Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Fieldgate FXA42

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

Fieldgate FXA42

Produsele sistemului

Aceste instrucţiuni sunt instrucţiunile de utilizare sintetizate;

acestea nu au drept scop înlocuirea instrucţiunilor de utilizare

complete ale dispozitivului.

Informaţii detaliate despre dispozitiv pot fi găsite în

instrucţiunile de utilizare şi în alte documente:

Disponibilitate pentru toate versiunile de dispozitive pe:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations

KA01246S/52/RO/04.23-00

71631398

2023-09-15

Fieldgate FXA42

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Fieldgate FXA42 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ...................................................... 3

1.1 Simboluri ............................................................................ 3

2 Instrucţiuni de siguranţa de bază ................................................. 4

2.1 Cerinţe pentru personal .................................................................. 4

2.2 Utilizarea prevăzută .................................................................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............................................................... 5

2.4 Siguranţa operaţională .................................................................. 5

2.5 Siguranţa produsului .................................................................... 6

3 Descrierea produsului ............................................................. 7

3.1 Designul produsului .................................................................... 7

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului ..................................... 8

4.1 Recepţia la livrare ...................................................................... 8

4.2 Identificarea produsului ................................................................. 8

4.3 Conţinutul pachetului livrat ............................................................... 9

4.4 Adresa producătorului ................................................................... 9

5 Instalare .......................................................................... 9

5.1 Condiţii de instalare .................................................................... 9

5.2 Dimensiuni .......................................................................... 10

5.3 Procedura de montare .................................................................. 10

5.4 Antenă ............................................................................. 11

5.5 Verificare post-instalare ................................................................ 12

6 Conexiune electrică .............................................................. 12

6.1 Tensiune de alimentare ................................................................. 12

6.2 Interfaţă serială RS485 (Modbus) ......................................................... 12

6.3 Alocarea bornelor ..................................................................... 13

7 Punerea în funcţiune ............................................................ 15

7.1 Elemente afişaj (indicator stare dispozitiv/LED) ............................................... 15

7.2 Etape pregătitoare .................................................................... 17

7.3 Stabilirea conexiunii de date ............................................................. 17

7.4 Instalarea celui mai recent firmware ....................................................... 20

7.5 Exemple de configurare ................................................................. 22

1 Informaţii despre document

1.1 Simboluri

1.1.1 Simboluri de siguranţă

PERICOL

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii va

avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

AVERTISMENT

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii

poate avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul.

Instrucţiuni de siguranţa de bază Fieldgate FXA42

4 Endress+Hauser

PRECAUŢIE

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii

poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau medii.

NOTÃ

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte aspecte care nu duc la vătămări

corporale.

1.1.2 Simboluri electrice

Conexiune de împământare

Clemă de împământare, care este împământată printr-un sistem de împământare.

Legarea la masă a semnalului

O bornă care poate fi utilizată drept contact de legare la pământ pentru intrarea digitală.

1.1.3 Simboluri specifice comunicaţiei

Reţea locală fără fir (Wireless Local Area Network - WLAN)

Comunicaţie prin intermediul unei reţele wireless locale

LED-ul este stins

LED-ul este aprins

LED-ul se aprinde intermitent

1.1.4 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii

Sfat

Indică informaţii suplimentare

Trimitere la documentaţie

Trimitere la altă secţiune

Serie de etape

1.1.5 Simboluri în grafice

1, 2, 3 ... Numerele elementelor

Zonă periculoasă

Zonă sigură (care nu prezintă pericol)

2 Instrucţiuni de siguranţa de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe pentru a efectua activităţile necesare,

de ex., punerea în funcţiune şi întreţinerea:

‣Specialiştii instruiţi şi calificaţi trebuie să aibă o calificare relevantă pentru funcţia şi

sarcina specifică

‣Sunt autorizaţi de către proprietarul/operatorul utilajului

Fieldgate FXA42 Instrucţiuni de siguranţa de bază

Endress+Hauser 5

‣Sunt familiarizaţi cu reglementările federale/naţionale

‣Trebuie să citească şi să se asigure că au înţeles instrucţiunile din manual şi din

documentaţia suplimentară

‣Urmaţi instrucţiunile şi respectaţi condiţiile

2.2 Utilizarea prevăzută

2.2.1 Domeniu de utilizare

Fieldgates face posibilă interogarea de la distanţă a dispozitivelor 4 la 20 mA, Modbus RS485

şi Modbus TCP conectate, prin Ethernet TCP/IP, WLAN sau prin telecomunicaţii mobile

(UMTS, LTE-M şi cat. NB1). Datele măsurate sunt procesate în mod corespunzător şi

transmise la SupplyCare. În SupplyCare, datele sunt vizualizate, compilate în rapoarte şi

utilizate pentru alte activităţi de gestionare a inventarului. Totuşi, este posibil să accesaţi

datele transmise prin Fieldgate FXA42 fără un software suplimentar care să utilizeze

browserul web. Sunt disponibile funcţionalităţi complete de configurare şi automatizare

pentru Fieldgate FXA42 datorită PLC-ului Web integrat.

2.2.2 Utilizarea incorectă

Producătorul declină orice răspundere pentru prejudiciile rezultate în urma utilizării incorecte

sau în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual.

Clarificare pentru cazurile-limită:

‣În ceea ce priveşte fluidele speciale şi cele utilizate la curăţare, Endress+Hauser vă stă la

dispoziţie cu informaţii clarificatoare privind proprietăţile rezistente la coroziune ale

materialelor care intră în contact cu fluidul, dar nu oferă nicio garanţie pentru

conformitatea materialelor.

2.2.3 Riscuri reziduale

În timpul funcţionării, carcasa poate atinge o temperatură apropiată de temperatura de

proces.

Pericol de arsuri în cazul contactului cu suprafeţele!

‣În cazul temperaturilor de proces ridicate, asiguraţi protecţie împotriva contactului, pentru

a preveni arsurile.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:

‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu reglementările

naţionale.

‣Înainte de a conecta dispozitivul, opriţi tensiunea de alimentare.

2.4 Siguranţa operaţională

Risc de rănire!

‣Utilizaţi dispozitivul numai dacă acesta are o stare tehnică corespunzătoare, fără erori şi

defecţiuni.

‣Operatorul este responsabil pentru funcţionarea fără interferenţe a dispozitivului.

Instrucţiuni de siguranţa de bază Fieldgate FXA42

6 Endress+Hauser

Modificarea dispozitivului

Modificările neautorizate ale dispozitivului nu sunt permise şi pot conduce la pericole care nu

pot fi prevăzute.

‣Dacă sunt totuşi necesare modificări, consultaţi-vă cu Endress+Hauser.

Zonă periculoasă

Pentru a elimina orice pericol pentru persoane sau unitate atunci când dispozitivul este utilizat

în zona periculoasă (de exemplu, protecţie împotriva exploziei, siguranţa vasului de presiune):

‣Verificaţi plăcuţa de identificare pentru a verifica dacă dispozitivul comandat poate fi

utilizat conform destinaţiei de utilizare în zona periculoasă.

‣Respectaţi instrucţiunile din documentaţia suplimentară separată. Documentaţia

suplimentară separată face parte integrantă din aceste instrucţiuni de utilizare şi poate fi

sub forma unui document XA sau SD, de exemplu.

2.5 Siguranţa produsului

Acest dispozitiv este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Acesta îndeplineşte standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. De asemenea, acesta

este în conformitate cu directivele UE menţionate în declaraţia de conformitate UE specifică

dispozitivului. Endress+Hauser confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

Dispozitivul îndeplineşte, de asemenea, cerinţele legale ale reglementărilor aplicabile din

Regatul Unit (instrumente legale). Acestea sunt enumerate în Declaraţia de conformitate

UKCA corespunzătoare, împreună cu standardele indicate.

Prin selectarea opţiunii de comandă pentru marcajul UKCA, Endress+Hauser confirmă faptul

că dispozitivul a fost testat şi evaluat cu succes în conformitate cu reglementările, prin

aplicarea marcajului UKCA.

Adresă de contact Endress+Hauser Regatul Unit:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

Regatul Unit

www.uk.endress.com

Fieldgate FXA42 Descrierea produsului

Endress+Hauser 7

3 Descrierea produsului

3.1 Designul produsului

Sunt disponibile patru versiuni ale Fieldgate FXA42. Aceste versiuni diferă în ce priveşte

caracteristicile dispozitivului şi tehnologia transmisiei de date.

ABC / D

1 1 1

13 13

10 10

12 11

4545

12 11 12 11

A0030516

 1 Versiuni şi model Fieldgate FXA42

A FXA42-A Ethernet

B FXA42-B Ethernet şi WLAN

C FXA42-C Ethernet şi 2G/3G

D FXA42-D Ethernet şi LTE Cat M1 şi Cat NB1 (2G/4G)

1 Fantă pentru cartela de memorie, tip de cartelă: microSD

2 LED de stare pentru modem/WLAN/Ethernet

3 LED de stare pentru tensiunea de alimentare

4, 5 Module de intrare cu intrare analogică, intrare digitală, sursă de curent şi potenţial de referinţă

→  13

6 LED de stare pentru reţea

7 LED de stare pentru PLC Web

8, 9 Conexiuni Ethernet

10 Buton de resetare

11 Alimentare cu energie electrică pentru Fieldgate FXA42, alimentare cu energie electrică pentru ieşiri

digitale, ieşiri digitale →  13

12 Interfaţă serială RS-485 →  13

13 Conexiune pentru antenă (numai versiuni WLAN şi telecomunicaţii mobile)

14 Fantă pentru cartelă SIM (numai versiuni de telecomunicaţii mobile)

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Fieldgate FXA42

8 Endress+Hauser

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

4.1 Recepţia la livrare

În cadrul recepţiei la livrare, verificaţi următoarele:

• Sunt codurile de comandă de pe nota de livrare identice cu cele de pe eticheta autocolantă a

produsului?

• Bunurile sunt intacte?

• Datele de pe plăcuţa de identificare corespund cu informaţiile din comandă de pe nota de

livrare?

Dacă nu este îndeplinită una dintre aceste condiţii, contactaţi biroul de vânzări al

producătorului.

4.2 Identificarea produsului

Următoarele opţiuni sunt disponibile pentru identificarea gateway-ului:

• Specificaţiile de pe plăcuţa de identificare

• Codul de comandă cu evidenţierea caracteristicilor dispozitivului pe nota de livrare

• Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de identificare în W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): Sunt afişate toate informaţiile despre gateway.

• Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de identificare în aplicaţia Endress+Hauser

Operations sau scanaţi codul matricei 2D (cod QR) de pe plăcuţa de identificare folosind

aplicaţia Endress+Hauser Operations: sunt afişate toate informaţiile despre gateway.

4.2.1 Plăcuţă de identificare

Dat.:

Ser. no.:

4...20 mA In

Digital In 5/11V, <5mA, max.35V

Digital Out DC PNP

MODBUS RS485

LAN1/2: 10/100 Mbps

MAC:

24V±20% DC SELV/PELV/NEC class2

Supply mandatory

-20°C... +60°C

-20°C... +50°C row mounting

Ta:

Order code: IP20

Fieldgate FXA42

Made in Germany, D-79689 Maulburg

FXA42-A

P 8W

A0030895

1 Cod de comandă

2 Număr de serie

Fieldgate FXA42 Instalare

Endress+Hauser 9

4.3 Conţinutul pachetului livrat

• Fieldgate FXA42 pentru montarea şinei DIN

• Cartelă SD (tip de cartelă: microSD), 1 GB

• Exemplar tipărit al instrucţiunilor de operare sintetizate

Pentru informaţii detaliate despre „Accesorii”, consultaţi Instrucţiunile de utilizare.

4.4 Adresa producătorului

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

Locul fabricaţiei: consultaţi plăcuţa de identificare.

5 Instalare

5.1 Condiţii de instalare

5.1.1 Temperatură şi umiditate

Funcţionare normală (EN 60068-2-14; Nb; 0,5 K/min): –20 la 60 °C (–4 la 140 °F)

Instalare alăturată: –20 la 50 °C (–4 la 122 °F)

Evitaţi condensarea.

Umiditate (EN 60068-2-30; Db; 0,5 K/min): de la 5 la 85%; fără condensare

5.1.2 Orientare

Verticală sau orizontală pe şina DIN (HT 35 conform EN 60715).

Instalare Fieldgate FXA42

10 Endress+Hauser

5.2 Dimensiuni

115 (4.53)

45 (1.77) 118 (4.65)

A0030517

 2 Dimensiuni în mm (in)

5.3 Procedura de montare

A0011766

Fieldgate FXA42 Instalare

Endress+Hauser 11

1. Glisaţi clema superioară a şinei DIN în sus şi clema inferioară în jos până se fixează cu

un clic.

2. Montaţi dispozitivul pe şina DIN din faţă.

3. Glisaţi înapoi cele două cleme ale şinei DIN împreună până când se fixează în loc.

Pentru a dezasambla dispozitivul, împingeţi clemele şinei DIN în sus sau în jos (consultaţi 1.)

şi scoateţi dispozitivul de pe şină. Este suficient, de asemenea, să deschideţi doar una dintre

clemele şinei DIN, iar apoi să înclinaţi dispozitivul pentru a-l scoate de pe şină.

5.4 Antenă

Dispozitivele necesită o antenă exterioară pentru comunicare wireless prin UMTS (2G/3G),

LTE Cat M1 şi Cat NB1 (2G/4G) şi WLAN. Antena poate fi achiziţionată ca un accesoriu de la

Endress+Hauser. Cablul antenei este înfiletat pe conexiune în partea din faţă a dispozitivului.

Antena trebuie să fie montată în afara dulapului sau carcasei de teren. În zone cu recepţie

slabă, se recomandă să verificaţi mai întâi comunicaţia înainte de a fixa definitiv antena.

Conexiune: conexiune SMA.

A0031111

1 Reţele de comunicaţii mobile

2 Antena pentru Fieldgate FXA42

3 Conexiune SMA

4 Fieldgate FXA42 Ethernet şi 2G/3G/4G

5 Dulap de comandă

Conexiune electrică Fieldgate FXA42

12 Endress+Hauser

A0031112

1 Receptori WLAN

2 Legătură superioară la Internet sau LAN prin router

3 Antena pentru Fieldgate FXA42

4 Conexiune SMA

5 Fieldgate FXA42 Ethernet şi WLAN

6 Dulap de comandă

5.5 Verificare post-instalare

• Este clema şinei DIN fixată în loc printr-un clic?

• Este dispozitivul aşezat în siguranţă pe şina DIN?

• Sunt toate bornele de conectare cuplate bine?

• Sunt respectate limitele de temperatură la locaţia de montare?

6 Conexiune electrică

LAVERTISMENT

Pericol! Tensiune electrică!

Pericol de electrocutare şi vătămare corporală în urma reacţiei de tresărire.

‣Înainte de conectare, scoateţi de sub tensiune toate sursele de alimentare cu energie.

‣Înainte de a pune în funcţiune dispozitivul, măsuraţi tensiunea de alimentare şi comparaţi-

o cu specificaţiile privind tensiunea înscrise pe plăcuţa de identificare. Conectaţi dispozitivul

numai dacă tensiunea de alimentare măsurată corespunde cu specificaţiile.

6.1 Tensiune de alimentare

Tensiunea de alimentare este 24 VDC (±20 %). Puteţi utiliza numai unităţi de alimentare care

garantează o izolare electrică sigură conform DIN VDE 0570-2-6 şi EN61558-2-6 (SELV /

PELV sau NEC Clasa 2) şi care sunt proiectate sub forma unor circuite de energie limitate.

6.2 Interfaţă serială RS485 (Modbus)

Rezistenţă internă: 96 kΩ

Protocol: Modbus RTU

Fieldgate FXA42 Conexiune electrică

Endress+Hauser 13

Terminaţie externă necesară ( 120 Ω)

6.3 Alocarea bornelor

L+ L–

D+ D+ D– D–

41 42 43 44

31 32 33 34

21 22 23 24

11 12 13 14

DO0 DO1 DO2 DO3

A0030525

Alocarea bornelor

aferente modulelor

de intrare

Proprietăţi Funcţie

11 21 31 41 GND

12 22 32 42

Tensiune de intrare L: < 5 V

Tensiune de intrare H: > 11 V

Curent de intrare: < 5 mA

Tensiune de intrare maximă: 35 V

Intrare digitală

13 23 33 43

Tensiune de intrare maximă: 35 V

Curent de intrare maxim: 22 mA

Rezistenţă internă: 250 Ω (adecvată pentru

comunicaţie HART)

Intrare analogică4 la 20 mA

14 24 34 44

Tensiune de ieşire: 28 VDC (fără sarcină)

26 VDC @ 3 mA

20 VDC @ 30 mA

Curent de ieşire: max. 160 mA

Tensiunea auxiliară este rezistentă la

scurtcircuit, izolată galvanic şi nestabilizată.

Ieşire de tensiune auxiliară

Ieşirea de tensiune auxiliară poate fi utilizată

pentru alimentarea cu energie electrică în

buclă sau pentru a controla intrările digitale.

Conexiune electrică Fieldgate FXA42

14 Endress+Hauser

Alocarea bornelor Proprietăţi Alocarea bornelor Proprietăţi

DO0 DO1 DO2 DO3

Ieşiri digitale

DO0 Driver high-side,

sourcing, DC-PNP.

Curent de ieşire:

500 mA

D+ D+ D– D–

Alimentare cu energie

electrică pentru ieşiri

digitale, 1)

D+ 12 la 24 VDC

DO1 D+ 12 la 24 VDC

DO2 D- GND

DO3 D- GND

Interfaţă serială RS485

(Modbus)

A Semnal

L+ L–

Alimentare cu energie

electrică pentru Fieldgate

FXA42 1)

Nealocat

B Semnal Conexiunea de

împământare

Conexiune de

împământare/ecran

opţional

L+ 24 VDC

Nealocat L- GND

1) Puteţi utiliza numai unităţi de alimentare care garantează o izolare electrică sigură conform DIN VDE 0570-2-6 şi

EN61558-2-6 (SELV / PELV sau NEC Clasa 2) şi care sunt proiectate sub forma unor circuite de energie limitate.

Conexiune de intrare analogică

2 cabluri

X1 X2 X3 X4

2W:

A0031282

4 cabluri

X1 X2 X3 X4

4W:

A0031283

Conexiune de intrare digitală

2 cabluri

X1 X2 X3 X4

2W:

A0031284

3 cabluri

X1 X2 X3 X4

3W:

A0031285

Fieldgate FXA42 Punerea în funcţiune

Endress+Hauser 15

Conexiune de alimentare cu energie electrică şi conexiune de ieşire digitală

Alimentare cu energie electrică

24VDC

L+ L-

A0031288

Ieşire digitală

D+

D0x

12 - 24VDC

D+ D- D-

A0031286

7 Punerea în funcţiune

7.1 Elemente afişaj (indicator stare dispozitiv/LED)

GN GN

A0030608

1 Putere

2 Modem (versiuni de comunicaţii mobile)/WLAN/Ethernet

3 Reţea

4 PLC Web

Descriere Stare Culoare Semnificaţie Notă

Putere Verde (GN) Alimentare cu energie

electrică PORNITĂ

Modem Verde (GN) Alimentare cu energie

electrică pentru modem

PORNITĂ

Numai versiuni de telecomunicaţii

mobile

Punerea în funcţiune Fieldgate FXA42

16 Endress+Hauser

Descriere Stare Culoare Semnificaţie Notă

WLAN Verde (GN) Alimentare cu energie

electrică pentru modul WLAN

PORNITĂ

Numai versiune WLAN

Ethernet Verde (GN) Alimentare cu energie

electrică pentru interfaţă

Ethernet PORNITĂ

Numai versiune Ethernet

Reţea Verde (GN) Conexiune de date stabilită Versiune Ethernet: adresă IP fixă

validă configurată sau DHCP finalizat

cu succes

Reţea Conexiune de date întreruptă Versiune Ethernet: nu este configurată

nicio adresă IP fixă validă sau DHCP

nu s-a finalizat cu succes

PLC Web Verde (GN) Programul editor pentru PLC

Web este activat

2 x Verde (GN) Actualizare manuală firmware

s-a finalizat cu succes

2 x Verde (GN) Resetare la setările din fabrică

(resetare la valorile din

fabrică) confirmată

Fieldgate FXA42 Punerea în funcţiune

Endress+Hauser 17

7.2 Etape pregătitoare

A0030897

1 Cartelă SIM

2 Cartelă SD (microSD)

Cartela SD este deja instalată şi formatată la livrare.

1. Verificaţi dacă gateway-ul este fixat în siguranţă pe şina DIN şi dacă conexiunile de

cablu sunt fixate corect la borne şi antenă.

2. Versiuni de comunicaţii mobile: introduceţi cartela SIM.

3. Cuplaţi tensiunea de alimentare.

7.3 Stabilirea conexiunii de date

Setări implicite pentru conexiunea de date:

• Adresă IP: http://192.168.252.1

• Nume de utilizator pentru administrator: super

• Parolă pentru administrator: super

• Utilizatorii care nu doresc să configureze Fieldgate FXA42 sau care nu au autorizarea

necesară se pot conecta cu următoarele date de conectare implicite. Nume de utilizator: eh;

Parolă: eh

1. Conectaţi dispozitivul direct la un PC sau laptop cu ajutorul unui cablu Ethernet.

Punerea în funcţiune Fieldgate FXA42

18 Endress+Hauser

2. Alocaţi computerului o adresă IP care este în aceeaşi subreţea ca şi dispozitivul în sine.

Prin urmare, selectaţi adresa IP astfel încât să fie asemănătoare, dar nu identică, cu

adresa IP preconfigurată a dispozitivului. Adresa IP a computerului şi cea a dispozitivului

s-ar putea să nu fie identice.

3. Microsoft Windows: Deschideţi meniul Start şi selectaţi elementul de meniu Control

Panel.

4. Selectaţi elementul de meniu Network Connections şi apoi selectaţi conexiunea

Ethernet la care este conectat dispozitivul.

Faceţi clic dreapta cu butonul de la mouse pentru a deschide meniul contextual. Selectaţi

elementul de meniu Properties.

Fieldgate FXA42 Punerea în funcţiune

Endress+Hauser 19

Selectaţi Use the following IP address şi opţiunea şi introduceţi o adresă IP. Exemplu

de adresă IP: 192.168.252.2

7. Introduceţi Subnet mask 255.255.255.0 şi faceţi clic pe OK pentru a confirma

înregistrările.

8. Deschideţi un browser de Internet şi introduceţi adresa IP preconfigurată

192.168.252.1 în linia de adresă a browserului.

9. Introduceţi numele de utilizator şi parola. Faceţi clic pe OK pentru a confirma intrările.

 Conexiunea este acum stabilită şi se afişează ecranul de bun venit al Fieldgate

FXA42.

Afişajul se modifică automat după câteva secunde şi apare ecranul de pornire pentru a accesa

meniurile de configurare.

Punerea în funcţiune Fieldgate FXA42

20 Endress+Hauser

1 Selectaţi meniul Language.

2 Ajutor

Pentru a schimba limba interfeţei cu utilizatorul, deschideţi meniul (1) în colţul din dreapta

sus al ecranului de pornire şi selectaţi o limbă.

Pentru a deschide funcţia Ajutor, faceţi clic pe pictograma semnul întrebării (2). Pagina de

pornire şi pictogramele din bara de instrumente sunt explicate în funcţia Ajutor.

Pagina de pornire oferă acces de administrator conectat la funcţiile şi setările dispozitivului,

intrările şi ieşirile dispozitivului şi proprietăţile acestuia.

Pentru informaţii detaliate despre „Punerea în funcţiune” şi „Configurare”, consultaţi

Instrucţiunile de utilizare.

7.4 Instalarea celui mai recent firmware

Din cauza timpilor de depozitare şi de transport, este posibil ca pe dispozitivul dumneavoastră

să nu fie instalată cea mai recentă versiune de firmware. Se recomandă, aşadar, să actualizaţi

firmware-ul la punerea în funcţiune a dispozitivului.

Pentru informaţii detaliate despre actualizare, consultaţi instrucţiunile de operare.

7.4.1 Actualizarea manuală a firmware-ului

Condiţii prealabile pentru o actualizare manuală:

• Dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare stabilă.

• Cardul SD a fost formatat de dispozitiv.

• Cel mai recent firmware a fost descărcat deja sau poate fi descărcat printr-o conexiune de

internet.

Faceţi clic pe următorul link pentru a descărca ultima versiune de firmware:

https://weupcmasafgfirmware.blob.core.windows.net/fxa42/fxa42_current.cup

Cartela SD inclusă la livrare este deja formatată.

Pagina se încarcă...

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Fieldgate FXA42

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction

Lucrări înrudite