Parkside PDST 10 A2 Operation and Safety Notes

AIR HOSE REEL PDST 10 A2

AIR HOSE REEL BUBANJ SA PNEUMATSKIM

CREVOM

TAMBUR CU FURTUN PENTRU

AER COMPRIMAT

БАРАБАН ЗА СХЕМАТИЧЕН

МАРКУЧ

ΚΑΡΟΥΛΙ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΑΕΡΟΣ

DRUCKLUFT -

SCHLAUCHTROMMEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

Indicații de operare și siguranță

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Указания за монтаж, работа и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за

експлоатация

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB

CY RS

RO BG

GR

DECY AT CH

BG

GR

CY

RS

RO

IAN 304723

GB

CY

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

RS

Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

RO

Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile

aparatului.

BG

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с

всички функции на уреда.

GR

CY

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις

λειτουργίες τηςна уреда.συσκευής.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / CY Operation and Safety Notes Page 5

RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Stranica 15

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 27

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 39

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 53

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65

1110

A

DB

EC

3

4

5

6

8

4

2

7

1

9

5GB/CY

Table of contents

List of pictograms used ................................................................................... Page 6

Introduction .......................................................................................................... Page 6

Intended use ............................................................................................................ Page 6

Features ................................................................................................................... Page 6

Technical specifications ........................................................................................... Page 7

Package contents ..................................................................................................... Page 7

Safety instructions for pneumatic tools .................................................. Page 7

Residual risk ............................................................................................................ Page 9

Operation .............................................................................................................. Page 9

Before starting up .................................................................................................... Page 9

Mounting ................................................................................................................. Page 9

Starting up ............................................................................................................... Page 10

Maintenance and cleaning ...................................................................................... Page 11

Warranty and service information ........................................................... Page 11

Warranty conditions ................................................................................................ Page 11

Extent of warranty ................................................................................................... Page 12

Processing of warranty claims ................................................................................. Page 12

Environmental notes and disposal information ................................. Page 13

Declaration of Conformity ............................................................................. Page 13

6 GB/CY

Air hose reel

PDST 10 A2

z Introduction

Congratulations! You have pur-

chased a high-quality product.

Please read the operating instruc-

tions with care and observe the

notes described. Familiarise yourself with the

device, its proper use and the safety notes

based on these operating instructions. The

rating plate container all technical data of

this air hose reel; please learn about the

technical features of this device.

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

z Intended use

The air hose reel serves power supply

of pneumatic tools in connection with a

compressor. The hose drum serves only to

transport compressed air. It is not suitable for

transporting liquids. Use the products only as

described and only for the specific appli-

cations as stated. Keep these instructions

in a safe place. Ensure you hand over all

documentation when passing the product on

to anyone else. Any use that differs to the in-

tended use as stated above is prohibited and

potentially dangerous. Damage or injury

caused by misuse or disregarding the above

warning is not covered by the warranty or

any liability on the part of the manufacturer.

The device was designed for household

use and must not be used commercially or

industrially.

z Features

1

Drum housing

2

Swivelling attachment bracket

3

Hook for hanging

4

Hose stopper

5

Compressed air - hose for pneumatic

tools

6

Quick coupling

7

Compressed air connection

8

Screws

9

Fastening screws

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Read the operating

instructions.

Observe and obey the safety

notes!

Note!

Dispose of the pneumatic

devices and packaging envi-

ronmentally compatibly.

Use hearing protection!

Use a dust mask! Use a goggles.

Use protective gloves!

Made from recycling mate-

rial.

7GB/CY

Introduction / Safety instructions for pneumatic tools

Mounting accessories:

10

Mounting screws

11

Dowel

z Technical specifications

Rolling system Automatic

Length of working

hose

10 m + 3 m

Maximum work

pressure

10 bar

Compressed air

connection size

¼“= 6.35 mm

Weight 1.85 kg

Hose material Polyurethane

z Package contents

1 air hose reel

1 set of operating instructions

1 mounting accessories

(4 × mounting screws , 4 x dowel)

z Safety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE

READ FIRST THE OPER-

ATING INSTRUCTIONS

CAREFULLY. THESE FORM

PART OF THE DEVICE AND

MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

 This device can be used by

children 16 years and old-

er and also by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities or a lack of

experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with

regard to the safe use of the

device and they understand

the dangers it presents. Do

not allow children to play with

the product. Cleaning and

user maintenance must not be

performed by children without

supervision.

 In connection with a compres-

sor, the hose drum provides a

power supply for pneumatic

tools. The hose drum serves

only to transport compressed

air. It is not suitable for trans-

porting liquids.

 The hose drum is intended for

installation to a suitable wall

or ceiling based on its design;

use without mounting is not

permitted.

 The hose drum has not been

developed for commercial,

industrial or crafts use. This

product is only intended for

private use. The hose drum

must only be used as intended.

Any further, deviating use is

forbidden!

 Consideration of the safety

note sin the operating instruc-

tion and the assembly instruc-

8 GB/CY

Safety instructions for pneumatic tools

tions are also part of intended

use. The manufacturer or

dealer assumes no liability for

any damage caused by non-in-

tended or wrong use.

 Only accessories suitable for

this product must be used. Per-

sons who use the hose drum

and who may perform main-

tenance work are obligated

to familiarise themselves with

it. They also must be informed

about potential dangers. The

applicable accident prevention

provisions must be correctly

and conscientiously observed.

 Any changes to the hose drum

exclude liability of the manu-

facturer and any connected

damage.

 Mount the hose drum before

using it in order to reduce the

risk of injury to a minimum.

 Use the hose drum only with

compressed air. You must not

use the air hose reel with any

liquids.

 Always let the hose roll up in

a controlled manner; the hose

drum has a tension spring for

the rolling mechanism. A hose

rolling up may cause injury if

used incorrectly. If the rolling

mechanism is damaged, you

must stop use of the hose drum

at once and have it repaired

by a specialist. Never open

the housing of the air hose reel

yourself.

 Use only accessories in proper

condition that are intended for

use with the hose drum.

 Never exceed the maximum

working pressure of the hose

drum or the pneumatic tool

used.

 Connect the hose drum only to

compressed air lines when it is

ensured that exceeding of the

maximum permitted working

pressure by more than 10 % is

prevented (e.g. by a pressure

reducer).

 Always keep the compressed

air hose away from sharp edg-

es, heat and oil.

 Always check the compressed

air hose before using the hose

drum.

 Use the hose drum only in

connection with a compressor.

Operation with compressed

air cylinders is forbidden.

 Use of pneumatic tools with

flammable gases is forbidden.

There is a danger of explo-

sion!

 The hose drum must not be

used for any other purposes.

 Do not store the hose drum in

reach of children.

 Never point the hose drum

9GB/CY

Safety instructions for pneumatic tools / Operation

or its hoses at any persons or

animals.

 Only use genuine spare parts

for repairs. Any non-genuine

spare parts may cause severe

damage.

 When conducting any main-

tenance, setting and repair

work, always disconnect the

hose drum from the com-

pressed air supply first.

 Changes to the hose drum are

forbidden.

 Use the hose drum only when

it is in an impeccable condi-

tion. In doubt, use a special-

ist's advice.

 Have repairs only conducted

by qualified specialists.

 Never transport the hose drum

by taking it by the hoses.

 Always hold the hose firmly

when you disconnect it from

the compressed air source or a

pneumatic tool.

z Residual risk

Even if you operate the device as

intended, there will be residual

risks. The following dangers may

occur in connection with the build

and design of this air hose reel:

 Danger from beating com-

pressed air hoses.

 Danger of falling from com-

pressed air hoses lying

around.

Reduce the residual risk by

carefully using the device as

intended.

z Operation

z Before starting up

 Take all parts from the packaging and

check whether the air hose reel or parts

show any damage. If this is the case,

do not use the air hose reel. Contact the

manufacturer via the indicated service

address.

 Remove all protective films and other

transport packaging.

 Check that the delivery is complete.

z Mounting

Finding a mounting spot

 Mount the hose drum on a suitable ceil-

ing or wall; use of the unmounted hose

drum is not permitted.

 Choose a place for mounting the hose

drum so that it does not pose any obsta-

cle.

 Ensure a mounting height of at least 2.5

metres for ceiling installation.

 You need the following tools for mount-

ing: a power drill, a suitable drill bit and

a screwdriver.

10 GB/CY

Mounting the air hose reel

DANGER OF INJURY!

Improper mounting of the hose drum may

cause injury.

 Ensure that there are no lines or tubes at

the mounting site. Use a detector for this

if necessary or contact a specialist.

 Observe the safety notes for the drill

used.

NOTE! Danger of damage!

Improper mounting may cause

damage.

 Ensure that the carrier material at the

mounting site bears the weight of the

hose drum. Contact a specialist if you

have any questions.

1. Use the swivelling attachment bracket

2

as a template. You can disconnect the

swivelling attachment bracket

2

from

the compressed air hose reel, once you

have removed both screws

8

by turning

anti-clockwise (see Fig. C). For this, mark

the position of the bores on the carrier

material with a pen.

2. Drill the holes required for installation

into the carrier material.

3. Mount the swivelling attachment bracket

2

using the appropriate fastening mate-

rial (see mounting accessories

10

11

).

4. Reconnect the compressed air hose reel

to the swivelling attachment bracket

2

.

To do so, tighten the screws

8

, which

were removed in step 1, by turning them

clockwise. (see Fig. C)

z Starting up

Connecting the air hose reel to a

compressed air source

 Insert the compressed air connection

7

of the compressed air - hose reel in the

quick coupling of the compressed air

source.

Connecting the air hose reel to a

pneumatic tool

Note: Danger of damage!

Improper handling of the air hose

reel may cause damage.

 Always observe the maximum working

pressure of the air hose reel and that the

connection pieces used match. The quick

coupling

6

of the working hose permits

immediate connection between it and a

pneumatic tool via its air inlet.

Using the air hose reel

DANGER OF INJURY!

The hose drum is equipped with a return

mechanism. It is operated by a strong

spring. If the compressed air hose

5

is

rolled up improperly there may be injuries.

 Never let the compressed air hose

5

whip back uncontrolled.

 If the return mechanism is damaged,

take the air hose reel out of operation

at once. Have the resulting damage

repaired by a specialist.

 The air hose reel has a latching and

return mechanism. This permits easy

extension and return of the working hose

5

.

 This latching mechanism produces a

grinding sound at winding and un-

winding. This is not a fault. If the sound

changes after multiple uses and/or if

there are any problems with the mecha-

nism, get professional help or contact the

customer service.

Operation

11GB/CY

Unwinding the hose

 Carefully extend the air hose

5

from

the drum housing to the desired working

length for the pneumatic tool. The latch

will engage if you release the com-

pressed air hose

5

after you have heard

a click.

Winding up the hose

1. Briefly pulling the working hose

5

will

release the latch.

2. Ensure that the working hose

5

is re-

wound into the drum housing

1

in a

controlled manner.

Setting the hose stopped

The position of the hose stopper

4

can be

set; it interrupts winding up of the working

hose

5

at the desired length. You need a

Phillips-head screwdriver to adjust the hose

stopper

4

(not included in the scope of

delivery).

1. Release the attachment screws

9

with

the Phillips-head screwdriver (see fig. D).

2. Push the hose stopper

4

into the desired

position along the working hose

5

.

3. Tighten the attachment screws

9

again.

z Maintenance and cleaning

Note: The air hose reel must be

regularly serviced and overhauled

for proper function and for

compliance with the safety requirements.

Improper and wrong operation may cause

failures and damage to the device.

 Never use any sharp and/or scraping

cleaning agents or solvents. They may

damage the plastic parts of the air hose

reel.

 Make sure that no water can enter inside

the hose drum. Ensure that the housing

and the compressed air hose remains

dust- and dirt-free. For this, regularly rub

the hose drum with a clean cloth.

 Before you return the compressed

air hose into the housing, clean the

compressed air hose for further use if

possible.

 Clean the hose drum and hose at regular

intervals using a moist cloth and a little

liquid soap.

z Warranty and service

information

Warranty from Creative Marketing &

Consulting GmbH

Dear Customer,

The warranty for this device is 3 years from

the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights against the

retailer of this product. Your statutory rights

are not affected in any way by our warranty

conditions, which are described below.

z Warranty conditions

The warranty period begins on the date of

purchase. Please retain the original sales

receipt. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any defect in mate-

rials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it

– at our discretion – free of charge. To claim

against this warranty, you must present the

defective device and your purchase receipt

within the 3-year period, and include a brief

written description of the nature of the defect

and the date it occurred.

If the defect is covered by our warranty, we

will repair and return your product or send

Operation / Warranty and service informationty

12 GB/CY

you a replacement. The original warranty

period is not extended when a device is

repair or replaced.

z Extent of warranty

The device has been manufactured accord-

ing to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not

extend to product parts which are subject to

normal wear and tear and can thus be re-

garded as consumable parts, or for damag-

es to fragile parts, e.g. switches, rechargea-

ble batteries, or parts made from glass.

This warranty is voided if the product

becomes damaged or is improperly used or

maintained. For proper use of the product,

all of the instructions given in the operating

instructions must be followed precisely. If the

operating instructions advise you or warn

you against certain uses or actions, these

must be avoided in all circumstances.

The product is for consumer use only and is

not intended for commercial or trade use.

The warranty becomes void in the event

of misuse and improper use, use of force,

and any work on the device that has not

been carried out by our authorised service

branch.

z Processing of warranty

claims

To ensure prompt processing of your claim,

please follow the instructions given below:

Please retain your proof of purchase and

quote the product number (e.g. the EAN

code) in all correspondence. The product

number can be found on the type plate, an

engraving, the cover page of your instruc-

tions (bottom left), or the sticker on the back

or bottom. In the event of malfunctions or

other defects, please first contact our service

department below by phone or email. If

your product is found to be defective, you

can then send your product with proof

of purchase (till receipt) and a statement

describing what the fault involves and when

it occurred free of charge to the service

address given.

Note:

You can download this handbook

and many more, as well as product

videos and software at

www.lidl-service.com.

How to contact us:

GB, IE, NI

Name: C. M. C. GmbH

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: ser[email protected]

Phone: 0-808-189-0652

Standard rate for calls to

German fixed-line network

Registered office: Germany

IAN 304723

Please note that the following address is not

a service address.

Please first contact the service point given

above.

Address:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

D-66386 St. Ingbert

GERMANY

Warranty and service informationty

13GB/CY

z Environmental notes and

disposal information

138180

Please return this device, accessories

and packaging to your local recy-

cling depot.

Do not dispose of pneumatic devices in

household waste! Devices that are no longer

functional should be recycled wherever pos-

sible. Ask your local stockist for advice.

z Declaration of Conformity

We,

C. M. C. GmbH

Responsible for documentation:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Germany

hereby take sole responsibility for declaring

that the product

Air hose reel

IAN: 304723

Article no.: 2164

Year of manufacture: 2019/04

Model: PDST 10 A2

meets the essential protection requirements

that are specified in the European directives

and their changes.

Machinery Directive:

2006/42/EC

and their amendments.

This conformity assessment is based on the

following harmonised standards:

EN 12100:2010

St. Ingbert, 19/10/2018

pp M. Sc. Alexander Hoffmann

– Quality assurance –

Environmental notes and disposal information / Declaration of Conformity

14 GB/CY

15RS

Sadržaj

Legenda simbola ......................................................................................Stranica 16

Uvod.................................................................................................................Stranica 16

Primerena upotreba ........................................................................................ Stranica 16

Oprema ...........................................................................................................Stranica 17

Tehnički podaci................................................................................................Stranica 17

Sadržaj isporuke ............................................................................................. Stranica 17

Sigurnosne napomene ........................................................................... Stranica 17

Ostale opasnosti ............................................................................................. Stranica 20

Rukovanje .....................................................................................................Stranica 20

Pre upotrebe ...................................................................................................Stranica 20

Montaža ..........................................................................................................Stranica 20

Upotreba .........................................................................................................Stranica 21

Održavanje i čišćenje ...................................................................................... Stranica 22

Napomene o garanciji i servisiranju ..............................................Stranica 22

Uslovi garancije ...............................................................................................Stranica 22

Obim garancije ................................................................................................Stranica 23

Obrada garantnih zahteva...............................................................................Stranica 23

Zaštita životne sredine i odlaganje ................................................Stranica 24

EU izjava o usaglašenosti....................................................................Stranica 24

Garancija i garantni list ........................................................................Stranica 25

16 RS

BUBANJ SA PNEUMATSKIM

CREVOM PDST 10 A2

z Uvod

Čestitamo! Odabrali ste kvalitetan

proizvod. Pažljivo pročitajte uputstvo

za upotrebu i pridržavajte se

napomena. Upoznajte se s uređajem,

njegovom pravilnom upotrebom i

sigurnosnim napomenama prema ovom

uputstvu. Na natpisnoj pločici navedeni su

tehnički podaci bubnja sa pneumatskim

crevom. Upoznajte se s tehničkim podacima

ovog uređaja.

DRŽATI DALJE OD DOMAŠAJA

DECE!

z Primerena upotreba

U spoju s kompresorom bubanj sa

pneumatskim crevom služi za snabdevanje

pneumatskog alata komprimovanim

vazduhom. Bubanj sa pneumatskim crevom

služi isključivo za transport komprimovanog

vazduha. On nije pogodan za transport

tečnosti. Koristite proizvod samo onako

kako je opisano i samo za navedene oblasti

primene. Sačuvajte ovo uputstvo. Prilikom

ustupanja proizvoda drugom licu predajte

i sve propratne dokumente. Zabranjena

je i može biti potencijalno opasna svaka

primena koja odstupa od primerene

upotrebe. Šteta nastala nepridržavanjem

uputstava ili pogrešnom upotrebom

proizvoda nije pokrivena garancijom i za nju

odgovornost ne može snositi proizvođač.

Uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu

i ne sme se koristiti za komercijalne ili

industrijske namene.

Legenda simbola / Uvod

Legenda simbola

Pročitajte uputstvo za

upotrebu

Pridržavajte se sigurnosnih

napomena

Napomena!

Pneumatske uređaje

i ambalažu odlažite na

ekološki prihvatiljiv način.

Koristite zaštitu za uši!

Koristite masku protiv

prašine!

Koristite zaštitne naočare!

Koristite zaštitne rukavice!

Proizvedeno od recikliranog

materijala.

Ovim znakom se potvrđuje,

da je ovaj uređaj u skladu

sa srpskim zahtevima za

bezbednost proizvoda.

17RS

z Oprema

1

Kućište bubnja

2

Zakretni nosač

3

Kuka za kačenje

4

Zaustavljač creva

5

Pneumatsko crevo za pneumatski alat

6

Brza spojka

7

Priključak komprimovanog vazduha

8

Vijci

9

Stezni vijci

Montažni pribor:

10

Vijci za montažu

11

Moždanici

z Tehnički podaci

Sistem

namotavanja

automatski

Dužina

pneumatskog creva

10 m + 3 m

Najveći radni

pritisak

10 bara

Veličina priključka

komprimovanog

vazduha

¼“ = 6,35 mm

Težina 1,85 kg

Materijal creva poliuretan

z Sadržaj isporuke

1 bubanj sa pneumatskim crevom

1 uputstvo za upotrebu

1 montažni pribor

(4 vijka za montažu, 4 moždanika)

z Sigurnosne napomene

PRE POČETKA

UPOTREBE PAŽLJIVO

PROČITAJTE OVO

UPUTSTVO. ONO JE

SASTAVNI DEO UREĐAJA

I UVEK MORA BITI

DOSTUPNO!

 Ovaj proizvod smeju da

koriste deca starija od

16 godina i osobe sa

smanjenim zičkim, čulnim

ili mentalnim sposobnostima

odnosno nedovoljnim

iskustvom i znanjem ako su

pod nadzorom ili su podučena

o bezbednoj upotrebi uređaja

i razumeju opasnosti koje

iz toga proističu. Deca se

ne smeju igrati uređajem.

Čišćenje i održavanje ne

smeju obavljati deca bez

nadzora odraslih.

 U spoju s kompresorom

bubanj sa pneumatskim

crevom služi za snabdevanje

pneumatskog alata

komprimovanim vazduhom.

Bubanj sa pneumatskim

crevom služi isključivo za

transport komprimovanog

vazduha. On nije pogodan za

transport tečnosti.

Uvod / Sigurnosne napomene

18 RS

Sigurnosne napomene

 Bubanj sa pneumatskim

crevom predviđen je za

montažu na podesni zid ili

plafon; nije dozvoljeno koristiti

nemontiran uređaj.

 Bubanj sa pneumatskim

crevom nije konstruisan za

komercijalnu, industrijsku

ili zanatsku upotrebu.

Ovaj proizvod je predviđen

isključivo za privatnu

upotrebu. Bubanj sa

pneumatskim crevom sme

se koristiti samo u skladu

s namenom. Zabranjena je

svaka druga upotreba koja

odstupa od predviđene!

 Sastavni deo primerene

upotrebe takođe predstavlja

poštovanje sigurnosnih

napomena navedenih

u uputstvu kao i uputstva

za montažu. Proizvođač

i prodavac ne snose

odgovornost za štetu nastalu

neprimerenom ili pogrešnom

upotrebom.

 Sme se koristiti samo pribor

pogodan za ovaj proizvod.

Lica koja koriste bubanj

sa pneumatskim crevom ili

vrše radove na održavanju

dužna su da se upoznaju

s uređajem. Osim toga moraju

biti informisana o mogućim

opasnostima. Potrebno

je tačno i savesno se

pridržavati važećih propisa za

sprečavanje nezgoda na radu.

 Za izmene na bubnju sa

pneumatskim crevom i

štetu nastalu na takav

način proizvođač ne snosi

odgovornost.

 Montirajte bubanj sa

pneumatskim crevom pre

upotrebe kako biste opasnost

od povrede sveli na najmanju

moguću meru.

 Koristite bubanj sa

pneumatskim crevom

isključivo s komprimovanim

vazduhom. Nije dopušteno

koristiti bubanj sa

pneumatskim crevom s

tečnostima.

 Uvek kontrolisano namotavajte

crevo jer je bubanj opremljen

mehanizmom za namotavanje

sa steznom oprugom. Crevo

koje se namotava može

da izazove povrede usled

nepravilne upotrebe. Ako se

mehanizam za namotavanje

ošteti, odmah prestanite

s upotrebom bubnja sa

pneumatskim crevom dok

kvar ne otkloni stručno lice.

Ni u kom slučaju nemojte

samostalno otvarati kućište

bubnja sa pneumatskim

crevom.

19RS

Sigurnosne napomene

 Koristite samo pribor

u besprekornom stanju

predviđen za upotrebu

s bubnjem sa pneumatskim

crevom.

 Nikada ne prekoračujte

najveći radni pritisak bubnja

sa pneumatskim crevom

niti najveći radni pritisak

pneumatskog alata.

 Priključujte bubanj sa

pneumatskim crevom samo

na vodove komprimovanog

vazduha kada je obezbeđeno

da najveći dozvoljeni radni

pritisak neće biti prekoračen

za više od 10% (npr. pomoću

reduktora pritiska).

 Uvek držite pneumatsko crevo

dalje od oštrih ivica, toplote

i ulja.

 Uvek proverite pneumatsko

crevo pre korišćenja motalice.

 Bubanj sa pneumatskim

crevom koristite samo

u spoju s kompresorom.

Nije dozvoljena upotreba

s bocama sa komprimovanim

vazduhom.

 Zabranjena je upotreba

pneumatskog alata sa

zapaljivim gasovima. Postoji

opasnost od eksplozije!

 Bubanj sa pneumatskim

crevom ne sme se koristiti za

druge namene.

 Čuvajte bubanj sa

pneumatskim crevom dalje od

domašaja dece.

 Nemojte uperivati bubanj

sa pneumatskim crevom

odnosno njeno crevo prema

ljudima i životinjama.

 Koristite samo originalne

rezervne delove pri popravci.

Neoriginalni rezervni delovi

mogu da prouzrokuju teška

oštećenja.

 Pri obavljanju radova na

održavanju, podešavanju ili

popravci uvek prvo isključite

bubanj sa pneumatskim

crevom sa dovoda

komprimovanog vazduha.

 Nije dozvoljeno vršiti izmene

na bubnju sa pneumatskim

crevom.

 Bubanj sa pneumatskim

crevom koristite samo ako

se nalazi u besprekornom

stanju. Ako postoji sumnja,

posavetujte se sa stručnjakom

pre upotrebe motalice.

 Popravku sme da vrši samo

kvalikovano stručno lice.

 Nikada nemojte transportovati

bubanj sa pneumatskim

crevom držeći je za crevo.

 Uvek čvrsto držite crevo

prilikom otkačivanja s izvora

komprimovanog vazduha ili

pneumatskog alata.

20 RS

z Ostale opasnosti

Postoje druge opasnosti čak

i kada uređaj koristite primereno.

U vezi sa konstrukcijom

i projektovanjem ove jedinice

za održavanje komprimovanog

vazduha može doći do sledećih

opasnosti:

 Opasnost usled „nemirnog“

pneumatskog creva.

 Opasnost od pada usled

pneumatskih creva koja leže

okolo.

Svedite ostale opasnosti

na najmanju meru pažljivim

i primerenim korišćenjem

uređaja.

z Rukovanje

z Pre upotrebe

 Raspakujte sve delove i proverite da

li bubanj sa pneumatskim crevom ili

rezervni delovi imaju oštećenja. Ako

je to slučaj, nemojte koristiti bubanj

sa pneumatskim crevom. Obratite se

proizvođaču preko navedene adrese

servisa.

 Uklonite sve zaštitne folije i ostalu

transportnu ambalažu.

 Proverite potpunost isporuke.

z Montaža

Odabir mesta za montažu

 Bubanj sa pneumatskim crevom

montirajte na podesni plafon ili zid.

Upotreba nemontirane motalice nije

dozvoljena.

 Odaberite mesto za montažu bubnja sa

pneumatskim crevom tako da ono ne

predstavlja prepreku.

 Pri montaži na plafon treba voditi računa

da visina montaže bude najmanje

2,5 metra.

 Za montažu Vam je potreban sledeći

alat: bušilica, odgovarajuća burgija

i odvrtač.

Montiranje bubnja sa pneumatskim

crevom

UPOZORENJE

OPASNOST OD POVREDE!

Nepravilna montaža bubnja sa

pneumatskim crevom može imati povrede

za posledicu.

 Uverite se da se na mestu montaže

ne nalaze nikakvi vodovi ili cevi.

Po potrebni koristite detektor ili se

obratite stručnom licu.

 Vodite računa o sigurnosnim

napomenama za bušilicu koju koristite.

NAPOMENA! Opasnost od

oštećenja!

Nepravilna montaža može imati

oštećenja za posledicu.

 Uverite se da noseći materijal na mestu

montaže može da izdrži težinu bubnja

sa pneumatskim crevom. Ako imate

Sigurnosne napomene /

Rukovanje

Pagina se încarcă ...

Parkside PDST 10 A2 Operation and Safety Notes

Parkside PDST 10 A2 Operation and Safety Notes

Lucrări conexe

Alte documente