Huawei Mate S Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

HUAWEI Mate s

i

Conţinut

Cuvânt înainte

Important

Activare prin voce 2

Moduri noi cameră 3

Wi-Fi+ 4

Modul miniatură 4

ID amprentă 6

Seiful 7

Să începem

Blocarea și deblocarea ecranului 8

Conectare la o rețea Wi-Fi 8

Activare datelor mobile 9

Conectarea telefonului la un computer 9

Importarea agendei de pe telefonul dvs. vechi 10

Gesturi pentru ecranul tactil 11

Controlul prin mişcări 12

Pictogramele de stare 15

Setările barei de navigare 16

Ecran de pornire 16

Notificări 19

Accesarea aplicațiilor 21

Personalizarea telefonului 22

Introducere text 23

Apeluri și contacte

Efectuarea unui apel 27

Preluarea sau respingerea unui apel 29

Meniu apeluri primite 29

Efectuarea unei conferințe telefonice 30

Utilizarea registrului de apeluri 30

Activarea modului Buzunar 31

Setări apel 31

Gestionarea contactelor 32

ii

Căutarea unui contact 33

Importarea sau exportarea contactelor 33

Adăugarea unui contact la Favorite 36

Grupurile de contacte 36

Trimiterea unui mesaj și e-mail

Trimiterea unui mesaj text 38

Răspunsul la un mesaj 38

Gestionarea mesajelor 39

Înregistrarea unui cont de e-mail 40

Trimiterea unui e-mail 41

Verificarea e-mailurilor 41

Setări cont 42

Cameră foto și galerie

Ecranul de captură 43

Realizarea unei fotografii 44

Lansarea camerei foto din galerie 44

Modurile comune de capturare 44

Înregistrarea unui videoclip 47

Moduri de înregistrare Video 48

Setãri camerã 48

Galerie 49

Scanarea unui cod QR 51

Muzică și videoclipuri

Adăugarea melodiilor 52

Redarea de muzică 52

Crearea unui liste de redare 53

Redarea unui liste de redare 53

Ștergerea unei liste de redare 54

Setarea unei melodii ca ton de apel 54

Redarea unui videoclip 54

Rețea și distribuire

Se activează datele mobile 56

Rețeaua Wi-Fi 56

Distribuirea datelor mobile ale telefonului 57

iii

Transferul datelor prin Bluetooth 59

Transferarea datelor prin Wi-Fi Direct 60

Transferul datelor între telefon şi computer 61

Transferul datelor între telefon și un dispozitiv de

stocare USB 62

Afişaj multi-ecran 63

Huawei Beam 63

Aplicaţii

Gestionarea aplicațiilor 65

Copie de rezervă 66

Manager telefon 68

Calendar 70

Ceas 71

Meteo 73

Note 74

Radio FM 74

Setări telefon

Activarea serviciilor de localizare 76

Modificarea setărilor de sunet 76

Modificarea setărilor afişajului 77

Activarea UI cu o mână 78

Mod dezactivare la atingere 78

Activarea modului Mănuşi79

Utilizarea butonului suspendare 79

Schimbarea stilului ecranului de blocare 80

Activarea sau dezactivarea modului avion 81

Setarea codului PIN al cartelei SIM 81

Înregistrarea unui cont 82

Restabilirea setărilor din fabrică 83

Actualizarea telefonului 83

Setarea datei și a orei 84

Modificarea limbii sistemului 85

Protecție confidenţialitate 85

Accesibilitate 86

iv

Informaţii despre siguranţă

Aviz juridic

1

Cuvânt înainte

Acest ghid este destinat utilizării cu telefoane care rulează EMUI 3.1.

Toate imaginile și ilustrațiile sunt doar de referință și pot fi diferite de produsul final.

Caracteristicile descrise în acest ghid nu pot fi disponibile pe toate telefoanele sau

dispozitivele ca urmare a politicii locale a furnizorilor de servicii.

Simboluri și definiții

Pentru mai multe informaţii

Puteți consulta Ghidul de Pornire Rapidă livrat împreună cu telefonul dumneavoastră.

Deschideți

HiCare

pentru a citi informațiile din ghidul de utilizare și servicii sau primiți

ajutor de la forumul online.

Accesați http://consumer.huawei.com/en/ pentru a descărc

a manualele produselor

(inclusiv informații

privind siguranța), citiți FAQ (Întrebări Frecvente) și vizualizați Politica

de confidențialitate.

Accesați

Setări

>

Despre telefon

>

Informaţii de ordin juridic

pentru a vizualiza informații

juridice importante.

Vă rugăm vizitați http://consumer.huawei.com/en/s

upport/hotline/ pentru cele mai

actualizate informații de

contact pentru țara sau regiunea dumneavoastră.

Notă

Evidenţiază informaţii şi sfaturi importante şi oferă

informaţii suplimentare.

Atenție

Indică posibile probleme care pot să apară, cum ar fi

deteriorarea dispozitivului sau pierderea datelor, în cazul

nerespectării instrucţiunilor.

2

Important

Activare prin voce

Dacă nu vă găsiți telefonul atunci când știți ca este în apropiere, sau aveți mâinile ocupate

și trebuie să apelați pe cineva, folosiți activarea prin voce pentru a vă găsi telefonul și a

efectua apeluri.

Activarea telefonului și efectuarea unui apel

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

Avertizare voce

.

3

Atingeți comutatorul

Avertizare voce

pentru a activa telefonul prin comanda voce.

4

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura un cuvânt cheie pentru activare.

5

Spuneți cuvântul cheie pentru a activa telefonul și a utiliza apelarea vocală.

Activarea telefonului și localizarea lui

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

Avertizare voce

.

3

Atingeți comutatorul

Avertizare voce

pentru a activa deschiderea prin comanda voce.

4

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura un cuvânt cheie pentru activare.

5

Spuneți cuvântul cheie și întrebați telefonul unde se află. Telefonul va suna pentru a vă

dezvălui locația.

Important

3

Moduri noi cameră

Un selfie perfect

Configurați-vă propriile setări personalizate de frumusețe pentru îmbunătățirea facială și

efecte de înfrumusețarea atunci când realizați fotografii în modul

Frumuseţe

.

1

În ecranul de pornire, atingeți

Cameră foto

.

2

Atingeţi > >

Selfie perfect

.

3

Activare

Selfie perfect

.

4

Atingeți

Selfie perfect

și faceți trei poze tip auto-portret.

În ecranul setărilor camerei foto, puteți atinge

Selfie perfect

>

Editare informaţii

personale

pentru a actualiza informațiile dvs. personale.

5

În

Setare efecte înfrumuseţare

ecran, reglați setările de frumusețe și apoi atingeți .

6

În modul

Frumuseţe

, atingeți pentru a realiza fotografii.

Modul desenare lumină

Capturați urmele de lumină folosind viteze de opturator lent.

1

În ecranul de pornire, atingeți

Cameră foto

.

2

Atingeți

Pictură cu lumină

și selectați un efect preconfigurat.

3

Atingeți pentru a începe fotografierea. Când se atinge timpul de expunere dorit,

atingeți pentru a opri fotografierea.

Mod time-lapse

Utilizați acest mod pentru a crea un video accelerat cu o scenă lentă, cum ar fi apusul sau

răsăritul soarelui.

1

În ecranul de pornire, atingeți

Cameră foto

.

2

Treceţi cu degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta

Filmare lentă

.

3

Atingeţi pentru a începe înregistrarea.

4

Atingeți pentru a opri înregistrarea. Videoclipul capturat va fi redat într-un ritm

accelerat.

Important

4

Wi-Fi+

Dacă activați Wi-Fi+, telefonul va monitoriza calitatea rețelelor disponibile și va comuta

automat la rețeaua cu cel mai bun semnal și viteză.

1

În ecranul principal, atingeți

Setări

și apoi mergeți la

Toate

fila.

2

La

Wireless şi reţele

, atingeți

Mai multe

.

3

Atingeţi

LINK+

>

Wi-Fi+

.

4

Activaţi

Wi-Fi+

.

Modul miniatură

Modul miniatură ușurează folosirea telefoanelor cu ecrane mari și partajarea rapidă a

cardurilor de contact QR cu prietenii.

Accesare cu o singură mână

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

Interfaţă cu o mână

>

Aspect cu o singură mână

.

3

Activare

Aspect cu o singură mână

. Apoi puteți trece degetul peste bara virtuală de

navigare pe orice parte pentru a schimba aspectul ecranului, aducând totul la

îndemână.

Important

5

Schimbare tastatură

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

Interfaţă cu o mână

>

Schimbare tastatură

.

3

Activare

Schimbare tastatură

. Apoi puteți atinge săgeata de pe oricare parte a

ecranului pentru a muta tastatura, programul de apelare sau meniul apeluri primite în

partea care vă este mai la îndemână.

Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă pe toate telefoanele.

Mutarea ecranului în jos

Pe ecranul contacte, program de apelare, mesagerie sau e-mail, dacă nu puteți găsi

elemente lângă partea de sus a ecranului, atingeți jumătatea de sus a ecranului, trageți

în jos și eliberați (după 1 secundă) pentru a muta întreaga interfață jos, mai aproape de

degetul mare.

Din ecranul program de apelare, contacte sau

mesagerie, trageți în jos și apoi eliberați

pentru a afișa cardul dvs. personal de contact QR. Prietenii dvs. îl pot scana pentru a

obține instant numărul dvs. de telefon.

Important

6

ID amprentă

Folosiți-vă amprenta pentru a debloca ecranul sau pentru a cripta informații importante

sau private. Această funcție este disponibilă numai pe telefoanele care au un senzor

amprentă.

Înregistrarea unei amprente

Folosiți-vă amprenta pentru a debloca ecranul sau pentru a vizualiza datele criptate.

Pentru a vă proteja mai bine confidențialitatea, puteți utiliza funcția de deblocare ecran

cu amprenta doar atunci când metoda de deblocare este setat la

sau

Parolă

.

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

ID amprentă

.

3

Atingeţi

Gestionare amprentă

.

4

Selectați

sau

Parolă

, şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta o

parolă.

5

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă înregistra amprenta. Apoi, vă puteți

utiliza amprenta pentru a debloca ecranul.

Deblocarea seifului cu amprenta dvs.

După activarea

Seif

în

Fişiere

și setarea parolei dvs., vi se va cere să activaţi deblocarea

amprentei. Atingeți

Asociere

pentru a accesa seiful folosind amprenta dvs. Dacă omiteți

acest pas, puteţi activa această funcţie în modul următor:

1

În ecranul principal, atingeţi

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

ID amprentă

.

3

Atingeți

Gestionare amprentă

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

parola dvs.

4

Atingeți

Accesare securitate

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

parola pentru seif. Apoi, vă puteți utiliza amprenta pentru a accesa seiful.

Important

7

Accesarea funcţiei de blocare a aplicaţiei cu amprenta

După activarea

Aplicaţie blocată

în

Manager telefon

și setarea parolei dvs., vi se va cere

să activaţi deblocarea amprentei. Atingeți

Asociere

pentru a accesa funcția de blocare și

aplicațiile blocate cu amprenta. Dacă omiteţi acest pas, puteţi activa această funcţie în

modul următor:

1

În ecranul principal, atingeţi

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

ID amprentă

.

3

Atingeți

Gestionare amprentă

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

parola dvs.

4

Atingeți

Blocare acces aplicaţie

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a introduce

parola pentru funcția de blocare a aplicației. Apoi, vă puteți utiliza amprenta pentru a

accesa funcția de blocare a aplicației și aplicațiile blocate.

Seiful

Seiful vă ajută să vă securizați fișierele importante și vă protejați confidențialitatea.

Activarea seifului

1

În ecranul de pornire, atingeți

Fişiere

.

2

În

Categorii

sau

Local

, atingeți

Seif

.

3

Atingeţi

Activare

.

4

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce parola dvs. și pentru a configura o

întrebare de siguranță și apoi atingeți

Finalizat

.

Adăugarea fişierelor în seif

1

În ecranul de pornire, atingeți

Fişiere

.

2

În

Categorii

sau

Local

, atingeți

Seif

.

3

Introduceți parola și apoi atingeți

Finalizat

.

4

Atingeţi

Adăugare

.

5

Urmați instrucțiunile de pe ecran și selectați fișierele pe care doriți să le adăugați în

seif.

6

Atingeți

ADĂUGARE

pentru a adăuga fișierele selectate în seif.

8

Să începem

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului

•

Metoda 1: Apăsaţi butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.

•

Metoda 2: După ce a fost inactiv pentru o perioadă determinată de timp, ecranul se va

bloca în mod automat.

Deblocarea ecranului

Când ecranul este dezactivat, apăsaţi butonul de pornire pentru a-l activa. Pentru a

debloca ecranul, glisaţi degetul în orice direcţie.

Conectare la o rețea Wi-Fi

1

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări .

2

La

Comenzi rapide

, atigeți lung pentru a introduce setările Wi-Fi.

3

Porniţi Wi-Fi. Telefonul dvs. caută apoi rețele Wi-Fi disponibile și le listează pe ecran.

4

Selectați reţeaua Wi-Fi la care doriţi să vă conectaţi. Dacă reţeaua Wi-Fi este criptată,

introduceţi parola când vi se cere.

Să începem

9

Activare datelor mobile

1

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.

2

În

Comenzi rapide

, atingeți pentru a activa datele mobile.

Atunci când nu aveți nevoie de acces la internet, dezactivați datele mobile pentru a

economisi baterie și a reduce utilizarea de date mobile.

Conectarea telefonului la un computer

Utilizați un cablu USB pentru a vă conecta telefonul la computer. Urmați instrucțiunile de

pe ecran și selectați un mod de conexiune pentru a transfera fotografii, videoclipuri,

melodii și alte fișiere între telefon și computer.

Foto.

Citiţi, gestionaţi şi transferaţi fişiere multimedia în memoria

telefonului. Pentru detalii, consultaţi Conectarea în modul

transfer imagini.

Fişiere

Citiţi, gestionaţi şi transferaţi fişiere în memoria telefonului.

Pentru detalii, consultaţi Conectarea în modul transfer media.

Unitate USB

Dacă aveți instalat un card microSD, puteți utiliza telefonul ca un

dispozitiv de stocare USB, citi datele de pe cardul microSD,

precum și transfera date către și de la un computer. Pentru

detalii, consultaţi Conectarea la modul unitate flash USB.

Să începem

10

Importarea agendei de pe telefonul dvs.

vechi

Puteţi importa agenda de pe vechiul dvs. telefon în oricare dintre următoarele moduri:

Cartelă SIM

Copiaţi agenda

de pe cartela dvs. SIM pe noul dvs. telefon.

Pentru detalii, consultaţi Importarea contactelor de pe o cartelă

SIM.

Dispozitiv de stocare

Dacă tele

fonul dvs. vechi are o fantă card microSD exportați

contactele de pe telefonul dvs. vechi pe un card microSD precum

un fișier vCard și apoi importați contactele în noul telefon.

Pentru detalii, consultați Importarea contactelor de pe un

dispozitiv de stocare.

Bluetooth

Activați Bluetooth atât pe

telefonul vechi cât și pe cel nou și

importați contactele prin Bluetooth. Pentru detalii, consultaţi

Importarea contactelor de pe un dispo

zitiv Bluetooth.

Copie de rezervă

Dacă tele

fonul dvs. vechi suportă Copie de Rezervă, copiați

contactele și restabiliți-le pe telefonul nou. Pentru detalii,

consultați Copie de rezervă.

Computer

Sincronizați-vă contact

ele de pe telefonul vechi pe un computer

și folosiți software de gestionare pe computer, precum HiSuite,

pentru a le sincroniza pe noul telefon.

Alte conturi

•

Instalați aplicații de rețele sociale și sincronizați contactele din

conturile reţelei sociale.

•

Autentificaţi-vă în contul dvs. Exchange şi sincronizaţi agenda.

Să începem

11

Gesturi pentru ecranul tactil

Atingeţi

: Apăsaţi un element o dată. De exemplu,

atingeți pentru a confirma o opțiune sau a deschide

o aplicație.

Atingeţi lung

: Atingeţi şi menţineţi degetul pe ecran

minim 2 secunde sau mai mult. De exemplu, atingeţi

lung o zonă goală de pe ecranul principal pentru a

introduce modul editare.

Treceți degetele peste

: Deplasaţi degetul vertical

sau orizontal peste ecran. De exemplu, puteți trece

degetul la stânga sau la dreapta pe

Notificări

panoul

de notificări pentru a elimina o notificare. Treceți

degetele orizontal sau vertical pentru a trece prin

ecranele de pornire, a derula un document și multe

altele.

Glisaţi

: Atingeţi lung un articol şi mutaţi-l într-o altă

poziţie. De exemplu, puteţi rearanja în acest mod

aplicaţiile şi obiectele widget de pe ecranul principal.

Să începem

12

Controlul prin mişcări

Controlul prin mişcări vă permite să vă controlaţi telefonul utilizând mişcări simple. De

exemplu, întoarceți telefonul perntru a-i opri sonorul sau ridicați-l la ureche pentru a

răspunde și a efectua rapid apeluri.

1

În ecranul de pornire, atingeți

Setări

.

2

La

Toate

, atingeți

Control mișcare

.

3

În ecranul

Control mișcare

, selectaţi o opţiune şi selectaţi o mişcare pentru activare.

Depărtați două degete

: Depărtați două degete pe

ecran. De exemplu, depărtați două degete pentru a

mări o imagine sau o pagină web.

Apropiați două degete

: Apropiați două degete pe

ecran. De exemplu, apropiați două degete pentru a

micșora o imagine sau o pagină web.

Apropiați trei degete

: Pe ecranul de pornire,

apropiați trei degete pentru a afișa miniaturile ecran.

Să începem

13

•

Răsturnare

: Dezactivează sunetul şi opreşte vibraţia pentru apelurile primite, alarme

şi temporizatoare.

•

Ridicaţi

: Ridicaţi telefonul pentru a reduce volumul soneriei pentru apelurile primite,

alarme şi temporizatoare.

•

Ridicaţi la ureche

: Când primiți un apel, răspundeți prin ridicarea telefonului la

ureche. În mod similar, din ecranul cu apelul sau cu detaliile contactului, ridicaţi

telefonul la ureche pentru a apela numărul corespunzător.

•

Scuturaţi

: Atingeţi lung o zonă goală de pe ecranul principal pentru a introduce

modul editare. Scuturaţi telefonul pentru vă organiza pictogramele.

Să începem

14

•

Înclinaţi

: În modul editare ecran principal, apăsaţi lung o pictogramă sau obiectul

widget şi înclinaţi telefonul spre stânga sau dreapta pentru a muta pictograma sa

obiectul widget pe ecranul următor.

•

Atingere dublă

: Atingeţi de două ori ecranul pentru a-l activa.

•

Desenare

: Când ecranul telefonului este dezactivat, desenați o literă pentru a

deschide aplicația corespunzătoare.

Este posibil ca telefonul dvs. să nu prezinte toate aceste gesturi.

Să începem

15

Pictogramele de stare

Pictogramele de stare pot varia în funcție de regiunea sau operatorul dvs.

Putere semnal Niciun semnal

Conectat la o rețea GPRS Conectat la o rețea 3G

Viteze de transfer de date

sporite pentru GSM Evolution

(EDG

E) conectat la rețea

Conectat la o reţea HS

PA

(High Speed Packet Access)

Conectat la o reţea HSPA+

(Evolved High-Speed Packet

Access)

Partajare conexiune la

In

ternet prin USB activă

Conectat la o rețea Lo

ng Term

Evolution (LTE)

Roaming

Mod avion activat Bluetooth activ

Se primesc date despre locaţie

de la GPS

Mod vibrație

activat

Mod silențios

activat Alarme activate

Se încarcă Baterie plină

Baterie slabă Apel în curs

Apeluri pierdute Mesaje noi

E-mailuri noi Mesaj vocal nou

Selectarea unei metode de

introducere

Rețea

Wi-Fi disponibilă

Conectat la o rețea W

i-Fi Se încarcă date

Se descarcă da

te Memorie telefon plină

Evenimente iminente Nicio cartelă SI

M disponibilă

Problemă de aute

ntificare sau

sincronizare

Se sincronizează da

te

Pagina se încarcă...

Huawei Mate S Manual de utilizare

Huawei Mate S Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente