,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$
3HQWUXVLJXUDQĥDGYġLSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHD
FRUHFWÅDDSDUDWXOXL°QDLQWHGHLQVWDODUHġLGH
SULPDXWLOL]DUHFLWLĥLFXDWHQĥLHDFHVWPDQXDOGH
XWLOL]DUHLQFOXVLYUHFRPDQGÅULOHġLDYHUWLVPHQWHOH
FXSULQVH°QHO3HQWUXDHYLWDHURULOHLQXWLOHġLDFಣ
FLGHQWHOHHVWHLPSRUWDQWVÅYÅDVLJXUDĥLFÅWRDWH
SHUVRDQHOHFDUHYRUIRORVLDSDUDWXOFXQRVFIRDUWH
ELQHPRGXOVÅXGHIXQFĥLRQDUHġLFDUDFWHULVWLFLOH
GHVLJXUDQĥÅ3ÅVWUDĥLDFHVWHLQVWUXFĥLXQLġLDVLJXಣ
UDĥLYÅFÅHOHYRU°QVRĥLDSDUDWXO°QFD]XO°QFDUH
HVWHPXWDWVDXY¤QGXWDVWIHO°QF¤WWRĥLXWLOL]DWRULL
SH°QWUHDJDGXUDWÅGHYLDĥÅDDSDUDWXOXLVÅILH
FRUHFWLQIRUPDĥLFXSULYLUHODXWLOL]DUHDġLVLJXUDQಣ
ĥDVD
3HQWUXVLJXUDQĥDSHUVRDQHORUġLDEXQXULORUUHVಣ
SHFWDĥLPÅVXULOHGHSUHFDXĥLHGLQDFHVWHLQVWUXFಣ
ĥLXQLGHXWLOL]DUHGHRDUHFHSURGXFÅWRUXOQXHVWH
UHVSRQVDELOGHGDXQHOHFDX]DWHSULQQHUHVSHFWDಣ
UHDDFHVWRUFHULQĥH
6LJXUDQĥDFRSLLORUġLDSHUVRDQHORU
YXOQHUDELOH
ವ $FHVWDSDUDWQXWUHEXLHIRORVLWGHSHUVRDQH
LQFOXVLYFRSLLFXFDSDFLWÅĥLIL]LFHVHQ]RULDOH
ġLPHQWDOHUHGXVHVDXOLSVLĥLGHH[SHULHQĥÅġL
FXQRġWLQĥHFXH[FHSĥLDFD]XOXL°QFDUHVXQW
VXSUDYHJKHDĥLVDXOLVDXGDWLQVWUXFĥLXQL°Q
OHJÅWXUÅFXIRORVLUHDDSDUDWXOXLGHFÅWUHR
SHUVRDQÅUÅVSXQ]ÅWRDUHSHQWUXVLJXUDQĥDORU
&RSLLLWUHEXLHVXSUDYHJKHDĥLFDVÅQXVHMRDFH
FXDSDUDWXO
ವ 1XOÅVDĥLDPEDODMHOHOD°QGHP¤QDFRSLLORU
([LVWÅULVFXOGHVXIRFDUH
ವ &¤QGDUXQFDĥLDSDUDWXOVFRDWHĥLġWHFKHUXOGLQ
SUL]ÅWÅLDWLFDEOXOGHDOLPHQWDUHF¤WPDL
DSURDSHGHDSDUDWġL°QOÅWXUDĥLXġDDVWIHO°Qಣ
F¤WFRSLLLFDUHVHMRDFÅVÅQXVHSRDWÅHOHFWURಣ
FXWDġLVÅQXVHSRDWÅ°QFKLGH°QÅXQWUX
ವ 'DFÅDFHVWDSDUDWFDUHDUHJDUQLWXULPDJQHWLಣ
FHODXġÅ°QORFXLHġWHXQDSDUDWPDLYHFKLFDUH
DUHXQVLVWHPGH°QFKLGHUHFXDUF]ÅYRUFX
UHVRUWIDFHĥLLQXWLOL]DELOVLVWHPXOGH°QFKLGHUH
°QDLQWHGHDDUXQFDDSDUDWXOYHFKLQDFHVW
PRGQXYDSXWHDGHYHQLRFDSFDQÅPRUWDOÅ
SHQWUXXQFRSLO
$VSHFWHJHQHUDOHUHIHULWRDUHOD
VLJXUDQĥÅ
0HQĥLQHĥLOLEHUHGHVFKLGHULOHGHYHQWLODUHGLQFDUಣ
FDVDDSDUDWXOXLVDXGLQVWUXFWXUD°QFDUHHVWH°Qಣ
FRUSRUDW
ವ $FHVWDSDUDWHVWHGHVWLQDWSHQWUXFRQVHUYDUHD
DOLPHQWHORUġLVDXDEÅXWXULORU°QORFXLQĥHOH
QRUPDOHDġDFXPVHDUDWÅ°QDFHVWPDQXDOGH
LQVWUXFĥLXQL
ವ 1XXWLOL]DĥLGLVSR]LWLYHPHFDQLFHVDXDOWHPLMಣ
ORDFHDUWLILFLDOHSHQWUXDDFFHOHUDSURFHVXOGH
GH]JKHĥDUH
ವ 1XXWLOL]DĥLDOWHDSDUDWHHOHFWULFHGHH[DSDಣ
UDWHGH°QJKHĥDWÅ°QLQWHULRUXODSDUDWHORUGH
UÅFLUHGHF¤WGDFÅVXQWDSUREDWH°QPRGVSHಣ
FLDOGHSURGXFÅWRU°QDFHVWVFRS
ವ 1XGHWHULRUDĥLFLUFXLWXOGHUÅFLUH
ವ &LUFXLWXOGHUÅFLUHDODSDUDWXOXLFRQĥLQHL]REXಣ
WDQFDDJHQWGHUÅFLUH5DXQJD]QDWXUDO
FXXQQLYHOULGLFDWGHFRPSDWLELOLWDWHFXPHGLXO
°QFRQMXUÅWRUGDUFDUHHVWHLQIODPDELO
QWLPSXOWUDQVSRUWXOXLġLLQVWDOÅULLDSDUDWXOXL
SURFHGDĥLFXDWHQĥLHSHQWUXDQXGHWHULRUDQLಣ
FLXQDGLQWUHFRPSRQHQWHOHFLUFXLWXOXLGHUÅFLಣ
UH
'DFÅFLUFXLWXOGHUÅFLUHHVWHGHWHULRUDW
ದ HYLWDĥLIOÅFÅULOHGHVFKLVHġLVXUVHOHGHIRF
ದ DHULVLĥLIRDUWHELQHFDPHUD°QFDUHHVWHDPಣ
SODVDWDSDUDWXO
ವ (VWHSHULFXORVVÅPRGLILFDĥLVSHFLILFDĥLLOHVDX
VÅPRGLILFDĥLDFHVWSURGXV°QRULFHIHO'HWHಣ
ULRUDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHSRDWHSURGXFH
XQVFXUWFLUFXLWXQLQFHQGLXġLVDXHOHFWURFXWDಣ
UHD
3HQWUXHYLWDUHDRULFÅUXLSHULFROFRPSRಣ
QHQWHOHHOHFWULFHFDEOXGHDOLPHQWDUH
ġWHFKHUFRPSUHVRUHWFWUHEXLH°QORಣ
FXLWHQXPDLGHFÅWUHXQWHKQLFLDQGH
VHUYLFHDXWRUL]DWġLFDOLILFDWFXUHVSHFಣ
WDUHDQRUPHORUGHVLJXUDQĥÅ°QYLJRDUH
&DEOXOGHDOLPHQWDUHQXWUHEXLHSUHOXQJLW
&DEOXOGHDOLPHQWDUHGLQVSDWHOHDSDUDWXಣ
OXLQXWUHEXLHVWULYLWVDXGHWHULRUDWGHSDUಣ
WHDGLQVSDWHDDSDUDWXOXL8QFDEOXGH
DOLPHQWDUHVWULYLWVDXGHWHULRUDWVHSRDWH
VXSUD°QFÅO]LġLSRDWHSURGXFHXQLQFHQಣ
GLX
7UHEXLHDVLJXUDWXQDFFHVXġRUODġWHFKHಣ
UXODSDUDWXOXL
1XWUDJHĥLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
18
www.electrolux.com