Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

Marca: Brevi

Model: Dolce Sogno

Categorie: Mobilier pentru copii

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Pagina se încarcă...

IT- La cerniera laterale del lettino deve restare o completamente chiusa o completamente aperta, per evitare rischi di intrappolamento

per il bambino. EN- The side zip of the cot must remain either completely closed or completely open, in order to avoid risks of the child

becoming trapped. DE- Das Seitenscharnier des Bettchens muss entweder komplett geschlossen oder geöffnet sein, um mögliche

Fangrisiken für das Kind auszuschließen. FR- La charnière latérale du lit doit rester soit complètement fermée soit complètement

ouverte, pour éviter tout risque de piége à l’enfant. ES- La cremallera lateral de la cuna tiene que quedar o completamente cerrada

o completamente abierta, para evitar que el niño se quede atrapado. PT- A porta do berço de viagem deve car ou completamente

fechada ou completamente aberta, para evitar riscos de a criança car presa. SI- Stranska zadrga košare mora ostati popolnoma

zaprta ali popolnoma odprta, da bi se izognili tveganju, da bi otrok postal ujet. HU- A kiságy oldalsó zsanérjának teljesen zártnak vagy

teljesen nyitottnak kell lennie, hogy elkerülje a gyermek beszorulásának kockázatát. HR- Patentni zatvarač sa strane košare mora

ostati ili potpuno otovren ili potpuno zatvoren; kako bi se spriječila mogućnost da dijete ostane prikliješteno. RU- боковой шарнир

кроватки должен быть всегда или полностью закрыт или полностью открыт с тем, чтобы ваш ребенок не застрял. NL- De rits

van het babybedje dient of geheel open of geheel gesloten te zijn. Dit om te voorkomen dat het kind vast komt te zitten. RO- Partea

cu fermoar a patutului trebuie ori deschisa complet ori inchisa complet , evitand astfel riscul ca, copilul sa e blocat. SK- Bočný

záves detskej postieľky musí zostať buď úplne uzavretý alebo úplne otvorený, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zakliesnenia dieťaťa.

BG- Страничният цип на кошарата трябва да е или напълно затворен, или напълно отворен, за да се предотврари риска от

прищипване или заклещване на детето. CS- Boční závěs postýlky musí být vždy zcela uzavřený nebo otevřený, aby se zabránilo

riziku uvíznutí dítěte. AR-

ﺐﺠﻳ أن ﻞﻈﻳ ﻞﺼﻔﳌا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻣﻦﺮﻳﴪﻟا ﻖﻠﻐﻣ حﻮﺘﻔﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟﻟ ﻓﺦ ﻞﻔﻄﻠ

IT- Per agevolare lo spostamento in casa, il lettino Dolce Sogno è provvisto di due ruote autofrenanti. EN- Dolce Sogno is equipped with

2 wheels for easy manoeuvrability. DE- Dolce Sogno verfügt über 2 Rollen die das Umstellen im Hause erleichtern. FR- Pour faciliter le

déplacement en maison, le lit est equipé de 2 roues. ES- En tejido con cremallera 2 ruedas con freno para ayudarse en los desplazamien-

tos dentro de la casa. PT- Dolce Sogno está equipado com 2 rodas para fácil manuseamento. SI- Dolce Sogno je opremljen z dvemi

kolesi za lažje manevriranje. HU- A lakáson belüli könnyű áthelyezhetőség érdekében a Dolce Sogno kiságyat két darab, önfékező kerék-

kel szerelték fel. HR- Dolce Sogno opermljen je sa 2 kotača za lako manevriranje. RU- Манеж также оборудован двумя колесиками

для большей маневренности. NL- Dolce Sogno heeft twee wielen voor makkelijk manoeuvreren. RO- Dolce Sogno este dotat cu 2

roti , pentru a-l putea folosi cu usurinta. SK- Detská postieľka Dolce Sogno je vybavená dvomi samobrzdiacimi kolieskami pre ľahkú

manipuláciu. BG- Dolce Sogno е оборудвана с две колела за лесна маневреност. CS- Pro snadné přemísťování v bytě je postýlka

Dolce Sogno vybavena dvěma samobrzdícími kolečky. AR-

ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﰲ ،لﺰﻨﳌا ﺗﻢ ﻗﺪ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﴪﻟا 2 ﻣﻦﻠﺠﻋ .ﺔ

Pagina se încarcă...

INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE SPEEL-

GOEDBOOG

Voor de speeltjes inbegrepen in dit pakket: bewaar de gebruiksa-

anwijzing. Houdt niet gemonteerde onderdelen buiten het bereik

van kinderen. Verwijderd houden van warmtebron. Het speelboo-

gje moet door een volwassene aangebracht worden. Het mag niet

gebruikt worden als het niet bevestigd is. Uitsluitend voor

huishoudelijk gebruik. Gebruiken onder direct

toezicht van een volwassene. WAARSCHUWING:

Om verstrikking te voorkomen, verwijder dit spe-

eltje als het kind op handen en voeten, in een kru-

ippositie probeert te komen.

VERSCHONER

WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder to-

ezicht.

Gewicht en leeftijd van kind waarvoor het product bedoeld is: 12

maanden en tot 11kg.

Alle toebehoren dienen altijd juist bevestigd te zijn. Controleer dit

regelmatig.

Plaats de verschooneenheid nooit in de nabijheid van open vuur of

andere warmtebronnen zoals electrische en/of gasverwarmingen.

Gebruik het product niet als er onderdelen missen of kapot zijn.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Voor reiniging, raadpleeg de label aan de kleding hoes. Het is

gemakkelijk met een vochtig en lauw doekje te reinigen. Er zijn

geen delen, die moeten worden gesmeerd of afgesteld. Droog

de metalen delen af om roestvorming te voorkomen. Indien buiten

gebruik, bewaar de reiswieg in de bewaartas in een droge, goed

geventileerde plaats.

Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek ver-

pakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient

vernietigd te worden.

ROMANA

IMPORTANT,

PASTRATI-LE PENTRU

INFORMATIILE

VIITOARE: CITITI CU

ATENTIE.

Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul Brevi.

Conform normelor de siguranta.

AVERTISMENT Aveti grija ca patutul de voiaj sa

e departe de sursa de caldura precum re elec-

trice si foc.

AVERTISMENT Nu folositi daca vreo componenta

a patutului este rupta, sucita sau lipseste. Nu folo-

siti accesorii sau parti inlocuitoare altele in afara

celor aprobate de Brevi.

AVERTISMENT Nu lasati obiecte in patut care l-ar

putea ajuta pe copilul dumneavoastra sa se catere

peste latura patului si sa cada peste, sau care r pu-

tea sa cauzeze sufocarea sau strangularea copilului.

AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea.

Patul de voiaj trebuie sa e folosit doar dupa ce a fost asamblat

corect si toate dispozitivele de blocare au fost vericate. Pentru a

preveni accidentele nu mai folositi patutul de voiaj cand copilul a

crescut indeajuns de mult pentru a putea sari singur din el. Toate

suruburile ar trebui sa e bine stranse si vericate periodic.

AVERTISMENT-Folositi doar salteaua din dotare ,

nu adaugati alta saltea peste aceasta , exista ri-

scul de sufocare.

AVERTIZARE

Niciodata nu lasati copilul nesupravegheat. Nivelul superior al pa-

tutului nu mai poate  folosit cand bebelusul incepe sa se ridice

singur. Inainte de a folosi patutul in pozitia de jos trebuie sa inde-

partati kitul impreuna cu salteaua din pozitia superioara. Nivelul

inferior al patutului de voiaj este cel mai sigur si este recomandat

sa e folosit atunci cand copilul poate sa stea singur in sejut.

INFORMATII REFERITOARE LA ARCADA CU JUCARII

Pentru jucariile incluse:retineti instructiunile. Pastrati piesele care

nu se ansambleaza departe de copii. A se pastra departe de orice

sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie sa e instalata de ca-

tre un adult. Nu trebuie folosita inainte de a  instalata. Numai

pentru uz domestic. A se folosi sub directa upra-

veghere a unei persoane adulte. AVERTISMENT

pentru a evita posibilele vatamari cauzate de im-

piedicare , scoateti aceasta jucarie atunci cand

copilul incepe sa se ridice pe maine si genunchi,

intr-o pozitie de târâş.

MASA DE SCHIMBAT

ATENŢIUNE Nu lăsaţi copilul nesupravegheat.

Greutatea/vârsta copilului pentru care se recomandă utilizarea

produsului: 12 luni, maxim 11 kg.

Toate accesorile să e întotdeauna xate exact! Vericaţi-le cu

regularitate.

Nu aşezaţi niciodată unitatea pentru schimbarea scutecului în

apropierea focului deschis sau altor surse puternice de căldură,

cum ar  radiatoare, sobe cu gaz.

Pagina se încarcă...

Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

Marca: Brevi

Model: Dolce Sogno

Categorie: Mobilier pentru copii

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Dolce Sogno Full Optional Travel Cot

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Brevi Dolce Sogno Le manuel du propriétaire
čeština: Brevi Dolce Sogno Návod k obsluze
русский: Brevi Dolce Sogno Инструкция по применению
English: Brevi Dolce Sogno Owner's manual
slovenčina: Brevi Dolce Sogno Návod na obsluhu
Deutsch: Brevi Dolce Sogno Bedienungsanleitung
italiano: Brevi Dolce Sogno Manuale del proprietario
español: Brevi Dolce Sogno El manual del propietario
português: Brevi Dolce Sogno Manual do proprietário
Nederlands: Brevi Dolce Sogno de handleiding

Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Brevi Dolce Sogno Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente