Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

FieldEdge HXF40

Produsele sistemului

KA01534S/52/RO/02.23-00

71638437

2023-11-15

FieldEdge HXF40

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

FieldEdge HXF40 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ...................................................... 3

1.1 Simboluri ............................................................................ 3

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază ................................................. 4

2.1 Cerinţe pentru personal .................................................................. 4

2.2 Utilizarea prevăzută .................................................................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............................................................... 5

2.4 Siguranţa operaţională .................................................................. 5

2.5 Siguranţa produsului .................................................................... 5

2.6 Securitate IT .......................................................................... 5

3 Recepţia şi identificarea produsului ............................................... 6

3.1 Recepţia la livrare ...................................................................... 6

3.2 Identificarea produsului ................................................................. 6

3.3 Adresa producătorului ................................................................... 7

3.4 Depozitarea şi transportul ................................................................ 7

4 Montarea ......................................................................... 8

4.1 Cerinţe de montare ..................................................................... 8

4.2 Montarea dispozitivului ..................................................................8

4.3 Verificare post-montare ................................................................ 11

5 Conexiune electrică .............................................................. 11

5.1 Cerinţe de conectare ................................................................... 11

5.2 Conectarea dispozitivului ................................................................ 11

5.3 Interfaţă serială RS485 ................................................................. 13

5.4 Interfaţă LAN ........................................................................ 13

5.5 Verificare post-conectare ............................................................... 15

6 Operare ......................................................................... 16

6.1 Afişaj local .......................................................................... 16

6.2 Elemente de operare ................................................................... 16

6.3 Fantă cartelă ........................................................................ 18

6.4 Port USB ............................................................................ 19

1 Informaţii despre document

1.1 Simboluri

1.1.1 Simboluri de siguranţă

PERICOL

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii va avea

ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

AVERTISMENT

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

PRECAUŢIE

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale minore sau medii.

Instrucţiuni de siguranţă de bază FieldEdge HXF40

4 Endress+Hauser

NOTÃ

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte fapte care nu au ca rezultat vătămări

corporale.

1.1.2 Simboluri electrice

Conexiunea de împământare

În ceea ce îl priveşte pe operator, o bornă de împământare care este legată la masă prin

intermediul unui sistem de împământare.

1.1.3 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii

Sfat

Indică informaţii suplimentare

Referire la documentaţie

1.1.4 Simboluri din grafice

1, 2, 3, ...

Numere elemente

Serie de paşi

Rezultatul unui pas

Mesaj de atenţionare sau pas individual care trebuie respectat

Zonă periculoasă

Indică zona periculoasă

Zonă sigură (care nu prezintă pericol)

Indică zona care nu prezintă pericol

1.1.5 Simboluri de comunicaţie

LED-ul este stins

LED-ul este aprins

LED-ul se aprinde intermitent

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe pentru a efectua activităţile necesare:

‣Să fie instruit şi calificat pentru a efectua funcţii şi sarcini specifice.

FieldEdge HXF40 Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

‣Să fie autorizat de către proprietarul sau operatorul instalaţiei să efectueze sarcini specifice.

‣Să fie familiarizat cu reglementările federale sau naţionale.

‣Să fi citit şi înţeles instrucţiunile din manual şi din documentaţia suplimentară.

‣Să urmeze instrucţiunile şi să respecte condiţiile.

2.2 Utilizarea prevăzută

Dispozitivul este adecvat pentru colectarea datelor în aplicaţii industriale, precum OT şi IT.

Dispozitivul este configurabil în ceea ce priveşte nevoile clientului. Operatorului îi revine

responsabilitatea de a garanta funcţionarea în siguranţă a dispozitivului.

Utilizarea incorectă

Producătorul declină orice răspundere pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată

sau neconformă cu cea prevăzută.

În ceea ce priveşte fluidele speciale şi cele utilizate la curăţare, Endress+Hauser poate asista în

alegerea detergenţilor sau a materialelor de curăţare. Endress+Hauser nu oferă nicio garanţie

cu privire la conformitatea materialelor.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:

‣Purtaţi echipamentul de protecţie necesar în conformitate cu reglementările federale sau

naţionale.

2.4 Siguranţa operaţională

Când efectuaţi activităţi de configurare, testare şi întreţinere asupra dispozitivului, luaţi

măsuri alternative de supraveghere pentru a garanta siguranţa operaţională şi siguranţa

procesului.

2.5 Siguranţa produsului

Acest dispozitiv este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Acesta îndeplineşte standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. Acesta este în

conformitate cu directivele CE menţionate în declaraţia de conformitate CE specifică

dispozitivului. Endress+Hauser confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

2.6 Securitate IT

Garanţia noastră este validă numai dacă dispozitivul este instalat şi utilizat conform descrierii

din instrucţiunile de operare. Dispozitivul este echipat cu mecanisme de securitate pentru

protecţie împotriva oricăror modificări accidentale ale setărilor. Măsurile de securitate IT, care

asigură protecţie suplimentară pentru dispozitiv şi transferul de date asociat, trebuie să fie

implementate chiar de operatori şi să respecte standardele de securitate.

Recepţia şi identificarea produsului FieldEdge HXF40

6 Endress+Hauser

3 Recepţia şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

Verificaţi dacă ambalajul sau conţinutul este deteriorat. Verificaţi dacă bunurile livrate sunt

complete şi comparaţi conţinutul pachetului livrat cu informaţiile din comanda

dumneavoastră.

3.2 Identificarea produsului

Pentru o prezentare generală a domeniului documentaţiei tehnice asociate, consultaţi

următoarele:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduceţi numărul de serie de pe

plăcuţa de identificare

•Aplicaţia Endress+Hauser Operations: Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de

identificare sau scanaţi codul matricei de pe plăcuţa de identificare.

FieldEdge HXF40 Recepţia şi identificarea produsului

Endress+Hauser 7

Baujahr

Y r of constrea .

LAN1/2:

MAC1:

MAC2:

Zertiﬁkat-Nr.

Certiﬁcation no.

Order code:

Ser no.:.

10/100/1000Mbps

11 12

A0046035

1 Adresa producătorului

2 Tip de dispozitiv

3 Cod de comandă şi număr de serie

4 Date de alimentare cu energie electrică

5 Date ieşire

6 Interval de temperatură

7 Număr certificat

8 An de construcţie

9 Adrese MAC

10 Semne de certificare

11 Cod de bare

12 Cod QR

3.3 Adresa producătorului

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

Locul fabricaţiei: consultaţi plăcuţa de identificare.

3.4 Depozitarea şi transportul

• EN 60068-2-1; Ab; 0,5 K/min

• EN 60068-2-2; Bb; 0,5 K/min: –25 la +85 °C (–13 la +185 °F)

Montarea FieldEdge HXF40

8 Endress+Hauser

4 Montarea

4.1 Cerinţe de montare

4.1.1 Locaţie de montare

Într-un dulap sau dulap de protecţie cu montare pe perete, în afara zonei periculoase.

LAVERTISMENT

Pericol de electrocutare!

‣Clasa minimă de protecţie a dulapului este IP67 pentru locaţii umede.

4.1.2 Orientare

Verticală sau orizontală pe şina DIN (HT 35 conform EN 60715).

4.2 Montarea dispozitivului

4.2.1 Montarea dispozitivului pe şina DIN

‣Instalaţi dispozitivul pe şina DIN (HT 35 conform EN 60715) sau într-un dulap stabil.

A0046188

1. Agăţaţi carcasa pe şina DIN.

2. Împingeţi carcasa pentru a o bloca pe şina DIN.

FieldEdge HXF40 Montarea

Endress+Hauser 9

4.2.2 Scoaterea dispozitivului de pe şina DIN

A0046189

1. Deblocaţi dispozitivul de blocare.

2. Trageţi în sus carcasa.

4.2.3 Montarea dispozitivului într-un dulap de protecţie

Este posibilă montarea dispozitivului într-un dulap de protecţie cu montare pe perete,

închideţi senzorii. Clasa minimă de protecţie a dulapului conform IEC 60529 este IP67.

Montarea FieldEdge HXF40

10 Endress+Hauser

A0046048

Informaţii detaliate despre cerinţele mediului, instrucţiuni de operare BA02147S.

FieldEdge HXF40 Conexiune electrică

Endress+Hauser 11

4.3 Verificare post-montare

După montare, asiguraţi-vă că:

 Dispozitivul se află într-o poziţie şi orientare corecte

 Dispozitivul este protejat împotriva precipitaţiilor şi a luminii solare directe

 Dispozitivul este aşezat în siguranţă pe şina DIN

 Clema şinei DIN este fixată în loc printr-un clic

 Sunt respectate limitele de temperatură la locaţia de montare

 Sunt strânse conexiunile mecanice

5 Conexiune electrică

5.1 Cerinţe de conectare

LAVERTISMENT

Pericol! Tensiune electrică!

Pericol de electrocutare şi vătămare corporală în urma reacţiei de tresărire.

‣Înainte de conectare, scoateţi de sub tensiune toate sursele de alimentare cu energie.

‣În instalaţia din clădire, stabiliţi un comutator sau întrerupător de alimentare

corespunzător conform IEC EN 61010. Comutatorul trebuie să fie uşor accesibil, instalat în

apropierea dispozitivului şi marcat ca separator.

‣Înainte de a pune în funcţiune dispozitivul, măsuraţi tensiunea de alimentare şi comparaţi-

o cu specificaţiile privind tensiunea înscrise pe plăcuţa de identificare. Conectaţi dispozitivul

numai dacă tensiunea de alimentare măsurată corespunde cu specificaţiile.

5.2 Conectarea dispozitivului

5.2.1 Bornă de împământare

Borna de împământare protejează circuitele electronice HXF40 împotriva unui scurtcircuit şi

disipează sarcinile statice colectate la carcasă.

Secţiune transversală minimă a cablului pentru borna de împământare:

4 mm2 (11 AWG).

Conexiune electrică FieldEdge HXF40

12 Endress+Hauser

A0046042

1 Bornă de împământare

5.2.2 Alimentare cu energie electrică

24V

GND S NC

A0046253

GND Împământarea funcţională şi potenţialul negativ ale sursei de alimentare cu energie electrică

24 V Potenţialul pozitiv 24 VDC al alimentării cu energie electrică

S Ecran

NC Neconectat

Tensiune de alimentare

Tensiunea de alimentare este 24 VDC (±20 %). Puteţi utiliza numai unităţi de alimentare care

garantează o izolare electrică sigură conform DIN VDE 0570-2-6 şi EN61558-2-6 (SELV /

PELV sau NEC Clasa 2) şi care sunt proiectate sub forma unor circuite de energie limitate.

FieldEdge HXF40 Conexiune electrică

Endress+Hauser 13

5.3 Interfaţă serială RS485

Interfaţa RS485 poate funcţiona ca intrare sau ieşire. Bornele sunt izolate galvanic unele de

altele şi faţă de împământare.

0201 03 04

A0046254

01 Împământare

02 Ecran

03 + (A)

04 - (B)

Rezistenţă internă: 96 kΩ

5.3.1 Specificaţie cablu interfaţă serială RS485

• Pereche răsucită, cablu ecranat

• Secţiune transversală minimă cablu: 0,5 mm2 (20 AWG)

• Rezistenţă maximă totală cablu: 250 Ω

• Capacitanţă redusă

5.4 Interfaţă LAN

Interfaţa LAN este compatibilă cu IEEE 802.3. Există 2 prize RJ45 ecranate disponibile pentru

conexiune. Interfaţa LAN poate fi utilizată pentru a conecta dispozitivul la alte dispozitive cu

un butuc sau comutator. Echipamentul de birou standard EN 60950 trebuie luat în

considerare pentru a garanta distanţe sigure între echipamente. Alocarea corespunde unei

interfeţe MDI(AT&T258) conformă standardelor, astfel încât poate fi utilizat un cablu ecranat

1:1 cu o lungime maximă de 100 m (328 ft). Interfaţa Ethernet poate funcţiona cu lăţime de

bandă de 1 Gbit/s, 100 Mbit/s şi 10 Mbit/s. Este posibilă conectarea directă la un PC cu un

cablu crossover. Sunt acceptate transmisiile de date semiduplex şi duplex integral.

Conexiune electrică FieldEdge HXF40

14 Endress+Hauser

9 10

A0046134

1 Tx+

2 Tx-

3 Rx+

4 Neconectat

5 Neconectat

6 Rx-

7 Neconectat

8 Neconectat

10 LED verde: indicator legătură

11 LED galben: indicator transfer activ

FieldEdge HXF40 Conexiune electrică

Endress+Hauser 15

5.5 Verificare post-conectare

După conectare, asiguraţi-vă că:

 Dispozitivul nu este deteriorat

 Cablurile nu sunt deteriorate

 Cablurile montate prezintă o protecţie corespunzătoare contra tensionării

 Bornele de conectare sunt cuplate bine

 Tensiunea de alimentare corespunde specificaţiilor de pe plăcuţa de identificare

 Alocarea bornelor este corectă

 Conexiunea de împământare de protecţie este corectă

Operare FieldEdge HXF40

16 Endress+Hauser

6 Operare

6.1 Afişaj local

1 2

3 4

A0046044

1 LED roşu: indică erori

2 LED verde: indică starea alimentării cu energie electrică

3 LED roşu: recomandat pentru utilizare pentru a indica faptul că comutatorul W&M este în poziţia de

blocare

4 LED verde: recomandat pentru utilizare pentru a indica faptul că comutatorul W&M este în poziţia de

deblocare

5 LED galben: indică starea comunicaţiei de teren

6 LED verde: indică starea alimentării cu energie electrică a RS485

7 LED galben: indică pachetele primite

8 LED galben: indică pachetele trimise

Indicatoarele (1), (3), (4), (5) cu LED pot fi controlate şi utilizate cu ajutorul software-

ului instalat 1) pentru a indica stările importante.

6.2 Elemente de operare

Buton de resetare

Butonul este utilizat pentru a efectua resetările la valorile din fabrică ale dispozitivului.

1) Software-ul nu face parte din pachetul de livrare

FieldEdge HXF40 Operare

Endress+Hauser 17

A0046191

1 Buton de resetare

Comutator W&M

Comutatorul W&M poate fi utilizat cu ajutorul software-ului instalat 2) pentru a activa

funcţionalitatea.

Endress+Hauser recomandă utilizarea comutatorului W&M pentru blocarea dispozitivului

pentru a preveni modificările asupra configurării software-ului.

2) Software-ul nu face parte din pachetul de livrare

Operare FieldEdge HXF40

18 Endress+Hauser

A0046237

1 Comutator W&M

6.3 Fantă cartelă

Cartela microSD nu face parte din livrarea HXF40.

Endress+Hauser recomandă utilizarea cartelelor microSD cu următorii parametrii:

• Capacitate de stocare: 8 la 64 GB

• Calitate: rezistenţă ridicată

• Interval de temperatură: –40 la +85 °C (–40 la +185 °F)

FieldEdge HXF40 Operare

Endress+Hauser 19

A0046045

1 Cartelă microSD

6.4 Port USB

Date USB (Tip A):

• Gazdă USB 2.0

• până la 480 Mbit/s

• 5 VDC până la 1,5 A

Operare FieldEdge HXF40

20 Endress+Hauser

A0046046

1 Fantă USB

Pagina se încarcă...

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA FieldEdge HXF40

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Endres+Hauser KA FieldEdge HXF40 Short Instruction

Lucrări înrudite