Huawei Honor6 Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

i

Conţinut

Cuvânt înainte

Să începem

2 Telefonul pe scurt

3Încărcarea bateriei

5Pornirea şi oprirea telefonului

6Blocarea şi deblocarea ecranului

8 Descrierea ecranului principal

11 Pictogramele de stare

13 Vizualizarea aplicaţiilor utilizate recent

Introducerea textului

14 Selectarea unei metode de introducere

14 Metoda de introducere Huawei Swype

15 Metoda de introducere Android

16 Editarea textului

Personalizarea telefonului

18 Schimbarea stilului ecranului principal

18 Schimbarea temei

18 Schimbarea imaginii de fundal

19 Setarea tonurilor

19 Modificarea dimensiunii fontului

Apelurile

20 Apelarea inteligentă

20 Preluarea sau respingerea unui apel

21 Opţiuni disponibile în timpul unui apel

22 Preluarea unui al doilea apel telefonic

22 Efectuarea unui apel de urgenţă

22 Utilizarea registrului de apeluri

Contacte

24 Crearea unui contact

24 Importarea sau exportarea contactelor

26 Copierea contactelor

26 Căutarea unui contact

26 Îmbinarea contactelor

26 Crearea unui grup de contacte

27 Trimiterea mesajelor sau a e-mailurilor către un grup de contacte

ii

Mesagerie

28 Trimiterea unui mesaj text

28 Trimiterea unui mesaj multimedia

29 Gestionarea mesajelor

Browserul

31 Răsfoirea paginilor web

31 Gestionarea marcajelor

32 Setarea paginii de pornire

32 Golirea istoricului de navigare

E-mail

33 Adăugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP

33 Adăugarea unui cont Exchange

34 Trimiterea unui e-mail

34 Verificarea e-mailurilor

Multimedia

35 Cameră foto

39 Galerie

41 Muzică

Conexiunea la internet

44 Conexiunea de date mobile

45 Reţea Wi-Fi

46 Punct de acces Wi-Fi

Partajarea datelor

47 Bluetooth

48 Wi-Fi Direct

49 Conectarea telefonului la un computer

51 Conectarea telefonului la un dispozitiv de stocare USB

Manager de fişiere

53 Crearea unui folder

53 Căutarea unui fişier

53 Copierea, decuparea şi lipirea unui fişier

54 Comprimarea sau decomprimarea unui fişier

54 Redenumirea unui fişier

54 Ştergerea unui fişier

55 Crearea unei comenzi rapide pentru un fişier sau folder

55 Verificarea stării spaţiului de stocare

iii

Gestionarea aplicaţiilor

56 Descărcarea aplicaţiilor

56 Instalarea unei aplicaţii

56 Partajarea unei aplicaţii

57 Dezinstalarea unei aplicaţii

57 Golirea memoriei cache a aplicaţiilor

Manager telefon

58 Optimizarea sistemului

59 Manager energie

59 Filtrul anti-hărţuire

Copiere de rezervă, restabilire şi actualizare

61 Copierea de rezervă a datelor în memoria locală

61 Copierea de rezervă a datelor pe un dispozitiv de stocare USB

62 Restabilirea datelor din memoria locală

62 Restaurarea datelor de pe un dispozitiv de stocare USB

63 Restaurarea setărilor din fabrică

63 Actualizare online

Instrumente

64 Calendar

65 Ceas

66 Meteo

Setările telefonului

68 Activarea sau dezactivarea modului pentru avion

68 Reglarea luminozităţii ecranului

68 Modificarea setărilor tonului

69 Modificarea setărilor afişajului

70 Activarea sau dezactivarea modului Nu deranjaţi

71 Setarea datei şi a orei

71 Modificarea limbii sistemului

72 Setarea codului PIN pentru cartela SIM

Aviz juridic

Index

1

Cuvânt înainte

Vă mulţumim pentru că aţi ales smartphone-ul honor 6!

Acest ghid vă prezintă caracteristicile şi funcţiile noului dvs. telefon. Sunt

incluse şi măsuri de siguranţă pe care trebuie să le aveţi în vedere, prin

urmare, citiţi mai întâi acest ghid înainte de a începe să utilizaţi noul dvs.

telefon.

Simboluri şi definiţii

Notă

Evidenţiază informaţii şi sfaturi importante şi

oferă informaţii suplimentare.

Atenţie

Indică posibile probleme care pot să apară, cum

ar fi deteriorarea dispozitivului sau pierderea

datelor, în cazul nerespectării instrucţiunilor.

Avertisment

Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă

nu este evitată, poate duce la vătămarea gravă.

2

Să începem

Telefonul pe scurt

Mufă pentru căşti Indicator de stare

Senzor de proximitate/

senzor de lumină ambiantă

Bară de navigare

Microfon Port micro-USB

Fantă pentru card microSD

Fantă pentru cartela

micro-SIM

Buton de pornire Buton de volum

Cască Cameră foto frontală

Microfon pentru reducerea

zgomotului

Bliţ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

Să începem

Nu blocaţi zona din jurul senzorului de proximitate/lumină ambiantă.

Dacă fixaţi o folie de protecţie pe ecran, asiguraţi-vă că nu blochează

senzorul.

Bară de navigare

Încărcarea bateriei

Bateria încorporată a telefonului dvs. nu poate fi înlocuită de către

utilizator. Pentru a înlocui bateria, contactaţi un centru de service

autorizat. Nu încercaţi să o demontaţi dumneavoastră.

Telefonul dvs. acceptă încărcarea rapidă, care necesită adaptorul de

alimentare şi cablul USB furnizate. Utilizarea oricăror altor tipuri de

adaptoare de alimentare sau cabluri USB poate duce la reporniri

repetate, o durată mare de încărcare, căldură excesivă, deteriorarea

dispozitivului sau, în cazuri extreme, la o explozie.

Aparat foto din spate Difuzor

Revenire

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior sau

pentru a părăsi aplicaţia curentă.

Ecran pr. Atingeţi pentru a reveni la ecranul principal.

Recente

Atingeţi pentru a afişa lista de aplicaţii recent

utilizate.

15

16

Să începem

4

Puteţi încărca telefonul în oricare dintre următoarele moduri:

•

Utilizaţi cablul USB şi adaptorul de alimentare furnizate pentru a vă conecta

telefonul la o priză de curent electric.

•

Utilizaţi un cablu USB pentru a vă conecta telefonul la un computer şi

atingeţi

Doar încărcare

din ecranul

Metode de conectare USB

.

Indicatorul de baterie

Nivelul bateriei telefonului este afişat de indicatorul de baterie.

•

Clipeşte roşu: nivelul bateriei este mai mic de 2%.

•

Roşu continuu (în timpul încărcării): nivelul bateriei este sub 10%.

•

Galben continuu (în timpul încărcării): nivelul bateriei este peste 10%.

•

Verde continuu (în timpul încărcării): bateria este încărcată complet sau

aproape complet.

Informaţii importante despre baterie

•

Bateriile reîncărcabile au o durată de viaţă limitată şi ar putea fi necesar să

le înlocuiţi. Dacă observaţi o reducere semnificativă a capacităţii de

încărcare a bateriei, înlocuiţi bateria. Bateria încorporată a telefonului dvs.

nu poate fi înlocuită de către utilizator. Pentru a înlocui bateria, contactaţi

un centru de service autorizat. Nu încercaţi să o demontaţi dumneavoastră.

5

Să începem

•

Dacă telefonul a funcţionat perioade lungi de timp, în special în medii

fierbinţi, căldura ar putea fi împinsă către suprafaţa telefonului. Dacă

telefonul se supraîncălzeşte, opriţi imediat utilizarea şi deconectaţi-l de la

sursa de alimentare cu energie electrică pentru a-i permite să se răcească.

Nu ţineţi telefonul prea mult timp în mână pentru a evita arsurile.

•

Utilizaţi bateria, adaptorul de alimentare şi cablul USB originale pentru a

încărca telefonul. Utilizarea de accesorii de la terţi ar putea reduce

performanţele telefonului sau determina pericole de securitate. Nu folosiţi

telefonul şi nu îl acoperiţi cu alte obiecte în timp ce se încarcă. Nu acoperiţi

nici adaptorul de alimentare.

•

Timpul necesar pentru încărcare completă a bateriei depinde de

temperatura ambiantă şi de vechimea bateriei.

•

Dacă nivelul bateriei este scăzut, telefonul va reda un ton de alertă şi va

afişa un mesaj. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este extrem de scăzut,

telefonul se opreşte automat.

•

Dacă nivelul de energie din baterie este zero, este posibil să nu puteţi porni

telefonul imediat după ce aţi început încărcarea acestuia. Acest lucru este

normal. Aşteptaţi câteva minute încărcarea bateriei înainte de a încerca

pornirea telefonului.

Pornirea şi oprirea telefonului

•

Pentru a porni telefonul, ţineţi apăsat butonul de pornire.

•

Pentru a opri telefonul, ţineţi apăsat butonul de pornire pentru a afişa un

meniu de opţiuni, apoi atingeţi

Opriţi alimentarea

>

OK

.

Dacă telefonul devine lent sau dacă sistemul nu răspunde corect, apăsaţi

lung butonul de pornire timp de minim 10 secunde pentru a reporni

telefonul.

Să începem

6

Blocarea şi deblocarea ecranului

Blocarea ecranului nu numai că împiedică realizarea accidentală de

operaţiuni, ci şi protejează telefonul de utilizarea neautorizată. Puteţi bloca şi

debloca ecranul în diverse moduri. În această secţiune este utilizată ca

exemplu metoda preinstalată de deblocare a ecranului.

Blocarea ecranului

•

Metoda 1: apăsaţi butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.

•

Metoda 2: dacă este inactiv o perioadă de timp prestabilită, telefonul va

bloca automat ecranul.

Pentru a seta metoda de blocare a ecranului, atingeţi pe ecranul

principal. În fila

Preferinţe generale

afişată, atingeţi

Blocarea ecran

>

Blocarea ecranului

.

Deblocarea ecranului

Dacă ecranul este stins, apăsaţi butonul de pornire pentru a-l aprinde. Glisaţi

degetul în oricare direcţie pentru a debloca ecranul.

7

Să începem

Treceţi rapid degetul dinspre partea de jos a ecranului de blocare pentru a

accesa panoul de operare rapidă şi a deschide aplicaţii frecvent folosite, cum

ar fi Calculator.

Să începem

8

Descrierea ecranului principal

În ecranele principale găsiţi toate obiectele widget şi aplicaţiile preferate. Am

aranjat lista de aplicaţii astfel încât să vă ofere o cale mai comodă şi mai

directă către aplicaţiile dvs. Ecranul principal implicit este prezentat mai jos.

Bara de stare: afişează notificările şi pictogramele de stare.

Treceţi degetul în jos din bara de stare pentru a deschide

panoul de notificări.

Zona de afişare: afişează pictogramele aplicaţiilor, folderele şi

obiectele widget.

Indicator de poziţie a ecranului: afişează poziţia curentă a

ecranului.

Andocare: afişează aplicaţiile folosite frecvent.

Bară de navigare: afişează tastele virtuale.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

9

Să începem

Utilizarea panoului de notificări

Treceţi degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări.

Atingeţi pentru a renunţa la toate notificările.

Atingeţi o aplicaţie pentru a o vizualiza şi treceţi rapid degetul

la stânga sau la dreapta peste o notificare pentru a o închide.

Atingeţi comutatoarele comenzilor rapide din panoul de

notificare pentru a activa sau dezactiva funcţiile dorite.

Atingeţi pentru a afişa comutatoarele comenzilor rapide şi

atingeţi din colţul dreapta sus pentru a le edita.

1

2

3

4

1

2

3

4

Să începem

10

Realizarea unei capturi de ecran

Doriţi să partajaţi o scenă interesantă dintr-un film sau să vă lăudaţi cu noul

dvs. scor de top dintr-un joc? Realizaţi o captură de ecran şi partajaţi-o cu alte

persoane.

Apăsaţi simultan butoanele de pornire şi de reducere a volumului pentru a

realiza o captură de ecran. Apoi deschideţi panoul de notificări şi atingeţi

Distribuiţi

pentru a partaja captura de ecran. În mod implicit, capturile de

ecran sunt salvate în folderul

Capturi de ecran

din

Galerie

.

De asemenea, puteţi să treceţi rapid degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări şi să atingeţi .

Rotirea automată a ecranului

Telefonul dvs. include un senzor de înclinare. Dacă rotiţi telefonul în timp ce

navigaţi pe o pagină web sau vizualizaţi o fotografie, ecranul va comuta

automat între vizualizarea peisaj şi vizualizarea portret. Veţi putea, de

asemenea, să beneficiaţi de aplicaţiile care se bazează pe senzorul de

înclinare, cum ar fi jocurile de curse.

Pentru a activa sau dezactiva rotirea automată a ecranului, treceţi cu degetul

în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificări şi atingeţi

> .

Mutarea unei aplicaţii sau a unui obiect widget

Pentru a intra în modul editare, în ecranul principal, atingeţi lung o aplicaţie

sau un obiect widget până când telefonul vibrează. Apoi puteţi glisa o

aplicaţie sau un obiect widget în orice spaţiul gol care se potriveşte.

11

Să începem

Ştergerea unei aplicaţii sau a unui obiect widget

În ecranul principal, atingeţi lung aplicaţia sau obiectul widget pe care doriţi

să-l ştergeţi până când se afişează

. Glisaţi aplicaţia sau obiectul widget

nedorit către pentru a-l şterge.

Ştergerea pictogramei unei aplicaţii dezinstalează aplicaţia. Atunci când

ştergeţi pictograma unei aplicaţii, telefonul vă solicită să confirmaţi

acţiunea. Atingeţi

OK

pentru a dezinstala aplicaţia. Unele aplicaţii

preinstalate nu pot fi dezinstalate.

Organizarea pictogramelor din ecranele principale utilizând

foldere

1.

În ecranul principal, glisaţi o aplicaţie peste o altă aplicaţie pentru a crea un

folder care să le conţină pe amândouă.

2.

Atingeţi folderul pentru a-l deschide. În acest moment, puteţi să realizaţi

următoarele:

•

Atingeţi numele folderului pentru a-l redenumi.

•

Atingeţi şi adăugaţi mai multe articole în folder.

•

Glisaţi o pictogramă afară din folder pentru a o elimina.

Un folder trebuie să conţină cel puţin două articole; altfel, folderul va

dispărea automat.

Pictogramele de stare

Puterea semnalului Lipsă semnal

Conectat la o reţea GPRS

Conectat la o reţea EDGE

(Enhanced Data Rates for

GSM Evolution)

Conectat la o reţea 3G

Conectat la o reţea HSPA+

(Evolved High-Speed

Packet Access)

GG

E

3G3G

HH

Să începem

12

Conectat la o reţea HSPA

(High Speed Packet

Access)

Conectat la o reţea Long

Term Evolution (LTE)

Roaming Mod avion activat

Bluetooth activat

Se primesc date despre

locaţie de la GPS

Mod vibraţii activat Mod silenţios activat

Alarme activate Se încarcă

Baterie plină Baterie slabă

Apel în curs Apeluri nepreluate

Mesaje noi E-mailuri noi

Mesaje vocale noi

Selectaţi metoda de

introducere

Reţea Wi-Fi disponibilă Conectat la o reţea Wi-Fi

Se încarcă date Se descarcă date

Memorie telefon plină Evenimente viitoare

Nicio cartelă SIM

disponibilă

Problemă de conectare

sau de sincronizare

Se sincronizează date Sincronizare eşuată

Punct de acces Wi-Fi

portabil activat

Mai multe notificări

Conectat la un VPN Căşti conectate

Mod depanare USB

activat

Partajare conexiune la

internet prin USB activă

HH

4G

R

13

Să începem

Vizualizarea aplicaţiilor utilizate recent

Atingeţi pentru a afişa lista de aplicaţii recent utilizate. În acest moment,

puteţi să realizaţi următoarele:

•

Atingeţi o aplicaţie pentru a o porni.

•

Treceţi degetul în stânga sau în dreapta peste o aplicaţie sau atingeţi în

colţul dreapta sus al acesteia pentru a o închide.

•

Atingeţi pentru a goli lista.

14

Introducerea textului

Telefonul este prevăzut cu mai multe metode de introducere a textului. Puteţi

introduce rapid un text utilizând tastatura de pe ecran.

•

Atingeţi o casetă de text pentru a afişa tastatura de pe ecran.

•

Pentru a ascunde tastatura de pe ecran, atingeţi .

Selectarea unei metode de introducere

1.

În ecranul de introducere a textului, treceţi degetul în jos din bara de stare

pentru a deschide panoul de notificări.

2.

Atingeţi pentru a selecta o metodă de introducere.

Pentru a modifica metoda implicită de introducere a telefonului dvs.,

atingeţi pe ecranul principal. La

Toate

, atingeţi

Limbă și metodă de

intrare

>

Prestabilit

pentru a selecta o metodă de introducere.

Metoda de introducere Huawei Swype

Glisaţi peste litere pentru a introduce un cuvânt, cum ar fi "bay".

2

3 4 5 6

1

7

1

15

Introducerea textului

Metoda de introducere Android

Atingeţi pentru a comuta între minuscule, majuscule şi Caps

Lock.

Atingeţi lung pentru a accesa ecranul cu setări.

Atingeţi pentru a introduce numere şi simboluri.

•

Atingeţi pentru a introduce un spaţiu.

•

Atingeţi lung pentru a selecta altă limbă.

Atingeţi pentru a utiliza introducerea vocală.

•

Atingeţi pentru a şterge caracterul din stânga cursorului.

•

Atingeţi lung pentru a şterge rapid mai multe caractere din

stânga cursorului.

•

Atingeţi pentru a comuta între minuscule şi majuscule.

•

Atingeţi lung sau atingeţi rapid de două ori pentru a activa

Caps Lock.

Atingeţi pentru a introduce numere şi simboluri.

2

a

3

4

+!=

5

EN

6

7

1

2 3 4 5

6

1

2

Introducerea textului

16

Editarea textului

Aflaţi cum să selectaţi, copiaţi, lipiţi şi înlocuiţi textul pe telefonul dvs.

•

Selectarea textului

: Atingeţi lung textul pentru a afişa . Apoi glisaţi

şi pentru a selecta mai mult sau mai puţin text sau atingeţi

Selectaţi-le pe toate

pentru a selecta întregul text dintr-o casetă de text.

•

Copierea textului

: Selectaţi textul şi atingeţi

Copiaţi

.

•

Decuparea textului

: Selectaţi textul şi atingeţi

Decupaţi

.

•

Atingeţi pentru a utiliza introducerea vocală.

•

Atingeţi lung pentru a deschide meniul cu opţiuni

Opţiuni de

introducere text

.

•

Atingeţi pentru a introduce un spaţiu.

•

Atingeţi lung pentru a selecta o altă metodă de introducere.

•

Atingeţi pentru a introduce un punct.

•

Atingeţi lung pentru a introduce simboluri.

•

Atingeţi pentru a şterge caracterul din stânga cursorului.

•

Atingeţi lung pentru a şterge rapid mai multe caractere din

stânga cursorului.

3

4

English(US)

5

6

Pagina se încarcă ...

Huawei Honor6 Manual de utilizare

Huawei Honor6 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente