Raider Power Tools RD-JBC15 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
RAIDER
power tools
USER’S MANUAL
○ зарядно стартерна батерия
○ jump starter
○ Incarcator baterie
www.raider.bg
RD-JBC15
Contents
2 BG схема
3 BG инструкция за употреба
7 EN instructions’ manual
10 RO Instrucţiuni originale
2www.raider.bg
Прочетете ръководството преди употреба!
Refer to instruction manual / booklet!
Двойна изолация
Double isolation
LED светлина
USB изход
индикатор
зареждане
Вход
контакт
вкл/изкл.
3
инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електри-
чески, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експло-
атация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско
удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в
цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата „Ин-
струкция за употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба,
прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и предупреж-
денията в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези инструкции да
останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват машината. Ако я
продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно
с нея, за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност
и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и
собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София
1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.
com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO
9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални
и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертифи-
катът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.
Технически данни
параметър мярка стойност
Модел -RD-JBC15
Изх. напрежение V5V/2.1A (MICRO USB)
Вх. напрежение V5V/1A
Стартов ток A 300
капацитет Ah 6
BG
4www.raider.bg
Употреба
Този уред не е предназначен за използване от млади или немощни
хора без надзор.
Да не се използва като играчка. Не позволявайте на уреда да
се намокри. Не потапяйте уреда във вода. Не използвайте уреда в
експлозивна атмосфера. Не модифицирайте и не разглобявайте уреда.
Да не се излага на топлина. Зареждайте само при околна температура
0°C и 60°C.
Натиснете бутона за включване, за да проверите капацитета на
стартера.
При зареждане светлинните индикатори ще мигат един по един.
Броят на непрекъснатите светлинни индикатори показва капацитета на
батерията на уреда. Светлинните индикатори при пълен заряд светят
постоянно, когато зареждането е на пауза или е завършено.
Led осветление
Натиснете бутона за включване за 3 секунди, за да стартира LED
осветлението и след това 4-те режима на LED светлините се появяват
последователно (нормален, светкавичен, SOS, ИЗКЛ.), ако натиснете
леко.
За зарядно на стартерна батерия на 12V бензинови превозни средства
под 3000cc.
Уверете се, че броят на светлинните индикатори е не по-малък от 3.
Вземете положителния (+) полюс на акумулатора от колата, след това
свържете червената клема на акумулатора на кабела на зарядното
за стартерна батерия към положителната (+) клема на акумулатора
на автомобила и свържете черната клема на кабел на зарядното
за акумулатор към отрицателната (-) клема на акумулатора на
автомобила.
Включете кабела на зарядното стартерна батерия в гнездото на
5
стартера. Стартирайте автомобила. Когато автомобилът тръгне,
отстранете кабела на зарядното от стартера и разкачете червените
и черните клеми в рамките на 30 секунди.
Не стартирайте автомобила с ток над 300A. Отстранете уреда от
превозното средство в рамките на 30 секунди след стартирането на
превозното средство, в противен случай това може да доведе до
опасност.
Когато извършвате операцията по издърпване на кабела
на зарядното от основното устройство – моля, използвайте
пръста си, за да задържите и натиснете основното устройство,
както е показано на снимката, в обратната посока, за да ви
помогне да извадите кабела на зарядното стартерна батерия..
Зареждане:
Включете микровхода в универсалния контакт. Свържете 5V/1A
входен порт на зарядното.
Уверете се, че мобилното електронно устройство се захранва от 5V.
Свържете USB кабела за зареждане към USB захранващия порт на
захранващата банка.
Изберете подходящата конекторна глава за зарядно за мобилното
електронно устройство и я включете в порта за зареждане на
мобилно електронно устройство.
Натиснете бутона за захранване, за да заредите електронното
мобилно устройство.
Този уред ще се изключи автоматично, когато няма натоварване
или зареждането приключи.
6www.raider.bg
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.
С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните
приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за
повторното използване на съдържащите се в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата
на ЕС 2012/19/EC относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства
и утвърждаването и като национален закон електроинструментите, които не могат да се
използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща
преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях ценни вторични суровини.
7
Original Instruction for Use
Dear Users,
Congratulations on buying a machine from the fastest growing brand for electric, gasoline and
pneumatic machines - RAIDER. With proper installation and operation, RAIDER are reliable and
reliable machines, and the work with them will bring you real pleasure. For your convenience, there
is an excellent service network with 45 service stations all over the country.
Before using this machine, please read this „Instruction for Use“ carefully.
For the sake of your safety and to ensure proper use, read these instructions carefully,
including the recommendations and warnings therein. To avoid unnecessary errors and incidents,
it is important that these instructions remain available for future reference to anyone who will use
the machine. If you sell it to a new owner, the „Instruction for Use“ must be handed over to the new
owner so that the new user can read the relevant safety precautions and operating instructions.
„Euromaster Import Export“ Ltd is an authorized representative of the manufacturer and
owner of the trademark RAIDER. The address of the company‘s management is in Soa 1231,
244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com;
e-mail: info@ euromasterbg.com.
Since 2006 the company has introduced the ISO 9001: 2008 quality management system
with scope of certication: Trade, import, export and servicing of professional and hobby electric,
pneumatic and mechanical tools and general hardware. The certicate is issued by Moody
International Certication Ltd, England.
Technical data
parameter measure
unit value
Model - RD-JBC15
output voltage V5V/2.1A (MICRO USB)
input voltage V5V/1A
starting current A 300
capacity Ah 6
Usage
This appliance is not intended for use by young or inrm persons
without supervision.
Do not use as a toy. Do not allow the appliance to become wet. Do not
immerse the appliance in water. Do not use the appliance in explosive
atmosphere. Do not modify or disassemble the appliance. Do not expose
to heat. Charge only at ambient temperature 0°C and 60 °C.
EN
8www.raider.bg
Press the switch button to check the capacity of jump starter.
When charging indicator lights will ash one by one . The number of solid
indicator lights indicates the battery capacity of the appliance. Full indicator
lights are solid when charging is pause or complete.
Led illumination
Press the switch button 3 seconds to start the LED illumination and then
the 4 modes of LED lights appear in sequence (normal, strobe, SOS, OFF)
if you press lightly.
For jump starter of 12V gasoline vehicle below 3000cc.
Make sure that the number of indicator lights is not less than 3. Take
the positive (+) battery from the car then connect the red battery clamp of
the jumper cable to the vehicle positive (+) battery terminal and connect
the black battery clamp of jumper cable to the vehicles negative(-) battery
terminal.
Plug the cord of jumper cable into the jump starter socket . Start the
vehicle . When the vehicle starts remove the jumper cable from jump starter
and disconnect the red and the black clamps to the vehicle battery terminals
within 30 seconds.
Do not start the vehicle current more than 300A. Remove the appliance
from the vehicle within 30 seconds after the vehicle started, if not it may lead
dangerous.
When you do the operation of pulling out the jumper cable from the main
unit – please use your nger to hold and push the main unit as shown on
picture to the opposite direction to help you put out the jump cable.
9
Charging:
Plug the micro input to the universal socket. Connect 5V/1A input port
of jump starter.
Make sure the mobile electronic device is 5V powered.
Connect the USB charging cable to the USB power port on the power
bank.
Choose the proper charger connector head for the mobile electronic
device and plug it into the mobile electronic device charging port.
Press the power button start to charge the electronic mobile device.
Charge mobile electronic device.
This appliance will power o authomatically when no load or charging
is complete.
ENVIRONMENTAL PROTECTION.
In view of environmental protection electrical appliances, additional accessories and
packing must be subject to appropriate processing for reuse of the compound materials.
According the European Guideline 2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer
usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct
manner.
10 www.raider.bg
Instrucţiuni originale
Stimate prieten,
Felicitări pentru achiziţionarea unei maşini a marca cea mai rapidă creştere de electrice şi scule
pneumatice - Raider. Cu instalarea corectă şi funcţionarea, Raider sunt echipamente sigure şi abile
şi să lucreze cu ei vă va oferi adevarata placere. Pentru confort, servicii excelente şi a construit o
reţea.
Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie actual “Manualul de instrucţiuni”.
În interesul siguranţei şi pentru a asigura utilizarea corectă a acestuia, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni, inclusiv recomandări şi avertismente pentru a le. Pentru a evita greşeli inutile şi acci-
dentele, este important ca aceste instrucţiuni să rămână disponibile pentru referinţe viitoare tuturor
celor care vor utiliza aparatul. Dacă-l vinzi la un “manual de utilizare”, noul proprietar trebuie să e
prezentate împreună cu ea, pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de
siguranţă şi de exploatare.
“Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider.
Adresa companiei este Soa 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg;
www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008
de certicare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesion-
ale si hobby electrice, pneumatice şi de putere şi hardware-ul general. Certicatul a fost emis de
catre Moody International de Certicare Ltd, Anglia.
Technical data
parameter measure
unit value
Model - RD-JBC15
tensiunea de iesire
V5V/2.1A (MICRO USB)
tensiune de intrare V5V/1A
curent de pornire A300
capacitate Ah 6
RO
11
Utilizare
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane tinere sau
inrme fără supraveghere.
Nu folosiți ca jucărie. Nu lăsați aparatul să se ude. Nu scufundați
aparatul în apă. Nu utilizați aparatul în atmosferă explozivă. Nu modicați
sau dezasamblați aparatul. Nu expuneți la căldură. Încărcați numai la
temperatura ambiantă 0°C și 60°C.
Apăsați butonul comutator pentru a verica capacitatea demarorului.
La încărcare, luminile indicatoare vor clipi unul câte unul. Numărul
de lumini indicatoare continue indică capacitatea bateriei aparatului.
Indicatoarele luminoase sunt luminoase când încărcarea este întreruptă
sau nalizată.
Iluminare cu led
Apăsați butonul comutator timp de 3 secunde pentru a porni iluminarea
LED și apoi cele 4 moduri de lumini LED apar în succesiune (normal,
stroboscopic, SOS, OFF) dacă apăsați ușor.
Pentru pornirea cu pornire a vehiculelor pe benzină de 12V sub 3000cc.
Asigurați-vă că numărul de lumini indicatoare nu este mai mic de 3. Luați
bateria pozitivă (+) din mașină, apoi conectați clema roșie a bateriei a
cablului jumper la borna pozitivă (+) a bateriei vehiculului și conectați
clema neagră a bateriei cablu de conectare la borna negativă (-) a
bateriei vehiculului.
Conectați cablul cablului jumper în priza de pornire. Porniți vehiculul.
Când vehiculul pornește, scoateți cablul de conectare de la demaror și
deconectați clemele roșii și negre de la bornele bateriei vehiculului în
decurs de 30 de secunde.
Nu porniți vehiculul cu curent mai mare de 300 A. Scoateți aparatul din
vehicul în decurs de 30 de secunde de la pornirea vehiculului, dacă nu,
poate duce la pericol.
12 www.raider.bg
Când efectuați operațiunea de a scoate cablul de conectare
din unitatea principală - vă rugăm să folosiți degetul pentru a ține
și împinge unitatea principală, așa cum se arată în imagine, în
direcția opusă pentru a vă ajuta să scoateți cablul de conectare.
Încărcare:
Conectați intrarea micro la priza universală. Conectați portul de intrare
5V/1A al demarorului.
Asigurați-vă că dispozitivul electronic mobil este alimentat la 5V.
Conectați cablul de încărcare USB la portul de alimentare USB de pe
banca de alimentare.
Alegeți capul de conector al încărcătorului potrivit pentru dispozitivul
electronic mobil și conectați-l la portul de încărcare al dispozitivului
electronic mobil.
Apăsați butonul de pornire pentru a încărca dispozitivul mobil electronic.
Încărcați dispozitivul electronic mobil.
Acest aparat se va opri automat când nicio încărcare sau încărcare nu
este completă.
De protecţie a mediului.
În vedere al protecţiei mediului aparate electrice, accesorii suplimentare şi de ambalare
trebuie să facă obiectul de prelucrare adecvate pentru refolosire a materialelor compuse.
Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi
electronice şi punerea sa în aplicare în legislaţia naţională, sculele electrice care nu mai sunt
utilizabile trebuie să e colectate separat şi eliminate într-un mod ecologic corect.
13
14 www.raider.bg
ГАРАНЦИОННА КАРТА
МОДЕЛ ..........................................................................................................................................................................................................
СЕРИЕН №
.........................................................................................................................................................................................................
СРОК .....................................................................................................................................................................................................
(за подробности виж гаранционните условия)
№, дата на фактура / касов бон.....................................................................................................................................................................
ДАННИ ЗА КУПУВАЧА
ИМЕ/ФИРМА ......................................................................................................................................................................................................
(попълва се от служителя)
АДРЕС.................................................................................................................................................................................................................
(попълва се от служителя)
ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................................................................................................................................................................................
(запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието е в техническа
изправност и окомплектовка)
ДАННИ ЗА ПРОДАВАЧА
ИМЕ/ФИРМА ....................................................................................................................................................................................................
(попълва се от служителя)
АДРЕС ................................................................................................................................................................................................................
(попълва се от служителя)
ДАТА/ПЕЧАТ .....................................................................................................................................................................................................
СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ
Приемен
протокол
Дата на приемане
Описание на дефекта Дата на предаване Подпис
Централен сервиз: София, бул: “Ломско шосе” 246, тел.: 0700 44 155 (безплатен за цялата страна)
e-mail: info@euromasterbg.com
15
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ ЗА МАШИНИ
Машините и аксесоарите „RAIDER” са конструира-
ни и произведени съгласно действащите в Република
България нормативни документи и стандарти за съот-
ветствие с всички изисквания за безопасност.
СЪДЪРЖАНИЕ И ОБХВАТ НА ТЪРГОВСКАТА
ГАРАНЦИЯ:
Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-
Експорт” ООД дава за територията на Република Бъл-
гария е както следва:
- 36 месеца за всички електроинструменти и бензи-
нови машини от сериите: Raider Industrial, Raider Pro;
- 36 месеца за физически лица за електроинстру-
менти от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden
Tools;
- 12 месеца за юридически лица за електроинстру-
менти от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden
Tools;
- 24 месеца за физически лица за инструменти от
серията Raider Pneumatic;
- 12 месеца за юридически лица за инструменти от
серията Raider Pneumatic;
- 24 месеца за физически лица за всички бензи-
нови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider
Garden tools
- 12 месеца за юридически лица за всички бензи-
нови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider
Garden tools
- 24 месеца за физически лица за всички крикове,
ръчни машини, газови и дизелови калорифери от се-
рията Raider Power Tools;
- 12 месеца за юридически лица за всички крикове,
ръчни машини, газови и дизелови калорифери от сери-
ята Raider Power Tools
Търговската гаранция е валидна при предоставяне
на гаранционна карта попълнена правилно в момента
на закупуване на машината и фискален касов бон или
фактура. Гаранционната карта трябва да съдържа мо-
дел, сериен номер, име подпис и печат на търговеца
продал машината, подпис от страна на клиента, че е
запознат с гаранционните условия и датата на покуп-
ката. Непопълнени или подправени гаранционни кар-
ти са невалидни. Машините трябва да се използват
само по предназначение и в съответствие с инструк-
цията за употреба. За да се гарантира безопасната
работа е необходимо клиента да се запознае добре
с инструкциите за употреба на машината, правила-
та за безопасност при работа с нея и конкретното и
предназначение.
Машината изисква периодично почистване и под-
ходяща поддръжка.
ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА:
- износване на цветното покритие на машината;
- части и консумативи, които подлежат на износва-
не, причинено от ползването като например: грес и
масло, четки, водачи, опорни ролки, тампони, гумени
маншони, задвижващи ремъци, спирачки, гъвкав вал
с жило, лагери, семеринги, бутало с ударник на такери
и др.;
- допълнителни аксесоари и консумативи като: ръ-
кохватки, струйник, кутии, свредла, дискове за рязане,
секачи ножове, вериги, шкурки, ограничители, полир-
шайби, патронници (захвати и държачи на режещият
инструмент), макарата за корда и самата корда за
косачки и др.;
- ръчен стартерен механизъм и запалителна свещ;
- настройка на режима на работа;
- стопяеми електрически предпазители и крушки;
- механични повреди на корпуса и всички външни
елементи на изделието, включително декоративни;
- предпазители за очи, предпазители за режещи
инструменти, гумирани плочи, закопчалки, линеали
и др.;
- захранващ кабел и щепсел;
- цялостните повреди на инструментите, причине-
ни от природни бедствия, като пожари, наводнения,
земетресения и др.; ОТПАДАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА:
Фирма “Евромастер И/Е” ООД не е отговорна за по-
вреди причинени от трети лица, като „Електроснабди-
телни дружества”, повреди от външен характер, като
токови удари, нестандартни захранващи напрежения
и има правото да откаже гаранционно обслужване
при:
- несъответстващ (или непопълнен) сериен номер
на изделието с този попълнен на гаранционната
карта;
- заличен или липсващ индетификационен етикет
на машината;
- повреди възникнали при транспорт, неправилно
съхранение и монтаж на машината;
- направен опит за неоторизирана сервизна намеса
в неупълномощена сервизна база;
- повреди, които са причинени в следствие на
16 www.raider.bg
неправилна употреба (неспазване инструкцията за
експлоатация) на машината от страна на клиента или
трети лица;
- повреди причинени в резултат на използване-
то на машината в друга среда освен препоръча-
ната от производителя (влажност, температура,
вентилация, напрежение, запрашеност и др.);
- повреди, причинени от попадане на външни тела
в машината;
- повреди, причинени в следствие на небрежно бо-
равене с машината;
- повреди причинени от работа без въздушен фил-
тър или силно замърсен такъв;
- при неправилно съотношение на бензин/двутакто-
во масло, водещо до блокиране на двигателя
-повреда в следствие неправилно поставен или не-
заточен режещ инструмент;
- повреда на редукторната кутия (предавката),
причинена от недостатъчно добро смазване (с грес)
на същата
или механичен удар по задвижващата ос.
- повреда на ротор или статор, изразяваща се в
слепване между тях, следствие на стопяване на изо-
лациите, причинено от продължително претоварване;
- повреда на ротор или статор причинена от прето-
варване или нарушена вентилация, изразяваща се в
промяна на цвета на колектора или намотките;
- натрупан нагар или запушен ауспух – резултат от
предозиране на количеството масло в двутактовата
смес.
- липса на масло за режещата верига или незаточе-
на (изхабена) верига;
- запушена горивна система;
- липсват защитни дискове, опорни плотове или
други компоненти които са част от конструкцията на
инструмента и са предназначени за осигуряването на
безопасната му и правилна експлоатация;
- захранващият кабел на инструмента е удължаван
или подменян от клиента;
- повредата е причинена от претоварване или липса
на вентилация, недостатъчно или неправилно смазва-
не на движещите се компоненти на изделието;
- износване или блокирани лагери поради претовар-
ване, продължителна работа или прах;
- разбито лагерно гнездо от блокиран лагер или
разбита втулка;
-- разбито шпонково или резбово съединение;
- повреда в ел.ключ или електронно управление
причинена от прах или счупване;
- повредена редукторна кутия (глава) причинено от
застопоряващия механизъм;
- поява на необичайна хлабина между бутало и ци-
линдър в резултат на претоварване, продължителна
работа или прах;
- затягане между бутало и цилиндър в резултат на
претоварване, продължителна работа или прах;
- повредено центробежно колело и спирачка (проме-
нен цвят) – дължи се на работа с блокирана спирачка;
- спуквания по корпуса, причинени от неправилен
монтаж на свързващи тръби, фитинги и подобни;
- липса на компоненти които са част от конструкцията
на инструмента и са предназначени за осигуряването
на безопасната му и правилна експлоатация;
- на всички водни помпи (без потопяемите) и хидро-
фори трябва да бъде монтиран възвратен клапан на
входящия отвор. При хидрофорите периодично се про-
верява налягането на металния контейнер(налягането
трябва да бъде в границите 1.5 – 2 bar).
ВНИМАНИЕ! Хидрофорите Raider с механичен пре-
состат не изключват автоматично при липса на вода!
- повреда причинена от работа „на сухо“ без вода,
която се изразява в деформация на уплътненията и
компонентите на помпената част.
- повреди причинени от замръзване и прекомерно
прегряване;
Срокът за отремонтиране на приети в сервиза ма-
шини е в рамките на един месец.
Сервизите не носят отговорност за машини, не по-
търсени от собствениците им един месец след закон-
ния срок за ремонт!
Търговската гаранция за батерии и зарядни устрой-
ства, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за
територията на Република България, е както следва:
- 18 месеца за батерията и зарядното устройство от
сериите: Raider Industrial, Raider Pro;
- 12 месеца за батерията и зарядното устройство от
сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools;
Гаранционният срок започва да тече от датата на за-
купуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възник-
нали при правилно ползване на батерията и зарядното
устройство, съобразно инструкцията за употреба. “Ев-
ромастер Импорт-Експорт” ООД осигурява гаранция,
приложима при изброените по-долу условия, чрез без-
платно отстраняване на дефекти на продукта, за които
в рамките на гаранционния срок може да се докаже, че
се дължат на дефекти в материала или при производ-
ството. Търговската гаранция е валидна при предоста-
вяне на гаранционната карта на машината, попълнена
правилно в момента на закупуване на продукта и фи-
скален касов бон или фактура. Гаранционната карта
трябва да съдържа модел и сериен номер на акумула-
торната машина, окомплектована с батерия и зарядно
устройство, име, подпис и печат на търговеца продал
комплекта акумулаторен електроинструмент, подпис
от страна на клиента, че е запознат с гаранционните
условия и датата на покупката.
Гаранцията не покрива:
- износване на цветното покритие на батерията и
17
зарядното устройство;
- повреди възникнали при транспорт, механични
повреди /на корпуса и всички външни елементи на
батерията и зарядното, включително декоратив-
ни/, при други външни въздействия и природни
бедствия като пожари, наводнения, земетресения;
- дефекти от амортизация, нормално износване и
изхабяване;
Гаранцията за батерията и зарядното устройство
отпада в случаите на:
- несъответстващ (или непопълнен) сериен номер
на комплекта акумулаторен електроинструмент с
този попълнен на гаранционната карта;
- нарушение на целостта, изтриване или липса
на етикета на производителя върху батерията и
зарядното
устройство;
- всички случаи на повреди, причинени от непра-
вилна употреба (неспазване инструкцията за екс-
плоатация), изпускане, удар, заливане с течности,
небрежно боравене, и в случаи, че всички клетки в
батерията са изтощени под критичния минимум;
- зареждане с неоригинални зарядни устройства,
захранващият кабел на зарядното устройство е
удължаван или подменян от клиента, или други
външни въздействия в противоречие с изискванията
на производителя;
- когато е правен опит за ремонт, монтаж, демон-
таж, модификация от потребителя или промени от
неупълномощени лица или фирми;
- при използване на батерията и зарядното устрой-
ство не по предназначение;
- повреди причинени в резултат на използването
и съхранението на батерията и/или зарядното в
друга среда освен препоръчаната от производителя
(влажност, температура, вентилация, напрежение,
запрашеност и др.);
- при токови удари, гръмотевици, наводнения, по-
жари, други външни въздействия;
- при работа с нестандартна захранваща мрежа и
с други неподходящи или нестандартни устройства;
Срокът за отремонтиране на приети в сервиза ба-
терии и зарядни устройства е в рамките на срока за
ремонт- един месец, след който сервизите не носят
отговорност в случай, че не са потърсени.
Законовата гаранция е съгласно изискванията на
ЗЗП и Закон за предоставяне на цифрово съдър-
жание и цифрови услуги и за продажба на стоки.
При несъответствие на стоките потребителят има
правни средства за защита срещу продавача, които
не са свързани с разходи за него, като търговската
гаранция не засяга тези средства за защита на по-
требителя;
Независимо от търговската гаранция продавачът
отговаря за липсата на съответствие на потреби-
телската стока с договора за продажба съгласно
гаранцията по чл. 33 – 38 (Закон за предоставяне
на цифрово съдържание и цифрови услуги и за про-
дажба на стоки).
Чл. 33. (1) Когато стоките не отговарят на индиви-
дуалните изисквания за съответствие с договора, на
обективните изисквания за съответствие и на изис-
кванията за монтиране или инсталиране на стоките,
потребителят има право:
1. да предяви рекламация, като поиска от прода-
вача да приведе стоката в съответствие;
2. да получи пропорционално намаляване на
цената;
3. да развали договора.
(2) В случаите по ал. 1, т. 1 потребителят може
да избере между ремонт или замяна на стоката,
освен ако това се окаже невъзможно или би довело
до непропорционално големи разходи за продавача,
като се вземат предвид всички обстоятелства към
конкретния случай, включително:
1. стойността, която би имала стоката, ако нямаше
липса на съответствие;
2. значимостта на несъответствието, и
3. възможността да бъде предоставено другото
средство за защита на потребителя без значително
неудобство за потребителя.
(3) Продавачът може да откаже да приведе сто-
ката в съответствие, ако ремонтът и замяната са
невъзможни или ако биха довели до непропорцио-
нално големи разходи за него, като се вземат пред-
вид всички обстоятелства, включително тези по ал.
2, т. 1 и 2.
(
4) Потребителят има право на пропорционално
намаляване на цената или да развали договора за
продажба в следните случаи:
1. продавачът не е извършил ремонт или замяна на
стоката съгласно чл. 34, ал. 1 и 2 или, когато е прило-
жимо, не е извършил ремонт или замяна съгласно чл.
34, ал. 3 и ал. 4 или продавачът е отказал да приведе
стоката в съответствие съгласно ал. 3;
2. появи се несъответствие въпреки предприетите
от продавача действия за привеждане на стоката в
съответствие; при несъответствие на стоки с дълго-
трайна употреба и на стоки, съдържащи цифрови
елементи, продавачът има право да направи втори
опит за привеждане на стоката в съответствие в
рамките на срока на гаранцията по чл. 31;
3. несъответствието е толкова сериозно, че опра-
вдава незабавно намаляване на цената или разва-
ляне на договора за продажба, или
4. продавачът е заявил или от обстоятелствата
е ясно, че продавачът няма да приведе стоката в
съответствие в разумен срок или без значително
неудобство за потребителя.
(5) Потребителят няма право да развали догово-
ра, ако несъответствието е незначително. Тежестта
на доказване за това дали несъответствието е не-
значително се носи от продавача.
(6) Потребителят има право да откаже плащането
на оставаща част от цената или на част от цената,
докато продавачът не изпълни своите задължения
за привеждане на стоката в съответствие.
Чл. 34. (1) Ремонтът или замяната на стоките се из-
вършва безплатно в рамките на разумен срок, счита-
но от уведомяването на продавача от потребителя
за несъответствието и без значително неудобство
за потребителя, като се вземат предвид естеството
на стоките и целта, за която са били необходими на
потребителя.
(2) За стоки, различни от стоките, съдържащи ци-
фрови елементи, ремонтът или замяната на стоките
се извършва безплатно в рамките на един месец,
считано от уведомяването на продавача от потреби-
теля за несъответствието и без значително неудобство
за потребителя, като се вземат предвид естеството на
стоките и целта, за която са били необходими на по-
требителя.
(3) Когато несъответствието се отстранява чрез ре-
монт или замяна на стоките, потребителят предоставя
стоките на разположение на продавача. При замяна на
стоките продавачът взема заменените стоки обратно от
потребителя за своя сметка.
(4) Когато извършването на ремонт изисква де-
монтирането на стоките, които са били инсталирани
съобразно тяхното естество и цел, преди да се появи
несъответствието, или когато тези стоки трябва да бъ-
дат заменени, задължението на продавача да ремон-
тира или да замени стоките включва демонтирането
на стоките, които не съответстват, и инсталирането на
заместващите стоки или на ремонтираните стоки, или
поемане на разходите за демонтиране и инсталиране
на стоките.
(5) Потребителят не дължи заплащане за обичай-
ната употреба на заменените стоки за времето преди
тяхната замяна.
Чл. 35. Намаляването на цената е пропорционално на
разликата между стойността на получените от потреби-
теля стоки и стойността, която биха имали стоките, ако
нямаше липса на съответствие.
Чл. 36. (1) Потребителят упражнява правото си да
развали договора чрез заявление до продавача, с кое-
то го уведомява за решението си да развали договора
за продажба.
(2) Когато несъответствието се отнася само за някои
от стоките, доставени съгласно договора за продажба,
и е налице основание за разваляне на договора съглас-
но чл. 33, потребителят има право да развали договора
за продажба само по отношение на тези стоки, които
не съответстват, както и по отношение на всички други
стоки, които е придобил заедно със стоките, които не
съответстват, ако не може разумно да се очаква, че
потребителят ще се съгласи да запази само стоките,
които съответстват.
(3) Когато потребителят развали договора за продаж-
ба изцяло или частично само по отношение на някои
от доставените съгласно договора за продажба стоки,
потребителят връща тези стоки на продавача без нео-
правдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от
датата, на която потребителят е уведомил продавача
за решението си да развали договора за продажба.
Крайният срок се смята за спазен, ако потребителят
е върнал или изпратил стоките обратно на продавача
преди изтичането на 14-дневния срок. Всички разходи
за връщане на стоките, в т.ч. експедиране на стоките,
са за сметка на продавача.
(4) Продавачът възстановява на потребителя запла-
тената цена за стоките след тяхното получаване или
при представяне на доказателство от потребителя за
тяхното изпращане на продавача. Продавачът е длъ-
жен да възстанови получените суми, като използва
същото платежно средство, използвано от потребителя
при първоначалната трансакция, освен ако потребите-
лят е изразил изричното си съгласие за използване на
друго платежно средство и при условие че това не е
свързано с разходи за потребителя.
Чл. 37. (1) Потребителят може да упражни правата си
по този раздел, както следва:
1. за стоки, различни от стоки, съдържащи цифрови
елементи, в срок до две години, считано от доставянето
на стоката;
2. за стоки, съдържащи цифрови елементи, когато
договорът за продажба предвижда еднократно предос-
тавяне на цифрово съдържание или цифрова услуга,
независимо от това дали несъответствието се дължи
на физическите или цифровите елементи на стоката,
в срок до две години, считано от доставянето на сто-
ката и предоставянето на цифровото съдържание или
цифровата услуга или в рамките на периода от време,
посочен в чл. 31, ал. 1 и 2, без да се възпрепятства при-
лагането на чл. 28, ал. 3, т. 1;
3. за стоки, съдържащи цифрови елементи, когато
договорът за продажба предвижда непрекъснато пре-
доставяне на цифрово съдържание или цифрова услу-
га за определен период от време, независимо от това
дали несъответствието се дължи на физическите или
цифровите елементи на стоката, в срок до две години,
считано от доставянето на стоката и от започването на
непрекъснато предоставяне на цифровото съдържание
или цифровата услуга;
4. за стоки, съдържащи цифрови елементи, кога-
то договорът за продажба предвижда непрекъснато
предоставяне на цифрово съдържание или цифрова
услуга за период, по-дълъг от две години, и несъответ-
ствието се дължи на цифровите елементи на стоката,
потребителят може да упражни правата си по този раз-
дел в рамките на срока на действие на договора.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходи-
мо за извършване на ремонт или замяна на стоката.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не
е обвързано с други срокове за предявяване на иск, различ-
ни от тези по ал. 1.
Чл. 38. Продавачът, който отговаря за несъответствие на
стоките, дължащо се на действие или бездействие, включи-
телно на пропуск да се предоставят актуализации на стоки,
съдържащи цифрови елементи, от страна на лице на пре-
дходен етап от веригата от търговски сделки, има право на
иск за обезщетение за претърпени вреди срещу лицето или
лицата, които са причинили несъответствието.
19
RAIDER
SC EUROMASTER SRL
STR.HORIA,CLOSCA SI CRISAN,NR.5,HALA 3,OTOPENI, ILFOV TEL/
FAX:021.351.01.06
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nr._______________ din_____________
Denumirea produsului___________________________________________________
Seria de fabricatie a produsului____________________________________________
Caracteristici tehnice____________________________________________________
Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii
catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER).
Durata medie de utilizare: 3 ani
Vandut prin societatea____________________________________din localitatea
_______________________________str.___________________nr.____________cu
factura nr._______________din__________________
20 www.raider.bg www.raider.bg
EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD
1231, Soa, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd.,
tel.: +359 700 44 155
fax: + 359 2 934 00 90
www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Raider Power Tools RD-JBC15 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Raider Power Tools RD-JBC16 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-TV01 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-BC17 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-EFH10 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-DSH20 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-BS09 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-EIW08 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-JBC20 Manual de utilizare
-
Raider Power Tools RD-BC19 Manual de utilizare
