Panasonic MJL501 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucțiuni de utilizare
Storcător prin
presare la rece
(Uz casnic)
Model NR. MJ-L501
Română
RO2
Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic.
• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție pentru a utiliza produsul în mod sigur
și corect.
• Înainte de a folosi acest produs vă rugăm să acordați o atenție deosebită secțiunii
„Măsuri de siguranță” (consultați paginile RO3 - 9).
• Vă rugăm să păstrați aceste Instrucțiuni de operare pentru consultări ulterioare.
• Panasonic nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aparatul este supus unei
utilizări neadecvate sau în caz de nerespectare a acestor instrucțiuni.
Cuprins
Pagina
Măsuri de siguranță
RO3
Informații importante
RO10
Denumirea componentelor și Instrucțiunii de manipulare
RO11
Înainte de utilizare
RO12
Dezasamblarea și asamblarea componentelor
RO12
Blocare de siguranță
RO14
Pregătirea ingredientelor pentru dispozitivul de atașare pentru suc
RO15
Pregătirea ingredientelor pentru accesoriul tip con pentru preparate congelate
RO16
Mod de utilizare
RO17
Rețete
RO18
Curățare și îngrijire
RO19
Identificarea și remedierea problemelor
RO21
Disjunctor de protecție
RO22
Piese de schimb
RO23
Specificații
RO23
Reciclarea echipamentelor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme
de reciclare
Prezența acestui simbol pe produsele, ambalajele și/sau pe documentele
însoțitoare indică interdicția de amestecare a produselor electrice și
electronice cu deșeurile menajere. Pentru un tratament corespunzător,
pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți
la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor
resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și
asupra mediului înconjurător. Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare,
vă rugăm să contactați autoritățile locale. Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor
deșeuri să fie pedepsită conform legilor naționale.
RO3
Română
Măsuri de siguranță
Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorului sau a altor persoane
și deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectați instrucțiunile de mai jos.
Următorul grafic indică gradul de deteriorare sau accidentare cauzat
de operarea necorespunzătoare.
AVERTISMENT:
Indică un potențial pericol care ar putea cauza
accidente grave sau moartea.
ATENŢIE:
Indică un potențial pericol care ar putea cauza
accidente minore sau daune ale proprietății.
Simbolurile sunt clasificate şi explicate mai jos.
Acest simbol indică interdicţia.
Acest simbol indică o cerinţă ce trebuie respectată.
AVERTISMENT
•
Nu dezasamblați, reparați sau modificați aparatul.
Consultați distribuitorul sau un centru de service Panasonic.
•
Evitați deteriorarea cablului de alimentare sau a fișei de
alimentare.
Următoarele acțiuni sunt strict interzise.
Modificarea, atingerea, amplasarea lângă elemente de încălzire,
îndoirea, răsucirea, smulgerea, tragerea peste margini ascuțite,
așezarea de obiecte grele deasupra, legarea cablului de alimentare
și transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare.
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un
scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare.
Vă rugăm să respectați
aceste instrucțiuni.
RO4
AVERTISMENT
•
Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau
fișa de alimentare este deteriorat/ă sau fișa de alimentare nu
este conectată ferm la priză.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, agentul de service, sau
de către o persoană calificată pentru a evita pericolele.
•
Nu permiteți bebelușilor și copiilor să se joace cu materialul
de ambalare.
(Acesta ar putea cauza sufocarea.)
•
Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei
sau a suprafeței de lucru.
•
Nu utilizați aparatul dacă melcul de stoarcere, vasul pentru
suc, accesoriul tip con pentru suc sau accesoriul tip con
pentru produse congelate este deteriorat sau prezintă
crăpături vizibile.
•
Nu conectați sau deconectați fișa de alimentare cu mâinile ude.
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un
scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare.
RO5
Română
AVERTISMENT
•
Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și
cablul acestuia la îndemâna copiilor. Aparatele pot fi utilizate
de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați
sau instruiți în prealabil privind folosirea aparatului într-un
mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
•
Țineți întotdeauna bebelușii și copiii la distanță de aparat.
• Copiii nu sunt conștienți de pericolele la care pot fi expuși din
cauza utilizării neadecvate a aparatelor.
•
Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta aparatului este
aceeași cu cea a sursei locale de alimentare.
De asemenea, evitați conectarea altor dispozitive la aceeași priză
pentru a preveni supraîncălzirea electrică.
Cu toate acestea, în cazul în care conectați mai multe fișe de
alimentare, asigurați-vă că puterea electrică totală nu depășește
puterea electrică nominală a prizei.
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un
scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare.
RO6
AVERTISMENT
•
Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați-l de la
priză în cazul puțin probabil în care acesta nu mai funcționează
corespunzător.
Exemplu pentru manifestări de funcționare anormală sau defectare:
• Fișa și cablul de alimentare se încălzesc anormal de mult.
• Cablul de alimentare este deteriorat sau are loc o cădere
de tensiune.
• Carcasa motorului este deformată, prezintă deteriorări vizibile
sau se încălzește anormal de mult.
• Zgomotul de rotație este neobișnuit în timpul utilizării.
• Aparatul emană un miros neplăcut.
• Aparatul prezintă o altă anomalie sau defecțiune.
Deconectați imediat aparatul și consultați distribuitorul sau
centrul de service Panasonic pentru inspecție sau reparații.
•
Conectați ferm fișa de alimentare.
•
Ștergeți de praf fișa de alimentare în mod regulat.
Deconectați fișa de alimentare și ștergeți-o cu o lavetă uscată.
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un
scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare.
RO7
Română
ATENȚIE
•
Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
Opriți alimentarea atunci când aparatul nu mai este sub
supraveghere.
•
Nu utilizați aparatul în următoarele locații.
• Pe suprafețe neuniforme, pe carpetă sau fețe de masă etc.
• Locuri în care ar putea fi stropit cu apă sau în apropierea unei
surse de căldură.
• Lângă orice recipiente cu apă, cum ar fi căzi, chiuvete sau alte
recipiente.
•
Nu introduceți carcasa motorului în apă și nu o stropiți cu apă
și/sau orice alt lichid.
•
Nu țineți aparatul de cablul de alimentare.
•
Nu înlocuiți componentele aparatului cu alte piese de schimb
decât piesele de schimb originale ale acestui aparat.
•
Nu introduceți degetele sau ustensile precum linguri sau
furculițe în tubul de alimentare în timpul funcționarii aparatului.
Dacă rămân blocate alimente în tubul de alimentare, utilizați
împingătorul de alimente sau o altă bucată de fruct sau legumă
pentru a le împinge în jos.
•
Nu amplasați ingrediente fierbinți (peste 60 °C) în tubul de
alimentare.
•
Nu deschideți capacul sau nu dezasamblați vasul pentru suc
în timpul funcționării.
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu,
arsuri sau daune ale proprietății.
RO8
ATENȚIE
•
Nu vă apropiați părul, colierul sau cordoanele hainelor de tubul
de alimentare.
(Ar putea cauza accidentarea ca urmare a prinderii acestora.)
•
Nu introduceți obiecte în orificii.
•
Țineți de fișa de alimentare atunci când o deconectați de la
priză. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
•
Acordați atenție când manevrați și curățați melcul de stoarcere
și dispozitivul de atașare pentru suc.
•
Când mutați aparatul, mutați carcasa motorului și vasul pentru
suc ținând fiecare componentă de partea de jos cu ambele
mâini după ce ați deconectat aparatul de la priză. Nu mutați
aparatul ținându-l de capac sau de vasul pentru suc.
Capac
Vas pentru suc
Carcasa
motorului
Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu,
arsuri sau daune ale proprietății.
RO9
Română
ATENȚIE
•
Aveți grijă să nu vă împiedicați sau să nu vă încurcați în cablul
de alimentare în timp ce aparatul este în uz.
•
Amplasați aparatul pe o suprafață de lucru stabilă, uscată,
curată, plată și rezistentă la căldură.
•
Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare
dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare,
demontare sau curățare.
•
Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare
înainte de a înlocui accesoriile sau de a manevra componente
mobile în timpul operării.
•
Asigurați-vă că utilizați și lăsați în repaus aparatul conform
tabelului de specificații.
(consultați pag. RO23 „Specificații”)
•
Asigurați-vă că ați curățat aparatul după utilizare, în special
suprafețele care intră în contact cu alimentele.
(consultați pag. RO19 - 21 „Curățare și îngrijire”)
•
Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.
Pentru a evita riscul de arsuri , accidente, incendiu,
electrocutare sau scurtcircuit.
RO10
Informații importante
•
Nu puneți recipientul pentru suc și pentru pulpă într-un cuptor cu
microunde.
•
Nu scăpați din mână aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia.
•
Nu folosiți aparatul în exterior.
•
Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul carcasei motorului.
•
Asigurați-vă că dispozitivele de atașare sunt montate corect.
•
Nu utilizați aparatul dacă acesta este gol mai mult de 30 de secunde
de la pornire. (Acest lucru poate deteriora melcul de stoarcere.)
Introduceți ingredientele imediat după ce aparatul este pornit.
•
Nu blocați gura de scurgere a pulpei și a sucului în timpul funcționării.
Acest simbol indică „Nu mutați aparatul ținându-l
de capac sau de vasul pentru suc.”
RO11
Română
Gură de scurgere a pulpei
Denumirea componentelor
și Instrucțiunii de manipulare
•
Spălați toate componentele detașabile înainte de a folosi acest aparat pentru prima
dată sau în cazul în care nu l-ați mai utilizat de mult timp. (consultați pag. RO21)
* Forma fișei poate fi diferită de cea din ilustrație.
Accesorii
Recipient pentru suc
Recipient pentru pulpă
Vârful mânerului poate fi utilizat pentru a îndepărta pulpa
de pe gura de scurgere a sucului sau de pe gura de scurgere
a pulpei.
Perie curățare
Împingător de alimente
Tub de alimentare
Capac
Melc de stoarcere
Dispozitiv de
atașare pentru suc
Accesoriu tip con
pentru suc
Accesoriu tip con pentru
produse congelate
Perie rotativă
Perie de cauciuc
(pe ambele părți)
Vas pentru suc
Element de blocare de siguranță
(Partea de sus a carcasei motorului)
(consultați pag. RO14)
Capac gură de scurgere
Gură de scurgere a sucului
Carcasa motorului
Întrerupător de alimentare
ON (Activare): Apăsați pentru a porni
storcătorul.
OFF (Dezactivare): Apăsați ușor pentru
a opri storcătorul.
REVERSE (Invers): Țineți apăsat pentru a
permite rotirea inversă.
(Ridicați degetul pentru a opri storcătorul.)
• Acest buton poate fi utilizat atunci când
ingredientele sunt blocate.
Fișă de alimentare*
Cablu de alimentare
RO12
Înainte de utilizare - Dezasamblarea și asamblarea componentelor
•
Următoarele etape prezintă modul de detașare/atașare a dispozitivelor de atașare,
utilizând dispozitivul de atașare pentru suc ca exemplu.
Accesoriul tip con pentru produse congelate poate detașat/atașat în același mod.
Pentru dezasamblare
Demontați vasul
pentru suc de pe
carcasa motorului.
Scoateți dispozitivul de atașare
pentru suc.
•
Melcul de stoarcere se desprinde în același
timp cu acesta.
Melc
de stoarcere
Accesoriu tip
con pentru
produse
congelate
Scoateți componentele.
Accesoriu tip
con pentru suc
Accesoriu tip
con pentru
produse
congelate
Asigurați-vă că garnitura, dopul de
cauciuc și periile de cauciuc sunt
poziționate corect.
•
Garnitura se află în vasul pentru suc.
Vedere de sus
•
Dopul de cauciuc se află pe partea
inferioară externă.
Apăsați-l
până în capăt.
Vedere din partea inferioară externă
•
Periile de cauciuc se află pe partea
laterală a periei rotative.
Consultați pagina RO20 pentru modul de
instalare a garniturii, dopului de cauciuc și
periilor de cauciuc.
•
Este posibil ca storcătorul să nu
funcționeze corect dacă acestea nu
sunt asamblate corect.
Dezasamblarea/Asamblarea dispozitivelor de atașare
Perie rotativă
RO13
Română
Pentru asamblare
Montați vasul pentru suc pe carcasa motorului.
Aliniați marcajul „” de pe carcasa motorului cu marcajul „” de
pe vasul pentru suc.
Atașați peria rotativă și accesoriul tip con pentru
suc, apoi montați-le pe carcasa motorului.
Aliniați marcajul „” de pe carcasa motorului cu marcajul
„” de pe dispozitivul de atașare pentru suc.
Accesoriu tip con
pentru produse
congelate
Montați melcul de stoarcere.
① Introduceți melcul de stoarcere în centru.
② Rotiți melcul de stoarcere și împingeți-l în orificiu
până când se oprește.
•
Capacul nu poate fi închis dacă melcul de
stoarcere nu este împins în jos suficient.
•
Aveți grijă să nu vă prindeți degetul în spațiul
dintre melcul de stoarcere și accesoriul tip
con pentru suc.
Vedere de sus
RO14
Înainte de utilizare - Dezasamblarea și asamblarea componentelor (Continuare)
Pentru atașare
Aliniați marcajul „” de pe carcasa
motorului cu marcajul „” de pe capac.
Rotiți capacul în sens orar până când
auziți un sunet de „clic”.
Pentru detașare, parcurgeți în ordine inversă etapele.
Blocare de siguranță
Element de blocare de siguranță
Blocarea de siguranță a fost concepută pentru
a preveni pornirea storcătorului atunci când
componentele nu sunt poziționate corect.
Nu apăsați pe elementul de blocare de
siguranță cu un instrument, tijă etc.
Rotor
Detașarea/atașarea capacului
RO15
Română
Înainte de utilizare - Pregătirea ingredientelor pentru dispozitivul
de atașare pentru suc
Ingrediente care pot defecta componentele
● Gheața și ingredientele congelate
● Semințe de piersică, prună, mango, cireașă,
măslină etc.
● Curmale japoneze (ale căror semințe nu pot fi
îndepărtate complet)
● Alimente uscate (boabe de soia, alte tipuri de fasole,
cereale etc.)
● Dovleac neîncălzit etc.
● Trestie de zahăr
● Băuturi alcoolice, ulei vegetal, alte uleiuri de gătit
● Carne, pește etc.
● Alimente sau ingrediente calde*
1
Alimente încălzite care conțin o mare cantitate de amidon
● Fasole
● Cartof
● Cartof dulce
● Dovleac etc.
Ingrediente lipicioase care nu pot fi presate
● Rădăcină de lotus
● Molokhia etc.
● Gumbo
Ingrediente uleioase*
2
● Susan
● Nuci
● Arahide etc.
*
1
Lăsați aparatul să se răcească la o temperatură sub 60 °C
înainte de o nouă manipulare.
*
2
Ingrediente uleioase care pot fi presate dacă adăugați lichid.
● Fructe
• Curățați fructele de coaja groasă și scoateți semințele și sâmburii de mari dimensiuni și/sau duri din fructe
precum ananasul, citrice, piersici și mango.
• Tăiați fructele în bucăți suficient de mici pentru a intra în tubul de alimentare.
● Legume
• Îndepărtați capătul tulpinii și semințele.
• Tăiați legumele în bucăți suficient de mici pentru a intra în tubul de alimentare.
(Cu o lățime mai mică de 3 cm sau în cubulețe.)
• Tăiați legumele cu frunze în bucăți de aproximativ 2 cm sau în fâșii.
• Tăiați ingredientele dure precum morcovii în fâșii late subțiri, de 2 cm.
● Indicații comune
• Utilizați fructe și legume proaspete.
Gustul și cantitatea obținută pot diferi în funcție de prospețimea și perioada în care au fost recoltate
ingredientele.
• Când utilizați ingrediente cu un conținut de apă mai mic, adăugați treptat o cantitate echivalentă de lichid
precum apă sau lapte.
• Este mai bine să stoarceți ingrediente care conțin o cantitate mare de pulpă precum bananele, piersicile sau
mango și fructe cu un conținut ridicat de apă, precum merele sau portocalele.
• Legumele cu frunze se pot lipi mai ușor de melcul de stoarcere și/sau de interiorul accesoriului tip con
pentru suc sau pot bloca ușor gura de scurgere a pulpei. Vă recomandăm să le introduceți în t ubul de
alimentare cu tulpini.
• Ciupercile preparate nu sunt recomandate.
• Nu puneți pulpa în tubul de alimentare din nou pentru a extrage lichidul.
● Când stoarceți cantități mari de suc
• Este posibil ca sucul să nu curgă când pulpa înfundă și presează secțiunea de acționare (în funcție de ingrediente).
Dacă nu se mai eliberează pulpă sau sucul nu curge continuu, opriți stoarcerea și spălați bine tescovina
înfundată. Ingrediente care se înfundă mai ușor cu pulpă: Struguri, ananas, asparagus preparat, broccoli,
ghimbir, etc.
• Este posibil ca sucul să nu curgă deoarece conținutul de fructe solide sau pulpa să blocheze gura de scurgere
a sucului când se storc ingrediente cu conținut redus de umezeală și legume preparate. Utilizați ingrediente cu
conținut ridicat de umezeală sau puțin lichid pentru a realiza o stoarcere continuă.
Sfaturi
Pregătirea ingredientelor
Ingrediente nerecomandate
RO16
Înainte de utilizare - Pregătirea ingredientelor pentru accesoriul
tip con pentru preparate congelate
Ingrediente care pot defecta componentele
● Cuburile de gheața și ingredientele extrem de congelate.
● Boabele de cafea, fasolea uscată, cerealele etc.
● Dovleac, cartofi dulci etc.
(Congelați cruzi sau după fierbere)
● Pâine, orez, tăiței și paste făinoase.
● Băuturi alcoolice, ulei pentru salată, alte uleiuri de gătit.
① Curățați de coajă și scoateți semințele și sâmburii de mari dimensiuni și/sau duri etc.
din ingrediente precum mere, ananas, portocale și avocado.
În cazul citricelor, curățați-le de coaja subțire pentru a obține o textură mai bună.
În cazul roșiilor, fierbeți-le și curățați-le de coajă.
② Tăiați ingredientele în bucăți suficient de mici pentru a intra în tubul de alimentare.
(În cubulețe mai mici de 3 cm.)
③ Congelați ingredientele.
Când congelați ingredientele, întindeți-le pe o tăviță de aluminiu,
evitând ca bucățile să se atingă reciproc.
④ Dezghețați ingredientele congelate la temperatura camerei până când
puteți înfige o furculiță până în centrul acestora.
(aprox. 5 - 30 de minute)
● Dacă nu ați dezghețat suficient ingredientele, acestea nu pot fi amestecate sau nu vor fi
transformate într-o pastă cu o textură fină.
● Nu utilizați ingrediente recongelate sau ingrediente depozitate într-un congelator pentru o
perioadă mai lungă.
● Ingredientele congelate trebuie utilizate în termen de o lună.
● Dacă utilizați ingredientele congelate imediat după ce le-ați scos dintr-un congelator, acest lucru
poate defecta aparatul.
Sfaturi
Pregătirea ingredientelor
Ingrediente nerecomandate
RO17
Română
Mod de utilizare
① Instalați componentele pe carcasa motorului și atașați capacul. (consultați pag. RO12 - 14)
② Pregătiți ingredientele. (consultați pag. RO15 - 16)
③ Amplasați recipientele sub gura de scurgere a sucului și sub gura de scurgere a pulpei.
● Când utilizați accesoriul tip con pentru produse congelate, nu este necesar să amplasați
recipientul pentru pulpă.
④ Introduceți fișa de alimentare în priză.
Apăsați butonul
„I” (PORNIRE).
Introduceți ingredientele în tubul
de alimentare încet și împingeți-le
utilizând împingătorul de alimente.
● Introduceți ingredientele treptat, la un
interval de aproximativ 5 secunde.
● Atunci când utilizați mai multe tipuri
de ingrediente, introduceți-le treptat
și alternativ.
● Nu apăsați forțat ingredientele în tubul
de alimentare.
● În cazul blocării ingredientelor sau când
aparatul nu este utilizat, țineți apăsat
butonul „R” (INVERS) timp de câteva
secunde (pag.RO11).
La finalizarea extragerii lichidului, apăsați butonul
„O” (OPRIRE) și închideți capacul gurii de scurgere.
● Continuați să operați aparatul până când tescovina de suc sau
crema congelată este complet extrasă. Acest lucru poate cauza
dificultăți la deschiderea capacului.
● Trageți fișa de alimentare.
● Utilizați vârful periuței de curățare pentru a curăța pulpa de pe gura de scurgere a sucului și de pe gura
de scurgere a pulpei.
● Scoateți componentele și curățați-le. (consultați pag. RO19 – RO20)
Nu mutați storcătorul ținându-l de capac sau de vasul pentru suc. (Componentele în cădere pot cauza vătămarea.)
● În funcție de ingrediente (în special de ingredientele dure), este posibil ca pulpa acestora să se amestece cu sucul.
Dacă ați găsit pulpă în băutura dumneavoastră, strecurați-vă băutura.
● În cazul în care pulpa nu iese sau se acumulează în spatele gurii de scurgere a pulpei și deasupra
dispozitivului de atașare pentru suc, opriți întrerupătorul și îndepărtați pulpa.
Notă
După utilizare
Extragerea lichidului
Pregătiri
(Activare)
Împingător de alimente
Tub de alimente
Deschideți
capacul gurii
de scurgere
Gură de scurgere
a sucului
Recipient
pentru suc
Gură de scurgere
a pulpei
Recipient pentru
pulpă
RO18
Mod de utilizare - Rețete
Accesoriu tip con pentru suc
sau Accesoriu tip con pentru produse congelate
1. Suc de spanac și de banane
(Pentru 2 porții)
• Spanac .................................................. 120 g
• Banană .................................................. 180 g
• Măr ........................................................ 300 g
• Lămâie ..................................................... 20 g
3. Suc de morcovi și portocale
(Pentru 2 porții)
• Morcov ................................................... 300 g
• Banană .................................................. 120 g
• Portocală ............................................... 210 g
• Lămâie ..................................................... 10 g
5. Suc de morcovi și mere
(Pentru 2 porții)
• Morcov ................................................... 300 g
• Măr ........................................................ 300 g
• Lămâie ..................................................... 30 g
2. Suc de morcovi și roșii
(Pentru 2 porții)
• Morcov .................................................. 200 g
• Roșie .................................................... 160 g
• Portocală ............................................... 100 g
• Lămâie .................................................... 30 g
4. Suc de ardei și roșii
(Pentru 2 porții)
• Ardei roșu .............................................. 120 g
• Roșie ..................................................... 200 g
• Banană.................................................... 60 g
• Lămâie .................................................... 10 g
• Măr ........................................................ 200 g
6. Preparat congelat din afine și banane
(Pentru 2 porții)
• Afine congelate ..................................... 100 g
• Banane congelate ................................. 180 g
RO19
Română
* NU poate fi spălat în
mașina de spălat vase
* Poate fi spălat în
mașina de spălat vase
* Poate fi spălat în
mașina de spălat
vase
* NU poate fi spălat în
mașina de spălat vase
* NU poate fi spălat în
mașina de spălat vase
* Poate fi spălat în
mașina de spălat vase
* NU poate fi spălat în
mașina de spălat vase
Curățare și îngrijire
• Curățați aparatul după fiecare utilizare.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța.
• Nu utilizați benzină, diluant, alcool, înălbitor, pudră de lustruire, perie metalică sau de nailon,
în caz contrar, suprafața putându-se deteriora.
• Nu curățați aparatul cu un obiect cu vârful tare precum o scobitoare sau un ac.
Perie rotativă
(consultați pag. RO20)
Vas pentru suc
(Consultați pag. RO20)
Componente care pot fi spălate în mașina de spălat vase
• Înainte de a introduce componentele în mașina de spălat, înlăturați resturile de pe acestea.
• Căldura ar putea provoca crăparea
Nu utilizați următoarele elemente:
Împingător de alimente/Capac
Spălați cu detergent pentru vase diluat
(neutru) și cu un burete moale.
Apoi clătiți-l cu apă din abundență și
uscați-l bine.
Despre decolorarea componentelor
Este posibil ca unele componente să se
decoloreze atunci când utilizați ingrediente
precum morcovii sau legumele cu frunze etc.
Curățarea imediată a tuturor componentelor
după fiecare utilizare va ajuta la îndepărtarea
petelor.
Accesoriu tip con pentru
produse congelate
Spălați cu detergent pentru vase diluat
(neutru) și cu un burete moale.
Apoi clătiți-l cu apă din abundență și
uscați-l bine.
Melc de stoarcere /
Accesoriu tip con pentru suc
Spălați cu detergent pentru vase diluat
(neutru) și cu un burete moale.
Apoi clătiți-l cu apă din abundență și
uscați-l bine.
• Utilizați periuța
de curățare pentru
a curăța partea
inferioară a melcului
de stoarcere.
• Când accesoriul tip
con pentru suc este
înfundat, utilizați
periuța de curățare
pentru a-l curăța.
Accesorii
Spălați cu detergent pentru vase diluat
(neutru) și cu un burete moale.
Apoi clătiți-l cu apă din abundență
și uscați-l bine.
Carcasa motorului
Ștergeți cu o lavetă bine stoarsă.
RO20
* NU poate fi spălat în mașina
de spălat vase
Notă
Curățare și îngrijire (continuare)
Perie rotativă / Vas pentru suc
• Înainte de curățare, detașați periile de cauciuc de la peria rotativă,
garnitura și dopul de cauciuc de la vasul pentru suc.
(Dopul de cauciuc nu poate fi separat.)
• Spălați cu detergent pentru vase diluat (neutru) și cu un burete moale,
apoi clătiți cu apă din abundență și uscați bine.
• Utilizați vârful mânerului periuței de curățare pentru
a curăța gurile de scurgere ale vasului pentru suc.
(Este posibil ca suprafețele interioare să se zgârie dacă utilizați
periuța de curățare pentru a curăța gurile de scurgere.)
• După uscarea tuturor componentelor, asamblați-le corect.
Nu le lăsați neasamblate. (În caz contrar, copiii pot pierde componentele mici, le pot înghiți sau se pot sufoca
cu acestea, este posibil ca produsul să se deterioreze sau sucul se poate scurge.)
Perii de cauciuc
● Periile de cauciuc se află pe partea laterală a periei rotative.
Pentru detașare
Împingeți peria de cauciuc în direcția indicată
de marcajul săgeată și scoateți componenta
din spațiu.
Nu trageți de peria de cauciuc cu putere.
Perie de cauciuc Spațiu
Pentru atașare
Introduceți canalele superioare și inferioare
ale periei de cauciuc în spațiu și glisați-l
complet în sus/jos la ambele capete.
● Pentru a evita deteriorarea periei, poziționați
corect canalele superioare și inferioare.
Spațiu
Sus
(Lungă)
Jos
(Scurtă)
Introduceți canalul în
componenta proeminentă.
Vedere de sus
Garnitură
● Garnitură se află în centrul vasului pentru suc (partea interioară).
Pentru detașare
Trageți garnitura în sus.
Pentru atașare
Împingeți garnitura în orificiu ca în figura de mai jos.
Vedere din profil
Dop de cauciuc
● Dopul de cauciuc se află pe partea inferioară externă a vasului pentru suc.
Pentru detașare
Trageți de dopul de cauciuc în direcția săgeții.
● Nu poate fi scos din vasul pentru suc.
Pentru atașare
Împingeți dopul de cauciuc în orificiu în direcția
săgeții până când nu mai există spațiu liber.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
