Brevi Pratico Manualul proprietarului

Pratico

596

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

ZH

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

使用说明

Pagina se încarcă ...

3

IT- Se fornito EN- If included FR- En option DE- Falls beinhaltet ES- Si fuera incluido PT- Se estiver incluído SI- Po

izbiri PL- Jeżeli jest w komplecie HR- Ako su uključeni HU- Amennyiben tartalmazza RU- Дополнительно SE- Om

denna medföljer NL- Indien bijgeleverd EL- Εάν παρέχονται RO- Dacă conţine SK- Ak je súčasťou balenia TR-

Opsiyonel BG- Ако е включено ZH- 如包括 AR-

IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) FR- Outillage nécessaire

pour le montage (non fourni) DE- Notwendiges montagewerkzeug (nicht im Lieferumfang) ES- Herramientas necesarias para

el montaje (no incluidas) PT- Ferramentas necessárias para a montagem (não fornecidas) SI- Orodje, potrebno za sestavo

(ni priloženo) PL- Narzędzia potrzebne do mocowania (nie w komplecie) HR- Alat potreban za sastavljanje (ne isporučuje se)

HU- Az összeszereléshez szükséges szerszámok (nem biztosított) RU- Инструменты для сборки (в комплект не входят)

SE- Verktyg som behövs vid montering (medföljer ej) NL- Gereedschap voor de assemblage (niet bijgeleverd) EL- Εργαλεία

χρειάζονται για την συναρμολόγηση ( δεν παρέχονται ) RO- Sculele necesare pentru montare (nu sunt ataşate) SK- Náradie

potrebné k montáži (nie je súčasťou balenia) TR- Kurulum için gerekli aletler (mevcut değildir) BG- Инструменти, необходими

за сглобяване (не са включени) ZH- 组装需要的工具（未提供） AR-

Pagina se încarcă ...

21

αποσυναρμολόγηση του προϊόντος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Καθαρίστε το προϊόν περιοδικά.

Καθαρίστε τα πλαστικά σημεία περιοδικά με υγρό

ύφασμα.

Κρατείστε τα μεταλλικά σημεία στεγνά για την

αποφυγή σκουριάς .

Κρατείστε το προϊόν μακριά από έκθεση στο ηλιακό φως.

Μη κάνετε χρήση αξεσουάρ ή ανταλλακτικά εκτός

από αυτά που προτείνει η BREVI MILANO.

ROMANA

IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI

ULTERIOARE! CITIŢI CU ATENŢIE!

Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul BREVI

MILANO.

EN 12221:2008+A1:2013.

ATENŢIUNE ! Nu lăsaţi copilul nesupravegheat!

Greutatea/vârsta copilului pentru care se recomandă

utilizarea produsului: 12 luni, maxim 11 kg

Înainte de utilizare să vă convingeţi întotdeauna dacă suportul pentru

schimbarea scutecului este xat corespunzător de ramă.

Nu utilizaţi produsul fără vană.

Unitatea pentru schimbarea scutecului a fost proiectat numai pentru

utilizare la domiciliu.

Utilizaţi termometru pentru vericarea temperaturii apei, ca aceasta

să e maxim 37 °C.

Nu aşezaţi niciodată unitatea pentru schimbarea

scutecului în apropierea focului deschis sau altor

surse puternice de căldură, cum ar  radiatoare,

sobe cu gaz.

Nu utilizaţi produsul, dacă oricare parte al lui este

rupt sau lipseşte.

Toate accesorile să e întotdeauna xate exact!

Vericaţi-le cu regularitate!

Dacă unitatea pentru schimbarea scutecului nu este

utilizat, xaţi totdeauna rolele/roţile xabile!

Pentru evitarea pericolului de sufocare se va îndepărta ambalajul

înainte de utilizare!

Aruncaţi ambalajul sau să-l depozitaţi la loc închis.

Nu lăsaţi copilul în preajma produsului în timpul reglării, montării sau

demontării acestuia.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

Produsul trebuie curăţat cu regularitate.

Ştergeţi cu regularitate părţile din material plastic cu

o cârpă udă.

Ţineţi uscat părţile metalice pentru prevenirea rugi-

nirii.

Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui.

Utilizaţi exclusiv numai piesele şi accesoriile reco-

mandate de BREVI MILANO

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE

POUŽITIE. NÁVOD SI POZORNE PREČÍTAJTE.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok

spoločnosti BREVI MILANO.

EN 12221:2008+A1:2013.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte dieťa bez do-

zoru.

Výrobok je určený pre deti vo veku/s hmotnosťou:

12 mesiacov, max. 11 kg

Pred použitím sa vždy uistite, že je prebaľovacia podložka

správne upevnená na podstavec.

Nikdy nepoužívajte výrobok bez pripojenej vaničky.

Prebaľovací pult je určený len na domáce použitie.

Teplotu vody na kúpanie skontrolujte teplomerom: max. teplota 37ºC.

Nikdy neumiestňujte prebaľovací pult do blízkosti

otvoreného ohňa alebo iných zdrojov silného tepla,

ako sú elektrické alebo plynové vykurovacie telesá.

Nepoužívajte výrobok, ak je jeho niektorá časť zlomená

alebo chýba.

Všetky upevňovacie diely musia byť správne dotiah-

nuté. Pravidelne ich kontrolujte.

Pri používaní prebaľovacieho pultu uzamykateľné

kolieska vždy zabrzdite.

Pagina se încarcă ...

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL-

BREVI MILANO może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt

modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право

внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar.

NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε

αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila.

SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde

yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление ZH- BREVI MILANO 保留修改产品的权利，且不另行通知。AR-

596-31-181002-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi Pratico Manualul proprietarului

Brevi Pratico Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente