Silvercrest SKD 1000 A1 Instrucțiuni de utilizare

IAN 90866

CONVECTION HEATER SKD 2300 A1

CONVECTION HEATER

Operating instructions

CONVECTOR

Instrucţiuni de utilizare

ΑΕΡΌΘΕΡΜΟ

Οδηγία χρήσης

KONVEKTOR

Upute za korištenje

КОНВЕКТОР

Pъководство за обслужване

KONVEKTOR

Bedienungsanleitung

RP90866_Konvektor_Cover_LB7.indd 2 02.07.13 10:50

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Be sure to note the fold-out page.

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Molimo obratiti pažnju na stranicu na rasklapanje

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vă rugăm să rețineți pagina cu privire de ansamblu

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Моля, обърнете внимание на страницата с общ преглед

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SKD2300A1_13_V1.4_GB_HR_RO_BG_GR_DE

RP90866 Konvektor LB7 Seite 1 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

Pagina se încarcă ...

24

Cuprins

1. Descrierea aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Denumirea componentelor (vezi pagina pliată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Indicații de siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. Despachetarea, amplasarea, introducerea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. Operarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Curățarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Remedierea defecțiunilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Dezafectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. Garanția oferită de HOYER Handel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Felicitări cordiale pentru

achiziționarea noului dvs. aparat.

Ați ales un produs de calitate superioară.

Instrucțiunile de utilizare sunt anexate

acestui produs. Acestea conțin informații

importante privind siguranța, utilizarea și

eliminarea ecologică.

Înainte de utilizarea produsului, studiați cu

atenție toate instrucțiunile de utilizare și de

siguranță. Utilizați produsul doar conform

instrucțiunilor și în scopul specificat.

În cazul transmiterii produsului către terți,

includeți toate documentațiile aferente.

1. Descrierea aparatelor

1.1 Scopul utilizării

Cu acest convector SilverCrest

SKD2300A1 puteți încălzi spațiile de

locuit uscate.

Acest aparat este adecvat utilizării în

locuințe private și nu utilizării industriale.

Aparatul este adecvat pentru încălzirea

suplimentară. El nu este adecvat ca unic

aparat de încălzire pentru spații mari.

Aparatul poate fi amplasat doar pe podea.

1.2 Specificația de livrare

•1 Convector

•1 Telecomandă

• 2 Baterii Tip AAA/R03 1,5 V

•2 Picioare

• 2 Șuruburi pentru picioare

• 1 Instrucțiuni de utilizare

1.3 Marcajele de pe aparat

Simbolul de alături 3

avertizează să nu se acopere

aparatul, deoarece acumularea

de căldură care se realizează

astfel ar putea determina

deteriorări și pericol de incendiu.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 24 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

SKD2300A1 25

2. Denumirea componentelor (vezi pagina pliată)

1 Etajeră pentru telecomandă

2 Panou de operare

3 Simbol de avertizare „Nu acoperiți“

4 Ieșire aer

5 Afișaj

6 Intrare aer

7 Picioare

8 Senzor de temperatură

9 Întrerupător principal

10 Mâner

11Afişarea treptei de încălzire selectate

12 Simbol „Ventilator“

13 Simbol „Protecţie anti-îngheţ“

14 Afişarea unităţii de măsură selectate

15 Tastă ventilator

16 Temperatură mai ridicată

17 Temperatură mai joasă

18 Tastă temporizator

19 Afişarea timpului de funcţionare

20Afişarea temperaturii setate

21 Afişarea temperaturii măsurate

22 Tasta Pornit / Oprit

23 Receptor cu infraroșii pentru

telecomandă

24 Tasta pentru selectarea unității de

măsură

25 Tasta pentru selectarea treptei de

încălzire

3. Date tehnice

Alimentarea cu tensiune: 220 - 240 V

~

/50 Hz

Putere maximă: 2.300 Watt

Clasa de protecție: I

Bateria pentru telecomandă: 2x Typ AAA/R03 1,5 V

Condițiile de mediu: 0 °C până la +25 °C, max. 85 % umiditate relativă a aerului

4. Indicații de siguranță

4.1 Explicarea terminologiei

În prezentele instrucțiuni de utilizare veți găsi

următorii termeni de semnalizare:

Avertizare!

Risc ridicat: Nerespectarea

avertizării poate provoca răniri sau

periclitarea vieții.

Atenție!

Risc mediu: Nerespectarea avertizării poate

provoca o pagubă materială.

Indicație:

Risc scăzut: Lucruri de avut în vedere la

manipularea aparatului.

4.2 Indicații generale

• Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste

instrucțiuni de utilizare. Ele sunt parte

componentă a aparatului și trebuie să

fie la îndemână oricând.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 25 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

26

• Utilizați aparatul doar în scopul descris

(vezi „1.1 Scopul utilizării“ la

pagina 24).

• Verificați dacă tensiunea de rețea

necesară (vezi plăcuța de construcție)

corespunde cu tensiunea

dumneavoastră de rețea.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu

abilități psihice, senzoriale sau

intelectuale limitate, sau cu experiență

și/sau cunoștințe deficitare în acest sens,

cu excepția situației în care acestea

asunt supravegheate de către persoana

însărcinată cu siguranța lor, sau au

primit de la aceasta instrucțiuni privind

utilizarea aparatului. Copiii ar trebui să

fie supravegheați, pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul.

• În cazul eventualelor defecțiuni de

funcționare, repararea aparatului se

poate face doar de către centrul nostru

Service.

• Aparatul se poate amplasa exclusiv pe o

suprafață fixă, dreaptă, uscată și

neinflamabilă.

• Aveți grijă ca priza să fie ușor

accesibilă, pentru a putea eventual

scoate repede ștecherul de rețea din

priză.

4.3 Protecția împotriva electrocutării

Avertizare! Următoarele

indicații de siguranță sunt menite

să vă protejeze împotriva

electrocutării.

• Conectați aparatul doar la o priză cu

protecție instalată regulamentar.

• Dacă a căzut aparatul pe podea sau a

primit o lovitură dură, sau dacă a căzut

în apă, nu este voie să îl utilizați în

continuare. Datele de contact se găsesc

în „Centrul de service” la pagina34.

• Dacă este deteriorat aparatul, nu este

voie ca acesta să se mai utilizeze.

Dispuneți în acest caz repararea

aparatului de către specialiști calificați în

acest sens. Datele de contact se găsesc

în „Centrul de service” la pagina34.

• Dacă se deteriorează cablul de rețea al

acestui aparat, acesta trebuie să se

înlocuiască de către producător, sau de

către o persoană cu aceeași calificare,

pentru a evita periclitarea aparatului.

• Nu utilizați niciodată aparatul în

imediata apropiere a unei chiuvete, căzi

de baie, duș, sau bazin de înot,

deoarece este posibil ca stropi de apă

să intre în aparat.

• Nu este voie ca în aparat să intre apă

sau alte lichide. Prin urmare:

– nu-l utilizați niciodată în aer liber

– nu așezați niciodată pe aparat

recipiente umplute cu apă, ca de

pildă pahare, vaze etc.

– nu-l utilizați nicioadată în medii foarte

umede, ca de pildă în baie

Dacă totuși ajunge apă în aparat, trageți

imediat ștecherul de rețea din priză și

dispuneți repararea aparatului de către

personal de specialitate. Datele de

contact se găsesc în „Centrul de service”

la pagina34.

• Nu încercați niciodată să introduceți

degetele sau obiecte în interiorul

aparatului, prin grilajul de protecție.

• Nu atingeți niciodată cu mâna udă

aparatul, cablul de rețea, sau ștecherul

de rețea.

• Trageți întotdeauna cablul de rețea din

priză trăgând de ștecher. Nu trageți

niciodata de cablu.

• Aveți grijă să nu se îndoaie sau

strivească niciodată cablul de rețea.

• Aveți grijă să nu se deterioreze cablul de

rețea din cauza marginilor ascuțite.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 26 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

SKD2300A1 27

• Țineți cablul de rețea departe de

suprafețele fierbinți (de ex. plite).

• Dacă nu utilizați aparatul timp

îndelungat, scoateți ștecherul din priză.

Doar atunci prin aparat nu mai circulă

deloc curent.

• Evitați utilizarea de cabluri

prelungitoare. Utilizarea acestora este

permisă doar cu respectarea unor

condiții foarte exacte:

– Cablul prelungitor trebuie să fie

adecvat intensității curentului

aparatului.

– Cablul prelungitor nu are voie să fie

tras "flotant": nu este voie să vă puteți

împiedica de el, sau să fie accesibil

copiilor.

– Cablul de prelungire nu este voie să

fie deteriorat.

– Nu este voie ca la priza de rețea să

mai fie conectate și alte aparate decât

acesta, deoarece în caz contrar se

poate suprasolicita rețeaua de curent

(prizele multiple sunt interzise!).

• Nu este voie să se utilizeze aparatul cu

un temporizator extern sau cu un sistem

separat de comandă de la distanță, ca

de pildă cu o priză cu telecomandă.

4.4 Protecția împotriva riscului de

incendiu

Avertizare! Deoarece aparatul

lucrează cu temperaturi ridicate,

pentru a nu putea izbucni incendii

respectați următoarele indicații de

siguranță.

• În timpul funcționării este interzis ca în

apropierea aparatului să se afle obiecte

inflamabile (de ex. perdele, hârtie, etc.).

• Nu utilizați niciodată aparatul pentru

uscarea materialelor textile sau altor

obiecte pe, deasupra, sau în fața lui.

• Pentru a evita supraîncălzirea, nu este

voie să se acopere niciodată aparatul.

• La amplasarea aparatului, mențineți o

distanță minimă de 1 m față de celelalte

aparate, sau față de perete.

• Nu utilizați niciodată aparatul în spații

cu potențial explozibil, sau în

apropierea gazelor sau lichidelor

inflamabile.

• Nu este voie să se amplaseze niciodată

aparatul direct sub o priză de perete,

deoarece căldura degajată de acesta

ar putea duce la deteriorarea instalației

electrice.

• Aveți întotdeauna grijă, ca aerul să

poată intra și ieși liber. În caz contrar, se

poate acumula căldură în aparat.

• Nu lăsați niciodată aparatul să

funcționeze nesupravegheat. Deteriorările

sunt anunțate aproape de fiecare dată

prin degajarea de mirosuri intense. În

acest caz, trageți imediat ștecherul de

rețea din priză și dispuneți verificarea

aparatului. Datele de contact se găsesc în

„Centrul de service” la pagina34.

4.5 Protecția împotriva rănirilor

Avertizare! Respectați

următoarele indicații, pentru a

evita rănirile.

• Aveți grijă să nu vă împiedicați de cablul

de rețea, sau ca nimeni să nu se poată

agăța de el, sau să calce pe el.

• Dacă doriți să transportați aparatul

fierbinte, opriți-l, trageți ștecherul de

rețea din priză și așteptați până când s-

a răcit aparatul. În caz contrar, vă puteți

arde la suprafața fierbinte.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 27 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

28

4.6 Pentru siguranța copilului

dumneavoastră

Avertizare! Adesea copiii nu

pot aprecia corect pericolele și se

rănesc. Prin urmare, aveți în vedere

că:

• Acest produs se poate utiliza doar sub

supravegherea adulților, pentru a vă

asigura că nu se joacă copiii cu

aparatul.

• Aveți mare grijă ca aparatul să se afle

mereu în afara razei de acțiune a

copiilor.

• Telecomanda conține baterii. Aveți grijă

ca acestea să nu ajunga niciodată la

îndemâna copiilor și să nu fie înghițite.

Bateriile înghițite pot periclita viața.

Dacă s-au înghițit baterii, solicitați

imediat ajutor medical.

• Aveți grijă ca folia de ambalare să nu se

transforme în armă mortală pentru copii.

Foliile de ambalare nu sunt jucării.

4.7 Manipularea bateriilor

Avertizare!

Pentru a evita un pericol de

explozie, bateriile normale nu este

voie să se încarce, să se

încălzească, sau să se îndepărteze

prin ardere.

Dacă s-a scurs acidul din baterie,

evitați contactul cu pielea, ochii și

mucoasele, pentru a împiedica

rănirea. În cazul contactului cu

acidul, clătiți imediat locul afectat

cu multă apă proaspătă și

consultați imediat un medic.

Atenție! Pentru a evita deteriorarea

aparatului și a asigura funcționarea

acestuia, respectați:

• Înlocuiți întotdeauna toate bateriile

împreună.

• Nu utilizați în același timp tipuri diferite

de baterii, sau baterii noi și vechi,

amestecate.

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Dacă nu se va utiliza aparatul timp

îndelungat, scoateți-i bateriile. În caz

contrar, bateriile scurse pot deteriora

aparatul.

4.8 Pagube materiale

Atenție! Pentru a evita pagubele

materiale, respectați următoarele prevederi.

• Scoateți bateriile din telecomandă, dacă

nu o utilizați timp îndelungat. Bateriile

scurse pot deteriora telecomanda.

• Aveți grijă să fie montate corect

picioarele (vezi „5.2 Amplasarea

aparatului“ la pagina 29), în caz

contrar se poate zgâria sau arde pe

porțiuni podeaua.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 28 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

SKD2300A1 29

5. Despachetarea, amplasarea, introducerea bateriei

5.1 Montarea aparatului

Înainte ca aparatul să poată fi pus în

funcțiune, trebuie să se deșurubeze

picioarele 7:

1. Scoateți aparatul din ambalaj.

2. Îndepărtați ambalajul de transport.

3. Verificați ca aparatul să nu prezinte

deteriorări.

4. Împingeţi picioarele 7 în orificiile de

preluare corespunzătoare de pe partea

inferioară a convectorului.

5. Înşurubaţi bine picioarele 7 cu şuruburile

livrate.

5.2 Amplasarea aparatului

Indicație! Deoarece aparatul, resp.

elementul de încălzire, se va livra ușor

gresat, la prima utilizare se poate forma

puțin fum și se poate degaja puțin miros.

Acestea nu sunt dăunătoare și dispar la

scurt timp. Între timp, aveți grijă să se

aerisească suficient.

Avertizare! Aveți grijă să există

suficientă distanță față de perete,

obiecte de mobilier, sau alte

aparate. Distanța ar trebui să fie

de minim 1 m, pentru a exclude

pericolul de incendiu.

1. Alegeți un amplasament care să

corespundă indicațiilor de siguranță

(vezi „4. Indicații de siguranță“ la

pagina 25).

2. Introduceți ștecherul de rețea într-o priză

care corespunde datelor tehnice.

Indicație: Dacă s-au racordat și alți

consumatori la același circuit de curent,

aveți grijă să nu se depășească sarcina

maximă admisibilă a siguranței instalate,

deoarece în caz contrar sare siguranța.

5.3 Introducerea bateriei

Dacă este nou aparatul, sau dacă bateriile

din telecomandă sunt goale, trebuie să se

introducă baterii noi de tip AAA/R03.

1. Îndepărtaţi capacul compartimentului

pentru baterii de pe partea inferioară a

telecomenzii.

2. Extrageți bateriile vechi, dacă există.

Indicație: Respectați indicațiile de

dezafectare (vezi „9.2 Baterii/

Acumulatori“ la pagina 32).

3. Introduceți baterii noi.

Indicație: Atenție la poziția corectă a

polilor (+/–). Poziția corectă a polilor

este marcată pe fundul compartimentului

pentru baterie.

4. Închideți la loc compartimentul pentru

baterie.

6. Operarea

6.1 Punerea în funcțiune a aparatului

1. Introduceți ștecherul de rețea într-o priză

care corespunde datelor tehnice (vezi

„3. Date tehnice“ la pagina 25).

2. Porniți alimentarea cu energie electrică

prin aducerea întrerupătorului

principal 9 în poziția ON.

Lampa în întrerupătorul principal 9

luminează și auziți un bip.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 29 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

30

3. Porniți aparatul, apăsând tasta Pornit/

Oprit 22.

Afișajul 5 luminează.

Acum aparatul este pregătit pentru

funcționare și poate fi operat de la

telecomandă, sau de la panoul de

operare 2.

6.2 Selectarea temperaturii

Observaţii:

• Afişarea temperaturii 20:

– temperatura nominală setată

• Afişarea temperaturii 21:

– temperatura reală măsurată

• Măsurarea temperaturii se face direct la

aparat, cu un senzor de temperatură 8.

Până când întregul spaţiu ajunge la

această temperatură, poate trece ceva

timp.

1. Selectați dacă doriți afișarea

temperaturii în °C sau în °F, apăsând

tasta 24.

Unitatea de măsură selectată se va

prezenta prin ledul de control 14.

2. Apăsați tasta „Temperatură mai

ridicată“ 16, pentru a mări temperatura

dorită până la maxim 37 °C (99 °F).

Temperatura nominală setată 20 se

afişează pe ecranul 5.

3. Apăsați tasta „Temperatură mai

redusă“ 17, pentru a scădea

temperatura dorită până la maxim 5 °C

(41 °F).

Temperatura nominală setată 20 se

afişează pe ecranul 5.

6.3 Setarea treptei de încălzire

Aparatul dispune de trei trepte de încălzire:

– 1.000 Watt

– 1.300 Watt

– 2.300 Watt

1. Apăsați tasta 25, până când s-a setat

treapta de încălzire dorită.

Treapta de încălzire selectată 11 se

afişează pe ecranul 5.

2. Apăsați tasta ventilator 15, pentru a

porni sau opri ventilatorul.

Când este pornit ventilatorul, pe

ecranul 5 se afişează simbolul

"ventilator" 12.

Indicație: Ventilatorul produce un ușor

zgomot, dar asigură o mai bună

circulație a aerului încălzit.

6.4 Setarea duratei de încălzire

Aparatul dispune de un temporizator, cu

care puteți seta durata de încălzire dorită

între 1 și 15 ore. După scurgerea duratei de

încălzire, aparatul se oprește automat.

1. Apăsaţi tasta temporizator 18, până

când pe ecranul 5 apare timpul de

funcţionare 19 dorit.

Indicație: Trebuie să numărați orele

indicate de ledurile de control 19.

Dacă, de ex., luminează 2H și 8H,

durata de încălzire este de 10 ore.

2. Pentru a opri temporizatorul, apăsaţi

tasta temporizator 18 până când nu se

mai afişează timpul de funcţionare 19.

6.5 Protecția împotriva supraîncălzirii

Pentru siguranța dumneavoastră, acest

aparat dispune de o siguranță împotriva

supraîncălzirii.

Dacă temperatura din interiorul aparatului

va crește prea mult, acesta se oprește

automat:

1. Opriți aparatul aducând întrerupătorul

principal 9 în poziția „0”.

2. Verificați dacă intrarea aer 6 sau ieșirea

aer 4 sunt obturate, iar dacă da,

îndepărtați cauza.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 30 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

SKD2300A1 31

Dacă nu se constată nicio cauza, iar

eroarea se repetă, dispuneți repararea

aparatului sau scoateți-l din funcțiune.

3. Așteptați până când s-a răcit aparatul.

4. Apoi puteți să îl mai porniți o dată.

6.6 Protecția împotriva înghețului

Pentru a evita ca temperatura dintr-o

încăpere să scadă sub 0 °C (32 °F),

procedați după cum urmează:

1. Apăsaţi butonul pentru alegerea treptei

de încălzire 25 până când pe ecranul 5

se afişează "protecţia anti-îngheţ" 13.

În momentul în care temperatura din

imediata vecinătate a aparatului scade

considerabil sub 7 °C (44 °F),

încălzirea porneşte automat cu treapta

maximă:

În momentul în care temperatura creşte

peste 9°C (48°F), se opreşte

încălzirea şi pe ecranul 5 se afişează

din nou temperatura încăperii.

2. Pentru a dezactiva protecţia anti-îngheţ,

apăsaţi butonul pentru alegerea treptei

de încălzire 25 până când pe ecranul 5

nu se mai afişează simbolul "protecţie

anti-îngheţ" 13.

7. Curățarea

Pentru a vă putea bucura mult timp de

aparatul dumneavoastră, ar trebui să îl

curățați în mod regulat.

Avertizare! Pentru a evita

pericolul unei electrocutări sau unei

arderi:

– Înaintea fiecărei operații de

curățare scoateți ștecherul de

rețea din priză.

– Lăsați aparatul să se răcească.

– Nu scufundați niciodată aparatul

în apă.

– Nu lăsați să intre apă sau

detergent în aparat.

1. Îndepărtați cu grijă depunerile grosiere

de praf din grilajul de protecție, utilizând

un aspirator.

2. Îndepărtați resturile cu o perie moale.

3. Curățați pe dinafară aparatul cu o

cârpă umedă. Puteți folosi și puțin

detergent.

Atenție! Nu utilizați niciodată

detergenți agresivi sau care fac spumă,

deoarece aceștia ar putea deteriora

aparatul.

4. Ștergeți apoi cu o lavetă umezită cu apă

curată.

5. Reutilizați aparatul abia după ce s-a

uscat complet.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 31 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

32

8. Remedierea defecțiunilor

9. Dezafectarea

9.1 Aparatul

Simbolul tăiat al pubelei de

gunoi cu roți înseamnă că

produsul trebuie dezafectat în

Uniunea Europeană la un

depozit de deșeuri separat.

Acest lucru este valabil pentru

produs și pentru toate accesoriile marcate

cu acest simbol. Produsele marcate nu este

voie să se dezafecteze împreună cu gunoiul

menajer normal, ci trebuie predate unui

centru de colectare a aparatelor electrice și

elecronice, în vederea reciclării. Reciclarea

ajută la reducerea consumului de materii

prime și poluării mediului înconjurător.

Respectați cu strictețe prevederile de

evacuare a deșeurilor din țara dvs.

9.2 Baterii/Acumulatori

Bateriile nu au ce căuta în gunoiul

menajer. Bateriile consumate trebuie

dezafectate regulamentar. În acest

scop, la magazinele care comercializează

baterii, precum și în centrele de colectare

comunale, există recipienți speciali pentru

dezafectarea bateriilor. Bateriile și

Defecțiune Cauză Remediere

Nu se poate porni

aparatul

Siguranța sau priza este

defectă

Alegeți o altă priză

Aparatul este defect Reparați aparatul la un atelier

specializat, sau dezafectați aparatul.

Adresa de Service o găsiți în „Centrul

de service” la pagina34.

Aparatul se oprește

automat

S-a declanșat protecția

împotriva supraîncălzirii

Lăsați să se răcească aparatul (vezi

„6.5 Protecția împotriva

supraîncălzirii“ la pagina 30)

Curățați aparatul (vezi „7. Curățarea“

la pagina 31)

Iese doar aer rece S-a atins temperatura

selectată

Aparatul repornește automat, de

îndată ce temperatura camerei scade

Selectați o temperatură dorită mai

ridicată

RP90866 Konvektor LB7 Seite 32 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

SKD2300A1 33

acumulatorii pe care sunt scrise următoarele

litere, conțin printre altele și următoarele

substanțe dăunătoare: Cd (cadmiu), Hg

(mercur), Pb (plumb).

9.3 Ambalajul

Dacă doriți să dezafectați ambalajul,

respectați normele corespunzătoare de

protejare a mediului din țara

dumneavoastră.

10. Garanția oferită de HOYER Handel GmbH

Stimată clientă, stimate client,

Cu acest produs beneficiați de o garanție de

3 ani de la data achiziționării. În cazul unor

defecte ale produsului, beneficiați de

drepturile legale împotriva unității de

comercializare a produsului. Aceste drepturi

nu sunt limitate de garanția oferită de noi

conform condițiilor următoare.

Condiții de garanție

Perioada de garanție începe la data

achiziționării. Vă rugăm păstrați bonul de

casă original. Acest document este necesar

ca dovadă a cumpărării.

În cazul apariției unor defecte de material

sau de fabricație în termen de trei ani de la

data cumpărării, vă vom repara sau vă vom

înlocui produsul în mod gratuit, la discreția

noastră. Pentru acordarea garanției, este

necesar ca în perioada de garanție de trei

ani să fie prezentate aparatul defect și

dovada cumpărării (bonul de casă)

împreună cu o descriere succintă a

problemei și a datei la care a apărut.

Dacă defectul beneficiază de garanția

noastră, vi se va returna produsul reparat

sau unul nou. Reparația sau înlocuirea

produsului nu implică începerea unei noi

perioade de garanție.

Perioada de garanție și pretențiile legale de

daune

Acordarea garanției nu prelungește

perioada de garanție. Această regulă se

aplică și în cazul pieselor înlocuite sau

reparate. Eventualele daune și defecte

existente în momentul cumpărării trebuie

notificate imediat după dezambalare. După

expirarea garanției, reparațiile necesare vor

fi efectuate contra cost.

Obiectul garanției

Aparatul a fost produs în completă

conformitate cu standarde de calitate stricte

și a fost testat cu atenție înainte de livrare.

Acordarea garanției se referă la defecte de

material sau de fabricație. Nu beneficiază

de garanție piesele produsului care sunt

expuse uzurii în condiții normale și care pot

fi considerate piese de schimb, și nici

defectele apărute la piesele fragile, de

exemplu la comutatoare, acumulatoare sau

piese fabricate din sticlă.

Garanția este anulată în cazul în care

produsul se defectează din cauza utilizării

sau întreținerii neadecvate. În vederea

utilizării corecte a aparatului, trebuie

respectate cu strictețe toate indicațiile din

instrucțiunile de utilizare.

Trebuie evitate cu desăvârșire toate

aplicațiile și acțiunile contraindicate sau

nerecomandate în instrucțiunile de utilizare.

RP90866 Konvektor LB7 Seite 33 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

34

Produsul este destinat exclusiv utilizării

private și nu celei profesionale.

Garanția este anulată în cazul utilizării

abuzive și incorecte, a forțării și intervențiilor

care nu sunt efectuate de centrul nostru de

service autorizat.

Procedura de garanție

Pentru a asigura procesarea rapidă a

solicitării dvs., vă rugăm țineți cont de

următoarele observații:

• Vă rugăm ca în cazul tuturor solicitărilor

să prezentați codul de produs (pentru

acest aparat: IAN 90866) și bonul de

casă ca dovadă a cumpărării.

• Codul de produs se regăseşte pe

plăcuţa de identificare, pe o plăcuţă

gravată, pe prima pagină a

instrucţiunilor de utilizare (în partea

stânga jos) sau pe eticheta aplicată pe

aparat.

• În cazul în care detectați erori de

funcționare sau alte defecte, vă rugăm

contactați mai întâi centrul de service

identificat mai jos, telefonic sau prin

e-mail.

• Apoi, puteți expedia fără taxe de

transport produsul constatat defect,

împreună cu dovada cumpărării (bonul

de casă) și descrierea defectului și a

momentului apariției, la adresa de

service care vi s-a comunicat.

Pe www.lidl-service.com, puteți

descărca acest manual și multe

alte manuale, prezentări video

ale produselor și softuri.

Centrul de service

Service Romănia

Tel.: 0800896637

e-mail: hoy[email protected]o

IAN: 90866

Furnizor

Vă rugăm rețineți că adresa de mai jos nu

este o adresă de service. Mai întâi

contactați centrul de service sus-menționat.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Germania

RP90866 Konvektor LB7 Seite 34 Montag, 22. Juli 2013 3:23 15

Pagina se încarcă ...

HOYER HANDEL GMBH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Status of information · Stanje informacija · Data reviziei ·

Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών ·

Stand der Informationen:

07/2013 · Ident.-Nr.: SKD 2300 A1

IAN 90866

7

RP90866_Konvektor_Cover_LB7.indd 1 02.07.13 10:50

Silvercrest SKD 1000 A1 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Silvercrest SKD 1000 A1 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente