AIR IMPACT WRENCH PDSS 310 B5

DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 323395_1904

AIR IMPACT WRENCH

Translation of the original instructions

ПНЕВМАТИЧЕН УДАРЕН

MAȘINĂ PNEUMATICĂ

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

GB / CY Translation of the original instructions Page 1

RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 15

RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 31

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 47

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 65

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 81

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

A

B

C

Congratulations on the purchase of your new

appliance. You have chosen a high-quality product.

The operating instructions are part of this product.

They contain important information about safety,

usage and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the operating and

safety instructions. Use the product only as de-

scribed and for the range of applications specified.

bolts when changing wheels.

The appliance features right/left rotation and a

1/2" external square tool holder.

This appliance may only be operated with a

compressed air supply. The maximum permissible

operating pressure specified on the appliance must

not be exceeded.

Do not operate this appliance with gases which

are explosive, flammable or hazardous to health.

Do not use as a lever, a crushing tool or a hammering

only.

Read the operating instructions

before use.

Always wear eye protection when

using or servicing the air impact

wrench.

Always wear a dust mask in situations

in which dust is being generated.

Package contents

1 air impact wrench

1 oil bottle

1 mini compressed air oiler

1 connector nipple 6.35 mm (1/4") (pre-assembled)

10 sockets

(9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm)

1 extension attachment

1 Hex key

1 carrying case

■ Never use damaged compressed air tools.

■ Do not allow children to play with the tool.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Disconnect the compressed air supply before

carrying out maintenance work.

■ RISK OF EXPLOSION! Never use gasoline

or other flammable liquids to clean the com-

pressed air tool! Sparks can ignite vapours

remaining in the compressed air tool and lead

to an explosion of the compressed air tool. Do

not operate the compressed air tool in explosive

■ Do not force the power tool.

■ Never use hydrogen, oxygen, carbon dioxide

or other gas in bottles as sources of energy for

this tool, as this can lead to an explosion and

consequently serious injuries.

■ Maintain and clean the tool on a regular basis

as specified (see Section "Maintenance and

cleaning").

■ Check the tool for any possible defects before

use. Ensure that the tool is in good working

unexpected situations.

■ Do not use the tool if its switch is defective.

Any tool that cannot be switched on or off is

dangerous and must be repaired.

■ Keep compressed air tools that are not being

used out of the reach of children. Do not allow

persons unfamiliar with the tool or these instruc-

tions to operate the tool. Compressed air tools

are dangerous in the hands of inexperienced

users.

poorly maintained tools.

■ Switch off the tool when not in use.

■ Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Wearing protective equip-

ment such as a dust mask, non-slip safety shoes,

a helmet or hearing protection depending on

the type and use of the compressed air tool

reduces the risk of personal injuries.

■ Check all connections and supply lines. All

maintenance units, couplings and hoses must

solvents and sharp edges. Keep hoses away

from heat, oil and rotating parts.

■ Ensure that the hose clamps are always tightened

firmly. Loose or damaged hose clamps can allow

air to escape in an uncontrolled manner.

■ Replace a damaged hose immediately. A de-

fective supply line can cause a compressed air

hose to thrash about and cause injuries.

■ If the power cable of this tool is damaged, it

■ Do not use the tool if you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication.

These can be hazardous to health.

WARNING!

► BE CAREFUL WHEN PUTTING DOWN THE

TOOL! Always put the tool down in such a

way that it does not lie on the trigger. Under

certain circumstances, this might cause an

accidental activation of the tool, which in turn

might lead to hazards.

■ Only suitable accessories may be used. These

can be purchased from the manufacturer.

Failure to use original accessories can result in

hazards.

■ The tool and the supply hose must be fitted with

a hose coupling that allows the pressure to be

relieved completely when the coupling hose is

disconnected.

■ DANGER! Avoid contact with live cables.

This tool is not insulated against electric shock.

WARNING! RISK OF INJURY!

► At high working pressures, kickback forces

can occur. Under certain circumstances these

can cause hazards due to continuous loads.

body and cause serious injuries. In the event

of injection into the skin, seek medical assis-

tance immediately.

■ The compressed air tool must not be modified in

any way without the manufacturer's approval.

■ Use the compressed air tool only at the specified

pressure.

■ The compressed air tool must always be discon-

nected from the air supply after use and for as

long as it is not in use.

dark areas invite accidents.

This gives you better control of the tool in un-

expected situations.

WARNING!

► Have your power tool serviced by qualified

trained personnel using only original spare

parts. This ensures that the safety of the tool is

maintained.

■ Keep children and other persons away from the

tool during operation. Distractions can cause

an unexpected compressor failure.

■ Wherever possible, use a condensate separator

or drain the condensate (water) from the hoses

and tubing regularly before and during the use

of the compressed air tools.

Speed too

slow, air is

the pressure sup-

ply for contami-

nation, clean and

lubricate the de-

vice.

Check the pres-

sure supply filter

for contamina-

pressed air es-

caping through

the outlet.

Check filter of

the pressure sup-

ply for contami-

nation, clean and

lubricate the de-

vice.

provide information on how to dispose of the worn-

out appliance.

Dispose of the packaging in an environ-

mentally friendly manner. Note the

labelling on the packaging and sepa-

rate the packaging material compo-

nents for disposal if necessary. The packaging

material is labelled with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following meanings:

environmentally friendly manner. Observe the

legal regulations.

■ Dispose of lubricant residues at a disposal

point. Do not allow lubricants to enter drains or

watercourses. Do not allow them to get into the

subsoil/soil. Make sure you use a suitable mat/

surface. Dispose of lubricants in accordance

with official regulations.

■ Dispose of contaminated maintenance material

and consumables at a collection point provided

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

The warranty period starts on the date of purchase.

Please keep your receipt in a safe place. This will

be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

If the defect is covered by the warranty, your prod-

uct will either be repaired or replaced by us. The

repair or replacement of a product does not signify

the beginning of a new warranty period.

The warranty period is not prolonged by repairs

effected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be subject to a fee.

This appliance has been manufactured in accord-

ance with strict quality guidelines and inspected

meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.

Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo za

upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne

napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju.

Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim

napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost.

Koristite proizvod samo na opisani način i u nave-

dene svrhe. Predajte svu dokumentaciju prilikom

Uvek nosite štitnike za sluh.

Носите заштитне рукавице.

Vršite svakodnevno podmazivanje

uljem

Oprema

udarrni odvrtač

raspršivač ulja za pneumatske alate

Obim isporuke

1 pneumatski udarni odvijač