BD Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
u
Staţia de lucru Alaris™
Gateway v1.3.x
Instrucţiuni
de utilizare
ro
BDDF00139 Ediţia 3
1/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Cuprins
Pagina
Introducere ...............................................................................................3
Opţiuni pentru hardware-ul staţiei de lucru ............................................................3
Opţiuni de software ale Staţiei de lucru .................................................................4
Domeniul de utilizare ..................................................................................5
Identificarea staţiei de lucru ............................................................................9
Despre acest manual .....................................................................................10
Convenţii utilizate în acest manual ....................................................................10
Controale şi indicatori ....................................................................................11
Controale .............................................................................................11
Indicatori .............................................................................................11
Definirea simbolurilor ....................................................................................12
Simboluri pe etichete .................................................................................12
Caracteristicile staţiei de lucru ............................................................................13
Design modular ......................................................................................13
Ghidaje pentru tuburi de infuzie (dacă sunt instalate) ..................................................15
Căruciorul Alaris ......................................................................................15
Cârlige pentru pungi cu înălţime reglabilă (dacă sunt instalate) .........................................16
Alimentarea cu energie ...............................................................................16
Alimentarea de la baterie .............................................................................16
Ieşire pentru alimentarea cu curent alternativ a pompelor de infuzie ....................................17
Alimentarea unei Staţii de lucru auxiliare ..............................................................17
Notificări emise de sistem .............................................................................18
Semnalarea unei erori de sistem .......................................................................19
Interfaţa Apel asistentă ...............................................................................19
Emiţătorul luminos de localizare a alarmei pompei (dacă este instalat) ..................................20
Precauţii la utilizare ......................................................................................21
Mediul de funcţionare ................................................................................21
Compatibilitatea electromagnetică şi interferenţa electromagnetică ....................................21
Pericole ..............................................................................................22
Precauţii la montarea staţiei de lucru ..................................................................23
Funcţionarea staţiei de lucru ..............................................................................24
Pornire ...............................................................................................24
Oprire ................................................................................................24
Resetarea staţiei de lucru ..............................................................................24
Montarea unei staţii de lucru auxiliare .................................................................25
Îndepărtarea unei Staţii de lucru auxiliare ..............................................................25
Montarea unei pompe ................................................................................26
Demontarea unei pompe .............................................................................26
Interfeţele de comunicaţii de date ........................................................................27
Interfaţă pentru cititorul de coduri de bare ............................................................27
Interfeţe seriale RS232 ................................................................................27
Interfeţe Ethernet .....................................................................................27
Interfaţa Ethernet Wireless (dacă este instalată) ........................................................27
Interfaţa auxiliară .....................................................................................27
Cititor de coduri de bare (opţional) .......................................................................28
Prezentare generală ...................................................................................28
BDDF00139 Ediţia 3
2/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Indicatori vizuali ......................................................................................28
Scanarea unui cod de bare ............................................................................28
Specificaţii pentru Interfaţa de comunicaţii de date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interfaţă Apel asistentă ...............................................................................29
Interfaţă cititor de coduri de bare ......................................................................29
Interfaţa serială RS232 ................................................................................29
Interfaţă Ethernet .....................................................................................29
Interfaţa Ethernet Wireless (dacă este instalată) ........................................................30
Interfaţa auxiliară .....................................................................................30
Specificaţiile produsului ..................................................................................31
Specificaţii electrice ...................................................................................31
Acumulator ...........................................................................................31
Condiţii de mediu .....................................................................................31
Clasificare ............................................................................................31
Conformitate cu reglementările .......................................................................31
Conductor pentru egalizarea potenţialului .............................................................31
Brevete ...............................................................................................31
Parametri fizici ........................................................................................32
Compatibilitate cu căruciorul ..........................................................................32
Întreţinerea ..............................................................................................33
Proceduri de întreţinere de rutină .....................................................................33
Acumulator ...........................................................................................33
Înlocuirea siguranţelor de reţea de curent alternativ ...................................................33
Curăţarea şi depozitarea ..............................................................................34
Eliminarea la deşeuri ..................................................................................34
Piese de schimb ..........................................................................................35
Piese de schimb ......................................................................................35
Istoricul documentului ...................................................................................35
Contactaţi-ne ............................................................................................36
Informaţii privind serviciul de relaţii cu clienţii .........................................................36
BDDF00139 Ediţia 3
3/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Introducere
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x (numită în cele ce urmează Staţie de lucru) a fost proiectată ca un sistem modular care să
constituie o poartă de comunicare între o pompă de infuzie Alaris (numită în cele ce urmează Pompă) şi orice sistem de gestionare a
datelor pacientului (PDMS – Patient Data Management System), sistem de monitorizare a pacientului (PM – Patient Monitoring), sistem
informatic spitalicesc (HIS – Hospital Information System) sau sistem de informaţii clinice (CIS – Clinical Information System) care necesită
acces la datele de infuzie stocate de pompă.
Opţiuni pentru hardware-ul staţiei de lucru
Există trei opţiuni diferite de configurare a Staţiei de lucru Pentru identificarea configuraţiei acesteia, consultaţi etichetele din faţa şi din
spatele Staţiei de lucru.
Opţiunea 1. Staţie de lucru de bază sau auxiliară
REF
80300UNS01-32
SN:
T
135070253 17.04.2014
Aceasta este o Staţie de lucru de bază cu funcţie de alimentare centrală şi de la reţeaua organizaţiei cu curent alternativ. Nu acceptă
conectivitate PDMS. Poate fi utilizată ca Staţie de lucru auxiliară pentru a creşte numărul de pompe necesare la faţa locului.
Opţiunea 2. Staţie de lucru primară cu cablu
REF
80300UNS02-32
SN:
T
135070253 17.04.2014
Această opţiune este proiectată pentru a facilita conectivitatea la sisteme de terţă parte printr-o infrastructură spitalicească pe bază de
reţea prin cablu. O staţie de lucru principală cu cablu poate fi combinată cu o staţie de lucru auxiliară pentru a transmite datele de infuzie
de la un număr de până la 26 de pompe către sistemele de terţă parte.
Opţiunea 3. Staţie de lucru primară fără fir
REF
80300UNS03-32
SN:
T
135070253 17.04.2014
Această opţiune este proiectată pentru a facilita conectivitatea la sisteme de terţă parte printr-o infrastructură spitalicească pe bază de
reţea prin cablu sau fără fir. O staţie de lucru principală wireless poate fi combinată cu o staţie de lucru auxiliară pentru a transmite datele
de infuzie de la un număr de până la 23 de pompe către sistemele de terţă parte.
BDDF00139 Ediţia 3
4/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Opţiuni de software ale Staţiei de lucru
Există versiuni diferite de software care pot fi comandate pentru fiecare Staţie de lucru primară.
Versiunea de software a Staţiei de lucru poate fi identificată pe eticheta de pe partea frontală. Pentru mai multe informaţii despre
versiunile de staţii de lucru, opţiunile de actualizare şi disponibilitatea produselor, contactaţi reprezentantul BD local.
Staţia de lucru Alaris Gateway
(versiuni software v1.2 şi v1.3.x)
Staţia de lucru Alaris Gateway
(versiuni de software 1.1.6 şi anterioare)
Notă: Staţia de lucru Alaris Gateway v1.3.x se diferenţiază de
celelalte modele prin versiunea de software notată pe
eticheta din spate.
Alaris
®
Gateway Workstation
Deşi are aspect asemănător cu al staţiei de lucru, staţia de andocare
Alaris DS nu prezintă nicio caracteristică de conectivitate. Staţia
de andocare Alaris DS se poate distinge prin numărul de blocuri
structurale MDI verticale, întrucât acestea sunt în număr par, spre
deosebire de staţia de lucru, care are un număr impar de blocuri
structurale, precum şi prin faptul că priza cablului de alimentare cu
curent alternativ se află în faţă.
Notă: Asiguraţi-vă că aţi consultat Instrucţiunile corecte de utilizare a Staţiei de lucru pentru familiarizarea cu versiunea unei anumite
Staţii de lucru.
Caracteristici:
• Sistem central de gestionare a mai multor pompe
• Interfaţă de dispozitiv medical (MDI – Medical Device Interface) – un mecanism de montaj unic care îi furnizează pompei
comunicaţii de date şi curent alternativ
• Fără aglomerare de cablului, prin utilizarea unei singure intrări de alimentare cu curent alternativ
• Organizare eficientă a mai multor linii şi configuraţii de infuzie
• Funcționarea de siguranță a stației de lucru prin alimentare de la baterie, în eventualitatea unei întreruperi a alimentării cu curent
• Dacă este instalat, emiţătorul luminos de localizare a alarmei pompei, amplasat într-un loc foarte uşor vizibil, ajută la identificarea
pompelor aflate în stare de alarmă
• Interfaţă pentru apelarea asistentului medical, pentru toate pompele conectate la blocurile structurale MDI ale staţiei de lucru.
Staţia de lucru acceptă actualizări opţionale, pentru a eficientiza interfeţele de comunicaţii de date şi a susţine aplicaţiile software pentru
conexiuni la sisteme client / server.
Se recomandă ca staţiile de lucru dintr-o zonă pentru îngrijire individuală să aibă aceeaşi versiune de software.
Utilizarea staţiilor de lucru cu versiuni de software diferite ar putea duce la reprezentarea inconsistentă a semnalelor
de alarmă a pompei pe staţiile de lucru.
BDDF00139 Ediţia 3
5/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Domeniul de utilizare
Staţia de lucru Alaris Gateway v1.3.x este destinată utilizării ca suport de montaj, alimentare cu curent şi bază de comunicaţii pentru
gama de pompe de infuzie Alaris în mediul de operare specificat în aceste Instrucţiuni de utilizare. În asemenea medii, staţia de lucru
poate fi utilizată în următoarea gamă de terapii: terapia de susţinere cu fluide, transfuzii de sânge, alimentare parenterală, terapie
medicamentoasă, chimioterapie, dializă şi anestezie. Staţia de lucru este proiectată să nu influenţeze sau afecteze direct procesul de
administrare a infuziei.
Staţia de lucru este proiectată să funcţioneze cu următoarele pompe de infuzie Alaris:
Pompe cu alarme conforme cu IEC 60601-1-8: 2012 şi IEC 60601-2-24:2012
w
Sistemul implicit de alarme este sistemul de ALARME ORIGINALE (alarme IEC/EN 60601-1-8, ediţia a 2-a). De asemenea,
sunt instalate şi ALARME EDIŢIA A 3-A (alarme IEC/EN 60601-1-8, ediția a 3-a). Pentru a comuta sistemul de alarmă al
pompei de la ALARME ORIGINALE la ALARME EDIŢIA A 3-A, consultaţi Manualul tehnic de service. Reţineţi că această
modificare trebuie efectuată numai de către personalul de service calificat.
Pompele dispun de 2 tonuri de alarmă dintre care se poate alege în timpul configurări;
• ALARME ORIGINALE: tonuri de alarmă de prioritate scăzută, medie şi ridicată similare cu alarmele şi avertismentele sonore din
versiunile software-ului anterioare versiunii 3.4.5
• ALARME EDIŢIA A 3-A: tonuri de alarme de prioritate scăzută, medie şi ridicată în conformitate cu IEC 60601-1-8: 2012 şi IEC
60601-2-24:2012
Notă: Profilul Alarme ediţia a 3-a şi profilul Alarme originale pot fi selectate pe pompele enumerate mai jos, cu excepţia pompei
pentru seringă Alaris Enteral Plus MK4 v4.4.9 şi a pompei volumetrice Alaris GW 800. Pompa pentru seringă Alaris Enteral Plus
MK4 v4.4.9 şi pompa volumetrică Alaris GW 800 dispun doar de alarme programate conforme cu ediţia a 3-a.
ALARME ORIGINALE – Sunet de alarmă setat
Pompă de infuzie Cod model Versiunea
de software
minimă
acceptată
Emiţător luminos Apel asistentă
Ridicată
(lumină roşie
intermitentă)
Medie
(lumină
chihlimbarie
intermitentă)
Scăzută
(lumină
chihlimbarie
constantă)
Ridicată Medie
Pompă pentru seringă Alaris GH (cu
software Plus) MK4
8002TIG03 v4.3.x Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC MK4
(cu software Plus)
8003TIG03 v4.3.x Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH
Guardrails™ MK4 (cu software Plus)
8002TIG03-G v4.3.x Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC
Guardrails MK4 (cu software Plus)
8003TIG03-G v4.3.x Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris PK Plus
MK4
8005TIG03 v3.5.x Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris Enteral
Plus MK4
8007ENT03 v4.5.x Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris GP (cu
software Plus)
9002TIG03 v2.3.x Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris GP
Guardrails (cu software Plus)
9002TIG03-G v2.3.x Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris VP Plus
Guardrails
9003TIG03-G v1.3.x Da Da Da Da Da
BDDF00139 Ediţia 3
6/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
ALARME EDIŢIA A 3-A – Sunet de alarmă setat
Pompă de infuzie Cod model Versiunea
de software
minimă
acceptată
Emiţător luminos Apel asistentă
Ridicată
(lumină roşie
intermitentă)
Medie
(lumină
chihlimbarie
intermitentă)
Scăzută
(culoarea
chihlimbarului
constantă)
Ridicată Medie Scăzută
Pompă pentru seringă
Alaris GH (cu software
Plus) MK4
8002TIG03 v4.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă
Alaris CC MK4 (cu
software Plus)
8003TIG03 v4.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă
Alaris GH Guardrails™
MK4 (cu software Plus)
8002TIG03-G v4.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă
Alaris CC Guardrails
MK4 (cu software Plus)
8003TIG03-G v4.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă
Alaris PK Plus MK4
8005TIG03 v3.5.x Da Da Da Da Da Da
Pompă pentru seringă
Alaris Enteral Plus MK4
8007ENT03 v4.5.x Da Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică
Alaris GP (cu software
Plus)
9002TIG03 v2.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică
Alaris GP Guardrails (cu
software Plus)
9002TIG03-G v2.3.x Da Da Da Da Da Da
Pompă volumetrică
Alaris VP Plus Guardrails
9003TIG03-G v1.3.x Da Da Da Da Da Da
Doar pentru pompa volumetrică Alaris GW 800 şi pompa pentru seringă Alaris Enteral Plus
Pompă de infuzie Cod model Versiunea
de software
minimă
acceptată
Emiţător luminos Apel asistentă
Ridicată
(lumină roşie
intermitentă)
Medie
(lumină
chihlimbarie
intermitentă)
Scăzută
(culoarea
chihlimbarului
constantă)
Ridicată Medie Scăzută
Pompă volumetrică
Alaris GW 800
800TIG2xxx1* V6r1x
(V61x)**
Da Nu Nu Da Nu Nu
Pompă pentru seringă
Alaris
Enteral Plus MK4
8007ENT01 v4.4.9
nu este
disponibil
nu este
disponibil
nu este
disponibil
nu este
disponibil
nu este
disponibil
nu este
disponibil
Notă: Pentru alarmele de pompă conforme cu IEC 60601-1-8:2012 şi IEC 60601-2-24:2012, pe pompă trebuie selectat profilul Alarme
ediţia a 3-a. Pentru alarmele de pompă de tipul celor anterioare, pe pompă trebuie selectat profilul Alarme originale.
Notă: În unele cazuri versiunile de software ale staţiilor de lucru de tip anterior pot cauza un comportament nepotrivit al emiţătorului
luminos de localizare a alarmei pompei, atunci când se utilizează pompe cu profil de alarmă selectabil.
BDDF00139 Ediţia 3
7/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Pompe de tip anterior
Notă: Pompele de tip vechi nu au alarme de prioritate scăzută.
Notă: Semnalele de informare nu se disting clar faţă de alarmele pompelor pentru versiunile pompelor de tip vechi.
Pompă de infuzie Cod model Versiunea
de software
minimă
acceptată
Emiţător luminos Apel asistentă
Ridicat
(roşu)
Mediu (de
culoarea
chihlimbarului)
Ridicată Medie
Pompă pentru seringă Alaris GS 80013UN01 v2.3.6 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH 80023UN01 v2.3.6 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC 80033UND1 v2.3.6 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris TIVA 80043UN01 v2.3.6 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris PK 80053UN01 v3.2.16 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris Enteral 8002ENT01 v4.1.6
v4.2.1
Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH Guardrails™ 80023UN01-G v3.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC Guardrails 80033UND1-G v3.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH MK3 (cu software Plus) 8002MED01 v4.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC MK3 (cu software Plus) 8003MED01 v4.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH Guardrails MK3
(cu software Plus)
8002MED01-G v4.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC Guardrails MK3
(cu software Plus)
8003MED01-G v4.1.4 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH MK4 (cu software Plus) 8002MED01
8002TIG01
v4.1.8 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC MK4 (cu software Plus) 8003MED01
8003TIG01
v4.1.8 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris GH Guardrails MK4
(cu software Plus)
8002MED01-G
8002TIG01-G
v4.1.8 Da Da Da Da
Pompă pentru seringă Alaris CC Guardrails MK4
(cu software Plus)
8003MED01-G
8003TIG01-G
v4.1.8 Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris GW 2504xxxx1* v5r1F (v51F)
**
v5r2A (v52A)
**
Da Nu Da Nu
Pompă volumetrică Alaris GP 80263UN01 v1.7.18 Da Da*** Da Da
Pompă volumetrică Alaris GP Guardrails 80263UN01-G v1.9.2 Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris GP (cu software Plus) 9002MED01
9002TIG01
v2.1.14
v2.1.15
Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris GP Guardrails
(cu software Plus)
9002MED01-G
9002TIG01-G
v2.1.14
v2.1.15
Da Da Da Da
Pompă volumetrică Alaris VP Plus Guardrails 9003MED01-G
9003TIG01-G
v1.1.28 Da Da Da Da
Pompă Alaris SE 7131xxxxxx*
7231xxxxxx*
v2.79
v2.80
v4.54
v8.53
Da Da Da Da
* xxx, xxxx şi xxxxxx reprezintă codurile de model specifice limbii şi ţării
** Ecranul pompei volumetrice Alaris GW şi ecranul pompei volumetrice Alaris GW 800 pot afişa numai patru caractere; în consecinţă,
versiunea de software va fi afişată fără litera r
*** La pompa volumetrică Alaris GP, alarma de nivel mediu (de culoarea chihlimbarului) nu va fi declanşată pentru o alarmă de
blocare a ratei
Notă: Pompa Alaris SE cu un singur canal sau cu canal dublu poate fi conectată la interfaţa serială a Staţiei de lucru, însă nu poate fi
montată pe blocul structural MDI.
BDDF00139 Ediţia 3
8/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Notă: Toate pompele listate mai sus vor activa emiţătorul luminos de localizare a alarmei pompelor pentru alarmele de prioritate
ridicată, medie şi scăzută, unde este cazul. Consultaţi instrucţiunile de utilizare a fiecărei pompe pentru informaţii despre
alarme. Pompa volumetrică Alaris GW de tip anterior şi pompa volumetrică Alaris GW 800 prezintă următoarele diferenţe de
comportament în ceea ce priveşte emiţătorul luminos de localizare a alarmei pompei:
Pompă volumetrică Alaris GW
de tip anterior
Pompă volumetrică Alaris GW 800
Condiţie Comportamentul emiţătorului
luminos de localizare a alarmei
Comportamentul emiţătorului
luminos de localizare a alarmei
Finalul infuziei (KVO activată) Emiţător luminos de culoarea
chihlimbarului în faza KVO
Nu există pentru faza KVO
Finalul infuziei (KVO dezactivat) Nu există Emiţător luminos roşu
Acumulator descărcat Emiţător luminos de culoarea
chihlimbarului
Emiţător luminos roşu
Atenţie Fără Emiţător luminos roşu
Pentru a accesa şi a configura software-ul instalat pe staţia de lucru, utilizaţi un browser web standard şi o conexiune ethernet fie printr-o
reţea, fie prin conectarea directă la staţia de lucru de pe un PC client.
Interfaţa cu utilizatorul pe bază de browser web a staţiei de lucru este validată pentru Windows Internet Explorer 10.
Aplicaţia software este livrată în temeiul unei licenţe BD al cărei obiect îl reprezintă.
BDDF00139 Ediţia 3
9/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Introducere
Identificarea staţiei de lucru
Staţia de lucru poate fi confirmată prin vizualizarea etichetei cu numărul de serie, aflate în partea posterioară a staţiei de lucru, şi
verificând dacă codul SKU este 80300UNSxx, unde xx indică opţiunea de conectare. Cele două sau trei numere de la sfârşitul codului SKU
reprezintă configuraţia staţiei de lucru; toate configuraţiile disponibile sunt enumerate mai jos.
Configuraţii disponibile
80300UNSxx-30 80300UNSxx-32 80300UNSxx-33 80300UNSxx-34 80300UNSxx-035
80300UNSxx-50 80300UNSxx-52 80300UNSxx-53 80300UNSxx-54 80300UNSxx-235
80300UNSxx-70 80300UNSxx-72 80300UNSxx-73 80300UNSxx-74 80300UNSxx-92
BDDF00139 Ediţia 3
10/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Despre acest manual
Despre acest manual
Utilizatorul trebuie să se familiarizeze foarte bine cu Staţia de lucru descrisă în acest manual, înainte de a o utiliza.
Vă rugăm să consultaţi Instrucţiunile de utilizare relevante pentru operarea corectă a pompelor.
Toate ilustraţiile din acest manual prezintă setări şi valori tipice care pot fi utilizate pentru configurarea funcţiilor staţiei de lucru. Aceste
setări şivalori au strict rol de exemplificare. Gama completă de setări şi valori este prezentată în secţiunea Specificaţii.
Ilustraţiile din aceste Instrucţiuni de utilizare prezintă configuraţii şi echipament cu caracter de exemplu şi care este posibil să nu fie
disponibile pe toate pieţele şi în toate regiunile.
Vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală pentru mai multe informaţii.
Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară, pe toată durata de viaţă operaţională a pompei.
Este important să vă asiguraţi că este consultată doar cea mai recentă versiune a Instrucţiunilor de utilizare şi a
Manualului tehnic de service pentru produsele BD. Aceste documente sunt menţionate la adresa www.bd.com.
Exemplare pe suport de hârtie ale Instrucţiunilor de utilizare pot fi obţinute gratuit contactând reprezentantul BD
local. Data estimată a livrării va fi furnizată la plasarea comenzii.
Convenţii utilizate în acest manual
CARACTERE ALDINE Se utilizează pentru nume afişate, comenzi software, controale şi indicatori la care se face referire în
acest manual; de exemplu: indicatorul acumulatorului, butonul PORNIT/OPRIT.
„Ghilimele simple” Sunt utilizate pentru a indica o referire făcută la o altă secţiune din acest manual.
Caractere cursive Sunt utilizate pentru a face referire la alte documente sau manuale şi pentru accentuare.
Avertisment Un avertisment reprezintă alerta cu privire la un pericol potenţial care ar putea provoca vătămare
corporală gravă şi/sau deteriorarea produsului dacă nu sunt respectate procedurile corespunzătoare.
Atenţie Semnalul atenţie reprezintă alerta pentru un pericol potenţial care ar putea provoca vătămare
corporală minoră şi/sau deteriorarea produsului dacă nu sunt respectate procedurile corespunzătoare.
Notă Notele conţin informaţii suplimentare sau accentuează un aspect sau o procedură.
Atenţie: Acest simbol este urmat imediat de o notă importantă. Aceste note evidenţiază un aspect
referitor la utilizare pe care utilizatorul trebuie să-l cunoască atunci când foloseşte pompa.
Utilizator Accesează produsul de la pacient pentru a administra tratamentul şi monitorizează utilizarea
produselor.
Personal de service calificat Întreţine şi repară produsul. Încarcă sau descarcă date în/din produs.
BDDF00139 Ediţia 3
11/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Controale şi indicatori
Controale şi indicatori
Controale
Simbol Descriere
a
a
Butonul PORNIT/OPRIT – Apăsaţi o dată pentru a porni staţia de lucru. Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de două
secunde pentru a opri staţia de lucru. În eventualitatea că sistemul trebuie resetat, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de
cel puţin patru secunde, apoi apăsaţi din nou pentru a reporni staţia de lucru.
Notă: Se păstrează jurnale pentru evenimentele de scoatere din funcţiune, inclusiv atunci când o staţie de
lucru este oprită sau în cazul căderilor de curent neaşteptate.
Indicatori
Simbol Descriere
j
j
Indicatorul bateriei – Când este aprins, staţia de lucru este alimentată de la bateria internă; când luminează
intermitent, bateria este aproape descărcată, iar oprirea automată este iminentă.
k
k
Indicatorul de alimentare cu c.a. – Când este aprins, staţia de lucru este conectată la alimentarea cu curent
alternativ şi bateria este în curs de încărcare.
Indicatorul de stare A – Furnizează o indicaţie vizuală care semnalează că software-ul intern este funcţional.
Indicatorul de stare B – Furnizează o indicaţie vizuală care semnalează desfăşurarea comunicaţiilor reţelei din
staţia de lucru.
d
Indicatorul de stare „PORNIT” – Când este aprins, staţia de lucru este operaţională.
w
Indicatorul de eroare de sistem – Staţia de lucru va aprinde acest indicator atunci când este prezentă şi
detectată o eroare internă sau atunci când staţia de lucru funcţionează pe baza acumulatorului intern.
BDDF00139 Ediţia 3
12/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Definirea simbolurilor
Definirea simbolurilor
Simboluri pe etichete
Simbol Descriere
n
Conector Apel asistentă
o
Conector RS232
c
Conector auxiliar
p
Dispozitiv de interfaţă, general
(conector de cititor de coduri de bare)
i
Conector de reţea Ethernet
g
Intrare curent alternativ
Ieşire curent alternativ – A nu se utiliza
h
Acest echipament conţine un emiţător RF (dacă este instalat)
W
Tipul siguranţei
Consultaţi documentaţia însoţitoare
x
Conector pentru egalizare de potenţial (EP)
IP22
Protecţie împotriva acţiunii degetelor şi a altor obiecte de maximum 80 mm lungime şi 12 mm diametru.
Protecţie împotriva picăturilor de apă deviate cu până la 15° faţă de planul vertical. Protejat împotriva accesului cu
degetele la piesele periculoase.
r
Curent alternativ
u
Staţia de lucru este în conformitate cu cerinţele impuse de Directiva 93/42/CEE a Consiliului, modificată prin
Directiva 2007/47/CE.
T
Data fabricaţiei
t
Producător
U
Nu se consideră deşeu urban
D
Produs cu laser clasa 1
A nu se apăsa – pentru detalii, consultaţi secţiunea „Precauţii la utilizare”
C
Avertisment: pericol de şoc electric, a nu se modifica.
V
Precauţii împotriva descărcărilor electrostatice (ESD)
m
Staţie de lucru cu cablu
l
Staţie de lucru fără fir
BDDF00139 Ediţia 3
13/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Caracteristicile staţiei de lucru
Design modular
Staţia de lucru are un design modular. Modulul de bază cuprinde 3 blocuri structurale MDI, cu module de câte 2 blocuri structurale
MDI care extind configuraţia verticală. Dacă este necesar, pot fi adăugate piese orizontale în T de câte 2, 3 sau 4 blocuri structurale MDI,
pentru fixarea pompelor şi a cârligelor pentru pungile cu fluide. Staţia de lucru nu poate fi modificată sau asamblată decât de către
personalul de service calificat.
Configuraţia 80300UNSxx-73:
Şină de montare a pompei
Priză de alimentare
cu curent alternativ
Port de comunicaţii
în infraroşu
Diodă emiţătoare de
lumină de avertizare (LED)
Bară cu înălţime
reglabilă
Opritor
deplasabil
Emiţător luminos de
localizare a alarmei
pompei
(nu este montat pe
un modul orizontal
cu 4 blocuri
structurale MDI)
Cârlige pentru
pungi
w
Alaris™ Gateway
Workstation v1.3
IP22B
Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP 1502612 (DE, CH, FR, GB,
ES & IT), CA 2614658. Design Patents: AU144124; DE 49910883; FR
997137; and JP 1117998
Vedere din spate
Interfaţă
auxiliară
Interfaţă
ethernet
Conector
pentru
egalizare de
potenţial (EP)
Interfaţă
Apel asistentă
Interfaţă serială
RS232 standard
Interfaţă
serială RS232
(opţională)
Interfaţă
serială RS232
(opţională)
Cititor de coduri
de bare
Interfaţă serială
RS232 (opţională)
Intrare curent
alternativ
Ieşire curent
alternativ
Modul de bază (3 blocuri structurale
MDI de bază) – vedere frontală
Indicatori de
stare A/B
Indicator
baterie
Indicator
alimentare
curent
alternativ
PORNIT/OPRIT
Indicator de
stare PORNIT
Indicator de
eroare de
sistem
Ghidaje tuburi
de infuzie
Alaris® Gateway Workstation 1.5
Bloc structural MDI
Clemă de
bară
BDDF00139 Ediţia 3
14/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Configuraţia 80300UNSxx-235, reprezentată montată pe căruciorul Alaris:
Ghidaje tuburi
de infuzie
Cârlige pentru pungi
Cărucior
Şină pentru cârlige
pentru pungi
Şină de montare
Şină de montare
Şină de montare
Notă: Personalul de service calificat trebuie să asambleze căruciorul şi să monteze Staţia de lucru pe cărucior.
BDDF00139 Ediţia 3
15/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Ghidaje pentru tuburi de infuzie (dacă sunt instalate)
Pentru a facilita direcţionarea seturilor de infuzie şi a seturilor de extensie a seringilor de la pompe la pacient, la partea posterioară a
staţiei pot fi ataşate ghidaje de tuburi. Ghidajele tuburilor de infuzie au înălţime reglabilă, permiţând poziţionarea lor adiacentă atât
la seringi, cât şi la pompele volumetrice, şi pot fi montate pe partea stângă sau pe partea dreaptă a staţiei de lucru. Pentru a utiliza
ghidajele tuburilor de infuzie:
1. Slăbiţi roata de mână şi reglaţi la poziţia dorită.
2. Strângeţi roata cu mâna pentru a asigura dispozitivul în poziţie.
3. Plasaţi la loc banda de cauciuc.
Notă: Se recomandă utilizarea ghidajelor de tuburi pentru a sistematiza tuburile de infuzie, ceea ce ar
putea reduce riscul de încurcare a tuburilor şi ca acestea să deranjeze utilizatorul sau pacientul.
Căruciorul Alaris
Atunci când Staţia de lucru este montată pe căruciorul Alaris şi nu este transportată, frânele trebuie să fie cuplate.
Pentru a acţiona frânele căruciorului Alaris:
1. Localizaţi mecanismul de frânare de la capătul roţilor.
2. Apăsaţi pentru a cupla frâna. 3. Trageţi în sus pentru a elibera frâna.
Avertisment: Toate roţile care au frână trebuie setate în aceeaşi stare de cuplare sau nu a frânelor.
Înainte de a deplasa căruciorul Alaris, trebuie eliberate toate frânele.
Vedere cu partea inferioară orientată în sus, prezentând 4 roţi cu blocare:
Noile cărucioare Alaris furnizate cu staţia de lucru versiunea 1.3.x sau o versiune ulterioară sunt dotate cu 4 roţi cu
blocare.
BDDF00139 Ediţia 3
16/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Cârlige pentru pungi cu înălţime reglabilă (dacă sunt instalate)
Bara cu diametrul de 18 mm cu înălţime reglabilă a fost proiectată ca o modalitate convenabilă de fixare în condiţii de siguranţă a
pungilor cu fluid pe Staţia de lucru. Bara suportă o sarcină maximă echivalentă cu 3 kg. Bara este fixată în condiţii de siguranţă cu o clemă
şi cu un opritor culisant. Aceasta conferă flexibilitate suplimentară atunci când se selectează înălţimea dorită pentru pungile cu fluid.
Pentru a acţiona asupra clemei:
1. Apucaţi mânerul de la capătul de jos al barei şi slăbiţi cu grijă roata de mână.
3b
1
2
4
3
2. Apăsaţi în sens ascendent mânerul barei, astfel încât pârghia de blocare să se elibereze, iar
bara să se mişte liber.
3. Modificarea înălţimii cârligului pentru pungi:
a) Pentru a ridica cârligul pentru pungi: Continuaţi să împingeţi bara în sus până la înălţimea
necesară. Odată fixată, slăbiţi presiunea ascendentă asupra barei, reactivând astfel
pârghia de blocare.
b) Pentru a coborî cârligul pentru pungi: Ţineţi pârghia de blocare în poziţie decuplată
şi reglaţi bara în jos până la înălţimea necesară. Eliberaţi pârghia de blocare şi slăbiţi
presiunea ascendentă asupra barei, reactivând astfel pârghia de blocare.
4. Strângeţi roata de mână pentru a fixa bara în poziţie în condiţii de siguranţă.
Pentru a reduce riscul potenţial al unor alarme nedorite, punga cu fluid trebuie amplasată la înălţimea recomandată
în Instrucţiunile de utilizare specifice pompei, iar barele pentru suspendarea pungii trebuie reglate la înălţimea
necesară.
Pentru staţiile de lucru cu configuraţiile 80300UNSxx-235 şi 80300UNSxx-035, utilizaţi setul de bare cu cârlig PN
1000SP01414 pentru a fixa pungile cu fluid pe staţia de lucru.
Alimentarea cu energie
Staţia de lucru este alimentată de la sursa de curent alternativ prin intermediul unui conector standard IEC de curent alternativ. Când
pompa este conectată la sursa de curent alternativ, indicatorul de curent alternativ este aprins. Atât conductorul de fază, cât şi cel de
nul ale alimentării de la reţea sunt protejate prin intermediul unor siguranţe plasate într-un suport dublu încorporat în conectorul de
alimentare cu curent alternativ de la reţea.
Avertisment: La conectarea la sursa de curent alternativ, se va utiliza un cablu de alimentare cu trei conductori (fază, nul şi
împământare). Dacă există dubii cu privire la integritatea conductorului extern de protecţie din instalaţie sau cu
privire la dispunerea sa, staţia de lucru nu trebuie utilizată.
Pentru a izola staţia de lucru de sursa de curent alternativ, scoateţi conectorul de curent alternativ din priza de
alimentare. Staţia de lucru trebuie poziţionată astfel încât să permită accesul în vederea deconectării conectorului
de curent alternativ.
Alimentarea de la baterie
În mod normal, Staţia de lucru trebuie să funcţioneze cu alimentare de la sursa de curent alternativ. Totuşi, în eventualitatea unei
căderi temporare a curentului alternativ, o sursă internă de energie va asigura un timp de funcţionare de aproximativ 60 de minute de
comunicaţii. Alimentarea cu curent alternativ a pompelor va fi întreruptă.
Avertisment: Alimentarea cu curent alternativ trebuie reluată cât mai curând posibil, deoarece pompa nu va fi alimentată cu
curent alternativ atât timp cât staţia de lucru va funcţiona pe baterie.
Indicatorul bateriei se aprinde ori de câte ori staţia de lucru funcţionează cu alimentare de la bateria internă. Atunci când este aprins,
Staţia de lucru este alimentată de la bateria internă; atunci când luminează intermitent, bateria este aproape descărcată, iar oprirea
automată este iminentă. Bateria se încarcă automat ori de câte ori staţia de lucru este conectată la sursa de curent alternativ. Întrucât
staţia de lucru este proiectată să funcţioneze cu curent alternativ, aceasta nu se va activa decât atunci când este conectată la sursa de
curent alternativ.
Atenţie: În cazul unei căderi de curent, în primele 14 minute staţia de lucru, cu acumulatorul complet încărcat, va emite un
semnal sonor la fiecare 30 de secunde pentru a alerta operatorii, alături de un indicator vizual. După 14minute,
frecvenţa de emitere a acestui semnal sonor şi a indicaţiei vizuale va creşte, ele fiind generate la fiecare 15 secunde
până la epuizarea acumulatorului. Aceste tonuri şi indicaţii nu trebuie confundate cu alarma continuă şi cu notificarea
LED care este iniţiată în cazul în care staţia de lucru prezintă o condiţie de eroare.
Dacă este necesar transferul staţiei de lucru, înainte de deconectarea acesteia de la sursa de alimentare cu curent
alternativ utilizatorul trebuie să se asigure că bateria de pe fiecare pompă este alimentată suficient.
BDDF00139 Ediţia 3
17/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Ieşire pentru alimentarea cu curent alternativ a pompelor de infuzie
Staţia de lucru dispune de un circuit propriu de distribuţie a energiei, pentru a alimenta cu curent alternativ pompele conectate. Pentru
siguranţă, la conectorul IEC al blocului structural MDI nu se aplică tensiune până când pompa nu este complet conectată la blocul
structural MDI. Indicatorul de alimentare cu curent alternativ al pompei de infuzie se aprinde atunci când pompa este alimentată şi se
încarcă.
Avertisment: Conexiunea de ieşire a curentului alternativ a blocului structural MDI este destinată exclusiv conectării la o
pompă. Nu conectaţi niciodată un alt echipament la conectorul de ieşire.
Staţia de lucru minimizează potenţialul unui vârf de curent de anclanşare, atunci când pompele sunt alimentate simultan cu
curentalternativ. La pornirea iniţială a staţiei de lucru sau atunci când aceasta este reconectată la sursa de curent alternativ în timp
ce funcţionează cu alimentare de la bateria internă, de la un bloc structural MDI la altul va apărea o mică întârziere în alimentarea
cu curentalternativ. Acest lucru eşalonează distribuţia curentului alternativ la toate pompele şi reduce implicit vârful curentului de
anclanşare.
Alimentarea unei Staţii de lucru auxiliare
Staţiile de lucru sunt echipate cu o conexiune auxiliară pentru priza de curent alternativ Totuşi, aceasta nu trebuie utilizată pentru a
alimenta altă Staţie de lucru. Dacă este necesară o altă Staţie de lucru la faţa locului, conectaţi Staţia de lucru auxiliară la o priză de curent
alternativ de perete.
Notă: Utilizarea sigură a prizei auxiliare de curent alternativ presupune gestionarea
numărului de pompe instalate, astfel încât curentul de scurgere de la
împământarea sistemului să nu depăşească 500 uA. În acest scop a fost
aplicată o etichetă de avertizare, care împiedică accesul la priza auxiliară de
curent alternativ. Această etichetă de avertizare nu trebuie îndepărtată.
BDDF00139 Ediţia 3
18/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Notificări emise de sistem
Staţia de lucru este dotată atât cu notificări audio, cât şi cu notificări vizuale, pentru a promova conştientizarea utilizatorilor. Notificările
de sistem au fost separate în patru categorii: Notificări de stare, Indicaţii ale erorilor de sistem, Alarme ale pompei şi Apeluri asistentă,
în funcţie de răspunsul necesar şi de metoda de conştientizare a utilizatorului. Toate notificările de sistem generate de staţia de lucru
sunt considerate semnale de informare. Acestea nu sunt utilizate pentru a indica o stare de alarmă, dar pot fi utilizate pentru a replica
un semnal de alarmă prezent pe pompele ataşate. Difuzoarele principale şi secundare sunt utilizate pentru a genera notificările sonore.
Scopul difuzorului principal este de a comunica starea staţiei de lucru. În schimb, difuzorul secundar indică o eroare în cadrul sistemului.
Tabelul de mai jos rezumă comportamentul difuzoarelor sonore.
Generator audio Nivel de presiune sonoră aproximativă la 1
metru
Difuzor principal ≤ 45 dB(A)
Difuzor secundar ≥ 45 dB(A)
În anumite medii de utilizare, nivelul de presiune sonoră al difuzoarelor principal şi secundar ar putea fi sub nivelul
zgomotului ambiental.
În tabelul de mai jos puteţi găsi un rezumat de nivel ridicat al notificărilor de sistem. Notificările de stare sunt reprezentate de LED-uri
de mici dimensiuni şi sunt singurele notificări emise de sistem care utilizează difuzorul principal. Indicaţiile erorilor de sistem sunt date
de indicatorul de eroare de sistem şi utilizează difuzorul secundar. Emiţătorul luminos de localizare a alarmei pompei şi Apel asistentă se
utilizează pentru a reproduce condiţia alarmei pompei, unde este disponibil.
Declanşator Indicator vizual Indicator sonor Categorie Descriere
Deconectarea alimentării
cu curent alternativ a staţiei
de lucru
Indicator acumulator şi
indicator eroare de sistem
Difuzor secundar Stare Consultaţi „Alimentare pe bază de
acumulator”
Emiţător luminos de alarmă Emiţător luminos de localizare
a alarmei pompei
nu este disponibil Alarmă
pompă
Consultaţi „Emiţător luminos de
localizare a alarmei pompei”
Cititor de coduri de bare LED cod de bare Difuzor principal Stare Consultaţi „Cititor coduri de bare”
Andocare pompă LED de avertizare nu este disponibil Stare Consultaţi „Andocarea unei pompe”
şi „Eliminarea unei pompe”
Apel asistentă Apel asistentă nu este disponibil Apel
asistentă
Consultaţi „Apel asistentă”
Alimentare pornită Indicator stare pornită Ambele difuzoare Stare Consultaţi „Utilizarea staţiei de
lucru”
SFI Indicator de eroare de sistem Difuzor secundar Eroare Consultaţi „Indicarea erorilor de
sistem”
Alertele generate de staţia de lucru trebuie abordate în funcţie de orice alarme de pompă
Staţiile de lucru cu software versiunea 1.3.x sunt compatibile cu toate schemele de alarmă furnizate de către pompele listate în matricea
de compatibilitate ce poate fi găsită în secţiunea „Domeniu de utilizare” din acest ghid. Staţia de lucru va fi compatibilă cu noile scheme
de alarmă ale pompelor cu cele mai recente versiuni de software care sunt conforme cu IEC 60601-1-8:2012 şi IEC 60601-2-24:2012.
Pentru mai multe specificaţii referitoare la schemele de alarmă disponibile pentru fiecare pompă specifică, consultaţi Instrucţiunile de
utilizare specifice pentru pompe.
Notă: Cele mai recente pompe cu scheme de alarmă care sunt conforme cu IEC 60601-1-8:2012 şi IEC 60601-2-24:2012 pot oferi
două seturi de tonuri de alarmă:
• Tonuri conforme cu standardele menţionate mai sus
• Tonurile care sună asemănător cu tonurile de alarmă ale pompelor de infuzie Alaris de tip vechi
Se recomandă ca toate pompele dintr-o zonă pentru îngrijire individuală să fie configurate cu aceleaşi tonuri de
alarmă, unde este cazul, pentru a evita confuzia utilizatorilor. Spitalul/unitatea este responsabil(ă) pentru selectarea
şi configurarea schemei de alarmă dorite.
Staţiile de lucru de tip anterior cu versiunile de software 1.1.3, 1.1.3 MR, 1.1.5, 1.1.6, 1.2 sau 1.5 nu acceptă noua
schemă a alarmelor vizuale de prioritate scăzută ale pompelor, definită în IEC 60601-1-8:2012. Pentru pompele mai
noi şi conforme montate pe aceste staţii de lucru este posibil să există o neconcordanţă între prioritatea alarmei sau
semnalul de informare indicat de către staţia de lucru şi prioritatea alarmei sau semnalul de informare indicat de
către pompă. Consultaţi Instrucţiunile de utilizare individuale pentru fiecare pompă, pentru detalii suplimentare
referitoare la schemele de alarmă. În orice caz, utilizatorul trebuie să se refere întotdeauna la alarma pompei pentru
prioritatea corectă.
BDDF00139 Ediţia 3
19/36
Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3.x
Caracteristicile staţiei de lucru
Semnalarea unei erori de sistem
Staţia de lucru monitorizează continuu distribuţia energiei şi integritatea sistemului de comunicaţii. În eventualitatea în care ar surveni
o defecţiune de sistem în timp ce acesta este în funcţiune, indicatorul de defecţiune de sistem se va aprinde şi concomitent se va activa
o alarmă sonoră. Pentru a evita orice posibilă întrerupere a infuziei, în cazul în care se detectează o defecţiune de sistem, alimentarea cu
curent alternativ a pompelor va fi menţinută la blocul structural MDI.
De asemenea, pe lângă scenariile descrise mai sus, staţia de lucru aprinde pentru scurt timp indicatorul de eroare de sistem şi activează o
alarmă sonoră la fiecare pornire a staţiei de lucru.
Declanşator Indicator vizual Indicator sonor Descriere
Eroare comunicaţii Indicator de
eroare de sistem
Difuzor secundar Eroare de comunicaţii a componentelor interne ale staţiei de lucru.
Eroare POST Indicator de
eroare de sistem
Difuzor secundar Eroare în oricare pas definit în secţiunea „Utilizarea staţiei de lucru”
Atenţie: Dacă indicatorul de eroare de sistem nu se aprinde la pornirea staţiei de lucru, scoateţi staţia de lucru din funcţiune
şi contactaţi personalul de service calificat.
Atenţie: Dacă apare o defecţiune de sistem în timpul utilizării, scoateţi staţia de lucru din funcţiune de îndată ce este posibil
şi contactaţi personalul de service calificat.
Semnalul SFI sonor al staţiei de lucru este un ton continuu.
Interfaţa Apel asistentă
Este asigurată o interfaţă pentru apelarea asistentului medical, care se activează ori de câte ori oricare dintre pompele ataşate la staţia de
lucru intră în starea de alarmă şi se opreşte atunci când situaţia la pompă s-a remediat. Interfaţa Apel asistentă poate fi conectată pentru
a opera cu contactul în poziţie normal deschis sau normal închis. Verificaţi ca Apelul asistentă să fie activat automat de fiecare dată când
Staţia de lucru este pornită.
Interfaţa Apel asistentă de pe Staţia de lucru permite un singur punct de conexiune cu un sistem de Apel asistentă din spital. Apelarea
asistentului medical se activează atunci când o pompă comunică o condiţie de alarmă staţiei de lucru, prin intermediul interfeţei IrDA
sau RS232 pentru pompa Alaris SE. Comunicarea unei asemenea condiţii de alarmă ar putea fi întreruptă, de exemplu, dacă pompa nu a
fost corect ataşată la staţia de lucru.
Atenţie: Dacă interfaţa Apel asistentă nu intră în funcţiune la pornirea staţiei de lucru, se poate presupune că aceasta este
defectă. Scoateţi staţia de lucru din funcţiune şi contactaţi personalul de service calificat.
Atenţie: Este posibil ca între activarea alarmei pompei şi activarea interfeţei Apel asistentă prin intermediul staţiei de lucru
să existe o întârziere de aproximativ zece secunde. De asemenea, ar putea exista o întârziere de aproximativ zece
secunde între finalizarea alarmei pompei şi dezactivarea interfeţei pentru apel asistenţă prin intermediul staţiei de
lucru şi dezactivarea emiţătorului luminos de localizare a alarmei pompei.
Atenţie: Acolo unde fiabilitatea interfeţei apel asistentă este esenţială, conexiunea sistemului de apel asistentă trebuie să se
facă direct la interfaţa apel asistentă de pe pompă.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
BD Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.3 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
BD Staţia de lucru Alaris™ Gateway v1.2 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-