Panasonic MJL600 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Română
RO1
Instrucțiuni de utilizare
Storcător de fructe cu viteză redusă
(Pentru uz casnic)
Model Nr. MJ-L600
RO2
Cuprins Pagină
Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului Panasonic.
● Acest produs este destinat exclusiv pentru uz casnic.
● Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a utiliza produsul corect și în condiții de siguranță.
● Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să acordați o atenție deosebită ”Măsuri de siguranță“ și ”Informații
importante“ (P RO3-9).
● Vă rugăm să păstrați aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultări ulterioare.
Reciclarea aparatelor vechi
Numai pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de reciclare
Acest simbol, de pe produse, ambalaje şi / sau documentele însoţitoare indică
interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice uzate cu deşeurile
menajere.
Pentru tratarea, recuperarea şi reciclarea adecvată a produselor vechi şi a bateriilor
uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare în
conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională.
Prin eliminarea corespunzătoare a acestor produse veţi ajuta la economisirea unor resurse
valoroase şi la prevenirea efectelor potenţial negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului
înconjurător.
Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru detalii suplimentare despre recuperare şi
reciclare.
Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să e pedepsită în conformitate cu legislaţia
naţională.
Măsuri de siguranță RO3
Informații importante RO9
•
Cerințe electrice (Numai pentru Marea Britanie)
RO10
Denumirea pieselor și instrucțiuni de manipulare RO11
Înainte de utilizare
•
Dezasamblarea și asamblarea pieselor
RO12
•
Blocarea de siguranță
RO14
•
Prepararea ingredientelor pentru Suc / Smoothie atașament
RO15
•
Pregătirea ingredientelor pentru con congelare
RO17
Cum se utilizează RO18
Cum se curăță RO19
Identicarea şi remedierea problemelor RO21
Protecția circuitului de întrerupere RO22
Piese de schimb RO22
Specicații RO22
Rețete RO23
Română
RO3
Măsuri de siguranță
Pentru a preveni accidentarea sau rănirea utilizatorilor, altor persoane,
și pagube materiale, vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos.
Gracele de mai jos indică gradul de daune cauzate în urma
utilizării greșite.
AVERTIZARE:
Indică potențialul pericol care poate
duce la accidente grave sau moarte.
ATENȚIE:
Indică potențialul pericol care poate
duce la accidente minore sau pagube
materiale.
Simbolurile sunt clasicate și explicate după cum urmează.
Acest simbol indică interdicție.
Acest simbol indică cerințele care trebuie să e urmate.
AVERTIZARE
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu cauzat de scurtcircuit, incendiu, arsuri
sau răniri
Vă rugăm să respectați
aceste instrucțiuni.
Nu dezasamblați, nu reparați sau modicați acest aparat.
➜
Consultați distribuitorul dumneavoastră sau un centru de
service Panasonic.
Nu deteriorați cablul de alimentare sau șa de rețea.
Acțiunile următoare sunt strict interzise.
Modicarea, atingerea sau poziționarea
în apropierea elementelor de încălzire,
îndoirea, răsucirea, tragerea, tragerea peste
marginile ascuțite, plasarea obiectelor grele
pe partea superioară, cuplarea cablului de
alimentare și transportul aparatului de cablul
de alimentare.
Nu conectați și deconectați șa de rețea cu mâinile ude.
Cablu de
alimentare
Fișa de rețea
RO4
Măsuri de siguranță
AVERTIZARE
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu cauzat de scurtcircuit, incendiu, arsuri
sau răniri
Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare
sau șa de rețea sunt deteriorate sau cablul de
alimentare este slab conectat la priza de curent.
➜
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie să e înlocuit de către producător, de către
agentul care asigură întreţinerea sau de o altă persoană
calicată, pentru a evita orice pericol.
Nu permiteți sugarilor și copiilor să se joace cu
materialele de ambalare.
(Acest lucru poate provoca sufocarea.)
Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către copii.
Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna
copiilor. Acest aparat nu este destinat utilizării de
către persoane cu capacități zice, senzoriale sau
psihice, sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care acestea au fost supravegheate
și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către
o persoană responsabilă pentru siguranța lor și dacă
acestea înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea
mesei.
Nu lăsați aparatul la îndemâna sugarilor și copiilor.
● Copiii nu realizează pericolele care pot apărea datorită
utilizării necorespunzătoare a aparatelor.
Vă rugăm să respectați
aceste instrucțiuni.
Română
RO5
AVERTIZARE
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu cauzat de scurtcircuit, incendiu, arsuri
sau răniri
Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați
cablul de alimentare în cazul situațiilor unei funcționări
anormale și defectarea aparatului.
(Acest lucru poate cauza afumare, incendiu, sau
electrocutare.) de exemplu, pentru situații anormale sau
defectare
● Fișa de rețea și cablul de alimentare devin anormal de
calde.
● Cablul de alimentare este deteriorat sau se produce o
cădere de tensiune.
● Carcasa motorului este deformată, are deteriorări vizibile
sau este anormal de erbinte.
● Se aude un zgomot anormal de cotitură în timpul utilizării.
● Unitatea emană miros dogoritor.
● Există o altă anomalie sau eșec.
➜
Deconectați imediat aparatul și consultați distribuitorul
dumneavoastră sau un centru de service Panasonic
pentru inspecție sau reparație.
Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta aparatului
este aceeași ca și de aprovizionare locală.
De asemenea, evitați conectarea altor dispozitive la aceeași
priză de rețea pentru a preveni supraîncălzirea electrică.
Cu toate acestea, dacă conectați o serie de prize de
curent, asigurați-vă că puterea totală nu depășește puterea
nominală a prizei de alimentare de uz casnic.
Introduceți bine șa de rețea.
Curățați în mod regulat șa de rețea.
➜
Deconectați șa de rețea și ștergeți-o cu o lavetă uscată.
RO6
Măsuri de siguranță
ATENȚIE
Pentru a evita riscul de arsuri, răniri, incendii, electrocutare
Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
Când lăsați aparatul nesupravegheat deconectați-l.
Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în
aceste instrucțiuni.
● Panasonic nu va accepta nici o răspundere în cazul în
care aparatul este folosit în mod necorespunzător sau
dacă nu respectați aceste instrucțiuni.
Nu introduceți nici un obiect în spațiile libere.
● În special obiecte metalice, cum ar re sau camele.
Nu utilizați aparatul în următoarele locuri.
● Pe suprafețe neuniforme, pe covor sau fețe de masă etc.
● Locuri în care poate stropit cu apă sau în apropierea
unei surse de căldură. (Acest lucru poate cauza
electrocutare sau scurgere electrică.)
● Lângă orice apă deschisă, cum ar căzi de baie, chiuvete
sau alte recipiente. (Acest lucru poate cauza electrocutare
sau scurgere electrică.)
Nu scufundați carcasa motorului în apă sau nu-l stropiți
cu apă și / sau cu orice alt lichid.
Nu țineți aparatul de cablul de alimentare.
Nu înlocuiți nici o piesă a aparatului cu piesele de
schimb, altele decât piesele originale ale acestui aparat.
Vă rugăm să respectați
aceste instrucțiuni.
Română
RO7
ATENȚIE
Pentru a evita riscul de arsuri, răniri, incendii, electrocutare
Nu introduceți degetele sau vase, cum ar linguri sau
furculițe, în tubul de alimentare în timp ce aparatul
funcționează. Dacă alimentele se înfundă în tubul
de alimentare, utilizați dispozitivul de împingere al
alimentelor sau o altă bucată de fruct sau legum pentru
a le împinge mai departe.
Nu introduceți ingrediente erbinți (peste 60° C) în tubul
de alimentare.
Nu deschideți capacul sau nu dezasamblați recipientul
de sucuri în timpul funcționării.
Nu folosiți aparatul în cazul în care șurubul de stoarcere
sau recipientul de suc este deteriorat sau prezintă suri
vizibile.
Nu apropiați părul, coliere sau ațe de pe haine de tubul
de alimentare.
(Aceasta poate cauza răniri din cauza agățării.)
Asigurați-vă că țineți conectorul de alimentare când
deconectați aparatul. Nu trageți niciodată de cablul de
alimentare.
Aveți grijă când manipulați și curățați șurubul de
stoarcere și conul de suc / conul smoothie.
RO8
Măsuri de siguranță
ATENȚIE
Pentru a evita riscul de arsuri, răniri, incendii, electrocutare
Când deplasați aparatul, deplasați separat carcasa
motorului și vasul sucului ținând partea inferioară a
ecărei părți cu ambele mâini după deconectare.
Nu deplasați aparatul ținând de capac sau de vasul
sucului.
Capac
Vasul
sucului
Carcasa motorului
Aveți grijă să nu vă împiedicați sau să vă prindeți de
cablul de alimentare în timpul utilizării.
Așezați aparatul pe o suprafață de lucru fermă,
rezistentă la căldură, solidă și curată.
Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de
alimentare dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de
asamblare, dezasamblare sau curățare.
Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare
înainte de a-l repoziționa sau înainte de a ajunge
componentele care se mișcă în timpul utilizării.
Vă rugăm să respectați
aceste instrucțiuni.
Română
RO9
Informații importante
Nu lăsați aparatul să cadă pentru a evita deteriorarea lui.
Nu așezați recipientul de suc și recipientul de pulpă într-un cuptor
cu microunde.
Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul carcasei motorului.
Asigurați-vă că atașamentele sunt bine xate.
Asigurați-vă că ați curățat aparatul după ecare utilizare.
Nu blocați gura de pulpă și gura de suc în timpul funcționării.
Nu lăsați aparatul gol mai mult de 30 de secunde după ce l-ați
pornit.
(Se poate deteriora șurubul de stoarcere.)
Introduceți ingredientele imediat după pornirea aparatului.
Nu folosiți aparatul în mod continuu timp de mai mult de 15
minute. Lăsați aparatul să se odihnească pentru 30 de minute
(sau până când carcasa motorului se va răci) după 15 minute de
funcționare.
(Poate provoca arsuri.)
Nu folosiți aparatul în aer liber.
Acest simbol indică “Nu deplasați aparatul ținând de
capac sau de vasul sucului.”
RO10
Cerințe electrice (Numai pentru Marea Britanie)
PENTRU SIGURANȚA DVS. VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE
URMĂTORUL TEXT.
Acest aparat este livrat cu o șă de rețea cu trei pini turnată pentru
siguranța și confortul dumneavoastră. Această șă este prevăzută cu
o siguranță de 5 amperi.
Dacă siguranța trebuie înlocuită, asigurați-vă că siguranța de înlocuire
are un rating de 5 amperi și că este aprobată de ASTA sau BSI în
BS1362.
Vericați marca ASTA sau marca BSI de pe carcasa siguranței.
Dacă șa conține un capac detașabil pentru siguranță, trebuie să
vă asigurați că acesta este montat la loc atunci când este înlocuită
siguranța.
Dacă pierdeți capacul siguranței, șa nu trebuie utilizată până când
nu se obține un capac de înlocuire.
Un capac de siguranță poate achiziționat de la distribuitorul local
Panasonic.
Dacă șa turnată nu se potrivește cu priza din locuința
dumneavoastră, atunci siguranța trebuie scoasă și șa tăiată și
depozitată în siguranță. Există pericolul unui șoc electric puternic
dacă șa este introdusă în orice priză de 5 amperi.
Cum să înlocuiți siguranța
Localizarea siguranței diferă
în funcție de tipul de curent
alternativ al șei (gurile A și B).
Conrmați șa de alimentare
de curent alternativ montată și
urmați instrucțiunile de mai jos.
Ilustrațiile pot diferi în funcție de
șa de curent alternativ actuală.
Deschideți capacul siguranței cu o șurubelniță și înlocuiți siguranța
apoi închideți sau atașați capacul siguranței.
)LJXUH$ )LJXUH%
)XVHFRYHU
Figura A Figura B
Capacul
siguranței
Română
RO11
Denumirea pieselor și instrucțiuni de manipulare
● Spălați toate componentele detașabile înainte de a folosi aparatul pentru prima dată sau când nu l-ați
folosit pentru o perioadă lungă. (P. RO19)
Accesorii
Dispozitiv de
împingere
Tub de alimentare
Capac
Șurub de stoarcere
Atașament suc /
smoothie
Con suc (Negru)
Con smoothie
(Albastru)
Ștergător rotativ
Silicon de etansare
(Două fețe)
Vas suc
Gură pulpă
Carcasă motor
Fișa de rețea*
Cablu de alimentare
Recipient suc Recipient pulpă
Perie de curățate
Vârful mânerului poate folosit pentru a îndepărta
pulpa de la gura de suc sau de la gura de pulpă.
Con congelare
Pin de blocare a siguranței
(partea superioară a carcasei
motorului) (P. RO14)
Cap de scurgere
Gură suc
Întrerupător
ON (Activare): Apăsați pentru a
porni storcătorul.
OFF (Oprire): Apăsați ușor pentru
a opri storcătorul.
REVERSE: Apăsați și mențineți apăsat
pentru a permite rotirea inversă.
(Eliberați degetul pentru a opri storcătorul.)
● Acest buton poate folosit când
ingredientele se blochează.
* Forma șei poate diferi
față de ilustrație.
RO12
Înainte de utilizare - Dezasamblarea și asamblarea pieselor -
Dezasamblarea și asamblarea atașamentelor
● Următorii pași arată modul de dezasamblare / asamblare al atașamentelor, utilizând atașamentul sucului ca exemplu.
Dezasamblare
1
Scoateți
vasul sucului
din carcasa
motorului.
2
Îndepărtați atașamentul de suc /
smoothie sau conul congelare.
● Șurubul de stocare iese împreună cu
acesta.
Șurub de
stoarcere
Con congelare
3
Separați piesele.
Con suc sau
con smoothie
Ștergător
rotativ
Con congelare
1
Asigurați-vă că garnitura,
dopul de cauciuc și periile
de cauciuc sunt în poziție
corectă.
Asamblare
● Garnitura se aă în vasul pentru suc.
Vedere de sus
● Siliconul de etansare este situat în partea
inferioară.
Împingeți până nu dispar
toate spațiile.
Vedere de jos din
partea inferioară
● Siliconul de etansare este situat pe partea
laterală a ștergătorului rotativ.
Vezi pagina RO20 pentru modul de instalare a
garniturii, a dopului de cauciuc și a siliconului
de etansare
● Storcătorul poate să nu funcționeze în
mod corespunzător în cazul în care nu
sunt asamblate corect.
Română
RO13
Înainte de utilizare - Dezasamblarea și asamblarea pieselor -
Dezasamblarea și asamblarea atașamentelor
● Următorii pași arată modul de dezasamblare / asamblare al atașamentelor, utilizând atașamentul sucului ca exemplu.
Asamblare
2
Așezați vasul sucului pe carcasa
motorului.
● Aliniați marcajul “” pe carcasa motorului și “” pe
vasul pentru suc.
3
Atașați ștergătorul rotativ și conul sucului / smoothie sau conul
congelare, apoi așezați-l pe carcasa motorului.
● Aliniați marcajul “” pe carcasa motorului și marcajul
“” pe atașamentul sucului / smoothie.
Vedere de sus
Con congelare
4
Montați șurubul de stoarcere.
1 Introduceți șurubul de stoarcere în centru.
2 Rotiți șurubul de stoarcere și împingeți-l în oriciu
până când se va opri.
● Capacul nu poate închis în cazul în care șurubul
de stoarcere nu este sucient împins.
● Aveți grijă să nu vă prindeți degetul în spațiul
dintre șurubul de stoarcere și conul de suc / conul
smoothie.
RO14
Înainte de utilizare - Dezasamblarea și asamblarea pieselor - (Continuare)
Dezasamblarea / asamblarea capacului
1
Aliniați marcajul “” pe carcasa
motorului și “” pe capac.
Asamblare
2
Rotiți capacul în sensul acelor
de ceasornic până când auziți un
sunet “clic”.
Clic
Pentru a dezasambla, urmați pașii inversați.
Blocare de siguranță
Pin pentru blocare
de siguranță
Rotor
Blocarea de siguranță a fost proiectată pentru
a împiedica pornirea storcătorului atunci când
piesele nu sunt bine montate.
Nu împingeți pinul pentru blocare de siguranță cu
niciun dispozitiv, baston etc.
Română
RO15
Înainte de utilizare
- Prepararea ingredientelor pentru suc /
smoothie atașament -
Ingrediente interzise
Ingrediente care pot provoca deteriorarea pieselor
● Cuburi de gheață și ingrediente congelate
● Semințe de piersici, prune, mango, cireșe, măsline
etc.
● Plante (ale căror semințe nu pot îndepărtate
complet)
● Alimente uscate (boabe de soia, alte fasole,
cereale etc.)
● Dovleac neîncălzit etc.
● Trestie de zahăr
● Lichior, ulei vegetal, alte uleiuri de gătit
● Carne, pește etc.
● Alimente sau ingrediente calde*1
Produse alimentare încălzite care conțin cantități
mari de amidon
● Fasole
● Carto dulci
● Carto
● Dovleac etc.
Ingrediente lipicioase care nu pot stoarse
● Rădăcină lotus
● Okra
● Mulukhiya etc.
Ingrediente uleioase*2
● Susan
● Nuci
● Arahide etc.
*1 Se răcesc până la 60° C înainte de manipulare.
*2 Ingrediente uleioase care pot stoarse cu lichid
adăugat.
Atașament smoothie
● Morcovi neîncălziți
Prepararea ingredientelor
● Fructe
• Curățați coaja groasă și îndepărtați toate semințele sau miezul de fructe, cum ar ananasul sau
fructele citrice.
• Fructele cu semințe moi și mici, cum ar pepeni, struguri, mere, etc., pot stoarse cu semințe.
Cu toate acestea, unii fulgi de semințe pot amestecați în suc atunci când se folosește conul smoothie.
• Îndepărtați semințele mari sau mici și / sau grele, cum ar piersici, mango, cireșe sau măsline.
• Tăiați fructele în bucăți sucient de mici pentru ca acestea să poată cădea în tubul de alimentare.
● Legume
• Îndepărtați capătul codițelor și semințele.
• Tăiați legumele în bucăți sucient de mici pentru ca acestea să poată cădea în tubul de alimentare.
(Lățime mai mică de 3 cm sau cuburi.)
• Tăiați legumele cu frunze în bucăți sau benzi de aproximativ 2 cm.
• Tăiați ingredientele dure, cum ar morcovii, în benzi subțiri de 2 cm.
Folosind conul de suc
Ingrediente recomandate pentru a obține un suc omogen.
• Mere (tip crocant), morcovi, etc.
(Ingrediente tari cu densitate redusă)
• Citrice, cum ar portocale
(Ingrediente cu bre și cu densitate redusă)
• Varză, țelină, etc.
(Ingrediente cu cantități mari de bre)
Con de suc
(Negru)
RO16
Înainte de utilizare
- Prepararea ingredientelor pentru suc /
smoothie atașament - (Continuare)
Folosind conul smoothie
● Ingrediente recomandate pentru sucurile cu densitate mare.
• Ingrediente adecvate pentru sucuri dese
Mango, kiwi, piersici, prune, ananas, etc.
(fructe cu densitate mare)
Pere, pepeni, căpșuni, pepeni verzi, etc.
(fructe moi și mai puțin broase)
Roșii (roșiile mici sunt excluse)
• Legume care se pregătesc ușor
Vinete, zucchini, broccoli, ceapa, etc.
(legume dense, dar cu mai puține bre)
● Ingrediente interzise
• Morcovi neîncălziți
(aceștea pot provoca deteriorarea pieselor)
Sfaturi
● Sfaturi comune
• Utilizați fructe și legume proaspete.
Gustul și cantitatea de extracție pot varia în funcție de prospețime și timpul recoltării ingredientelor.
• Când utilizați ingrediente cu o umiditate mai mică, adăugați o cantitate echivalentă de lichid, cum ar
apa sau laptele, puțin câte puțin.
• Este mai bine să combinați ingrediente care o densitate mai înaltă, cum ar bananele, piersicile sau
mango-urile, cu fructe suculente, cum ar merele sau portocalele.
• Frunzele legumelor ușor se lipesc de șurubul de stoarcere și/sau de interiorul atașamentelor sau ușor
blochează gura pulpei. Este recomandat să adăugați în tubul de alimentare alte legume.
• Nu este recomandat folosirea ciupercilor gătite.
• Nu puneți pulpa în tubul de alimentare încă o dată pentru stocare.
● Conul suc
• Utilizarea conului de suc nu este recomandată pentru morcovi, deoarece conținutul de fructe și pulpa
solidă poate bloca gura de suc și poate împiedica curgerea normală.
● Con smoothie
• Acest con se potrivește la stoarcerea fructelor dense. O cantitae mare de pulpă se amestecată atunci
când se strâng ingrediente vegetale tari cu cantități mari de bre.
• Debitul de carne de fructe poate să difere în funcție de maturitate și varietate de fructe. O cantitate
mare de carne este produsă din fructe maturate, legume moi și maturate și legume ușor gătite
• Textura de carne a sucului va scăzută atunci când se utilizează fructe cu carne mai puțină (citrice,
mere crocante, etc.).
• Legumele erte cărnoase, dar cu mai puține bre pot stoarse într-un piure. (Adăugând lichid de gătit
după cum este necesar). Poate folosit pentru supe, sosuri etc.
• Acest lucru este recomandat pentru a vă bucura de sucul cu textura naturală a ingredientelor.
● Când stoarceți cantități mari de suc
• Sucul poate să nu curgă, iar pulpa se înfundă și se apasă pe secțiunea treptei de viteză (în funcție de
ingrediente).
Opriți aparatul și spălați-l pentru a elibera pulpa înfundată și pentru ca sucul să curgă în continuare
ușor.
Ingrediente broase care ușor se blochează: struguri, ananas, sparanghel ert, broccoli, ghimbir etc.
• Sucul nu poate curge, deoarece conținutul de fructe solide sau pulpa blochează gura de suc când
stoarceți ingrediente cu umiditate scăzută și legume erte. Utilizați ingrediente cu umiditate ridicată sau
puțin lichid pentru o stoarcere mai ușoară.
Con smoothie
(Albastru)
Română
RO17
Înainte de utilizare - Pregătirea ingredientelor pentru conul congelare -
Ingrediente interzise
<Ingrediente care pot provoca deteriorarea pieselor>
● Cuburi de gheață și ingrediente foarte bine înghețate.
● Boabe de cafea, fasole uscate, boabe etc.
● Dovleac, cartof dulce etc.
(Congelate atunci când sunt brute sau după erbere)
● Pâine, orez, dea și paste făinoase.
● Lichior, ulei vegetal, alte uleiuri de gătit.
Prepararea ingredientelor
1 Curățați coaja și semințele mari și / sau grele și pietrele etc. de pe ingrediente precum mere, ananas,
portocale și avocado.
Pentru citrice, curățați coaja subțire pentru a obține o textură mai bună.
Pentru roșii, clocotiți-le și coajați pielea.
2 Tăiați ingredientele în bucăți sucient de mici pentru ca acestea să poată cădea
în tubul de alimentare.
(Cuburi mai mici de 3 cm.)
3 Ingrediente congelate.
Atunci când înghețați ingredientele, împrăștiați-le pe o tavă din aluminiu, evitând atingerea reciprocă.
4 Dezghețați ingredientele congelate la temperatura camerei până când furculița pătrunde în interiorul lor.
(aprox. 5-30 minute)
Sfaturi
● Când decongelarea este insucientă, ingredientele nu sunt amestecate uniform sau cantitatea obținută nu
are o textură omogenă.
● Nu utilizați ingrediente re-congelate sau ingrediente care sunt depozitate într-un congelator pentru o
perioadă lungă de timp.
● Ingredientele înghețate trebuie utilizate în decurs de o lună.
● Dacă ingredientele congelate sunt utilizate imediat după scoaterea din congelator, acest lucru poate duce
la defectarea aparatului.
Con congelare
RO18
Cum se utilizează
Extragerea
Pregătirea
1 Instalați piesele pe carcasa motorului și asamblați capacul. (P. RO12-14)
2 Pregătiți ingredientele. (P. RO15-17)
3 Așezați recipientele sub gura de suc și gura de pulpă.
● Atunci când utilizați conul congelare, plasarea recipientului de pulpă nu este necesară.
4 Conectați priza de alimentare.
Dispozitiv de împingere
Tub de
alimentare
Deschideți
capacul
Gură pulpă
Gură suc
Recepient
suc
Recepient
pulpă
1
Apăsați butonul
“I” (ON) (Activare).
2
Introduceți lent ingredientele în
tubul de alimentare și împingeți-
le în jos folosind dispozitivul de
împingere a alimentelor.
● Introduceți ingredientele puțin câte puțin la
ecare 5 secunde.
● Când folosiți diferite ingrediente, introduceți-le
puțin câte puțin alternativ.
● Nu forțați să împingeți ingredientele în tubul
de alimentare.
● În cazul blocării ingredientelor sau a
funcționării în gol, apăsați și mențineți apăsat
butonul “R” (REVERSE) pentru câteva
secunde (P. RO11).
3
După terminarea extracției,
apăsați butonul “O” (OFF)
(Oprire) și închideți capacul.
După utilizare
● Scoateți șa de rețea.
● Utilizați vârful mânerului periei de curățare pentru a îndepărta pulpa de la gura de suc și gura de pulpă.
● Scoateți piesele și curățați-le. (P. GB19-20)
Nu deplasați storcătorul ținând de capac sau de vasul sucului. (Căderea pieselor poate provoca răniri.)
Notă
● În funcție de ingrediente (în special ingredientele grele), pulpa lor se poate amesteca în suc.
Dacă pulpa vă deranjează băutura, împingeți băutura.
● Când pulpa nu iese sau se acumulează în spatele gurei de pulpă și în partea de sus a atașamentului de
suc, opriți alimentarea și îndepărtați pulpa.
Română
RO19
Cum se curăță
Nu utilizați următoarele:
● Nu utilizați benzină, diluant, alcool, înălbitor, praf de lustruire, perie metalică sau perie de nylon, în caz
contrar suprafețele vor deteriorate.
● Nu curățați aparatul cu un obiect ascuțit, cum ar o scobitoare sau un bolț.
● Nu spălați carcasa motorului și vasul sucului într-o mașină de spălat vase.
● Curățați aparatul după ecare utilizare.
● Deconectați-l înainte de curățare.
Dispozitiv de împingere / Capac
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un
burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și
uscați bine.
Nu este în siguranță în mașina de
spălat vase
Șurub de stoarcere
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un
burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și
uscați bine.
• Folosiți peria de curățare pentru a
curăța suprafața inferioară a
șurubului de stoarcere.
Mașină de spălat vase în condiții
de siguranță
Con suc / Con smoothie
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un
burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și
uscați bine.
• Atunci când conul suc /
con smoothie
este înfundat, folosiți
peria de curățare
pentru a-l curăța.
Mașină de spălat vase în condiții
de siguranță
Carcasa motorului
Ștergeți cu o lavetă bine stoarsă.
Nu este în siguranță în mașina de
spălat vase
Despre decolorarea pieselor
Unele decolorări ale pieselor pot apărea la
utilizarea ingredientelor cum ar morcovul sau
frunzele de legume etc.
Curățarea tuturor pieselor imediat după ecare
utilizare va ajuta la reducerea petelor.
Con congelare
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un
burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și
uscați bine.
Mașină de spălat vase în condiții
de siguranță
Accesorii
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un
burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și
uscați bine.
Mașină de spălat vase în condiții
de siguranță
Con suc
(Negru)
Con
smoothie
(Albastru)
Perie rotativă (P. RO20)
Vas suc (P. RO20)
Piese care pot spălate în apă
● Înainte de a pune piesele în apă, îndepărtați reziduurile de pe acestea.
● Temperatura ridicată poate deteriora piesele. Păstrați întotdeauna componentele departe de
dispozitivele care radiază căldură sau scade temperatura dispozitivelor.
RO20
Cum se curăță (Continuare)
Perie rotativă / Vas suc
Spălați cu săpun diluat (neutru) și un burete moale. Apoi clătiți bine cu apă și uscați bine.
După uscarea tuturor pieselor, asamblați-le corect.
●
Folosiți vârful mânerului periei de curățare pentru a curăța gura de scurgere a vasului de suc.
(Suprafețele interioare pot zgâriate dacă utilizați peria de curățat pentru a le curăța.)
Nu este în siguranță în mașina de
spălat vase
Dezasamblare
Împingeți siliconul de etansare în direcția indicată de
marcajul săgeții și scoateți partea din spațiul gol.
Notă
Nu trageți din greu siliconul de etansare.
Asamblare
Introduceți canelurile superioare / inferioare ale siliconului de
etansare în gaură și apoi glisați-le până sus / jos în ambele
capete.
● Pentru a evita deteriorarea storcătorului, asigurați-vă că
canelurile superioare și inferioare sunt poziționate corect.
Silicon de
etansare
Gaură
Gaură
Superioară
(lungă)
Inferioară
(scurtă)
Introduceți canelura în
partea proiectată.
Vedere de sus
Garnitură din partea interioară a
vasului de suc
Dezasamblare
Trageți garnitura în sus.
Asamblare
Împingeți garnitura
în deschidere ca în
gura de mai jos.
Împingeți
Vedere secțională
Inel rotativ al fundului exterior al vasului de suc
Dezasamblare Asamblare
Trageți inelul rotativ în direcția
indicată de săgeată.
● Nu poate scos din vasul de suc.
Împingeți
ștergătorul rotativ
în oriciu în
direcția indicată
de săgeată până
când nu astupați
toate găurile.
Despre periile de cauciuc, garnitura si ștergătorul rotativ
● După spălare, scurgeți bine apa și apoi asamblați-le.
Nu le lăsați neasamblate.
(În caz contrar, există riscul de pierdere, sufocare și înghițire a părților mici de către copii, defecțiunilor produsui sau
scurgerilor de sucuri.)
Depozitare
● Pentru a evita formarea ruginei, uscați bine piesele după spălare. Apoi reasamblați
toate piesele. (P. RO12-13).
● Pentru a evita defecțiunile, nu așezați carcasa motorului în partea de sus.
● Pentru a deplasa storcătorul, separați vasul de suc de carcasa motorului și țineți-l cu
ambele mâini. (P. RO8).
● Depozitați aparatul într-un loc care nu este accesibil copiilor mici.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
