Huawei MatePad Pro Manualul utilizatorului

MatePad Pro

Ghidul utilizatorului

Cuprins

Elemente esențiale

Navigare în sistem

1

Clonare telefon

2

Blocarea și deblocarea ecranului

3

Familiarizarea cu ecranul de pornire

4

Pictograme de noticare și de stare

4

Comutatoarele comenzilor rapide

5

Widgeturile de pe ecranul de pornire

6

Setarea imaginii de fundal

6

Capturi de ecran și înregistrarea ecranului

7

Vizualizarea și golirea noticărilor

8

Reglarea setărilor de sunet

8

Introducerea de text

9

Modul Ecran divizat și Fereastra otantă

10

Încărcarea

12

Funcții inteligente

AI Lens

14

AI Touch

15

Proiectare simplă

15

Colaborarea multi-ecran între tableta și telefonul dvs.

16

Huawei Share

18

Cameră foto și galerie

Pornirea camerei foto

21

Realizarea fotograilor

21

Cameră foto AI

21

Zoom la efectuarea fotograilor

22

Realizarea fotograilor panoramice

22

Pictură cu lumină

23

Realizarea fotograilor HDR

24

Fotograi în mișcare

24

Adăugarea de autocolante la fotograi

25

Modul Documente

25

Videoclipuri 4K HD

26

Înregistrarea cu funcția Slow-Mo

26

Filtre

27

Ajustarea setărilor camerei foto

27

Gestionarea galeriei

28

Huawei Vlog Editor

32

Vloguri Huawei

32

i

Funcția Diaporamă

33

Aplicații

36

Agenda

37

Telefon

40

Mesagerie

45

Calendar

47

Ceas

48

Note

49

Înregistrarea sunetului

50

E-mail

51

Calculator

54

Lanternă

55

Busolă

55

Modul Aplicație geamănă

56

Accesarea rapidă a funcțiilor utilizate frecvent ale aplicațiilor

56

Manager tabletă

57

Clonare telefon

58

Sugestii

58

Setări

Wi-Fi

59

Bluetooth

59

Date mobile

61

Mai multe conexiuni

62

Ecran de pornire și imagini de fundal

63

Așaj și luminozitate

65

Sunete și vibrații

67

Noticări

69

Date biometrice și parolă

70

Aplicații

71

Baterie

71

Stocare

72

Securitate

72

Condențialitate

73

Funcții de accesibilitate

77

Utilizatori și conturi

78

Sistem și actualizări

79

Despre tabletă

81

Cuprins

ii

Elemente esențiale

Navigare în sistem

Modicarea modului Navigare

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem pentru a selecta un mod de

navigare, în funcție de preferințe.

Navigarea cu ajutorul gesturilor

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem și activați sau dezactivați

Gesturi.

După activarea opțiunii Gesturi, puteți să:

• Accesați ecranul anterior: treceți cu degetul spre interior dinspre marginea din stânga sau

din dreapta.

• Reveniți la ecranul de pornire: treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.

• Accesați ecranul de sarcini recente: treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului și

mențineți apăsat.

• Închideți o aplicație din ecranul de sarcini recente: treceți cu degetul în sus pe

previzualizarea unei aplicații.

Navigarea cu trei taste

Accesați

Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem și selectați Navigare cu trei

taste.

Atingeți Setări pentru a selecta combinația tastelor de navigare preferată.

Pictogramele din bara de navigare sunt următoarele:

• : Tasta Înapoi pentru a reveni la ecranul anterior, a ieși dintr-o aplicație sau pentru a

închide tastatura de pe ecran.

•

: Tasta Ecran pornire pentru a reveni la ecranul de pornire.

•

: Tasta Recente pentru a așa ecranul cu sarcini recente.

• : Tasta Noticare pentru a deschide panoul de noticări.

Personalizarea combinației de taste de navigare

Accesați Navigare cu trei taste > Setări. Puteți să:

• Selectați o combinație pentru tasta de navigare.

1

• Activați Ascundeți tastele de navigare pentru a vă permite să ascundeți bara de navigare

atunci când nu este utilizată.

Andocarea navigației

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem > Mai multe și activați

opțiunea Andocarea navigației.

După așarea butonului Andocarea navigației, puteți face următoarele:

• Glisați butonul în poziția dorită.

• Atingeți butonul pentru a reveni.

• Atingeți butonul de două ori pentru a reveni cu doi pași.

• Atingeți lung butonul, apoi ridicați degetul pentru a reveni la ecranul de pornire.

• Atingeți lung butonul, apoi treceți cu degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a

vizualiza sarcinile recente.

Clonare telefon

Phone Clone vă permite să mutați rapid și

ecient toate datele elementare (inclusiv

contactele, calendarul, imaginile și videoclipurile) de pe dispozitivul vechi pe cel nou.

Clonarea datelor de pe un dispozitiv Android

1 Pe dispozitivul nou, deschideți Phone Clone. Alternativ, accesați Setări > Sistem și

actualizări > Clonare telefon, atingeți Acesta este noul telefon, apoi atingeți Huawei

sau Alt Android.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala Phone Clone pe dispozitivul

vechi.

3 Pe dispozitivul vechi, deschideți Phone Clone și atingeți Acesta este telefonul vechi.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul vechi la cel nou prin

scanarea codului sau efectuând conexiunea manual.

4 Pe dispozitivul vechi, selectați datele pe care vreți să le clonați, apoi atingeți Transferare

pentru a începe clonarea.

Aplicația Phone Clone este disponibilă doar pe dispozitivele pe care rulează Android 4.4

sau o versiune ulterioară.

Clonarea datelor de pe un iPhone sau iPad

1 Pe dispozitivul nou, deschideți Phone Clone. Alternativ, accesați Setări > Sistem și

actualizări > Clonare telefon, atingeți Acesta este noul telefon, apoi atingeți iPhone/

iPad.

Elemente esențiale

2

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala Phone Clone pe dispozitivul

vechi.

3 Pe dispozitivul vechi, deschideți

Phone Clone și atingeți Acesta este telefonul vechi.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul vechi la cel nou prin

scanarea codului sau efectuând conexiunea manual.

4 Pe dispozitivul vechi, selectați datele pe care vreți să le clonați, apoi urmați instrucțiunile

de pe ecran pentru a

naliza clonarea datelor.

Aplicația Phone Clone este disponibilă doar pe dispozitivele care rulează iOS 8.0 sau o

versiune ulterioară.

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului

Dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o anumită perioadă de timp, ecranul se va bloca

automat și dispozitivul va intra în modul inactivitate pentru a economisi energie.

Alternativ, puteți bloca manual ecranul în oricare dintre următoarele moduri:

• Apăsați butonul de alimentare.

• Pe ecranul de pornire, apropiați două degete pentru a intra în modul de editare a ecranului.

Atingeți Obiecte widget, apoi glisați pictograma Blocare ecran pe ecranul de pornire.

Acum puteți atinge pictograma Blocare ecran pentru a bloca ecranul.

Activarea ecranului

Puteți activa ecranul în oricare dintre următoarele moduri:

• Apăsați butonul de alimentare.

• Accesați Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Treziți

ecranul și activați Ridicați pentru a porni sau Atingeți de două ori pentru trezire.

Deblocarea ecranului cu o parolă

După activarea ecranului, treceți cu degetul în sus din mijlocul ecranului pentru a așa

panoul de introducere a parolei. Apoi introduceți parola ecranului de blocare.

Utilizarea funcției Deblocare facială

Aprindeți ecranul și aliniați-l cu fața. Dispozitivul se va debloca după recunoașterea feței.

Schimbarea modului de așare a ecranului de blocare

Când utilizați o temă ocială, puteți seta să așați numărul de pași și semnătura pe ecranul

de blocare.

Elemente esențiale

3

Așarea semnăturii pe ecranul de blocare

Accesați Setări > Ecran de pornire și imagine de fundal, atingeți Semnătură blocare

ecran, apoi introduceți textul care urmează să e așat pe ecranul de blocare.

Pentru a elimina semnătura, atingeți Semnătură blocare ecran și ștergeți textul.

Familiarizarea cu ecranul de pornire

Din ecranul de pornire puteți să:

•

Vericați starea dispozitivului și noticările din bara de stare localizată în partea de sus a

ecranului.

• Treceți cu degetul spre stânga sau dreapta pentru a vizualiza aplicațiile și widgeturile

așate pe ecranul de pornire.

Pictograme de noticare și de stare

Pictograme de

noticare și de stare

Pictogramele pentru starea rețelei pot varia în funcție de regiunea sau furnizorul dvs. de

servicii de rețea.

Funcțiile acceptate pot varia în funcție de modelul dispozitivului. Este posibil ca unele

dintre pictogramele următoare să nu apară pe dispozitivul dvs.

Conectat la o rețea 5G Conectat la o rețea 4G

Conectat la o rețea 3G Conectat la o rețea 2G

Putere maximă semnal Roaming

Economizor de date activat Cartela SIM nu a fost găsită

Hotspot activat Hotspot conectat

Apelare VoLTE activat

Conectat la o rețea Wi-Fi SkyTone în uz

Hotspot deconectat Rețea comutată de Wi-Fi+

Mod Avion activat Alarmă setată

Elemente esențiale

4

Baterie descărcată Baterie scăzută

Încărcare Încărcare rapidă

Încărcare super rapidă Încărcare wireless super rapidă

Încărcare wireless rapidă Încărcare wireless normală

Mod de economisire a energiei

activat

Balanță digitală activată

Bluetooth activat Baterie dispozitiv Bluetooth

Dispozitiv Bluetooth conectat VPN conectat

Mod La volan Dispozitiv de proiecție conectat

Serviciu de localizare activat Mod Confort ochi activat

Căști conectate Căști cu microfon conectate

Apel pierdut SMS necitit

Microfon dezactivat Sunet dezactivat

Mai multe noticări Doar vibrații

NFC activat Mod Nu deranjați activat

Sincronizare date Sincronizarea datelor a eșuat

Mod Performanță activat E-mail nou

Mementouri de evenimente

Comutatoarele comenzilor rapide

Activarea comutatoarelor pentru comenzi rapide

Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi treceți

cu degetul în jos mai departe pentru a așa toate comutatoarele comenzilor rapide.

• Atingeți un comutator pentru comenzi rapide pentru a activa sau dezactiva funcția

aferentă.

Elemente esențiale

5

• Atingeți lung un comutator pentru comenzi rapide pentru a accesa ecranul de setări al

funcției respective. (Opțiune disponibilă numai pentru unele funcții)

• Atingeți pentru a deschide meniul Setări.

Personalizarea comutatoarelor pentru comenzi rapide

Atingeți , apoi atingeți lung o pictogramă și trageți-o în poziția dorită.

Widgeturile de pe ecranul de pornire

Puteți adăuga, muta sau șterge widgeturile de pe ecranul de pornire, cum ar

 Blocare ecran,

Meteo, Note, Ceas, Agendă și Calendar, în funcție de nevoile personale.

Adăugarea unui widget la ecranul de pornire

1 Apropiați două degete pe ecranul de pornire pentru a accesa modul cu setările ecranului

de pornire.

2 Atingeți Obiecte widget, apoi treceți cu degetul spre stânga pentru a vizualiza toate

widgeturile.

3 Unele widgeturi, precum Meteo, au formate diferite. Atingeți widgetul pentru a vizualiza

toate formatele, apoi treceți cu degetul spre dreapta pentru a reveni.

4 Atingeți un widget pentru a îl adăuga pe ecranul de pornire. Dacă pe pagina curentă a

ecranului nu mai este spațiu

sucient, atingeți lung, apoi glisați pe o altă pagină a

ecranului.

Mutarea sau ștergerea unui widget

Atingeți lung un widget de pe ecranul de pornire până când dispozitivul vibrează, apoi glisați-

l în poziția dorită sau atingeți Eliminare.

Setarea imaginii de fundal

Utilizarea unei imagini de fundal presetate

1 Mergeți la

Setări > Ecran de pornire și imagine de fundal > Imagine de fundal.

2 Atingeți o imagine pe care doriți să o setați ca imagine de fundal.

3 Setați următoarele opțiuni în funcție de preferințe:

• Estompare: aplică un efect de estompare, care poate  reglat prin tragerea glisorului.

• Derulant: permite derularea imaginii de fundal pe ecranul de pornire.

Elemente esențiale

6

4 Atingeți , apoi stabiliți dacă doriți să setați imaginea ca imagine de fundal pentru

Ecran de blocare, Ecran de pornire sau Ambele.

Setarea unei imagini din Galerie ca imagine de fundal

1 Deschideți Galerie, apoi deschideți imaginea pe care doriți să o setați ca imagine de

fundal.

2 Accesați

> Setaţi ca > Fundal, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a naliza

setarea.

Capturi de ecran și înregistrarea ecranului

Realizarea unei capturi de ecran

Utilizarea unei combinații de taste pentru a realiza o captură de ecran

Apăsați lung butoanele de alimentare și reducere volum simultan pentru a realiza o captură

de ecran.

Utilizarea unei comenzi rapide pentru a realiza o captură de ecran

Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi treceți

din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide. Atingeți pentru a realiza

o captură de ecran.

Partajarea și editarea unei capturi de ecran sau comutarea la funcția Captură ecran

derulant

După ce realizați o captură de ecran, o miniatură va  așată în colțul din stânga jos al

ecranului. Apoi, puteți să:

• Treceți cu degetul în jos pe miniatură pentru a realiza o captură de ecran derulantă.

Această funcție nu este acceptată în vizualizarea peisaj.

• Treceți cu degetul în sus pe miniatură pentru a selecta un mod de partajare și pentru a

partaja captura de ecran cu prietenii dvs.

• Atingeți miniatura pentru a o edita sau șterge.

Capturile de ecran sunt salvate în Galerie în mod implicit.

Înregistrarea ecranului

Înregistrați activitățile de pe ecran sub forma unor videoclipuri care pot

 partajate, pentru a

alcătui un tutorial, pentru a demonstra aptitudini excelente de joc și pentru multe altele.

Utilizarea unei combinații de taste pentru a începe înregistrarea ecranului

Apăsați lung butoanele de alimentare și creștere volum simultan pentru a începe

înregistrarea ecranului. Pentru a opri înregistrarea, apăsați lung ambele butoane din nou.

Elemente esențiale

7

Utilizarea unei comenzi rapide pentru a începe înregistrarea ecranului

1 Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi

treceți din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide.

2 Atingeți Înregistrare ecran pentru a începe înregistrarea ecranului.

3 Pentru a opri înregistrarea, atingeți temporizatorul din partea de sus a ecranului.

4 Înregistrarea va  salvată în Galerie.

Înregistrarea vocii în timpul înregistrării ecranului

Puteți activa microfonul pentru a vă înregistra vocea în timp ce înregistrați ecranul.

După ce ați început înregistrarea ecranului, atingeți pictograma în formă de microfon și

asigurați-vă că este

așată ca . Acum vă puteți înregistra vocea.

Dacă microfonul este dezactivat (adică dacă pictograma este așată sub forma ) veți

putea înregistra numai sunetele sistemului, cum ar  melodiile. Dacă doriți ca ecranul să

e înregistrat fără sunet, opriți dispozitivul și dezactivați muzica și orice alt sunet media

înainte de a începe înregistrarea pe ecran.

Vizualizarea și golirea noticărilor

Vizualizarea noticărilor

Dacă apare un memento de noticare, puteți să activați ecranul și să treceți cu degetul în jos

din bara de stare pentru a deschide panoul de noticări și a vedea noticarea.

Golirea noticărilor

• Treceți cu degetul spre dreapta pe un memento de noticare pentru a goli noticarea.

• Atingeți din partea de jos a panoului de noticări pentru a goli toate noticările.

Blocarea, dezactivarea sunetului sau întârzierea primirii noticărilor

Glisați pe ecran spre stânga pe o noticare, apoi atingeți pentru a bloca, dezactiva

sunetul sau întârzia primirea noticărilor din acea sursă.

Unele noticări de sistem nu pot  blocate, șterse sau întârziate.

Reglarea setărilor de sunet

Elemente esențiale

8

Reglarea setărilor de sunet

Apăsarea unui buton de volum pentru a regla volumul

Apăsați butonul creștere sau reducere volum pentru a regla volumul.

Apăsarea butonului de alimentare pentru a dezactiva sunetul dispozitivului atunci când

acesta sună

Atunci când dispozitivul sună pentru un apel primit sau o alarmă, puteți apăsa butonul de

alimentare pentru a dezactiva sunetul.

Răsturnare pentru anularea sunetului sau ridicare pentru reducerea volumului soneriei

Atunci când primiți un apel, puteți răsturna dispozitivul pentru a anula sunetul sau îl puteți

ridica pentru a reduce volumul soneriei.

Accesați Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Dezactivați

sunetul tonului de apel/Reduceți volumul, apoi activați Dezactivați sunetul tonului de

apel și Reduceți volumul soneriei.

Apelurile vocale nu sunt acceptate pe tabletele care au doar conexiune Wi-Fi.

Setarea volumului implicit

Accesați

Setări > Sunete și vibrații, apoi puteți seta volumul pentru următoarele

elemente:

• Conținut media (videoclipuri, jocuri, muzică și multe altele)

• Tonuri de apel

• Alarme

• Apeluri

Apelurile vocale nu sunt acceptate pe tabletele care au doar conexiune Wi-Fi.

Utilizarea unei comenzi rapide pentru a comuta între modul Sunet, Vibrații sau Oprire

sonerie

1 Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi

treceți din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide.

2 Atingeți pictograma

Sunet, Silenţios sau Vibrații pentru a comuta între

moduri.

Introducerea de text

Tastatură

După ce dispozitivul a fost conectat la o tastatură

zică, puteți comuta între diferite limbi de

intrare cu ajutorul comenzilor rapide.

Elemente esențiale

9

1 Mergeți la Setări > Sistem și actualizări > Limbă și tastatură > Mai multe setări de

introducere > Tastatură zică și atingeți un nume de tastatură.

2 În ecranul Aspecte tastatură, selectați o limbă.

3 Utilizați comanda rapidă Ctrl-Space pentru a comuta tastatura la limba selectată.

Sistemul va indica limba curentă în partea de jos a ecranului.

Modul Ecran divizat și Fereastra

otantă

Ferestre multiple

Funcția Ferestre multiple vă permite să deschideți aplicații în ecrane divizate sau într-o

fereastră otantă pentru sarcini multiple.

Activarea modului Ecran divizat din Andocare ferestre multiple

• Pentru a activa modul Ecran divizat:

1 Deschideți o aplicație și treceți cu degetul spre interior dinspre marginea stângă sau

dreaptă și țineți apăsat pentru a deschide zona Andocare ferestre multiple.

2 Glisați pictograma unei aplicații afară din zona Andocare ferestre multiple.

• Comutarea panourilor din ecranul divizat: atingeți lung

din partea de sus a unui panou

din ecranul divizat, până când panoul se restrânge. Apoi glisați panoul în cealaltă parte a

ecranului pentru a le comuta.

• Pentru a ieși din modul Ecran divizat: glisați sau în mijlocul liniei de divizare a

ecranului pe orizontală sau pe verticală până când oricare din panouri dispare.

• Disponibilitatea modului Ecran divizat variază în funcție de aplicație.

• Ecranul unei singure aplicații nu poate  divizat în două.

• Modul Ecran divizat se aplică numai pentru două aplicații la un moment dat.

Așarea ferestrei otante din zona Andocare ferestre multiple

În timp ce jucați un joc, puteți discuta cu un prieten într-o fereastră otantă, fără a  necesar

să ieșiți din joc.

• Pentru a așa fereastra otantă:

1 Glisați spre interior din marginea stângă sau dreaptă și țineți apăsat pentru a deschide

zona Andocare ferestre multiple.

2 Atingeți o pictogramă de aplicație din zona Andocare ferestre multiple pentru a deschide

aplicația într-o fereastră otantă.

• Pentru a repoziționa fereastra otantă: Trageți de marginea orizontală superioară a

ferestrei otante pentru a o plasa în locația dorită.

Elemente esențiale

10

• Pentru a așa conținutul pe ecranul complet: Atingeți din fereastra otantă pentru a

așa conținutul ferestrei pe ecranul complet.

• Pentru a închide fereastra otantă: Atingeți de pe fereastra otantă pentru a o închide.

Dimensiunea ferestrei otante nu poate  modicată.

Comutarea între modurile Ecran divizat și Fereastră otantă

• Pentru a comuta de la modul Ecran divizat la modul Fereastră otantă: Atingeți lung bara

din partea de sus a unui panou cu ecran divizat, apoi glisați-l spre partea stângă/dreaptă a

ecranului atunci când sunteți în modul Portret sau spre marginea inferioară, atunci când

sunteți în modul Peisaj.

• Pentru a comuta din modul Fereastră otantă în modul Ecran divizat: Atingeți lung bara din

partea de sus a ferestrei otante, apoi glisați-o în partea de sus/jos a ecranului în modul

Portret sau în partea stângă/dreaptă ecranului în modul Peisaj.

Glisarea și plasarea între aplicații cu funcția Ferestre multiple

Utilizați funcția Ferestre multiple pentru a glisa și a plasa ușor imagini, text și documente

între aplicații.

• Pentru a glisa și a plasa o imagine: atunci când luați notițe cu Note, deschideți Fișiere,

selectați fotograa pe care doriți să o adăugați și glisați-o în editorul Note.

• Pentru a glisa și a plasa un text: atunci când trimiteți un mesaj SMS, deschideți Note,

atingeți lung textul pe care doriți să îl trimiteți, apoi glisați-l în caseta de introducere a

textului mesajului.

• Pentru a glisa și a plasa un document: atunci când scrieți un e-mail, deschideți Fișiere,

selectați documentul pe care doriți să îl atașați și glisați-l în editorul de e-mail.

Nu toate aplicațiile acceptă în totalitate funcția de glisare și plasare cu Ferestre multiple.

Adăugarea, mutarea sau eliminarea unei aplicații din bara Andocare ferestre multiple

• Pentru a adăuga o aplicație: în Andocare ferestre multiple, atingeți

, atingeți aplicația

pe care doriți să o adăugați, apoi atingeți Efectuat.

• Pentru a muta o aplicație: în Andocare ferestre multiple, atingeți , glisați aplicația dorită

în orice loc din bara de andocare, apoi atingeți Efectuat.

• Pentru a elimina o aplicație: în bara Andocare ferestre multiple, atingeți , atingeți

în colțul din dreapta sus al pictogramei aplicației pe care doriți să o eliminați, apoi atingeți

Efectuat.

Elemente esențiale

11

Dezactivarea ferestrelor multiple

Funcția Ferestre multiple este activată în mod implicit. Pentru a o dezactiva, accesați

Setări > Funcții de accesibilitate > Ferestre multiple, apoi dezactivați Andocare ferestre

multiple.

Multiplicatorul de aplicații

Opțiunea Multiplicator de aplicații așează ecranul principal și ecranul de conținut ale unei

aplicații într-o fereastră dublă, pentru a face multitasking mai ușor atunci când dispozitivul

dvs. este în poziție orizontală (Peisaj).

1 Mergeți la Setări > Aplicații > Multiplicator de aplicații și activați comutatoarele

aplicațiilor pentru care doriți să utilizați această opțiune.

2 Deschideți o aplicație cu opțiunea Multiplicator de aplicații activată. Ecranul de pornire

al aplicației va  apoi așat în centrul ecranului.

3 Atingeți un element din ecranul de pornire al aplicației. Ecranul de pornire va 

repoziționat în stânga pentru a face loc celuilalt ecran.

Pentru a ajusta dimensiunile ferestrei, atingeți lung dintre ferestre, apoi glisați spre

stânga sau spre dreapta.

Încărcarea

Încărcarea dispozitivului

Dispozitivul vă va alerta atunci când rămâne fără energie. Asigurați-vă că încărcați

dispozitivul la timp, pentru a împiedica oprirea sa automată după consumarea energiei.

Măsuri de precauție pentru încărcare

• Încărcați dispozitivul folosind adaptorul standard și cablul USB furnizate împreună cu

dispozitivul. Utilizarea altor încărcătoare sau cabluri USB poate cauza reporniri repetate,

încărcare lentă, supraîncălzire sau alte efecte nedorite.

• Dispozitivul dvs. va efectua automat o

vericare de securitate atunci când un încărcător sau

un alt dispozitiv este conectat la portul USB. Dacă este detectată umezeală în portul USB,

dispozitivul va activa automat măsurile de siguranță și va opri încărcarea. Deconectați

dispozitivul de la portul USB și așteptați uscarea portului USB.

• Timpul necesar pentru încărcarea completă a bateriei depinde de temperatura ambiantă și

de vechimea bateriei.

• Bateriile au un număr limitat de cicluri de încărcare. Dacă durata de viață a bateriei devine

vizibil mai scurtă, mergeți la un centru de asistență clienți Huawei autorizat pentru a

înlocui bateria.

• Nu acoperiți dispozitivul sau încărcătorul în timpul încărcării.

Elemente esențiale

12

• Dispozitivul dvs. se poate încălzi atunci când îl utilizați o perioadă îndelungată de timp, mai

ales la temperaturi ridicate. În acest caz, întrerupeți încărcarea, dezactivați unele funcții și

mutați dispozitivul într-un loc răcoros.

• Nu utilizați dispozitivul în timpul încărcării.

• Dacă dispozitivul nu răspunde la apăsarea lungă a butonului de alimentare, este probabil

ca bateria să e descărcată. Încărcați timp de 10 minute și porniți-l din nou.

Utilizarea încărcătorului furnizat împreună cu dispozitivul

1 Utilizați cablul USB furnizat împreună cu dispozitivul pentru conectarea dispozitivului și

adaptorului.

2 Introduceți adaptorul într-o priză de curent.

Prezentarea pictogramelor bateriei

Puteți verica nivelul bateriei de pe pictograma bateriei așată pe ecranul dispozitivului.

Pictogramă baterie Nivel baterie

Mai puțin de 4% baterie rămasă

Se încarcă, mai puțin de 10% baterie rămasă

Se încarcă, 10%–90% baterie rămasă

Se încarcă, cel puțin 90% baterie rămasă

Dacă lângă pictograma bateriei se așează 100% sau dacă este așat

un mesaj de terminare a încărcării pe ecranul de blocare, bateria este

complet încărcată.

Elemente esențiale

13

Funcții inteligente

AI Lens

Accesarea funcției AI Lens

Există mai multe modalități de a accesa AI Lens.

De pe Cameră

Deschideți camera foto și selectați modul

Fotograe. Atingeți pentru a accesa AI Lens.

Din bara de căutare

Cu dispozitivul deblocat, treceți cu degetul în jos pe ecran pentru a așa bara de căutare.

Apoi, atingeți pentru a accesa AI Lens.

De pe ecranul de blocare

Cu dispozitivul blocat, treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului. Atingeți

,

apoi deblocați dispozitivul pentru a accesa AI Lens.

Scanarea codurilor

Aplicația AI Lens poate citi coduri QR și vă poate direcționa instantaneu către aplicația

relevantă.

1 Deschideți camera foto, atingeți , apoi atingeți .

2 Poziționați codul QR în cadrul de scanare și așteptați să e recunoscut.

Scanarea în vederea traducerii

AI Lens deține o funcție de traducere instantanee, care vă poate ajuta să traduceți rapid

textul dintr-o limbă străină.

1 Deschideți camera foto, atingeți

, apoi atingeți .

2 Selectați limba sursă și limba destinație din lista de limbi.

3 Aliniați textul pe care doriți să îl traduceți și așteptați traducerea.

Scanarea în vederea cumpărăturilor

AI Lens deține o funcție Cumpărături care vă permite să scanați produse pentru a primi

recomandări de cumpărare online a unor produse similare.

1 Deschideți camera foto, atingeți , apoi atingeți .

14

2 Încadrați obiectul dorit în vizor. Veți primi recomandări de achiziție după recunoașterea

obiectului. De asemenea, puteți atinge

pentru a face o fotograe care va 

recunoscută automat.

AI Touch

Cumpărături comode

Atunci când vedeți un articol pe dispozitivul dumneavoastră pe care ați dori să îl cumpărați,

puteți utiliza AI Touch pentru a căuta rapid articolul și pentru a compara prețurile pe mai

multe platforme de cumpărături înainte de a face achiziția.

Cumpărături rapide prin atingere lungă cu două degete

1 Mergeți la

Setări > HUAWEI Assistant > AI Touch și activați AI Touch.

2 Atunci când vedeți pe dispozitiv un articol pe care ați vrea să îl cumpărați, atingeți lung

ecranul cu două degete ușor depărtate.

3 Ajustați poziția și dimensiunea casetei de identicare.

4 După identicarea obiectului vor  așate linkuri către articolele respective pe diferite

platforme de cumpărături.

5 Atingeți linkurile pentru a vizualiza detaliile produsului și a face achiziția.

Proiectare simplă

Proiecția wireless

Puteți conecta wireless dispozitivul la un

așaj extern (de exemplu, un televizor).

1 În funcție de modelul și funcțiile

așajului extern, procedați astfel:

• Dacă așajul extern este compatibil cu Miracast, activați proiecția wireless pe acesta.

• În caz contrar, utilizați un adaptor HDMI wireless pentru conectarea dispozitivului la

așajul extern. Asigurați-vă că adaptorul HDMI wireless este conectat la o sursă de

alimentare.

Pentru a verica dacă așajul extern este compatibil cu Miracast și cum puteți activa

proiecția wireless pe acesta, consultați ghidul utilizatorului sau serviciul de asistență clienți

al producătorului așajului extern.

2 Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi

atingeți

pentru a porni Wi-Fi.

3 Treceți cu degetul în jos mai departe pe panoul de

noticări pentru a activa Proiecție

wireless. Dispozitivul va căuta acum așajul extern sau adaptorul HDMI wireless.

Alternativ, accesați

Setări > Mai multe conexiuni > Proiecție wireless și activați

Proiecție wireless.

Funcții inteligente

15

4 Atingeți numele așajului extern sau al adaptorului HDMI wireless în lista de rezultate ale

căutării pentru a începe proiecția.

Proiecția prin cablu

Dacă trebuie să conectați dispozitivul la un așaj extern și să utilizați un mouse și o tastatură

prin cablu, utilizați o stație de andocare cu port USB.

1 Pregătiți o stație de andocare.

Pe o stație de andocare sunt disponibile mai multe tipuri de porturi. Dacă așajul extern

este compatibil cu HDMI și trebuie să folosiți un mouse și o tastatură prin cablu, utilizați o

stație de andocare cu cel puțin un port HDMI și două porturi USB.

2 Conectați dispozitivul la un așaj extern prin stația de andocare, apoi conectați mouse-ul

și tastatura prin cablu la stația de andocare.

3 Pe

așajul extern, setați intrarea HDMI, DP sau MiniDP corespunzătoare ca sursă pentru

semnal.

Modul Desktop

Pentru eciență crescută în activitate, proiectați conținutul dispozitivului pe un așaj extern;

treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticări, apoi activați

Modul Desktop.

În Modul Desktop, așajul dispozitivului va avea aspect de desktop și operațiunile de pe

dispozitiv nu vor afecta ce este așat pe așajul extern. De exemplu, puteți edita un

document pe așajul extern în timp ce conversați pe dispozitiv. Nu trebuie să vă faceți griji

legat de noticări, apeluri sau mesaje pierdute, deoarece punctul roșu va apărea pe panoul

de noticări al așajului extern pentru a vă menține informat.

După conectarea unei tastaturi externe, tableta vă va solicita să activați Modul Desktop.

Ieșirea din modul Desktop

Atingeți zona cu pictogramele pentru semnalul rețelei din bara de stare pentru a deschide

centrul de noticări, apoi atingeți Ieșiți din Modul Desktop.

Colaborarea multi-ecran între tableta și telefonul

dvs.

Colaborare multi-ecran între tableta și telefonul dvs.

Odată ce tableta este conectată la un telefon Huawei sau Honor care folosește Colaborare

multi-ecran, tableta dvs. va

așa într-o fereastră ecranul telefonului pentru a facilita

colaborarea între cele două dispozitive. Puteți accesa aplicațiile și șierele de pe telefon pe

tabletă și puteți glisa pentru a transfera șiere între tabletă și telefon.

Funcții inteligente

16

Conectarea tabletei și telefonului

Colaborarea multi-ecran este acceptată pe telefoanele Huawei și Honor pe care rulează

EMUI 10.0 sau o versiune ulterioară.

Conectați tableta și telefonul pentru a activa colaborarea multi-ecran utilizând oricare dintre

următoarele metode:

• Conectarea prin Bluetooth

1 Pe telefon, treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări și atingeți pentru a activa Bluetooth.

2 Pe tabletă, treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, atingeți Colaborare multi-ecran și urmați instrucțiunile de pe ecran.

3 Țineți telefonul aproape de tabletă și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a stabili o

conexiune.

• Conectarea prin scanarea unui cod QR

1 Pe tabletă, deschideți Colaborare multi-ecran și atingeți Scanați pentru conectare.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a stabili o conexiune. Asigurați-vă că telefonul

este conectat la internet înainte de a scana codul QR.

• Conectarea prin atingerea tastaturii

Puteți atinge telefonul de o tastatură compatibilă pentru a activa colaborarea multi-ecran

pe tabletă și telefon.

Numai anumite tastaturi acceptă această funcție.

1 Asigurați-vă că tableta este asociată cu tastatura.

2 Pe telefon, treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări. Treceți din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide și

atingeți pentru a activa NFC.

3 Atingeți zona NFC din spatele telefonului (în jurul camerelor din spate) de zona NFC a

tastaturii (pictograma din colțul din dreapta jos) până când telefonul vibrează sau

redă un sunet de noticare.

4 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta tableta și telefonul.

După ce conexiunea este stabilită, ecranul tabletei va așa într-o fereastră ecranul

telefonului, pentru ca dvs să puteți naviga pe telefon.

Accesarea aplicațiilor și șierelor de pe telefon pe tabletă

După ce telefonul este conectat la tabletă, puteți accesa aplicațiile și șierele de pe telefon

direct de pe tabletă. De exemplu, puteți vizualiza noticările de pe telefon, precum mesajele

WeChat și SMS, pe panoul de noticări al tabletei sau puteți prelua sau respinge un apel din

fereastra mică așată în partea de sus a ecranului tabletei.

Atunci când ecranul telefonului este deblocat, puteți efectua următoarele operații în fereastra

telefonului de pe tabletă:

Funcții inteligente

17

Pagina se încarcă...

Huawei MatePad Pro Manualul utilizatorului

Huawei MatePad Pro Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente