Medisana MBH Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: MBH

Tip: Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

RO/BG

88379 11/2019 Ver. 1.0

RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Cădiță de masaj cu aer MBH

Explicații desen

IMPORTANT

Nerespectarea acestei indicații poate ca-

uza accidente grave sau avarii la aparat.

AVERTISMENT

Aceste indicații de avertizare trebuie res-

pectate, pentru a împiedica accidentările

posibile ale utilizatorului.

ATENȚIE

Aceste indicații trebuie respectate, pentru

a împiedica avariile posibile ale aparatului.

INDICAȚIE:

Aceste indicații vă oferă informații adițio-

nale utile pentru instalare sau operare.

Indicarea tipului de protecție contra

corpurilor străine și apei

Utilizați aparatul doar în

spații închise!

Nu folosiți aparatul cu recipientele de

orice tip pline cu apă!

Clasă de protecție II

Număr LOT

Producător

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special

indicațiile de siguranță, înainte de a utiliza aparatul și

păstrați instrucțiunile de utilizare pentru uzul ulterior.

Dacă predați aparatul la terțe persoane, predați de ase-

menea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.

RO Indicații de securitate

Referitor la alimentarea cu curent

• Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, aveți grijă

ca acesta să e oprit și ca tensiunea electrică de pe plăcuța cu date tehnice

să corespundă cu cea a prizei dumneavoastră.

• Pentru racordul aparatului folosiți o priză care poate  oricând accesibilă.

• Cădița de masaj cu apă trebuie să e alimentată printr-un dispozitiv de protecție cu

curent rezidual

(RCD) cu curent rezidual măsurat de până la 30 mA.

• Asigurați-vă că aparatul de bază nu trebuie să cadă în cadă și că nu este accesibil

din cadă.

• Țineți cablul și aparatul la distanță față de căldură, suprafețe erbinți,

umezeală și lichide. Nu prindeți ștecherul

niciodată cu mâinile umede sau în timp ce stați în apă.

• Dacă cablul de conexiune al aparatului este deteriorat, trebuie

înlocuit de producător sau de serviciul clienți sau de

o persoană calicată pentru a evita pericolele.

• Componentele aparatului, ce se aă sub tensiune electrică trebuie

amplasate în siguranță astfel încât să nu poată cădea în baie

și să nu e la îndemâna persoanelor în baie.

• Nu atingeți un aparat, care a căzut în apă.

Scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză.

• După utilizare scoateți întotdeauna ștecherul

de alimentare din priză. • Pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de curent, nu

trageți niciodată de cablu.

pentru persoane speciale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică.

• Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical. Bolile și

simptomele cronice se pot înrăutății.

• Nu folosiți aparatul dacă aveți pielea sensibilă sau probleme cardiace/circulatorii, ebi-

tă, tromboză sau tensiune arterială ridicată.

• Pentru femeile însărcinate sunt valabile limitele de încărcare personale.

• În cazul durerilor neclare nu folosiți aparatul înainte de a  consultat medicul.

• Acest aparat poate  folosit de copii de la vârsta de 8 ani sau mai mulți precum și de

persoane cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa experienței și cu-

noștințelor dacă, sunt supravegheați sau au fost informați cu privire la

utilizarea în siguranță a aparatului și la pericolele rezultate din aceasta.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Pentru funcționarea aparatului

• Folosiți aparatul numai în scopul destinației sale conform

instrucțiunilor de utilizare. În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul

asupra garanției!

• Vericați aparatul, covorașul moale și cablul de alimentare înainte de

ecare utilizare cu privire la eventuale deteriorări. Un aparat defect

nu trebuie pus în funcțiune. Pentru a evita pericolele, trimiteți

aparatul pentru a  reparat de către un centru de service autorizat.

• Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează perfect, dacă cablul sau ștecherul sunt

deteriorate, dacă nu funcționează fără probleme, dacă a căzut pe jos sau în apă sau

a fost deteriorat.

• Aveți grijă ca ștecherul să e scos din priză înainte de a introduce sau a scoate

componentele aparatului.

• Nu folosiți elemente suplimentare care nu sunt recomandate de către producător.

• Nu introduceți obiecte străine în deschiderile aparatului sau ale furtunului de aer.

• Utilizați cădița de masaj electrică numai în spații închise!

• Nu folosiți aparatul cu recipientele de orice tip pline cu apă!

Baterie-indicații de siguranță

• Nu demontați bateriile!

• Scoateți bateriile goale imediat din aparat!

• Risc mărit de scurgere, evitați contactul cu pielea, ochii și mucoasele! În cazul

contactului cu acizii bateriei, locurile vizate trebuie clătite cu apă limpede din

abundență și apoi trebuie contactat medicul!

• Dacă a fost înghițită o baterie, trebuie contactat imediat medicul!

• Introduceți bateriile corect, respectați polaritatea!

• Scoateți bateriile când nu utilizați aparatul o perioadă îndelungată!

• Țineți bateriile la distanță față de copii!

• Bateriile nu trebuie reîncărcate! Există pericolul de explozie!

• Nu au voie să e scurtcircuitate! Există pericolul de explozie!

• Nu au voie să e aruncate în foc! Există pericolul de explozie!

• Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul menajer, ci la deșeurile speciale sau

la un punct de colectare din comerțul specializat!

• Aparatul cu bule de aer trebuie amplasat în baie astfel încât să nu e la îndemâna

persoanelor.

• Nu se recomandă funcționarea timp de peste 30 de minute. Funcționarea

de durată poate duce la supraîncălzirea aparatului.

• Nu amplasaţi şi/sau nu utilizaţi aparatul direct lângă o

sobă electrică sau o alte surse de căldură.

• Evitați contactul aparatului, în special al covorașului moale, cu obiectele ascuțite și

nu introduceți ace.

• Nu folosiți aparatul cu oriciile înfundate.

• Nu stați pe aparat.

• Nu folosiți aparatul, dacă sunteți obosit. Nu adormiți

în timpul utilizării.

pentru întreținere și curățare

• Doar dvs. personal aveți voie să curățați aparatul.

În caz de defecţiuni nu reparaţi singur aparatul. Nu se

anulează doar orice drept la acordarea garanției, ci de asemenea pot apărea

pericole serioase (incendiu, electrocutare, accidentare). Dispuneți efectuarea lu-

crărilor de reparație doar de către un atelier autorizat.

• Lucrările de curățenie și întreținere nu pot  efectuate

de către copii fără a  supravegheați.

• Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți

întotdeauna ștecherul din priză. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

sau în alte lichide.

• Respectați capitolul ”Curățare și întreținere”.

• Nu transportați, nu trageți și nu învârtiți aparatul ținând de cablul de alimentare

și nu prindeți cablul.

• Lăsați aparatul să se răcească și uscați covorașul cu

accesoriile în totalitate, înainte de a depozita totul. Păstrați

cădița de masaj cu aer până la următoarea utilizare

într-un loc curat și uscat, în mod ideal în ambalajul original.

Utilizare corespunzătoare scopului

Cădița de masaj cu aer are ca scop crearea unui efect de relaxare pentru utiliza-

tor prin producerea de bule de aer. Aparatul este

prevăzut doar pentru uzul casnic și nu în scopuri comerciale sau în domeniul

medical! În cazul în care aveți probleme de sănătate,

discutați înainte de utilizarea cădiței cu bule de aer cu mediul dvs.!

Pachet de livrare

Vericați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii nu puneți aparatul în

funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului de service.

Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 Aparat cu cablu

• 1 Furtun de aer

• 1 Covoraș moale

• 1 Telecomandă incl. baterie tip CR 2032

• 3 Suporturi parfum cu pad-uri

• 1 Instrucțiuni de utilizare

Operare

Punere în funcţiune

• Asigurați o temperatură plăcută în cameră.

• Amplasați aparatul

la o distanță de min. 60 cm față de cadă, astfel încât să nu mai poată  accesi-

bil de acolo. Aveți grijă ca admisia de aer de pe partea inferioară să nu e acoperită. Podeaua trebuie

să e uscată și nivelată.

• Introduceți covorașul moale

în cadă și apăsați bine. Ventuza de pe partea inferioară a covorașului

moale este mai aderentă dacă covorașul moale se umezește cu dușul de mână. Racordul de aer al

covorașului se aă la marginea piciorului.

• Covorașul moale

trebuie să stea pe fundul căzii și nu trebuie să alunece.

• Conectați capătul neted al furtunului

cu covorașul moale

• Lăsați să curgă apa în cadă. Aveți grijă la temperatura apei plăcută, nu prea erbinte.

• Nu utilizați accesorii de baie spumante.

Aroma-terapie

• Aparatul poate  folosit cu sau fără un suport pentru aroma-terapie.

Dacă doriți să folosiți cădița de masaj cu aer cu aroma-terapie, adăugați câte o picătură de ulei aro-

matic

pe un pad, așezați-l în suportul pentru aroma-terapie

și închideți-l. Nu supraîncărcați pad-

ul. Prea multă esență de arome poate deteriora suprafața suportului de aroma-terapie.

• Împingeți suportul de aroma-terapie închis

în locația prevăzută pe capătul deschis al furtunului

• Introduceți capătul furtunului cu suportul de aroma-terapie în racordul de pe aparat

• Introduceți cablul de rețea

în priză.

Utilizarea aparatului

Cădița de masaj cu aer se poate regla direct de la câmpul de utilizare de pe aparat

sau cu ajutorul

telecomenzii

. Cu ajutorul unei taste funcționale

de pe aparat resp. de pe telecomandă porniți și

opriți aparatul. De asemenea cu ajutorul aceleiași taste puteți regla una din cele trei posibilități pentur

intensitatea cădiței de masaj cu apă.

Reglarea aparatului

• Apăsați o dată tasta funcțională

. Aparatul pornește automat și

funcționează imediat la putere redusă. LED-ul

de pe mâner iluminează verde.

• Apăsați o dată tasta funcțională

. Aparatul funcționează acum la treapta de eciență ridicată. LED-

de pe mâner iluminează roșu.

• Apăsați tasta funcțională

încă o dată, până ajungeți la programul de masaj la interval. Aparatul

lucrează acum la schimb în ambele trepte de eciență. LED-ul

de pe mâner iluminează portocaliu.

• Dacă apăsați tasta funcțională

a patra oară, aparatul se oprește din nou.

• După ce ați setat intensitatea dorită a băii cu bule de aer, intrați cu grijă în cadă.

• Aparatul se oprește automat după o durată de utilizare de 20 de minute

. Funcționarea de durată nu se recomandă timp de peste 30 minute (vezi instrucțiunile de siguranță)

Congurarea de la telecomandă

• Dacă doriți să folosiți telecomanda cu infraroșu

urcați-vă mai întâi

cadă și porniți apoi aparatul prin apăsarea

tastei funcționale

de pe telecomandă.

• Nu scufundați telecomanda în apă.

• Pe partea din spate a telecomenzii există o ventuză aplicată. Dacă

o umeziți, o puteți xa la o distanță confortabilă pe peretele

căzii sau pe marginea căzii.

• Telecomanda

funcționează doar dacă se direcționează pe senzorul cu infraroșu

de pe

mânerul agregatului

• Cu ajutorul telecomenzii

se pot regla trei trepte de intensitate a băii cu bule în aceeași ordine

conform descrierii de mai jos.

- SE PORNEȘTE APARATUL - TREAPTA DE EFICIENȚĂ JOASĂ - TREAPTA DE EFICIENȚĂ RIDI-

CATĂ - PROGRAM DE MASAJ INTERVAL - OPRIREA APARATULUI

• Aparatul se oprește automat după o durată de utilizare de 20 de minute

. Funcționarea de durată nu se recomandă timp de peste 30 minute (vezi instrucțiunile de siguranță)

Înainte de a porni din nou aparatul faceți o pauză de min, 10 minute.

Schimbarea bateriei

Telecomanda

este acționată cu ajutorul bateriei cu litiu 3V CR2032. Aceasta se aă în comparti-

mentul pentru baterii

pe partea din spate. Pentru a schimba bateria, deschideți capacul comparti-

mentului pentru baterii cu ajutorul unei căciuli adecvate. Scoateți bateria descărcată și înlocuiți-o cu

o baterie nouă 3V CR2032. Aveți grijă ca aceasta sa e introdusă corect cu

polul + - în sus. Cu ajutorul monezii închideți din nou compartimentul pentru baterii

Curățare și întreținere

Înainte de a curăța aparatul, scoateți ștecherul din priză!

• Aparatul și telecomanda nu necesită întreținere. Din când în când ar trebui curățat cu o lavetă moale, umezită.

• Covorașul moale se curăță după ecare utilizare dușul de mână sau cu buretele. Dacă este necesar, folosiți un

detergent de curățare blând sau apă cu săpun.

• Nu folosiţi niciodată substanţe agresive de curăţat sau perii dure.

• Apa reziduală rămasă o îndepărtați întorcând covorașul, așezându-l în cada goală și apăsând scurt pe aparat,

astfel încât restul de apă să poată  eliminat prin aerul presat.

• Dezinfectați covorașul la intervale regulate pentru a îl dezinfecta de bacterii. În cazul unei utilizări zilnice se

recomandă o dezinfectare săptămânală în special atunci când baia cu bule este folosită de diferite persoane.

Folosiți substanțe dezinfectante disponibile în comerț și respectați indicațiile producătorului. • Desfaceți cablul

în cazul în care este răsucit • Depozitați aparatul cel mai bine în ambalajul original și păstrați-l într-un loc curat

și uscat.

Înlăturare

Acest aparat nu are voie să e înlăturat împreună cu gunoiul menajer. Fiecare utilizator este obligat

să predea toate aparatele electronice sau electrice, indiferent dacă acestea conțin substanțe toxice

sau nu, la un punct de colectare local sau din comerț, ca acestea să poată  înlăturate într-un mod

ecologic. Scoateți bateria, înainte de a elimina aparatul. Nu aruncați bateriile consumate la gunoiul

menajer, ci la deșeurile speciale sau la un punct de colectare din comerțul specializat. Pentru înlătu-

rare adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs.

Specicații tehnice

Denumire și model:

Alimentare cu curent:

Telecomandă:

Consum de energie:

Durata de operare:

Pauza de operare:

Oprire automată:

Lungimea cablului de rețea:

Număr articol:

Număr EAN:

AVERTISMENT

Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna copiilor!

Există pericol de asxiere!

Cădiță de masaj cu aer MBH

220-240 V~ 50 Hz

Baterie 3V CR2032 litiu

cca. 450 W

max. 30 min.

min. 10 min.

după cca. 20 minute

cca. 2,2 m

88379

40 15588 88379 8

Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsesc la www.medisana.com

În urma îmbunătățirilor constante ale produsului ne rezervăm dreptul la

modicări tehnice și optice.

Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație

În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau direct punct-

ului de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia chitanței de

achiziționare. La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:

1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție de 3 ani.

În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau factura.

2. Avariile de material sau de producție se înlătură gratuit

în cadrul perioadei de acordare a garanției.

3. Prin serviciul de garanție nu apare nicio prelungire a perioadei de garanție

nicio pentru aparat nici pentru componentele schimbate.

4. Excluse de la garanție sunt:

a. toate daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare de ex. din

nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.

b. daunele cauzate de lucrări de reparații sau intervenții

efectuate de cumpărător sau terțe persoane neautorizate.

c. daune de transport care au apărut pe drumul de la producător la consumator

sau la trimiterea către punctul de service.

d. Piesele de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.

5. Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au

fost cauzate de aparat atunci când daunele

asupra aparatului nu sunt acoperite de garanție.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, GERMANIA

Telecomandă (partea frontală) cu tasta funcțională

Telecomandă (partea din spate) cu ventuză

Compartiment pentru baterii incl. 3 baterii Litiu V CR2032

Agregat 220-240 V~ 50 Hz, 450 W

Senzor infraroșu cu telecomandă

Lampa de control cu LED iluminează verde, roșu și portocaliu

Tasta funcțională pornește și oprește aparatul și intensitatea

Cablul de alimentare cu ștecher (cca. 2,2 m lungime)

Capătul furtunului cu inserție pentru suportul de aroma-terapie (racord

pe agregat)

Suportul de aroma-terapie (introducerea capătului furtunului)

Suport aroma-terapie închis (cu pad introdus)

Suport aroma-terapie (deschis cu pad)

Ulei aromatic pentru aroma-terapie (nu este inclus în pachetul de

livrare)

Covoraș moale potrivit pentru ecare cadă cu ventuze pe partea

inferioară

Capătul furtunului fără ghidaj (racord pe covorașul moale)

Furtun de aer (cca. 2,4 m lungime)

IP44 IP44

Aparatul și

elementele de operare

ATENȚIE

După utilizare scoateți cel mai bine covorașul din cadă scoțând ușor cu unghia ven-

tuza pentru a evacua vidul. Trageți de lateralul covorașului moale fără a îl rupe.

Piese de schimb:

Nr. articol / Denumire

88383 Covoraș moale (cca. 36 x 120 cm)

88376 Telecomandă incl. baterie

30666 Furtun de aer (cca. 2,4 m)

30669 Suporturi parfum cu 3 pad-uri

Pagina se încarcă...

Medisana MBH Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: MBH

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Medisana MBH Le manuel du propriétaire
čeština: Medisana MBH Návod k obsluze
русский: Medisana MBH Инструкция по применению
English: Medisana MBH Owner's manual
slovenčina: Medisana MBH Návod na obsluhu
suomi: Medisana MBH Omistajan opas
polski: Medisana MBH Instrukcja obsługi
eesti: Medisana MBH Omaniku manuaal
Deutsch: Medisana MBH Bedienungsanleitung
italiano: Medisana MBH Manuale del proprietario
español: Medisana MBH El manual del propietario
svenska: Medisana MBH Bruksanvisning
dansk: Medisana MBH Brugervejledning
português: Medisana MBH Manual do proprietário
Nederlands: Medisana MBH de handleiding

Medisana MBH Manualul proprietarului

Medisana MBH Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente