KNETE – IN REGENBOGENFARBEN, KNETE – IN REGENBOGENFARBEN
MIT GLITZER, KNETE – IN NEONFARBEN
Gebrauchsanweisung
PLASTELINĂ ÎN CULORI DE CURCUBEU, PLASTELINĂ ÎN CULORILE
CURCUBEULUI CU SCLIPICI, PLASTELINĂ ÎN CULORI NEON
Instrucțiuni de utilizare
PLASTELÍNA V DÚHOVÝCH FARBÁCH, PLASTELÍNA LIGOTAVÉ DÚHOVÉ
FARBY, PLASTELÍNA NEÓNOVÉ FARBY
Navod na použivanie
ПЛАСТИЛИН В ЦВЕТОВЕ НА ДЪГАТА, ПЛАСТИЛИН В ЦВЕТОВЕ
НА ДЪГАТА, С БЛЯСЪК, ПЛАСТИЛИН В НЕОНОВИ ЦВЕТОВЕ
Ръководството за използване
IAN 397492_2201
Felicitări!
Ați ales să achiziționați un produs de cali-
tate superioară. Înainte de prima utilizare,
trebuie să vă familiarizați cu produsul
dumneavoastră.
Citiți cu atenție următoarele
instrucțiuni de utilizare.
Utilizați produsul numai în modul descris
și în scopurile de utilizare prevăzute. Păs-
trați aceste instrucțiuni de utilizare într-un
loc sigur. În cazul predării produsului unei
alte persoane, transmiteți toată documen-
tația acestuia.
Pachet de livrare
8xcutie cu plastilină de 75g
1xinstrucțiuni de utilizare
Date tehnice
Greutate totală plastilină:
aprox. 600 g (câte 75 g în ecare cutie)
Data de fabricație (luna/anul):
06/2022
Prin prezentul, Delta-Sport
Handelskontor GmbH declară că
acest produs corespunde următoa-
relor cerințe de bază și altor dispoziții
relevante:
2009/48/CE – Directiva privind jucăriile
Eliminați produsele și ambalajele în
mod ecologic.
Codul de reciclare servește la
marcarea diverselor materiale
pentru reintegrarea în circuitul de
revaloricare (reciclare). Codul este
alcătuit din simbolul de reciclare, pentru
marcarea circuitului de revaloricare, și
un număr de identicare a materialului.
Indicații referitoare la
garanție și operațiuni de
service
Articolul a fost fabricat cu mare atenție și
supus unui control permanent.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH
acordă clienților nali privați o garan-
ție de trei ani pentru acest articol de la
data achiziţiei (perioada de garanție) în
conformitate cu următoarele dispoziții.
Garanția se aplică doar pentru defectele
de material și de prelucrare. Garanția
nu se extinde asupra părților supuse unei
uzuri normale, fapt pentru care trebuie
considerate piese consumabile (de ex.
baterii), nici asupra pieselor fragile, de
ex. butoane, acumulatori sau piese care
sunt fabricate din sticlă.
Destinație de utilizare
Acest produs este o jucărie destinată co-
piilor începând cu vârsta de 3ani, pentru
uz personal.
Indicații cu privire la
siguranță
• Avertisment. Articolul conține urme
de făină, acestea pot cauza o reacție
alergică.
• Avertisment. Materialele utilizate pentru
ambalare și fixare nu reprezintă parte
integrantă a jucăriei; din motive de
siguranță, acestea trebuie îndepărtate
întotdeauna înainte ca produsul să fie
înmânat copiilor pentru a se juca.
• Copiii se pot juca cu produsul numai
sub supravegherea unui adult.
• Plastilina nu trebuie amestecată cu apă.
• Plastilina nu trebuie ingerată.
• Protejați suprafețele pe care se joacă
copiii împotriva reziduurilor de produs.
• Înainte de fiecare utilizare verificaţi
articolul cu privire la deteriorări sau
uzură. Articolul trebuie utilizat doar în
stare perfectă!
Utilizare
Avertisment: plastilina nu trebuie
amestecată cu apă!
• Înainte și după ecare utilizare a plasti-
linei, spălați-vă temeinic mâinile.
Se exclude orice drept legal în legătură
cu această garanție dacă articolul a fost
utilizat necorespunzător sau abuziv, fără
respectarea prevederilor stabilite sau al
scopului de utilizare prevăzut sau dacă
specicațiile din instrucțiunile de utilizare
nu au fost respectate, cu excepția cazului
în care clientul nal poate dovedi că
există defecte de material sau de prelu-
crare care nu se datorează uneia dintre
circumstanțele menționate anterior.
Drepturile din garanție pot revendicate
doar cu respectarea termenului de garan-
ție și prin prezentarea bonului de casă în
original. Vă rugăm astfel să păstrați bonul
de casă în original. Durata garanției nu
se va prelungi prin eventuale reparații
realizate în baza garanției, ca urmare a
garanției legale sau prin service-ul acor-
dat după expirarea garanției.
Acest lucru se aplică și în cazul pieselor
înlocuite sau reparate. În cazul lipsei de
conformitate survenite în perioada de
garanție, termenul de garanție legală de
conformitate și termenul garanției comerci-
ale se prelungesc cu durata de nefuncțio-
nare a produsului.
Pentru produsele de folosință îndelunga-
tă, înlocuite în perioada de garanție, va
curge un nou termen de la data înlocuirii
acestora.
Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați
întâi liniei telefonice de service indicată
mai jos sau să luați legătura cu noi prin
e-mail. Dacă este un caz de garanție, arti-
colul va reparat, înlocuit gratuit sau vi se
va restitui prețul de achiziție – la alegerea
noastră. Nu se acordă alte drepturi prin
prezenta garanție.
Drepturile dvs. legale, în special cererile
de garanție față de vânzătorul respectiv,
nu sunt restricționate de această garanție.
IAN: 397492_2201
Tel.: 0800 080 888
(număr apelabil doar din rețelele
Orange, Vodafone, Telekom, Upc
România și RCS&RDS)
client@kauand.ro
Tel.: 0800 1 0800
(număr apelabil gratuit din orice
rețea de telefonie din Moldova)
client@kauand.md
• Frământați plastilina întărită până când
devine din nou maleabilă.
• Utilizați întotdeauna un suport imperme-
abil adecvat pentru protecția suprafețe-
lor, de ex. blaturi de masă, podea etc.
• Asigurați-vă că produsul nu intră în
contact cu materiale textile, precum
haine, covoare, căptușeala articolelor
de mobilier etc.
• Atunci când nu este utilizată, plastilina
trebuie pusă la loc în cutie, iar cutia
trebuie închisă.
Depozitare și curățare
În cazul în care nu îl folosiți, depozitați
întotdeauna produsul în stare uscată și
curată, la temperatura camerei. Plastilina
nu trebuie curățată niciodată cu substanțe
de curățare cu acțiune puternică sau apă.
Protejați împotriva căldurii și a expunerii
directe la razele solare.
Instrucţiuni privind
eliminarea
Eliminați articolul și materialele de amba-
lare corespunzător reglementărilor locale
în vigoare. Materialele de ambalare ca de
ex. pungile de plastic nu trebuie să ajungă
în mâinile copiilor. Depozitați materialele
de ambalare departe de accesul copiilor.
RO/MD
RO/MD RO/MD RO/MD RO/MD RO/MD
KNETE – IN REGENBOGENFARBEN,
KNETE – IN REGENBOGENFARBEN MIT GLITZER,
KNETE – IN NEONFARBEN
IAN 397492_2201
05.10.2022 / PM 2:47
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
06/2022
Delta-Sport-Nr.: KR-11111, KR-11112, KR-11113
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie
sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
8 x Knete in Dose à 75 g
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Gesamtgewicht Knete:
ca. 600 g (je 75 g pro Dose)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
06/2022
Hiermit erklärt Delta-Sport Handels-
kontor GmbH, dass dieser Artikel mit
den folgenden grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab
3 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Der Artikel enthält Spuren von Mehl,
die eine Lebensmittelallergie hervorrufen
können.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-
den stets entfernt werden, bevor der Artikel
den Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Die Knete nicht mit Wasser vermischen
• Die Knete ist nicht zum Verzehr geeignet.
• Schützen Sie bespielte Oberflächen vor
Artikelrückständen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
Verwendung
Achtung: Die Knete nicht mit Wasser
vermischen.
• Waschen Sie vor und nach jeder Verwen-
dung der Knete gründlich die Hände.
• Kneten Sie hart gewordene Knete so lange
durch, bis sie wieder formbar ist.
• Verwenden Sie beim Spielen mit der Knete
stets eine geeignete Unterlage zum Schutz
von Oberflächen, wie z. B. Tischplatten,
Böden o. ä.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel nicht
in Kontakt mit Textilien, wie z. B. Kleidung,
Teppichen, Polstermöbeln o. ä., kommt.
• Legen Sie die Knete bei Nichtgebrauch in
die Dosen zurück und verschließen Sie diese.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Die Knete nie mit scharfen Reinigungsmitteln
oder Wasser reinigen. Vor Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung schützen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckungsmaterialien entsprechend den aktuellen
örtlichen Vorschriften. Verpackungsmaterialien,
wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-
hände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
für Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kenn-
zeichnung verschiedener Materialien
zur Rückführung in den Wiederverwer-
tungskreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie
ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe
der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie
gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile,
die der normalen Abnutzung unterliegen und
deshalb als Verschleißteile anzusehen sind
(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche
Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß
oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der
vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehe-
nen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder
Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht
beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde
weist nach, dass ein Material- oder Verarbei-
tungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der
vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht wer-
den. Bitte bewahren Sie deshalb den Original-
kassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch
etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht
verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hot-
line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der
Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis
erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie
bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbe-
sondere Gewährleistungsansprüche gegenüber
dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
IAN: 397492_2201
Tel.: 0800 1528352
(Kostenfrei aus dem deutschen
Fest- und Mobilfunknetz)
kundenmanagement@kaufland.de
DE DE DE DE DE
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky
8 x modelovacia hmota v nádobe à 75 g
1 x návod na používanie
Technické údaje
Celková hmotnosť modelovacej hmoty:
cca 600 g (po 75 g v nádobe)
Dátum výroby (mesiac/rok):
06/2022
Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor
GmbH týmto vyhlasuje, že tento výro-
bok je v súlade s nasledujúcimi základ-
nými požiadavkami a ostatnými príslušnými usta-
noveniami:
2009/48/ES – Smernica o bezpečnosti hračiek
Určené použitie
Tento výrobok je hračka pre deti od 3 rokov,
určená na súkromné použitie.
SK
Претенции по тази гаранция могат да бъдат
предявени само в рамките на гаранционния
срок след представяне на оригиналната
касова бележка. Затова моля, запазете
оригиналната касова бележка.
Ако имате оплаквания, моля, обадете се на
горещата линия за обслужване, посочена
по-долу, или се свържете с нас по имейл.
Вашите законови права, по-специално гаран-
ционни искове срещу съответния продавач,
не са ограничени от тази гаранция.
Гаранция
Уважаеми клиенти, за този уред получавате
3 години гаранция от датата на покупката. В
случай на несъответствие на продукта с дого-
вора за продажба Вие имате законно право
да предявите рекламация пред продавача
на продукта при условията и в сроковете,
определени в чл.112-115* от Закона за
защита на потребителите.
Вашите права, произтичащи от посочените
разпоредби, не се ограничават от нашата
по-долу представена търговска гаранция и
независимо от нея продавачът на продукта
отговаря за липсата на съответствие на по-
требителската стока с договора за продажба
съгласно Закона за защита на потребителите.
Гаранционни условия
Гаранционният срок започва да тече от дата-
та на покупката. Пазете добре оригиналната
касова бележка.
Гаранцията важи за дефекти на материала
или производствени дефекти.
Гаранцията не обхваща частите на продукта,
които подлежат на нормално износване, по-
ради което могат да бъдат разглеждани като
бързо износващи се части (например филтри
или приставки) или повредите на чупливи
части (например прекъсвачи, батерии или
такива произведени от стъкло).
Гаранцията отпада, ако уредът е повре-
ден поради неправилно използване или в
резултат на неосъществяване на техническа
поддръжка. За правилната употреба на
продукта трябва точно да се спазват всички
указания в упътването за обслужване. Пред-
назначение и действия, които не се препо-
ръчват от упътването за експлоатация или за
които то предупреждава, трябва задължител-
но да се избягват. Продуктът е предназначен
само за частна, а не за стопанска употреба.
При злоупотреба и неправилно третиране,
употреба на сила и при интервенции, които
не са извършени от клона на нашия оторизи-
ран сервиз, гаранцията отпада.
Процедура при гаранционен случай
За да се гарантира бърза обработка на
Вашия случай, следвайте следните указания:
• За всички запитвания подгответе касовата
бележка и идентификационния номер
(IAN 397492_2201) като доказателство
за покупката.
• Винаги използвайте подходяща, водо-
непропусклива подложка за защита на
повърхности, като напр. плотове на маси,
подови настилки и др.
• Внимавайте за това този продукт да не
влиза в контакт с текстил, като напр. облек-
ло, килими, тапицирани мебели и др.
• Поставяйте пластилина обратно в опаков-
ката, когато не го използвате, и я затваряйте.
Съхранение, почистване
Съхранявайте продукта винаги сух и чист, на
стайна температура, когато не го използвате.
Никога не почиствайте пластилина със силни
почистващи препарати или вода. Пазете от
топлина и директно слънчево лъчение.
Указания за отстраняване
като отпадък
Изхвърляйте продукта и опаковъчните матери-
али в съответствие с действащите местни раз-
поредби. Опаковъчни материали, като напр.
полиетиленови торбички, не трябва да попадат
в ръцете на деца. Съхранявайте опаковъчния
материал на място, недостъпно за деца.
Изхвърляйте продуктите и опаковките
по екологичен начин.
Кодът за рециклиране служи за
обозначаване на различни материа-
ли за връщане в цикъла за повторно
използване (рециклиране).
Този документ е необходим като доказател-
ство за покупката.
Ако в рамките на три години от датата на
закупуване на този продукт се появи дефект
на материала или производствен дефект,
продуктът ще бъде безплатно ремонтиран
или заменен – по наш избор.
Гаранцията предполага в рамките на триго-
дишния гаранционен срок да се представят
дефектният уред и касовата бележка (касо-
вият бон) и писмено да се обясни в какво се
състои дефектът и кога е възникнал.
Ако дефектът е покрит от нашата гаранция,
Вие ще получите обратно ремонтирания
или нов продукт. С ремонта или смяната на
продукта не започва да тече нов гаранцио-
нен срок.
Гаранционен срок и законови
претенции при дефекти
Гаранционната услуга не удължава гаран-
ционния срок. Това важи също и за смене-
ните и ремонтирани части. За евентуално
наличните повреди и дефекти още при
покупката трябва да се съобщи веднага след
разопаковането. Евентуалните ремонти след
изтичане на гаранционния срок са срещу
заплащане.
Обхват на гаранцията
Уредът е произведен грижливо според стро-
гите изисквания за качество и добросъвестно
изпитан преди доставка.
Кодът се състои от символа за рециклиране
– който трябва да отразява цикъла на утили-
зация – и от номер, който указва материала.
Указания за гаранцията
и процеса на сервизно
обслужване
Продуктът е произведен с голямо старание
и под постоянен контрол. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH предоставя на
частни крайни клиенти три години гаранция
за този продукт от датата на закупуване
(гаранционен срок) в съответствие със след-
ните разпоредби. Гаранцията важи само за
дефекти на материала и фабрични дефекти.
Гаранцията не се разпростира върху части,
които са подложени на нормално износва-
не и затова трябва да бъдат разглеждани
като лесно износващи се части (например
батерии), както и върху чупливи части, като
напр. превключватели, акумулаторни бате-
рии или части изработени от стъкло.
Претенции по тази гаранция са изключени,
ако продуктът е бил използван неправил-
но или неправомерно, и не в рамките на
предвиденото предназначение или предви-
дения обхват на употреба или не са спазени
указанията в ръководството за обслужване,
освен ако крайният клиент да докаже, че са
налице дефекти на материала или грешки
при обработката, които не се основават на
някое от гореспоменатите обстоятелства.
Използване по
предназначение
Този продукт е проектиран като играчка за
деца над 3 години за лична употреба.
Указания за безопасност
• Внимание. Продуктът съдържа следи от
брашно, които могат да предизвикат хра-
нителна алергия.
• Внимание. Всички материали за опакова-
не и закрепване не са част от играчката и
трябва винаги да се отстраняват от съобра-
жения за безопасност, преди продуктът да
бъде даден на деца за игра.
• Децата трябва да играят с продукта само
под надзор на възрастни.
• Не смесвайте пластилина с вода.
• Пластилинът не е подходящ за консумация.
• Защитете повърхностите, използвани за
игра, от остатъците от продукта.
• Проверявайте продукта преди всяка упо-
треба за повреди или износване. Продуктът
може да бъде използван само в безупречно
състояние!
Употреба
Внимание: не смесвайте пластилина
с вода!
• Преди и след всяка употреба на пластили-
на измивайте добре ръцете си.
• Мачкайте втвърдения пластилин дотогава,
докато отново може да се оформя.
BG
BG BG
BG BG BG
• Вземете артикулния номер от фабричната
табелка.
• При възникване на функционални или дру-
ги дефекти първо се свържете по телефона
или чрез имейл с долупосочения сервизен
отдел. След това ще получите допълнител-
на информация за уреждането на Вашата
рекламация.
• След съгласуване с нашия сервиз можете
да изпратите дефектния продукт на посо-
чения Ви адрес на сервиза безплатно за
Вас, като приложите касовата бележка
(касовия бон) и посочите в какво се със-
тои дефектът и кога е възникнал.
За да се избегнат проблеми с приемането
и допълнителни разходи, задължително из-
ползвайте само адреса, който Ви е посо-
чен. Осигурете изпращането да не е като
експресен товар или като друг специален
товар. Изпратете уреда заедно с всички
принадлежности, доставени при покупка-
та, и осигурете достатъчно сигурна транс-
портна опаковка.
Ремонтен сервиз / извънгаранционно
обслужване
Ремонти извън гаранцията можете да възложите
на клона на нашия сервиз срещу заплащане
Той с удоволствие ще Ви направи предвари-
телна калкулация. Можем да обработваме
само уреди, които са достатъчно опаковани
и изпратени с платени транспортни разходи.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за
разваляне на договора и да възстанови заплатената от
потребителя сума, когато след като е удовлетворил три
рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт
на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията
по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие
на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от
25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за
разваляне на договора, ако несъответствието на потреби-
телската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си
по този раздел в срок до две години, считано от доставя-
нето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необхо-
димо за поправката или замяната на потребителската
стока или за постигане на споразумение между продава-
ча и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не
е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск,
различен от срока по ал. 1.
IAN: 397492_2201
тел.: 0800 12220
(безплатно от цялата страна)
Внимание: Изпратете Вашия уред на кло-
на на нашия сервиз почистен и с указание
за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени
транспортни разходи – с наложен платеж,
като експресен или друг специален товар –
не се приемат. Ние ще извършим безплатно
изхвърлянето на изпратените от Вас дефект-
ни уреди.
Сервизно обслужване
България
Тел.: 0800 12220
Е-мейл: [email protected]
IAN 397492_2201
Вносител
Моля, обърнете внимание, че следващият
адрес не е адрес на сервиза. Първо се свър-
жете с горепосочения сервизен център.
ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОНТОР ГМБХ
Врагекамп 6
DE-22397 Хамбург
Германия
* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската
стока с договора за продажба потребителят има право да
предяви рекламация, като поиска от продавача да приве-
де стоката в съответствие с договора за продажба. В този
случай потребителят може да избира между извършване
на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако
това е невъзможно или избраният от него начин за обезще-
тение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потре-
бителя е непропорционален, ако неговото използване
налага разходи на продавача, които в сравнение с
другия начин на обезщетяване са неразумни, като се
вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше
липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг
начин на обезщетяване, който не е свързан със значи-
телни неудобства за него.
Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства
на договора за продажба, продавачът е длъжен да я
приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответ-
ствие с договора за продажба трябва да се извърши в
рамките на един месец, считано от предявяването на
рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има
право да развали договора и да му бъде възстановена
заплатената сума или да иска намаляване на цената на
потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответ-
ствие с договора за продажба е безплатно за потребите-
ля. Той не дължи разходи за експедиране на потребител-
ската стока или за материали и труд, свързани с ремонта
й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претър-
пените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската
стока с договора за продажба и когато потребителят не
е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл.
113 , той има право на избор между една от следните
възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатена-
та от него сума;
2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановя-
ване на заплатената сума или за намаляване цената на
стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена
замяна на потребителската стока с нова или да се
поправи стоката в рамките на един месец от предявяване
на рекламацията от потребителя.
BG BG BG BG
Поздравления!
С Вашата покупка Вие избрахте продукт с
високо качество. Запознайте се с него преди
първото му използване.
За целта прочетете внимателно
следващото ръководството за
използване.
Използвайте продукта само в съответствие
с описанието и за посочените области на
приложение. Съхранявайте добре ръковод-
ството за използване. При предаването на
продукта на трета страна предайте и всички
документи.
Обхват на доставката
8 x пластилин в опаковка по ок. 75 g
1 x ръководство за използване
Технически данни
Общо тегло на пластилин:
ок. 600 g (по 75 g в опаковка)
Дата на производство (месец/година):
06/2022
С настоящото Delta-Sport
Handelskontor GmbH декларира, че
този продукт съответства на следни-
те основни изисквания и на останалите
действащи разпоредби:
Директива 2009/48/ЕО относно безопас-
ността на детските играчки
BG
Záruka platí len na chyby materiálu a spraco-
vania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podlieha-
jú bežnému opotrebeniu a preto ich možno pova-
žovať za opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako
aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumuláto-
ry alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla. Nároky
z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal
neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na
používanie alebo určeného rozsahu používania
alebo neboli dodržané pokyny návodu na ob-
sluhu, s výnimkou, že koncový užívateľ preukáže,
že ide o chybu materiálu alebo spracovania, kto-
rá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených
okolností. Záruku je možné uplatniť len počas zá-
ručnej lehoty po predložení originálu pokladnič-
ného dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli
prípadným záručným opravám, zákonnej záruke
alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj
pre vymenené a opravené diely. Pri reklamáciách
sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú Servi-
ce-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom
e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok –
podľa našej voľby – bezplatne opravíme, vyme-
níme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo
záruky nevyplývajú. Vaše zákonné práva, hlavne
nároky na záručné plnenie voči príslušnému pre-
dajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené.
IAN: 397492_2201
Tel.: 0800 152835
(bezplatne z pevnej aj mobilnej siete)
info@kaufland.sk
SK
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Výrobok obsahuje stopy múky,
ktoré môžu vyvolať alergiu na potraviny.
• Upozornenie. Všetky obalové a upevňovacie
materiály nie sú súčasťou hračky a treba ich
z bezpečnostných dôvodov odstrániť vždy
predtým, než sa začnú deti s výrobkom hrať.
• Deti sa s výrobkom môžu hrať len pod
dohľadom dospelej osoby.
• Modelovaciu hmotu nemiešajte s vodou.
• Modelovacia hmota nie je vhodná na
konzumáciu.
• Chráňte na hru využívané povrchy pred
zvyškami výrobku.
• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa môže používať len v bezchyb-
nom stave.
Použitie
Upozornenie: Modelovaciu hmotu
nemiešajte s vodou!
• Pred a po každom použití modelovacej
hmoty si dôkladne umyte ruky.
• Stvrdnutú modelovaciu hmotu tvárnite dovte-
dy, kým nie je opäť tvarovateľná.
• Stále používajte vhodnú vodotesnú podložku
na ochranu povrchu, napr. dosky stolov,
podlahy a pod.
• Dávajte pozor, aby sa výrobok nedostal do
kontaktu s textíliami, napr. odev, koberce,
čalúnený nábytok a pod.
• Modelovaciu hmotu vráťte naspäť do nádoby,
ak ju nepoužívate a uzatvorte ju.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý
a čistý pri izbovej teplote. Modelovaciu hmotu
nikdy nečistite drsnými čistiacimi prostriedkami
alebo vodou. Chráňte pred teplom a priamym
slnečným svetlom.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s
aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový materi-
ál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí.
Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia. Kód sa
skladá z recyklačného symbolu - ktorý má
odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod
stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje
DELTA-SPORT HANDELS KONTOR GmbH súk-
romným koncovým užívateľom trojročnú záruku
odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení
nasledovných podmienok.
SK SK
-
1
-
2
în alte limbi
- slovenčina: Delta Clay Návod na používanie
- Deutsch: Delta Clay Bedienungsanleitung
Alte documente
-
Crivit 327402_1904 Operating Instructions Manual
-
-
-
-
-
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions
-
Parkside PAP 20 A3 Operating Instructions Manual
-
-
-
Parkside PDT 40 E4 Operation And Safety Instructions