Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Smartec CLD132/134

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

Smartec CLD132/134

Sisteme de măsurare cu senzor inductiv pentru măsurarea

conductivităţii şi concentraţiei în industria alimentară

PROFIBUS PA/DP

BA00213C/52/RO/15.23-00

71620054

2023-04-30

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ......... 4

1.1 Avertismente .......................... 4

1.2 Simboluri ............................. 4

1.3 Simboluri de pe dispozitiv ................. 4

1.4 Documentaţie ......................... 4

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază .... 5

2.1 Cerinţe pentru personal .................. 5

2.2 Utilizarea prevăzută ..................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............... 5

2.4 Siguranţa operaţională ................... 5

2.5 Siguranţa produsului .................... 6

3 Recepţia la livrare şi identificarea

produsului ......................... 7

3.1 Recepţia la livrare ...................... 7

3.2 Identificarea produsului .................. 7

3.3 Conţinutul pachetului livrat ............... 8

4 Instalare ........................... 9

4.1 Arhitectura de sistem .................... 9

4.2 Montarea dispozitivului de măsurare ....... 10

4.3 Verificarea post-instalare ................ 10

5 Conexiune electrică ................ 11

5.1 Conectarea dispozitivului de măsurare ...... 11

5.2 Conectarea cablului magistralei ........... 11

5.3 Verificare post-conectare ................ 13

6 Operare ........................... 14

6.1 Afişaj şi elemente de operare ............. 14

6.2 Operare prin FieldCare sau DeviceCare ...... 14

7 Integrarea sistemului .............. 15

7.1 Model bloc PROFIBUS PA/DP ............. 15

7.2 Schimbul ciclic de date .................. 21

7.3 Schimb de date aciclice .................. 24

8 Punerea în funcţiune .............. 32

8.1 Verificarea funcţiilor ................... 32

8.2 Configurarea adresei dispozitivului ......... 32

8.3 Fişiere coordonatoare dispozitiv ........... 34

9 Diagnosticare şi depanare .......... 37

9.1 Mesaje de eroare de sistem .............. 37

9.2 Erori specifice procesului şi dispozitivului .... 38

10 Accesorii specifice comunicaţiilor ... 39

11 Date de protocol specifice .......... 40

11.1 PROFIBUS-PA ........................ 40

11.2 PROFIBUS-DP ........................ 40

11.3 Interfaţa umană ....................... 40

11.4 Standarde şi instrucţiuni ................ 41

Index .................................. 42

Informaţii despre document Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

4 Endress+Hauser

1 Informaţii despre document

1.1 Avertismente

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală

minoră sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat

daune materiale.

1.2 Simboluri

Informaţii suplimentare, sfaturi

Permis

Recomandat

Interzis sau nerecomandat

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

1.3 Simboluri de pe dispozitiv

Referire la documentaţia dispozitivului

1.4 Documentaţie

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD132, BA00207C

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD134, BA00401C

Instrucţiuni privind planificarea şi punerea în funcţiune a dispozitivului PROFIBUS

DP/PA, BA00034S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi

trebuie să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi

special instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Smartec CLD132 şi CLD134 sunt sisteme de măsurare pentru măsurarea conductivităţii.

Interfaţa PROFIBUS permite operarea dispozitivului cu ajutorul unui instrument de

gestionare a activelor din cadrul fabricii, de exemplu, FieldCare, sau al unui instrument de

punere în funcţiune, de exemplu, DeviceCare, de pe PC.

PROFIBUS este un standard Fieldbus deschis care respectă cerinţele IEC 61158/IEC 61508.

Acesta este special conceput pentru a răspunde cerinţelor ingineriei de proces şi permite

conectarea mai multor dispozitive de măsurare la o magistrală. Metoda de transmisie în

conformitate cu standardul IEC 1158-2 garantează o transmisie sigură a semnalului.

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

• Reglementări de protecţie împotriva exploziilor

Compatibilitate electromagnetică

• Produsul a fost testat pentru compatibilitate electromagnetică în conformitate cu

standardele internaţionale aplicabile aplicaţiilor industriale.

• Compatibilitatea electromagnetică indicată se aplică numai unui produs care a fost

conectat în conformitate cu aceste instrucţiuni de utilizare.

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de darea în exploatare a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Verificaţi integritatea cablurilor electrice şi a racordurilor de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva punerii accidentale în

funcţiune.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

Instrucţiuni de siguranţă de bază Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

6 Endress+Hauser

În timpul funcţionării:

‣Dacă defectele nu pot fi remediate:

produsele trebuie scoase din funcţiune şi trebuie protejate împotriva punerii accidentale

în funcţiune.

2.5 Siguranţa produsului

Produsul este proiectat să respecte cerinţe de siguranţă ultramoderne, a fost testat şi a

părăsit fabrica într-o stare în care poate funcţiona în condiţii de siguranţă. Reglementările

relevante şi standardele internaţionale au fost respectate.

Furnizăm o garanţie numai dacă dispozitivul este instalat şi utilizat conform descrierii din

Instrucţiunile de operare. Dispozitivul este echipat cu mecanisme de securitate pentru

protecţie împotriva oricăror modificări accidentale ale setărilor dispozitivului.

Măsurile de securitate IT aliniate cu standardele de securitate ale operatorilor şi concepute

pentru a asigura protecţie suplimentară pentru dispozitiv şi transferul datelor de pe

dispozitiv trebuie să fie implementate chiar de operatori.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 7

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat

împotriva şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

3.2 Identificarea produsului

3.2.1 Plăcuţa de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră:

• Identificarea producătorului

• Cod de comandă

• Număr de serie

• Condiţii ambientale şi de proces

• Valori de intrare şi de ieşire

• Informaţii de siguranţă şi avertismente

• Clasă de protecţie

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

3.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/CLD132

www.endress.com/CLD134

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

8 Endress+Hauser

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

3.3 Conţinutul pachetului livrat

CLD132

Obiectele livrate care intră în componenţa „versiunii compacte” cu PROFIBUS sunt:

• Sistem compact de măsurare Smartec cu senzor integrat

• Set de regletă de borne

• Burdufuri (pentru versiunea dispozitivului -*GE1*****)

• Instrucţiuni de operare BA00207C

• Instrucţiuni de operare pentru comunicarea pe teren cu PROFIBUS BA00213C

• Conector M12 (pentru versiunea dispozitivului -******PF*)

Obiectele livrate care intră în componenţa „versiunii la distanţă” cu PROFIBUS includ:

• Transmiţător Smartec

• Senzor de conductivitate inductivă CLS52 cu cablu fix

• Set de regletă de borne

• Burdufuri (pentru versiunea dispozitivului -*GE1*****)

• Instrucţiuni de operare BA00207C

• Instrucţiuni de operare pentru comunicarea pe teren cu PROFIBUS BA00213C

• Conector M12 (pentru versiunea dispozitivului -******PF*)

CLD134

Obiectele livrate care intră în componenţa „versiunii compacte” cu PROFIBUS sunt:

• Sistem compact de măsurare Smartec cu senzor integrat

• Set de regletă de borne

• Instrucţiuni de operare BA00401C

• Instrucţiuni de operare pentru comunicarea pe teren cu PROFIBUS BA00213C

• Conector M12 (pentru versiunea dispozitivului -******PF*)

Obiectele livrate care intră în componenţa „versiunii la distanţă” sunt:

• Transmiţător Smartec

• Senzor de conductivitate inductivă CLS54 cu cablu fix

• Set de regletă de borne

• Instrucţiuni de operare BA00401C

• Instrucţiuni de operare pentru comunicarea pe teren cu PROFIBUS BA00213C

• Conector M12 (pentru versiunea dispozitivului -******PF*)

Obiectele livrate care intră în componenţa versiunii de „traductor fără senzor” sunt:

• Transmiţător Smartec CLD134

• Set de regletă de borne

• Instrucţiuni de operare BA00401C/07/EN

• Instrucţiuni de operare pentru comunicarea pe teren cu PROFIBUS BA00213C

• Conector M12 (pentru versiunea dispozitivului -******PF*)

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Instalare

Endress+Hauser 9

4 Instalare

4.1 Arhitectura de sistem

Un sistem de măsurare complet este format din

• Transmiţător CLD132 sau CLD134 cu PROFIBUS PA sau DP

• Cuplor cu segmente (numai PA)

• Terminaţie de magistrală PROFIBUS

• Cablare, incl. distribuitor magistrală

• Controler logic programabil (PLC) sau PC cu FieldCare sau DeviceCare

12 3

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

A0052586

 1 Sisteme de măsurare cu interfaţă PROFIBUS

1 PC cu interfaţă PROFIBUS şi program de operare

2 PLC

3 Cuplor cu segmente

4 Versiune la distanţă PROFIBUS PA CLD132 sau CLD134 cu CLS52 sau CLS54

5 Versiune compactă PROFIBUS PA CLD132 sau CLD134

6 Rezistor terminal

7 Versiune compactă PROFIBUS PA CLD132 sau CLD134

Numărul maxim de transmiţătoare dintr-un segment de magistrală este determinat de

consumul de curent al acestora, de puterea cuplorului de magistrală şi de lungimea

necesară a magistralei.

Instrucţiuni privind planificarea şi punerea în funcţiune a dispozitivului PROFIBUS

DP/PA, BA00034S

Instalare Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

10 Endress+Hauser

4.2 Montarea dispozitivului de măsurare

‣Efectuaţi instalarea în conformitate cu instrucţiunile de operare.

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD132, BA00207C

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD134, BA00401C

4.3 Verificarea post-instalare

1. După instalare, verificaţi dacă sistemul de măsurare este deteriorat.

2. Asiguraţi-vă că senzorul este aliniat cu direcţia de curgere a mediului.

3. Asiguraţi-vă că formatorul bobinei senzorului este complet imersat în mediu.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Conexiune electrică

Endress+Hauser 11

5 Conexiune electrică

LAVERTISMENT

Dispozitivul este sub tensiune!

Conexiunea incorectă poate duce la răniri sau deces!

‣Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

‣Electricianul trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie

să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

‣Înainte de a începe lucrările de conectare, asiguraţi-vă că nu există tensiune pe niciun

cablu.

5.1 Conectarea dispozitivului de măsurare

‣Configuraţi conexiunea electrică în conformitate cu instrucţiunile de operare.

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD132, BA00207C

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD134, BA00401C

5.2 Conectarea cablului magistralei

Introducerea cablului în carcasă

A0051920

 2 Conexiunea cablului magistralei (dreapta = scoateţi cadrul capacului, stânga = vedere fără cadrul

capacului)

1 Port pentru comutatorul DIL

2 Cadru capac

3 Siguranţă

4 Cutie cu componente electronice amovibilă

5 Borne

6 Împământare carcasă

1. Slăbiţi cele patru şuruburi Phillips şi scoateţi capacul carcasei.

2. Scoateţi cadrul capacului de deasupra blocurilor de borne. Pentru a face acest lucru,

introduceţi şurubelniţa în locaş şi împingeţi în jos capătul ().

3. Introduceţi cablul prin orificiul de intrare a cablului deschis din compartimentul de

conexiuni.

Conexiune electrică Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

12 Endress+Hauser

Conexiune prin cablu pentru dispozitivul PA

1. Montaţi cablul de magistrală cu ajutorul unei presgarnituri de cablu de înaltă

rezistenţă sau al unui conector M12.

M12 Pg 13.5

PA+

PA+ PA–

PA–

99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82

A0052496

Conectaţi conductorii de cablu ai cablului magistralei la blocul de borne. Inversarea

polarităţii conexiunilor PA+ şi PA- nu are niciun efect asupra funcţionării.

3. Strângeţi presgarnitura de cablu.

4. Închideţi capacul carcasei.

Conexiune prin cablu pentru dispozitivul DP

1. Montaţi cablul de magistrală cu ajutorul presgarniturii de cablu de înaltă rezistenţă.

99 98 67 68 69 85

A0052497

1 GND

2 Alimentare cu energie electrică de +5 V pentru terminaţia de magistrală

3 B (RxD / TxD-P)

4 A (RxD / TxD-N)

Y Următorul dispozitiv PROFIBUS (în buclă)

Z Terminaţie de magistrală

Conectaţi conductorii de cablu ai cablului magistralei la blocul de borne.

3. Strângeţi presgarnitura de cablu.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Conexiune electrică

Endress+Hauser 13

4. Închideţi capacul carcasei.

Terminaţie de magistrală

Terminaţiile de magistrală pentru PROFIBUS PA şi DP sunt diferite.

• Fiecare segment de magistrală PROFIBUS PA trebuie să se termine cu o terminaţie de

magistrală pasivă la fiecare capăt.

• Fiecare segment de magistrală PROFIBUS DP trebuie să se termine cu o terminaţie de

magistrală activă la fiecare capăt.

5.3 Verificare post-conectare

‣După ce aţi configurat conexiunea electrică, efectuaţi următoarele verificări:

Starea dispozitivului şi specificaţii Note

Dispozitivele sau cablurile nu prezintă deteriorări pe partea exte-

rioară?

Inspecţie vizuală

Conexiune electrică Note

Corespunde tensiunea de alimentare cu cea indicată pe plăcuţa de

identificare?

230 V c.a.

115 V c.a.

100 V c.a.

24 V c.a./c.c.

Cablurile utilizate corespund cu specificaţiile necesare? Utilizaţi un cablu original E+H pentru

conectarea electrodului/senzorului;

consultaţi secţiunea Accesorii

Sunt cablurile conectate prevăzute cu protecţie contra tensionării?

Traseul tipului de cablu este complet izolat? Pozaţi cablurile de alimentare şi cele de

semnal pe trasee separate, astfel încât

să nu apară interferenţe. Conductele de

cabluri separate sunt o soluţie optimă.

Cablul este pozat corect, fără bucle şi intersectări?

Sunt cablul de alimentare şi cablurile de semnal conectate corect şi în

conformitate cu schema de conexiuni?

Sunt strânse toate bornele cu şurub?

Sunt toate intrările de cablu montate, strânse şi etanşate?

Toate capacele carcasei sunt instalate şi bine strânse? Asiguraţi-vă că garniturile de etanşare

nu sunt deteriorate.

Operare Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

14 Endress+Hauser

6 Operare

6.1 Afişaj şi elemente de operare

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

2000

mS/cm

O213

20 mA

A0051924

 3 Interfaţa cu utilizatorul

1 Simbol de afişare pentru comunicarea activă prin intermediul interfeţei PROFIBUS

Explicaţia alocării tastelor şi a simbolurilor:

‣Consultaţi instrucţiunile de operare.

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD132, BA00207C

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD134, BA00401C

6.2 Operare prin FieldCare sau DeviceCare

Fieldcare este instrumentul de gestionare a activelor din cadrul fabricii bazat pe tehnologia

FDT de la Endress+Hauser. Acesta poate configura toate dispozitivele de teren inteligente

din fabrica dumneavoastră şi vă ajută să le gestionaţi. Prin utilizarea informaţiilor de stare,

acesta oferă, de asemenea, un mijloc simplu, dar eficient de monitorizare a dispozitivelor.

• Suportă PROFIBUS

• Suportă mai multe dispozitive Endress+Hauser

• Suportă toate dispozitivele terţe care respectă standardul FDT, de exemplu, unitate,

sisteme I/O, senzori

• Asigură funcţionalitatea completă pentru toate dispozitivele cu DTM

• Permite operarea având profil generic pentru dispozitive Fieldbus terţe care nu au DTM

de la furnizor

DeviceCare este instrumentul dezvoltat de Endress+Hauser pentru configurarea

dispozitivelor Endress+Hauser. Toate dispozitivele inteligente dintr-o instalaţie pot fi

configurate prin intermediul unei conexiuni punct la punct sau punct la magistrală.

Consultaţi instrucţiunile de operare pentru descrierea instalării.

FieldCare/DeviceCare, BA00027S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrarea sistemului

Endress+Hauser 15

7 Integrarea sistemului

7.1 Model bloc PROFIBUS PA/DP

În configuraţia PROFIBUS, toţi parametrii dispozitivului sunt clasificaţi în funcţie de

proprietăţile şi sarcinile lor funcţionale şi sunt, în general, atribuiţi către trei blocuri

diferite. Un bloc poate fi privit ca un container care include parametrii şi funcţiile asociate

(consultaţi ).

Un dispozitiv PROFIBUS are următoarele tipuri de blocuri:

•Un bloc fizic (bloc de dispozitiv)

Blocul fizic conţine toate caracteristicile specifice dispozitivului.

•Unul sau mai multe blocuri de traductoare

Blocul de traductoare conţine toţi parametrii de măsurare şi parametrii specifici

dispozitivului. Principiile de măsurare (de exemplu, conductivitate, temperatură) sunt

reprezentate în blocurile de traductoare în conformitate cu specificaţia de profil 3.0

pentru PROFIBUS.

•Unul sau mai multe blocuri de funcţii (bloc de funcţii)

Un bloc de funcţii conţine funcţiile de automatizare ale dispozitivului. Transmiţătorul

conţine blocuri cu intrare analogică care pot fi utilizate pentru a scala valorile măsurate

şi pentru a verifica depăşirea valorii limită maxime.

Cu ajutorul acestor blocuri pot fi implementate o serie de sarcini de automatizare. În plus

faţă de aceste blocuri, un transmiţător poate conţine, de asemenea, orice număr de alte

blocuri. Acestea pot include, de exemplu, mai multe blocuri de funcţii cu intrare analogică

dacă transmiţătorul are mai mult de o variabilă de proces.

Sensor Signal processing

Manufacturer specific

parameters

Analyser Transducer Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analog Input Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analyser Transducer Block 2

Temperature Value

Temperature

Analog Input Block 2

Temperature Value

Temperature

OUT VALUE

Value/Status

OUT VALUE

Value/Status

PROFIBUS Master Class 1 (cyclical data)

MRS

Local operation

Physical Block

Funktionsgruppe

ALPHA-TABELLE

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1 ... 10

Auswahl der

Tabellen

1 ... 4

(>1 nur bei MBU)

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

Multiplikationsfaktor

für den Konzentrationswert

einer User-Tabelle

(nur bei MBU)

0,5 ... 1,5 K2

Auswahl des

Tabellenwertepaares

1 ... Anzahl aus R3

fertg T4

Eingabe des

Temperaturwertes

(x-Wert)

0,0 °C

–35,0 ... 250,0 °C T5

TT3

Funktionsgruppe

KONZENTRATION

Auswahl der aktiven

Konzentrationstabelle

; H SO ;NaOH 2 4

H PO ; HNO

3 4 3

User ... 41K1

Auswahl der

Tabellen

1 ... 4

(>1 nur bei MBU) K3

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1 ... 16

Funktionsgruppe

SERVICE

Auswahl der

Sprache

; GERENG

ITA; FRA

ESP; NEL S1

HOLD-Konfiguration

Kein = kein HOLD

S+C = bei Parametrieren

und Kalibrieren

Setup = bei Parametrieren

CAL = bei Kalibrieren S4

Eingabe des

Festwertes

(nur fall Fest)

0 ... 100 %

von 20 bzw. 16 mA

Auswahl des

HOLD-Effektes

Letzt = letzter Wert

Fest = fester Wert

S3S2

Manueller HOLD

aus

ein

A0051925

 4 Model de blocuri (gri = blocuri profil)

7.1.1 Bloc fizic (bloc de dispozitive)

Un bloc fizic conţine toate datele care identifică şi caracterizează în mod unic

transmiţătorul. Acesta este o versiune electronică a plăcuţei de identificare de pe

Integrarea sistemului Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

16 Endress+Hauser

transmiţător. Parametrii blocurilor fizice sunt, de exemplu, tipul de dispozitiv, numele

dispozitivului, identificarea producătorului, numărul de serie.

O altă sarcină a blocului fizic este de a gestiona parametrii şi funcţiile generale care

influenţează execuţia celorlalte blocuri din transmiţător. Blocul fizic este, prin urmare,

unitatea centrală care verifică, de asemenea, starea dispozitivului şi influenţează sau

controlează funcţionalitatea celorlalte blocuri şi, prin urmare, funcţionalitatea

dispozitivului.

7.1.2 Protecţie la scriere

•Protecţia locală la scriere a hardware-ului

Puteţi bloca local dispozitivul pentru operaţiunile de configurare prin apăsarea simultană

a tastelor Plus şi ENTER.

Deblocaţi dispozitivul prin apăsarea tastelor CAL şi MINUS.

•Protecţie la scriere a hardware-ului prin PROFIBUS

Parametrul HW_WRITE_PROTECTION indică starea de protecţie la scriere a hardware-

ului. Sunt posibile următoarele stări:

1: Protecţie la scriere a hardware-ului activată, datele dispozitivului nu pot fi suprascrise

0: Protecţie la scriere a hardware-ului dezactivată, datele dispozitivului pot fi suprascrise

•Protecţie la scriere a software-ului

De asemenea, puteţi seta protecţia la scriere a software-ului pentru a împiedica

suprascrierea aciclică a tuturor parametrilor. Faceţi acest lucru printr-o intrare în

parametrul WRITE_LOCKING.

Sunt permise următoarele intrări:

2457: Datele dispozitivului pot fi suprascrise (setare din fabrică)

0: Datele dispozitivului nu pot fi suprascrise

Instrucţiuni de operare pentru Smartec CLD132, BA00207C

7.1.3 Parametrul LOCAL_OP_ENABLE

Utilizaţi acest parametru pentru a permite sau a bloca operarea pe dispozitiv.

Sunt posibile următoarele valori:

•0: Dezactivat

Funcţionarea locală este blocată. Puteţi modifica această stare numai prin intermediul

magistralei. În modul de operare locală este afişat codul 9998. Transmiţătorul se

comportă în acelaşi mod ca şi în cazul protecţiei la scriere a hardware-ului de la

tastatură.

•1: Activat.

Funcţionarea locală este activă. Cu toate acestea, comenzile de la fişierul coordonator au

o prioritate mai mare decât comenzile de la faţa locului.

În cazul în care comunicarea eşuează timp de mai mult de 30 de secunde, operarea

locală este activată automat.

În cazul în care comunicarea eşuează în timp ce operarea locală este blocată,

dispozitivul revine imediat la starea blocată, odată ce comunicarea funcţionează din

nou.

7.1.4 Parametrul PB_TAG_DESC

Puteţi configura numărul specific clientului (număr ETICHETĂ) prin:

• Operare locală în câmpul de meniu I2 (grup de funcţii INTERFACE) sau prin

• Parametrul PROFIBUS TAG_DESC al blocului fizic.

Dacă modificaţi numărul etichetei prin intermediul uneia dintre cele două opţiuni,

modificarea poate fi vizualizată imediat şi în cealaltă locaţie.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrarea sistemului

Endress+Hauser 17

7.1.5 Parametrul FACTORY_RESET

Folosind parametrul FACTORY_RESET, puteţi reseta următoarele date:

• 1 - Toate datele la valorile implicite PNO

• 2506 - Pornirea la cald a transmiţătorului

• 2712 - Adresa magistralei

• 32768 - Date de calibrare

• 32769 - Date de configurare

Utilizând operarea locală, puteţi fie să resetaţi toate datele la setările din fabrică, fie să

ştergeţi datele senzorului în câmpul de meniu S10 (grupul de funcţii SERVICE).

7.1.6 Parametrul IDENT_NUMBER_SELECTOR

Cu ajutorul acestui parametru, puteţi comuta transmiţătorul între trei moduri de

funcţionare diferite, fiecare dintre acestea având o funcţionalitate diferită în raport cu

datele ciclice:

IDENT_NUMBER_SELECTOR Funcţionalitate

0 Comunicarea ciclică este posibilă numai cu profilul GSD. Numai diag-

nosticare standard în datele ciclice

1 (implicită) Funcţionalitate completă cu profilul 3.0 şi diagnosticare avansată în

datele ciclice. Este necesar GSD-ul specific producătorului.

2 Funcţionalitate de profil 2.0 retrocompatibilă fără diagnosticare în

datele ciclice. Este necesar GSD-ul de profil 2.0 specific producătoru-

lui.

(Consultaţi, de asemenea, tabelul privind fişierele coordonatoare ale dispozitivului ).

7.1.7 Bloc cu intrare analogică (bloc de funcţii)

În blocul de funcţii cu intrare analogică, variabilele de proces (conductivitate şi

temperatură) sunt pregătite din punct de vedere al instrumentării şi controlului de către

blocul de traductoare pentru funcţiile de automatizare ulterioare (de exemplu, scalare,

procesarea valorilor limită). Pentru transmiţătorul cu PROFIBUS sunt prevăzute două

blocuri de funcţii cu intrare analogică.

7.1.8 Procesarea semnalului

Următoarea este o diagramă schematică a structurii interne a unui bloc de funcţii cu

intrare analogică:

Integrarea sistemului Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

18 Endress+Hauser

Transducer

Block

ACTUAL_MODE

PV OUT

PV_SCALE

PV_SCALE_MIN

PV_SCALE_MAX

OUT_SCALE

OUT_SCALE_UNIT

OUT_SCALE_MIN

OUT_SCALE_MAX

HI_HI_LIM

HI_LIM

LO_LIM

LO_LO_LIM

ALARM_HYS

HI_HI_ALM

HI_ALM

LO_ALM

LO_LO_ALM

SIMULATION

VALUE

STATUS

ON_OFF

LIN_TYPE

CHANNEL

NORMAL_MODE

PERMITTED_MODE

FSAFE_TYPE

FSAFE_VALUE

MODE_BLK

MAN

PV_TIME

tFAIL

SAFE

OUT

MODE/

STATUS

AUTO

O/S

A0051926

 5 Structura internă schematică a unui bloc de funcţii cu intrare analogică

Blocul de funcţii cu intrare analogică primeşte valoarea de intrare de la blocul de

traductoare al analizorului. Valorile de intrare sunt atribuite permanent blocului de funcţii

cu intrare analogică:

• Valoarea principală a procesului - Bloc de funcţii cu intrare analogică 1 (AI 1)

• Temperatură - Bloc de funcţii cu intrare analogică 2 (AI 2)

7.1.9 SIMULATE

În grupul de parametri SIMULATE, puteţi înlocui valoarea de intrare cu o valoare de

simulare şi puteţi activa simularea. Prin specificarea stării şi a valorii de simulare, puteţi

testa răspunsul sistemului de automatizare.

7.1.10 PV_FTIME

În parametrul PV_FTIME, puteţi atenua valoarea de intrare convertită (valoare principală

= PV) prin specificarea unui filtru. Dacă se specifică un timp de 0 secunde, valoarea de

intrare nu este atenuată.

7.1.11 MODE_BLK

Grupul de parametri MODE_BLK este utilizat pentru a selecta modul de funcţionare al

blocului de funcţii cu intrare analogică. Prin selectarea modului de funcţionare MAN

(manual), puteţi specifica direct valoarea de ieşire OUT şi starea de ieşire (OUT).

Cele mai importante funcţii şi parametri ai blocului cu intrare analogică sunt enumerate

mai jos.

Rezumat tabelar al funcţiilor blocului cu intrare analogică: .

7.1.12 Selectarea modului de funcţionare

Modul de funcţionare este setat cu ajutorul grupului de parametri MODE_BLK. Blocul de

funcţii cu intrare analogică acceptă următoarele moduri de funcţionare:

• AUTO(Mod automat)

• MAN(Mod manual)

• O/S(Defect)

7.1.13 Selectarea unităţilor

Puteţi modifica unitatea de sistem pentru una dintre valorile măsurate prin Fieldcare în

blocul cu intrare analogică.

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP Integrarea sistemului

Endress+Hauser 19

Schimbarea unităţii în blocul cu intrare analogică nu are iniţial niciun efect asupra valorii

măsurate transmise către PLC. Astfel, se asigură că o modificarea bruscă nu poate afecta

controlul ulterior. Dacă doriţi ca modificarea unităţii să afecteze valoarea măsurată, trebuie

să utilizaţi Fieldcare pentru a activa funcţia SET_UNIT_TO_BUS.

O altă modalitate de a modifica unitatea este prin utilizarea parametrilor PV_SCALE şi

OUT_SCALE .

7.1.14 OUT

Valoarea de ieşire OUT este comparată cu limitele de avertisment şi limitele de alarmă (de

exemplu, HI_LIM, LO_LIM) care pot fi introduse cu ajutorul diferiţilor parametri. Dacă una

dintre aceste valori-limită este încălcată, se declanşează o alarmă de proces pentru

valoarea-limită (de exemplu, HI_ALM, LO_ALM).

7.1.15 OUT Status

Starea grupului de parametri OUT este utilizată pentru a raporta starea blocului blocul de

funcţii cu intrare analogică şi valabilitatea valorii de ieşire (OUT) către blocurile de funcţii

din aval.

Pot fi afişate următoarele valori de stare:

•GOOD_NON_CASCADE

Valoarea de ieşire OUT este validă şi poate fi utilizată pentru procesarea ulterioară.

•UNCERTAIN

Valoarea de ieşire OUT poate fi utilizată pentru procesare ulterioară doar într-o măsură

limitată.

•BAD

Valoarea de ieşire OUT este nevalidă. Acest lucru se întâmplă atunci când blocul de

funcţii cu intrare analogică este comutat în modul de funcţionare O/S sau în cazul unor

defecţiuni majore ( şi mesaje de eroare de sistem sau de proces în Instrucţiunile de

operare).

În afară de mesajele de eroare interne ale dispozitivului, alte funcţii ale dispozitivului au o

influenţă asupra stării valorii de ieşire (OUT):

•Menţinere automată

Dacă Hold este activată, starea de ieşire (OUT) este setată la BAD ca fiind nespecifică

(0x00).

•Calibrare

În timpul calibrării, starea de ieşire (OUT) este setată la valoarea de calibrare a

senzorului UNCERTAIN (0x64) (chiar şi atunci când funcţia de menţinere este activată).

7.1.16 Simularea intrării/ieşirii

Pentru a simula intrarea şi ieşirea blocului de funcţii cu intrare analogică, puteţi utiliza

diverşi parametri ai blocului de funcţii:

Simularea intrării blocului de funcţii cu intrare analogică

‣Utilizând grupul de parametri SIMULATION, puteţi specifica valoarea de intrare

(valoarea măsurată şi starea).

 Deoarece valoarea de simulare trece prin întregul bloc de funcţii, puteţi verifica

toate setările parametrilor blocului.

Simularea ieşirii blocului de funcţii cu intrare analogică

‣Setaţi modul de funcţionare în grupul de parametri MODE_BLK la MAN şi specificaţi

direct valoarea de ieşire necesară în parametrul OUT.

Integrarea sistemului Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP

20 Endress+Hauser

7.1.17 Simularea valorii măsurate în modul de operare locală

Pentru simularea valorii măsurate în modul de operare locală, starea UNCERTAIN –

valoare simulată este transferată blocurilor de funcţii. Acest lucru declanşează mecanismul

de protecţie intrinsecă în blocurile AI.

7.1.18 Modul cu protecţie intrinsecă (FSAFE_TYPE)

Dacă o valoare de intrare sau o valoare de simulare are starea (BAD), blocul de funcţii cu

intrare analogică continuă să funcţioneze în modul cu protecţie intrinsecă definit în

parametrul FSAFE_TYPE.

Parametrul FSAFE_TYPE oferă următorul mod cu protecţie intrinsecă:

•FSAFE_VALUE

Valoarea specificată în parametrul FSAFE_VALUE este utilizată pentru procesarea

ulterioară.

•LAST_GOOD_VALUE

Ultima valoare validă este utilizată pentru procesarea ulterioară.

•WRONG_VALUE

Valoarea curentă este utilizată pentru procesarea ulterioară, indiferent de starea BAD.

Setarea din fabrică este valoarea implicită (FSAFE_VALUE) având valoarea 0.

Modul cu protecţie intrinsecă este activat şi dacă blocul de funcţii cu intrare analogică

este setat în modul de funcţionare O/S.

7.1.19 Rescalarea valorii de intrare

În blocul de funcţii cu intrare analogică, valoarea de intrare sau intervalul de intrare pot fi

scalate în conformitate cu cerinţele de automatizare.

Exemplu:

• Unitatea de sistem din blocul de traductoare este °C.

• Intervalul de măsurare al dispozitivului este –10 la 150 °C.

• Domeniul de ieşire în raport cu sistemul de automatizare trebuie să fie 14 °F ... 302 °F.

• Valoarea măsurată din blocul de traductoare (valoarea de intrare) este rescalată liniar

prin intermediul scalării intrării PV_SCALE la intervalul de ieşire dorit OUT_SCALE.

• Grupul de parametri PV_SCALE

PV_SCALE_MIN (V1H0) –10

PV_SCALE_MAX (V1H1) 150

• Grupul de parametri OUT_SCALE

OUT_SCALE_MIN (V1H3) 14

OUT_SCALE_MAX (V1H4) 302

OUT_UNIT (V1H5) [°F]

Aceasta înseamnă că, de exemplu, pentru o valoare de intrare de 25 °C folosind parametrul

OUT, valoarea de ieşire este 77 °F.

Transducer

Block

25 °C

-10

150

°C

77 °F

14 °F

302

OUT

PV_SCALE OUT_SCALE

100

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

–

A0051950

 6 Scalarea valorii de intrare pe blocul de funcţii cu intrare analogică

Pagina se încarcă...

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Smartec CLD132/134

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente