Sencor SSJ 4050NP Manual de utilizare

Marca: Sencor

Model: SSJ 4050NP

Tip: Manual de utilizare

05/2017

- 1 -

RO Storcător melcat

SSJ 4050NP

05/2017

- 2 -

Storcător melcat (pentru fructe și legume)

Instrucțiuni importante privind securitatea

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE VIITOARE

■ Acest consumator poate  utilizat de către persoanele având capacitatea zică,

senzorială sau mentală redusă sau având experiență sau cunoștințe insuciente,

doar dacă acestea sunt sub supraveghere sau au fost instruite reglementar în

legătură cu utilizarea consumatorului și înțeleg eventualele pericole.

■ Se interzice utilizarea acestui consumator de către copii. Copiii nu au voie să se

joace cu acest consumator Consumatorul și cablul de rețea al acestuia trebuie

păstrat departe de accesul copiilor.

■ Acest consumator este destinat prelucrării unei cantități obișnuite de fructe și

legume în cadrul gospodăriei. Nu utilizați pentru alte scopuri decât cele pentru

care afost conceput.

■ Nu utilizați consumatorul într-un mediu industrial sau afară.

■ Amplasați consumatorul doar pe osuprafață plană, uscată și stabilă.

■ Consumatorul nu trebuie așezat pe instalațiile care sunt osursă de căldură sau

în apropierea acestora.

■ Nu utilizați niciodată accesoriile care nu sunt livrate împreună cu acest

consumator sau nu sunt recomandate expres de către constructor pentru acest

consumator.

■ Înainte de conectarea consumatorului la priza de rețea, trebuie să vă asigurați

că tensiunea specicată pe tăblița de tip aacestuia este conformă cu tensiunea

electrică aprizei.

■ Înainte de a pune consumatorul în funcțiune, asigurați-vă că este asamblat

corect.

■ Înainte de stoarcere, îndepărtați sâmburii tari care se aă în fructe: de exemplu,

în caise, piersici, mango etc., și cojile necomestibile, de exemplul de la portocale,

ananas, pepeni, mandarine etc.

■ Nu utilizați storcătorul de fructe și legume pentru prelucrarea unor materii

prime congelate sau prea tari, cum este de exemplu, trestia de zahăr.

■ Pentru împingerea fructelor și legumelor prin tubul de alimentare, folosiți

întotdeauna elementul de presare livrat. Nu folosiți niciodată mâinile sau alte

obiecte.

Avertizare:

Outilizare incorectă poate duce la răniri.

05/2017

- 3 -

■ Întotdeauna decuplați și scoateți consumatorul din priza de rețea, dacă nu îl

veți folosi și dacă îl lăsați fără supraveghere, înainte de montaj, demontaj sau

curățare.

■ Înaintea demontării accesoriilor sau apieselor care se mișcă în cursul utilizării,

vericați dacă consumatorul este decuplat de la priza de rețea și așteptați ca

părțile mobile să se oprească.

■ Nu spălați baza consumatorului sub jet de apă și nici nu oscufundați în apă sau

alt lichid.

■ Aveți grijă ca ștecărul cablului de rețea să nu ajungă în contact cu apa sau

umiditatea.

■ Nu amplasați pe cablul de rețea obiecte grele. Aveți grijă ca, cablul de rețea să

nu e atârnat peste marginea mesei sau să nu atingă de suprafața erbinte.

■ Nu deconectați consumatorul de la priza de rețea prin tragerea de cablul de

rețea. Cablul de rețea sau priza de rețea s-ar putea deteriora. Deconectați cablul

de la priză prin tragerea ștecărului cablului de rețea.

■ Se interzice utilizarea consumatorului având cablul de rețea sau ștecărul

cablului de rețea deteriorate. În cazul în care cablul de rețea este deteriorat,

însărcinați înlocuirea acestuia unui centru de service de specialitate.

■ Nu utilizați consumatorul în cazul în care este deteriorată sita sau orice altă

piesă aconsumatorului. Pentru ase evita producerea unei situații periculoase,

nu reparați consumatorul singuri. Încredințați toate reparațiile unui centru de

service autorizat. Prin intervenția în consumator vă expuneți la riscul pierderii

dreptului legal din derularea defectuoasă, eventual agaranției pentru calitate.

05/2017

- 4 -

05/2017

- 5 -

Storcător melcat

(pentru fructe și legume)

Instrucțiuni de utilizare

■ Înainte de utilizarea acestui consumator, vă rugăm să vă familiarizați cu

instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost deja familiarizat

cu utilizarea consumatoarelor de tip similar. Utilizați consumatoarele așa cum

este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru

eventualele necesități viitoare.

■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-o derulare defectuoasă,

eventual a garanției pentru calitate, recomandăm să păstrați cutia de

carton originală de transport, materialul de ambalare, bonul de casă și

conrmarea de răspundere avânzătorului sau certicatul de garanție. În cazul

transportului, recomandăm ambalarea consumatorului înapoi în cutia originală

aproducătorului.

DESCRIEREA STORCĂTORULUI DE FRUCTE ȘI LEGUME

A1 Element de presare

A2 Tubul de alimentare cu pâlnie și

capac

A3 Melc rotativ

A4 Sită micro de ltrare din titan

A5 Suport sită

A6 Recipient colector din Tritan

A7 Gura de golire suc, cu posibilitate

de închidere

A8 Recipient pentru suc având

ocapacitate de 0,8 l

A9 Gura de golire amiezului

A10 Recipient pentru suc având

ocapacitate de 0,8 l

A11 Controler pentru pornirea și oprirea

storcătorului cu posibilitatea de

setare afuncționării reversive

amotorului R–OFF–ON

(funcționare reversivă–oprit–

pornit)

A12 Baza cu unitatea motoare

A13 Picioare anti-derapare

A14 Periuță de curățare

PRINCIPIUL ȘI AVANTAJELE STORCĂTORULUI MELCAT

■ Principiul funcționării acestui storcător se bazează pe sistemul stoarcerii lente

amateriilor prime. Mai întâi, melcul rotativ mărunțește materiile prime introduce

și, în faza următoare, are loc separarea sucului de miez. Sucul stors în acest mod

conține ocotă minimă de bre și, de aceea, se remarcă printr-opuritate înaltă,

se oxidează mai lent și își menține vitaminele și enzimele prețioase. În cursul

exploatării, sita se curăță automat și, datorită acestui fapt, nu se înfundă excesiv,

după utilizare, curățarea ind mai ușoară.

■ Prezentul storcător de fructe și legume este adecvat pentru stoarcerea fructelor

și legumelor moi și tari, cum sunt, de exemplu: citricele, coacăzele, agrișele și

alte plante cu boabe, merele, perele, morcovul, sfecla roșie, castraveții, ananasul,

pepenii etc. Se descurcă și cu legumele foioase, dar se recomandă ca aceasta să

e procesată cu alte fructe.

■ Nu este atât de adecvat pentru stoarcerea legumelor foioase singure, a unor

fructe prea coapte sau amerelor făinoase.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați de pe consumator și accesoriile acestuia toate materialele de ambalaj.

2. Toate componentele amovibile (elementul de presare A1, tubul de alimentare cu

pâlnie și capac A2, melcul rotativ A3, sta A4, suportul sitei A5, recipientul colector

A6 și recipientul pentru suc și miez A8 șiA10), care vin în contact cu produsele

alimentare, trebuie spălate bine cu apă caldă și detergent de bucătărie. Apoi

clătiți toate aceste părți sub un jet de apă și ștergeți bine cu ocârpă nă.

Atenție:

Nici ocomponentă aacestui storcător nu este destinată spălării în mașina

de spălat vase.

ASAMBLAREA STORCĂTORULUI DE FRUCTE ȘI LEGUME

1. Amplasați baza A12 pe osuprafață plană, uscată și stabilă. În cursul asamblării,

consumatorul trebuie să e oprit și deconectat de la priza de curent electric.

2. Luați recipientul colector A6 și întoarceți-l cu fundul în sus. Pe fundul

recipientului, lângă gura de evacuare amiezului A9 se aă un bușon negru de

silicon. Cu bușonul de silicon trebuie etanșat oriciul de lângă gura de evacuare

A9, pentru ca, în cursul exploatării, să nu scape miezul în afara gurii de evacuare

A9.

Observație:

Gura de evacuare A9 este echipată cu un oriciu cu bușon de silicon pentru

asigurarea unei curățări mai ușoare.

3. Luați recipientul colector A6 și întoarceți-l cu fundul în jos. Puneți-l pe bază A12,

în așa fel încât proeminențele de pe partea de sus abazei A12 să intre în oriciile

de pe fundul recipientului colector A6. Răsuciți recipientul colector A6 în sensul

de rotație al acelor de ceasornic, pentru aasigura îmbinarea xă aacesteia cu

baza A12. În cazul în care recipientul A6 este xat corect pe bază A12, nu poate 

ridicat separat.

4. În suportul A5 introduceți sita A4.

5. În recipientul colector A6 amplasați suportul A5 cu sita introdusă A4, în așa fel

încât simbolul „

“ de pe tăbliță A4 să e aliniat cu simbolul identic marcat pe

recipientul colector A6. Suportul A5 cu sita A4 trebuie presat corect în jos.

6. Introduceți melcul rotativ A3 în sită A4 și presați în direcția jos. Așezarea corectă

amelcului rotativ A3 este semnalizată printr-oclănțănitură audibilă.

7. Pe recipientul colector A6 amplasați tubul de alimentare și pâlnia cu capacul

A2. În cazul în care pâlnia este dată jos de pe tubul de alimentare A2, mai întâi

îmbinați aceste părți. Aveți grijă ca simbolul unui lacăt deschis marcat pe capac

A2 să e aliniat cu simbolul „

“ de pe recipient A6. După care răsuciți tubul de

alimentare A2 în sensul de rotație al acelor de ceasornic, până la limită. Prin

aceasta se xează capacul A2 pe recipientul colector A6. Simbolul „ “ marcat pe

recipient A6 va  acum aliniat cu simbolul lacătului închis de pe capac A2.

8. În tubul de alimentare A2 introduceți elementul de presare A1.

UTILIZAREA STORCĂTORULUI DE FRUCTE ȘI LEGUME

1. Convingeți-vă că storcătorul este asamblat corect și apoi conectați-l la priza

de curent electric. Storcătorul de fructe și legume este echipat cu osiguranță

încorporată care nu permite pornirea acestuia, dacă capacul nu este asigurat în

poziție corectă.

2. Sub gura de golire asucului A7 așezați recipientul de suc A8, osticlă sau un alt

vas adecvat. Deschideți bușonul gurii de golire asucului A7, pentru ca, în cursul

stoarcerii, sucul să poată curge liber din recipientul colector A6. Sub gura de

evacuare amiezului A9 amplasați recipientul pentru miez A10.

3. Pregătiți fructele sau legumele. Spălați-le bine și tăiați-le în bucăți mici care

trec prin gura de alimentare atubului de alimentare A2. Înainte de stoarcere,

îndepărtați sâmburii tari care se aă în fructe: de exemplu, în caise, piersici,

mango etc., și cojile necomestibile, de exemplul de la portocale, ananas, pepeni,

mandarine etc.

4. Înainte de aporni storcătorul, asigurați-vă că, capacul este asigurat reglementar

în poziție corectă. Prin rotirea controlerului A11 în poziția ON (pornit), storcătorul

pornește. Scoateți elementul de presare A1 din gura tubului de alimentare A2. În

tubul de alimentare A2 introduceți treptat materiile prime pregătite și presați-le

cu elementul de presareA1. Rezultate optime se obțin, dacă umpleți tubul A2

treptat iar materiile prime le presați lent cu opresiune moderată.

Atenție:

Pentru introducerea materiilor prime în tubul de alimentare A2 nu utilizați

degetele sau alte obiecte. Întotdeauna folosiți pentru aceasta elementul

de presare stabilit A1.

Durata maximă de exploatare continuă a acestui consumator este de

15 minute. După care lăsați-l să se răcească timp de 10 minute.

5. În cazul în care, în cursul stoarcerii, se umple recipientul de suc A8 sau de miez

A10, opriți storcătorul cu ajutorul comutatorului A11 în poziția OFF (oprit), goliți

recipientul aferent și puneți-l la locul său. După care puteți pune storcătorul din

nou în funcțiune și continuați procesul de stoarcere.

6. După terminarea procesului de stoarcere, recomandăm îndepărtarea resturilor

de miez din recipientul colector A6. Țineți controlerul A11 timp de 3–5 secunde

în poziția „R“ (funcționare reversivă motor), apoi eliberați pentru revenirea în

poziția OFF (oprit). Reluați întregul proces de 2 sau 3 ori. Același lucru îl puteți

face și în cazul în care consumatorul este supra umplut cu materie primă.

7. Opriți storcătorul prin comutarea controlerului A11 în poziția OFF (oprit) și

scoateți din priza de curent electric. Înainte de alua recipientul pentru suc A8,

recomandăm închiderea gurii de golire A7, pentru aevita picurarea sucului.

8. După utilizarea storcătorului, demontați aparatul potrivit instrucțiunilor

specicate în capitolul Demontare storcător și curățați-l potrivit indicațiilor

menționate în capitolul Curățare și mentenanță.

DEZASAMBLAREA STORCĂTORULUI

1. Înainte de curățare, trebuie să vă asigurați că storcătorul este oprit și deconectat

de la priza de rețea. Asigurați-vă că s-au oprit componentele care se mișcă în

timpul exploatării.

2. Închideți gura de golire asucului A7 și îndepărtați recipientul pentru suc A8 și

miez A10. Din tubul de alimentare A2 scoateți elementul de presare A1.

3. Rotiți tubul de alimentare A2 contra sensului de rotație al acelor de ceasornic,

până ce simbolul unui lacăt deschis marcat pe capac A2 se aliniază la simbolul „ “

de pe recipient A6, după care dați-l jos de pe recipientul colector A6.

4. Recipientul colector A6 cu suport A5, sită A4 melc rotativ A3 înăuntru trebuie dat

jos de pe bază A12 prin răsucire contra sensului de rotație al acelor de ceasornic

și prin ridicare.

Observație:

Recipientul colector A6 va putea  demontat mai ușor de pe bază A12

dacă, după nalizarea procesului de stoarcere, ați îndepărtat resturile

de miez așa cum este menționat la punctul 6 al capitolului Utilizarea

storcătorului.

5. Din recipient A6 scoateți melcul rotativ A3, sita A4 și suportul A5.

SFATURI ȘI INDICAȚII UTILE

■ Înainte de aîncepe cu stoarcerea, spălați bine și tăiați în bucăți mai mici toate

materiile prime în așa fel, ca să treacă prin tubul de alimentare A2. Înainte de

stoarcere, îndepărtați sâmburii tari care se aă în fructe: de exemplu, în caise,

piersici, mango etc., și cojile necomestibile, de exemplul de la portocale, ananas,

pepeni, mandarine etc.

■ Pentru obținerea rezultatelor optime, procesați întotdeauna fructe și legume

coapte bine. Fructele sau legumele necoapte bine și coapte excesiv inuențează

gustul nal al sucului.

05/2017

- 6 -

■ În cazul în care stoarcem simultan fructe și legume având oconsistență diferită,

recomandăm începerea cu fructele mai moi, cum sunt de exemplu, citricele,

fructele cu boabe etc. și continuarea cu, de exemplu, merele.

■ Stoarceți legumele foioase simultan cu alte fructe, cum sunt, de exemplu, merele,

morcovul, sfecla roșie, citricele etc., împreună cu care le introduceți în gura

tubului de alimentare A2.

■ Nu utilizați storcătorul de fructe și legume pentru prelucrarea unor materii prime

congelate sau prea tari, cum este de exemplu, trestia de zahăr.

■ Introduceți treptat materiile prime în gura tubului de alimentare A2 și presați-le

încet cu opresiune moderată. Tubul de alimentare A2 nu trebuie supra-umplut iar

materiile prime nu trebuie presate prea rapid și cu opresiune excesivă. Procesul

de separare al miezului de suc se desfășoară treptat iar printr-oîmpingere rapidă

amateriei prime nu-l accelerați.

■ Pentru ase evita înnegrirea sucului de mere proaspăt stors, puteți să adăugați în

acesta puțin suc de lămâie.

■ Pentru a preveni pierderea vitaminelor valoroase, recomandăm să consumați

sucul proaspăt imediat după stoarcerea acestuia.

CURĂȚARE ȘI MENTENANȚA

■ Curățați consumatorul după ecare utilizare. Înainte de curățare, trebuie să

vă asigurați de ecare dată că storcătorul este oprit, scos din priza de rețea și

dezasamblat corect.

■ Îndepărtați resturile de suc și miez din recipientul de suc și miez A8 și A10.

Ambele recipiente A8 șiA10, elementul de presare A1, tubul de alimentare cu

pâlnie și capac A2, suportul sitei A5 și melcul rotativ A3 trebuie spălate bine

cu apă caldă și detergent de bucătărie. După care clătiți cu jet de apă curată și

ștergeți foarte bine cu ocârpă nă.

■ Sita A4 și recipientul colector A6 trebuie spălate bine sub jet de apă caldă,

detergent de bucătărie și peria atașată A13. În cazul în care nu reușiți să curățați

oriciile mărunte ale sitei A4, înmuiați mai întâi sita în apă caldă cu adaos de suc

de lămâie. Gura de evacuare amiezului A9 de lângă recipientul colector A6 este

prevăzută cu un oriciu cu bușon de silicon. Pentru facilitarea curățării, deschideți

bușonul și curățați bine oriciul. După curățare, nu uitați să etanșați reglementar

bușonul. În nal, clătiți sita A4 și recipientul A6 sub jet de apă curată și ștergeți

bine cu ocârpă nă.

Observație:

Recomandăm spălarea tuturor accesoriilor imediat după utilizare. Resturile

uscate de suc și miez se îndepărtează mult mai greu și pot bloca oriciile

sitei A4 și astfel pot reduce eciența stoarcerii.

■ Pentru curățarea bazei A12 folosiți ocârpă umezită puțin într-osoluție de apă

și detergent de bucătărie neutru. Apoi ștergeți suprafața bazei A12 cu ocârpă

curată umezită și uscați corect. Niciodată nu scufundați baza A12 în apă.

■ Pentru curățare nu utilizați diluanți, detergenți abrazivi, solvenți etc. În caz contrar

se poate deteriora nisarea de suprafață aconsumatorului.

Atenție:

Nici ocomponentă aacestui storcător nu este destinată spălării în mașina

de spălat vase.

DEPOZITAREA

■ În cazul în care nu veți folosi consumatorul, depuneți-l într-un loc curat și uscat,

departe de accesul copiilor. Consumatorul se poate depozita în stare asamblată.

DATE TEHNICE

Tensiune nominală .............................................................................................................220–240 V

Frecvență nominală ............................................................................................................ 50/60 Hz

Putere consumată nominală .................................................................................................400 W

Gradul de zgomot ................................................................................................................. 70 dB(A)

Valoarea declarată a emisiilor de zgomot a acestui consumator este de 70 dB(A),

ceea ce reprezintă nivelul Aal puterii acustice, având în vedere puterea acustică de

referință 1 pW.

Modicarea textului și aparametrilor tehnici sunt rezervate.

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA

MANIPULAREA AMBALAJULUI FOLOSIT

Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către comună pentru

depozitarea deșeurilor.

LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

UZATE

Acest simbol aat pe produse sau pe documentele însoțitoare

înseamnă că produsele electrice și electronice uzate nu pot 

aruncate în deșeurile comunale obișnuite. Pentru olichidare corectă,

reabilitare și reciclare, predați aceste produse la locurile de colectare

stabilite. Alternativ, în unele țări ale Uniunii Europene sau alte țări

europene, puteți restitui produsele dumneavoastră către

comerciantul local în momentul achiziției unui produs nou

echivalent.

Prin lichidarea corectă a acestui produs ajutați cu păstrarea resurselor naturale

prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative asupra mediului și sănătății

umane, ceea ce ar putea  urmările lichidării incorecte adeșeurilor. Cereți alte detalii

de la autoritățile locale sau de la cel mai apropiat centru de colectare.

În cazul lichidării incorecte aacestui tip de deșeu, puteți  amendați potrivit unor

reglementări naționale.

Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene

Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice, cereți informațiile necesare

de la comerciantul sau furnizorul dumneavoastră.

Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care doriți să lichidați acest

produs, cereți informațiile necesare de la autoritățile locale sau de la comerciantul

dumneavoastră în legătură cu modalitatea de lichidare .

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale directivelor UE

care se referă la acesta.

Sencor SSJ 4050NP Manual de utilizare

Marca: Sencor

Model: SSJ 4050NP

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Sencor SSJ 4050NP Manual de utilizare

Sencor SSJ 4050NP Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente