Huawei G6 Manualul utilizatorului

G6

Ghidul utilizatorului

i

Conţinut

Să începem

1 Prezentarea telefonului

2Pornirea și oprirea telefonului

2Gesturi

3Blocarea și deblocarea ecranului

5 Descrierea ecranului principal

8 Utilizarea panoului de notificări

9 Accesarea aplicațiilor

9 Scrierea mesajelor text

Personalizarea telefonului

12 Setarea temei

12 Schimbarea imaginii de fundal

13 Setarea efectului de tranziție a ecranelor principale

13 Organizarea widgeturilor și a pictogramelor aplicațiilor din ecranele

principale

14 Organizarea articolelor din ecranele principale în foldere

15 Personalizarea Me Widget

16 Personalizarea ecranelor principale

17 Personalizarea comenzilor rapide de comutare din panoul de notificări

17 Gestionarea profilurilor

18 Setarea tonurilor

19 Modificarea dimensiunii fontului

19 Setarea metodei de deblocare a ecranului

Apeluri

22 Apelarea inteligentă

22 Preluarea sau respingerea unui apel

23 Vizualizarea registrului de apeluri

23 Opțiuni în timpul unui apel

24 Efectuarea unei conferințe telefonice

25 Preluarea unui apel de la un terț

25 Efectuarea apelurilor de urgență

25 Alte servicii de apelare

Persoane

27 Crearea unui contact

27 Căutarea unui contact

27 Importarea sau exportarea contactelor

29 Adăugarea unui contact la Favorite

29 Ștergerea contactelor

Conţinut

ii

29 Distribuirea contactelor

30 Grupurile de contacte

Mesagerie

32 Trimiterea unui mesaj text

32 Trimiterea unui mesaj multimedia

33 Răspunsul la un mesaj

33 Căutarea unui mesaj

33 Gestionarea mesajelor

34 Modificarea setărilor mesajelor

Browser

35 Răsfoirea paginilor web

35 Gestionarea marcajelor

36 Setarea paginii de pornire

36 Golirea istoricului de navigare

37 Modificarea setărilor browserului

E-mail

38 Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP

38 Adăugarea unui cont Exchange

39 Comutarea între conturile de e-mail

39 Expedierea e-mailurilor

39 Ștergerea unui cont de e-mail

40 Modificarea setărilor unui cont de e-mail

Multimedia

41 Camera foto

44 Galerie

46 Muzică

Conexiunea la Internet

50 Conexiunea de date mobile

50 Configurarea unei conexiuni Wi-Fi

52 Wi-Fi Direct

53 Partajarea conexiunii de date mobile a telefonului

Distribuirea datelor

55 Bluetooth

56 Utilizarea tehnologiei DLNA

57 Huawei Beam

58 Conectarea telefonului la un computer

Manager de fișiere

60 Crearea unui folder

Conţinut

iii

60 Căutarea unui fișier

61 Copierea, decuparea și lipirea unui fișier

61 Arhivarea sau dezarhivarea fișierelor

61 Redenumirea unui fișier

62 Ștergerea unui fișier

62 Crearea unei comenzi rapide pentru un fișier sau folder

62 Verificarea stării memoriei

Gestionarea aplicațiilor

63 Descărcarea aplicațiilor

63 Instalarea unei aplicații

63 Vizualizarea aplicațiilor

64 Dezinstalarea unei aplicații

64 Golirea memoriei cache a aplicațiilor

Utilități de bază

65 Calendar

66 Ceas

67 Meteo

Conturi și sincronizare

69 Adăugarea unui cont

69 Ștergerea unui cont

70 Activarea sincronizării datelor

70 Modificarea setărilor de sincronizare a conturilor

Setări

71 Activarea sau dezactivarea modului avion

71 Setările de ton

72 Setările afișajului

73 Setarea datei și a orei

73 Modificarea limbii sistemului

74 Modificarea setărilor serviciilor de localizare

74 Setarea codului PIN pentru cartela SIM

75 Restaurarea setărilor din fabrică

75 Actualizare online

76 Accesibilitate

Aviz juridic

1

Să începem

Prezentarea telefonului

Senzor de proximitate/

senzor de lumină

Cameră frontală

Mufă pentru căști Microfon

Buton de pornire

Buton de volum

Indicator de stare Difuzor

Port micro USB Camera din spate

Lanternă

Microfon pentru

reducerea zgomotului

Difuzor

1

2

4

5

6

7

8

9

10

12

3

11

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Să începem

2

Butoane

Pornirea și oprirea telefonului

•

Pentru a porni telefonul, apăsați lung .

•

Pentru a opri telefonul, apăsați lung pentru a afișa un meniu de

opțiuni, apoi atingeți

Opriţi alimentarea

>

OK

.

Dacă apare a eroare și nu puteți să opriți telefonul, apăsați lung timp

de 10 secunde sau mai mult pentru a reporni telefonul.

Gesturi

•

Când telefonul este oprit, apăsați lung pentru a-l porni.

•

Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva ecranul. Apăsați lung

pentru a afişa un meniu de opțiuni.

•

Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a

părăsi aplicația curentă.

•

Când introduceți text, atingeți pentru a ascunde tastatura

de pe ecran.

Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

•

Atingeţi pentru a afişa meniul de opţiuni.

•

Atingeţi lung pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate recent.

Atingeți

: Atingeți un element o dată. De exemplu,

atingeți pentru a selecta un articol sau a deschide o

aplicație.

3

Să începem

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului previne efectuarea de operații nedorite atunci când nu

utilizați telefonul și îl protejează de utilizarea neautorizată. Puteți bloca și

debloca ecranul într-un număr de metode. În această secțiune este utilizată

ca exemplu metoda de deblocare a ecranului preinstalată.

Blocarea ecranului

•

Metoda 1: Apăsați pentru a bloca ecranul.

•

Metoda 2: Dacă telefonul este inactiv pentru o perioadă specifică de timp,

telefonul va bloca automat ecranul.

Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingeți din ecranul

principal. În fila

Preferinţe generale

afișată, atingeți

Blocarea ecranului

.

Atingeți lung

: Atingeți și mențineți degetul pe ecran

pentru cel puțin 2 secunde. De exemplu, atingeți lung

o aplicație, un widget sau un spațiu gol pentru a afișa

meniul de opțiuni asociate.

Lovitură ușoară

: Acolo unde este cazul, treceți

degetul în direcția în care doriți să deplasați ecranul.

De exemplu, puteți trece degetul la stânga sau la

dreapta pe panoul de notificări pentru a elimina o

notificare.

Glisare

: Atingeți lung un articol și glisați-l într-o altă

poziție. De exemplu, puteți să rearanjați aplicațiile și

widgeturile pe ecranul principal în acest mod.

Unirea degetelor

: Apropiați două degete pentru a

micșora imaginea și depărtați-le pentru a mări

imaginea. De exemplu, apropiați sau depărtați

degetele pentru a micșora sau a mări o fotografie sau

o pagină web.

Să începem

4

Deblocarea ecranului

1.

Dacă ecranul este stins, apăsați pentru a-l activa.

2.

Glisați spre dreapta către pentru a debloca ecranul.

Din ecranul de blocare, aveți și posibilitatea de a trage spre stânga

către o aplicație preconfigurată, pentru a deschide respectiva aplicație.

5

Să începem

Descrierea ecranului principal

Ecranele principale sunt locul în care găsiți aplicațiile și widgeturile dvs.

favorite. Am aranjat lista de aplicații astfel, pentru a vă oferi o cale mai

convenabilă și directă către aplicațiile dvs. Ecranul principal implicit este

arătat mai jos.

Pictogramele de stare

Bara de stare: afișează notificări și pictograme. Treceți degetul în

jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.

Zona de afișaj: afișează pictogramele aplicațiilor, folderele și

widgeturile.

Indicatorul de poziție a ecranului: indică poziția curentă a

ecranului.

Zona de andocare: afișează cele mai comune aplicații.

Putere semnal

Conectat la o rețea

Enhanced Data Rates for

GSM Evolution (EDGE)

1

2

3

4

1

2

3

4

E

Să începem

6

Conectat la o rețea GPRS

Conectat la o rețea High

Speed Packet Access

(HSPA)

Conectat la o rețea 3G Mod avion activat

Conectat la o rețea Long

Term Evolution (LTE)

Se primesc date despre

locaţie de la GPS

Roaming Mod silențios activat

Bluetooth activ Se încarcă

Mod vibrație activat Baterie slabă

Alarme activate Apeluri nepreluate

Baterie plină E-mailuri noi

Apel în curs

Selectați metoda de

introducere

Mesaje noi Conectat la o rețea Wi-Fi

Mesaje vocale noi Se descarcă date

Rețea Wi-Fi disponibilă Evenimente iminente

Se încarcă date

Problemă de autentificare

sau sincronizare

Nicio cartelă SIM găsită Sincronizare eşuată

Se sincronizează date Mai multe notificări

Hotspot Wi-Fi portabil

activ

Căști conectate

Conectat la un VPN

Partajare conexiune la

Internet prin USB activă

Mod Depanare USB

activat

- -

GG

H

3G3G

4G4G

5

7

Să începem

Comutarea între ecranele principale

Nu mai există spațiu pe ecranul principal? Nu vă faceți griji. Telefonul vă

permite să creați mai multe ecrane principale pentru diverse pictograme de

aplicații și widgeturi.

•

Treceți degetul la stânga și la dreapta peste ecran pentru a comuta între

ecranele principale.

•

Apropiați degetele pentru a afișa miniaturile ecranelor principale. Atingeți

o miniatură pentru a accesa acel ecran principal.

Realizarea unei capturi de ecran

Doriți să distribuiți o scenă interesantă dintr-un film sau să vă lăudați cu noul

punctaj record la un joc? Faceți o captură de ecran și distribuiți-o.

Apăsați simultan și butonul de micșorare a volumului pentru a realiza o

captură de ecran. Capturile de ecran sunt salvate în albumul

Capturi de ecran

din

Galerie

.

Să începem

8

Rotirea automată a ecranului

Telefonul este echipat cu un senzor giroscopic. Dacă rotiți telefonul în timp ce

răsfoiți o pagină web sau vizualizați o fotografie, orientarea ecranului se va

modifica automat la vizualizarea tip vedere sau tip portret. De asemenea, veți

putea savura aplicațiile care se bazează pe prezența unui senzor giroscopic,

cum ar fi jocurile de curse de mașini.

Pentru a activa sau dezactiva rapid funcția de rotire automată a ecranului,

treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări

și atingeți .

Utilizarea panoului de notificări

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.

Atingeți pentru a șterge toate notificările.

Atingeți pentru a afişa ecranul de setări.

Atingeți comenzile rapide de comutare din panoul de notificare

pentru a activa sau dezactiva funcțiile dorite.

Atingeți o aplicație pentru a o porni și treceți degetul la stânga sau

la dreapta peste o notificare pentru a o închide.

1

2

3

4

1

2

3

4

9

Să începem

Accesarea aplicațiilor

Pornirea aplicațiilor și comutarea între ele

În ecranul principal, atingeți pictograma unei aplicații pentru a o deschide.

Pentru a trece la altă aplicaţie, atingeți pentru a reveni la ecranul principal

și atingeți pictograma aplicaţiei pe care doriți să o deschideți.

Vizualizarea aplicațiilor utilizate recent

Pentru a afișa lista aplicațiilor recent utilizate, atingeți lung . Puteți să

efectuați următoarele:

•

Atingeți o aplicație pentru a o porni.

•

Treceți degetul la stânga sau la dreapta peste aplicație pentru a o închide.

•

Atingeți pentru a goli lista.

Scrierea mesajelor text

Telefonul este echipat cu mai multe metode de introducere a textului. Puteți

să introduceți text rapid utilizând tastatura de pe ecran.

•

Atingeți un câmp text pentru a afișa tastatura pe ecran.

•

Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, atingeți .

Selectarea unei metode de introducere

1.

În ecranul de introducere a textului, treceți degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări.

2.

Atingeți pentru a selecta o metodă de introducere.

Pentru a schimba metoda de introducere implicită a ecranului, atingeți

din ecranul principal. Apoi, atingeți fila

Toate

. Sub

PERSONAL

,

atingeți

Limbă și metodă de intrare

>

Prestabilit

pentru a selecta o

metodă de introducere.

Să începem

10

Metoda de introducere Huawei

Editarea textului

Aflați cum să selectați, decupați, copiați și să lipiți text în telefonul

dumneavoastră.

Atingeți pentru a comuta între litere mici, litere mari și scrierea

cu majuscule.

Atingeți pentru a introduce cifre.

Atingeți pentru a comuta între

Engleză

și limba secundară de

introducere.

Atingeți pentru a insera emoticonuri.

Atingeți pentru a comuta între limbile de introducere.

1

2

3 4

A

*#12

5252



EnEn

5

1

A

2

*#12

3

5252

EnEn

4

5

.KRRU.[G]KO

11

Să începem

•

Selectare text

: Atingeți lung textul pentru a se afișa . Apoi glisați

și pentru a selecta mai mult sau mai puțin text sau atingeți

Selectaţi-le pe toate

pentru a selecta tot textul din caseta text.

•

Decupare text

: Selectați textul și atingeți

Decupaţi

.

•

Copiere text

: Selectați textul și atingeți

Copiaţi

.

•

Lipire text

: Atingeți unde anume doriți să introduceţi textul, glisați

pentru a muta punctul de inserție și atingeți

Lipește

pentru a lipi textul

copiat sau decupat.

Configurarea unei metode de introducere

1.

În ecranul principal, atingeți și apoi fila

Toate

.

2.

Sub

PERSONAL

, atingeți

Limbă și metodă de intrare

.

3.

Sub

TASTATURĂ ȘI METODE DE INTRODUCERE

, atingeți metoda de

introducere pe care doriți să o configurați.

.KRRU.[G]KO

12

Personalizarea telefonului

Setarea temei

Telefonul vine cu o varietate de teme.

Modificarea temei

1.

În ecranul principal, atingeți .

2.

Selectați o temă și atingeți

APLICARE

.

Personalizarea unei teme

1.

În grila cu teme, atingeți

PERSONALIZAŢI TEMA CURENTĂ

.

2.

Din lista de elemente, alegeți elementul pe care doriți să îl modificați.

Schimbarea imaginii de fundal

1.

În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog

Setare ecran principal

.

2.

Atingeți

Imagini de fundal

.

3.

Din ecranul

Fundal

, puteți configura următoarele elemente:

•

Fundal ecr. blocare

: Setați imaginea de fundal afișată în ecranul de

blocare telefon.

•

Fundal ecr. pornire

: Setați imaginea de fundal pentru ecranul principal.

•

Scuturaţi pt. schimbare

: Modificați imaginea de fundal pentru ecranul

principal scuturând telefonul.

•

Schimbare aleatorie

: Imaginea de fundal pentru ecranul principal se

modifică aleatoriu.

13

Personalizarea telefonului

Setarea efectului de tranziție a ecranelor

principale

1.

În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog

Setare ecran principal

.

2.

Atingeți

Tranziţii

.

3.

Selectați un efect de tranziție pentru ecranul principal.

Organizarea widgeturilor și a pictogramelor

aplicațiilor din ecranele principale

Adăugarea unui widget la ecranul principal

1.

În ecranul principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog

Setare ecran principal

.

2.

Atingeți

Obiecte widget

.

3.

Glisați un widget din secțiunea inferioară a ecranului până devine o

pictogramă pe ecran.

4.

Atingeți pentru a reveni la ecranul principal.

Dacă ecranul principal nu are suficient spațiu, telefonul va crea automat

un nou ecran, în dreapta celui original și va plasa widgetul în noul ecran

principal.

Ștergerea pictogramei unei aplicații sau a unui widget

În ecranul principal, atingeți lung pictograma aplicației sau widgetul pe care

doriți să îl ștergeți până când se afișează . Glisați pictograma aplicației

sau widgetul nedorit în pentru a-l șterge.

Ștergerea pictogramei unei aplicații dezinstalează aplicația. Când

ștergeți pictograma unei aplicații, telefonul vă cere să confirmați

acțiunea. Atingeți

OK

pentru a dezinstala aplicația.

Personalizarea telefonului

14

Mutarea pictogramei unei aplicații sau a unui widget

Puteți să rearanjați widgeturile sau pictogramele aplicațiilor în orice spațiu gol

din ecranul principal.

Organizarea articolelor din ecranele

principale în foldere

Crearea unui folder pe ecranul principal

1.

În ecranul principal, glisați un articol peste un alt articol pentru a crea un

folder care să le conțină pe amândouă.

2.

Puteți să efectuați următoarele:

•

Atingeți numele folderului pentru a-l redenumi.

•

Atingeți și adăugați mai multe articole în acest folder.

Eliminarea unui articol dintr-un dosar

1.

În ecranul principal, atingeți un folder.

2.

Glisați un articol afară din dosar pentru a-l elimina.

Un folder este necesar să conțină cel puțin două elemente; altfel, folderul va

dispare automat.

15

Personalizarea telefonului

Personalizarea Me Widget

Me Widget

este un colaj de widgeturi populare, afișate pe ecranul principal

pentru un plus de comoditate. Printre acestea se află widgeturi pentru

contacte, muzică, ceas și meteo.

Eliminarea unui widget

1.

Atingeți lung Me Widget până când telefonul vibrează, apoi ridicați

degetul.

2.

Atingeți

Atingeți pentru a personaliza

pentru a accesa modul de editare.

3.

Atingeți pentru widgetul pe care doriți să îl eliminați.

4.

Atingeți

Finalizat

.

Adăugarea unui widget

1.

Atingeți lung Me Widget până când telefonul vibrează, apoi ridicați

degetul.

2.

Atingeți

Atingeți pentru a personaliza

pentru a accesa modul de editare.

3.

Treceți degetul spre stânga sau dreapta în lista cu widgeturi, selectați un

widget și trageți-l într-o zonă goală din Me Widget.

Dimensiunea pentru Me Widget nu poate fi ajustată, deci spațiul este

limitat. Dacă nu există suficient spațiu pentru un widget nou, va fi

necesar să ștergeți mai întâi câteva din widgeturile existente, pentru a

crea spațiu.

Personalizarea telefonului

16

4.

Atingeți

Finalizat

.

Mutarea unui widget

Înainte de a muta un widget, asigurați-vă că există suficient spațiu în noua

poziție.

1.

Atingeți lung Me Widget până când telefonul vibrează, apoi ridicați

degetul.

2.

Atingeți

Atingeți pentru a personaliza

pentru a accesa modul de editare.

3.

Atingeți lung un widget până când telefonul vibrează și trageți-l în noua

poziție.

4.

Atingeți

Finalizat

.

Personalizarea ecranelor principale

Rearanjarea ecranelor principale

1.

Într-un ecran principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog

Setare ecran principal

.

2.

Atingeți

Miniaturi

.

3.

Atingeți lung o miniatură dintr-un ecran principal până când telefonul

vibrează și trageți-o într-o nouă poziție.

Adăugarea unui ecran principal

1.

Într-un ecran principal, atingeți lung o zonă liberă pentru a afișa caseta de

dialog

Setare ecran principal

.

2.

Atingeți

Miniaturi

.

3.

Atingeți pentru a adăuga un ecran principal.

Pagina se încarcă...

Huawei G6 Manualul utilizatorului

Huawei G6 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente