Nokia 3310 Manualul utilizatorului

Nokia 3310

Ghid de utilizare

Ediția 2020-02-04 ro-RO

Nokia 3310 Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa

www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți

utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 2

2 Cuprins 3

3 Pregătire pentru utilizare 7

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configurați și porniți telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Încărcați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lock or unlock the keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Introducere 12

Profitați la maximum de cele două cartele SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Explore your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Change the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schimbarea imaginii de fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Scrierea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Apeluri, contacte și mesaje 18

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Expedierea și recepționarea mesajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Personalizați-vă telefonul 20

Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modificarea aspectului ecranului de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Profiluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setări pentru meniul Salt la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Cameră foto 23

Fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia 3310 Ghid de utilizare

8 Internet și conexiuni 25

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Muzica și videoclipurile 26

Player de muzică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Player video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Radioul 27

Find and save radio stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ascultare radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11 Ceas, calendar și calculator 28

Setarea manuală a orei și datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 Bluetooth 30

Activați Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13 Copierea și eliminarea conținutului 31

Copiați conținut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Partajați conținut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14 Copiere de siguranță și restabilire 33

Creați o copie de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Restabilirea unei copii de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15 Setări 34

Setări apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setări telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setări costuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setări de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reveniți la setările din fabrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Setări mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16 Informații despre produs și siguranță 37

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Servicii de rețea și costuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informații despre baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Protejați-vă dispozitivul împotriva conținutului dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Drepturi de autor și alte notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Despre administrarea drepturilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

17 Frequently asked questions 48

How do I get help for my phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Where can I find the warranty terms for my phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

How do I get my phone repaired or replaced? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

What should I do if my phone is lost or stolen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Where can I see the full range of Nokia phones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Where can I buy a Nokia phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

My phone won’t turn on, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

My phone won’t charge, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Troubleshooting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Where can I get support for my Lumia smartphone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia 3310 Ghid de utilizare

3 Pregătire pentru utilizare

KEYS AND PARTS

Explore the keys and parts of your new phone.

Your phone

The keys and parts of your phone are:

1. Charger connector

2. Earpiece

3. Number keys

4. Selection key

5. Function key, call key

6. Function key, end call/power key

7. Headphone connector

8. Loudspeaker

9. Camera

10. Flash light

Nokia 3310 Ghid de utilizare

11. Antenna area 12. Back cover opening slot

To lock the keys, select Go to > Lock keypad .

To unlock the keys, quickly press , and select Unlock .

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Notă: Puteți seta telefonul să solicite un cod de siguranță. Codul presetat este 12345.

Schimbați-l pentru a vă proteja confidențialitatea și datele personale. Totuși, rețineți că

atunci când schimbați codul, trebuie să țineți minte noul cod, deoarece HMD Global nu-l poate

deschide sau ocoli.

CONFIGURAȚI ȘI PORNIȚI TELEFONUL

Aflați cum să introduceți cartela SIM, cardul de memorie și bateria și cum să porniți telefonul.

Micro SIM

Important: Acest dispozitiv a fost proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartelă micro SIM

(vedeți figura). Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate provoca defecțiuni ale cartelei sau

ale dispozitivului și poate afecta datele stocate pe cartelă. Consultați operatorul de telefonie

mobilă în privința utilizării unei cartele SIM nano-UICC.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Carduri de memorie MicroSD

Utilizați numai carduri compatibile, omologate spre a fi utilizate cu acest dispozitiv. Cardurile

incompatibile pot provoca defecțiuni ale cardului și dispozitivului, afectând și datele stocate pe

card.

Notă: Opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul și orice alt dispozitiv, înainte de a scoate

orice capac. Evitați atingerea componentelor electronice în timpul schimbării oricărui capac.

Depozitați și utilizați întotdeauna dispozitivul cu toate capacele montate.

Configurați telefonul (o singură cartelă SIM)

1. Introduceți unghia în mica fantă din partea

de jos a telefonului, ridicați și îndepărtați

capacul.

2. Dacă bateria este în telefon, scoateți-o.

3. Împingeți cartela SIM în slotul aferent, cu

zona contactelor orientată în jos.

4. Dacă aveți un card de memorie,

introduceți-l în slotul pentru carduri de

memorie.

5. Aliniați contactele bateriei, apoi introduceți

bateria.

6. Înlocuiți capacul din spate.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Configurați telefonul (dual SIM)

1. Introduceți unghia în mica fantă din partea

de jos a telefonului, ridicați și îndepărtați

capacul.

2. Dacă bateria este în telefon, scoateți-o.

3. Împingeți prima cartelă SIM în slotul 1,

cu zona contactelor orientată în jos.

Introduceți a doua cartelă SIM în slotul

2. Ambele cartele SIM sunt simultan

disponibile când dispozitivul nu este

utilizat, dar în timp ce o cartelă SIM este

activă, de exemplu, în timpul efectuării

unui apel, cealaltă poate să nu fie

disponibilă.

4. Dacă aveți un card de memorie,

introduceți-l în slotul pentru carduri de

memorie.

5. Aliniați contactele bateriei, apoi introduceți

bateria.

6. Înlocuiți capacul din spate.

Porniți telefonul

Apăsați și țineți apăsată tasta .

Scoaterea cartelei SIM

Scoateți capacul din spate și bateria, apoi glisați cartela SIM în exterior.

Scoateți cardul de memorie

Scoateți capacul din spate și bateria, apoi scoateți cardul de memorie.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

ÎNCĂRCAȚI TELEFONUL

Bateria dvs. a fost parțial încărcată din fabrică, dar este posibil să fie necesar să reîncărcați

telefonul înainte de a-l putea utiliza.

încărcarea bateriei

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.

2. Conectați încărcătorul la telefon. După ce terminați, deconectați încărcătorul de la telefon,

apoi de la priza de alimentare.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până

când se afișează indicatorul de încărcare.

Sfat: Puteți utiliza încărcarea USB atunci când nu este disponibilă o priză de alimentare.

Datele pot fi transferate în timpul încărcării dispozitivului. Eficiența puterii de încărcare prin

USB variază semnificativ și este posibil să fie necesar un timp mai mare de încărcare înainte de

pornirea și funcționarea telefonului. Asigurați-vă că aveți computerul pornit.

Economisiți energie

Pentru a economisi energie:

1. Încărcați în mod înțelept: încărcați

întotdeauna complet bateria.

2. Selectați numai sunetele de care aveți

nevoie: dezactivați sunetele inutile, cum

ar fi ale tastelor.

3. Utilizați căști cu fir în locul difuzorului.

4. Modificarea setărilor ecranului telefonului:

setați ecranul telefonului să se oprească

după o perioadă scurtă.

5. Reduceți luminozitatea ecranului.

6. Atunci când este aplicabil, utilizați

conexiunile de rețea, cum ar fi Bluetooth,

în mod selectiv: comutați conexiunile la

activat numai dacă la utilizați.

LOCK OR UNLOCK THE KEYS

Lock the keypad

To avoid accidentally pressing the keys, use keypad lock. Select Go to > Lock keypad .

Unlock the keypad

Press , and select Unlock .

Nokia 3310 Ghid de utilizare

4 Introducere

PROFITAȚI LA MAXIMUM DE CELE DOUĂ CARTELE SIM

Telefonul dvs. poate funcționa cu două cartele SIM, care pot fi utilizate în diferite scopuri.

Selectați ce cartelă SIM va fi utilizată

1. Selectați Meniu >  > Conectivitate > Dual SIM .

2. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru apeluri, selectați Apel și setați opțiunea

Se întreabă întotdeauna la Dezactivat , apoi selectați Cartela SIM preferată .

3. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru mesaje, selectați Mesagerie și setați opțiunea

Se întreabă întotdeauna la Dezactivat , apoi selectați Cartela SIM preferată .

4. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru date mobile, selectați Conex. de date mobile și

setați opțiunea Activat , apoi selectați Date mobile > Cartela SIM preferată .

Redirecționați apeluri între două cartele SIM

Profitați la maximum de cele două cartele SIM. Dacă redirecționați apeluri între două cartele

SIM, atunci când cineva vă apelează pe o cartelă SIM în timp ce există un apel activ pe cealaltă

cartelă, puteți gestiona apelurile din ambele cartele SIM așa cum ați proceda în cazul unei

singure cartele SIM.

Asigurați-vă că în telefonul dvs. sunt introduse două cartele SIM.

1. Selectați Meniu >  > Numere SIM .

2. Introduceți numerele ambelor cartele SIM.

3. În funcție de modul în care doriți să redirecționați apelurile atunci când una dintre cartelele

SIM este indisponibilă sau ocupată, selectați Între două SIM-uri , De la SIM1 la SIM2 sau

De la SIM2 la SIM1 .

Sfat: Pentru a verifica dacă apelurile dvs. sunt redirecționate, selectați Verificați starea .

Nokia 3310 Ghid de utilizare

EXPLORE YOUR PHONE

See the apps and features of your phone

Select Menu .

Go to an app or feature

Press the scroll key up, down, left, or right.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Open an app or select a feature

Select Choose .

Go back to the previous view

Select Back .

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Go back to the home screen

Press the end key.

Switch on the flashlight

On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt.

To switch off the flashlight, scroll up once.

Do not shine the light in anyone’s eyes.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

CHANGE THE VOLUME

Turn the volume up or down

Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change

the volume to your liking.

Scroll up or down to change the volume during a call or when listening to the radio.

CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE

You can choose a new ringtone or message tone.

Change your ringtone

1. Select Menu >  > Tones .

2. Choose Ringtone .

3. Scroll to a ringtone.

4. Press OK .

__Sfat: __ Sunetul dvs. de apel este prea puternic sau prea slab? Selectați Volum sonerie și

derulați la stânga sau la dreapta.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Change your message tones

1. Select Menu >  > Tones > Messages .

2. Scroll to a message tone.

3. Press OK .

SCHIMBAREA IMAGINII DE FUNDAL

Alegerea unei imagini de fundal noi

Puteți schimba fundalul ecranului de pornire folosind setarea Imagine fundal .

1. Selectați Meniu >  > Setări afișaj > Imagine fundal .

2. Selectați Implicit pentru a vedea imaginile de fundal disponibile.

3. Derulați la o imagine de fundal și selectați Afișați pentru a vedea cum arată aceasta pe

ecran.

4. Selectați Select. și apoi opțiunea de poziționare a imaginii de fundal pe ecran.

De asemenea, puteți selecta o imagine de fundal din fotografiile pe care le aveți pe telefon.

SCRIEREA TEXTULUI

Scrierea cu ajutorul tastaturii

Scrierea cu ajutorul tastaturii este ușoară și distractivă.

Apăsați repetat o tastă până când este afișată litera dorită.

Pentru a introduce un spațiu apăsați 0 .

Pentru a introduce un caracter special sau un semn de punctuație, apăsați * .

Pentru a comuta între litere mici și mari, apăsați # în mod repetat.

Pentru a introduce un număr, apăsați lung o tastă numerică.

Nokia 3310 Ghid de utilizare

5 Apeluri, contacte și mesaje

APELURI

Efectuarea unui apel

Aflați cum să efectuați un apel de pe noul dvs. telefon.

1. Tastați numărul de telefon. Pentru a introduce caracterul +, folosit pentru apeluri

internaționale, apăsați de două ori *.

2. Apăsați . Dacă este cazul, selectați ce cartelă SIM trebuie utilizată.

3. Pentru a termina apelul, apăsați .

Răspundeți unui apel

Apăsați .

Sfat: Pentru a gestiona apelurile fără a folosi mâinile, asociați-vă telefonul cu o cască

Bluetooth compatibilă (vândută separat). Pentru a activa opțiunea Bluetooth, selectați Meniu

>  > Conectivitate > Bluetooth și comutați opțiunea Bluetooth la Activat .

Sfat: Dacă vă aflați într-o situație în care nu puteți răspunde la telefon și trebuie să anulați

repede sunetul, selectați Silențios .

CONTACTE

Adăugați un contact

Salvați și organizați numerele de telefon ale prietenilor dvs.

1. Selectați Meniu >  > Opțiuni > Adăug. contact nou .

2. Scrieți numele și introduceți numărul de telefon.

3. Selectați Memorați .

Sfat: Puteți selecta în ce memorie doriți să stocați contactele. Selectați Opțiuni >  >

Memorie .

Sfat: Pentru a salva un număr de telefon din ecranul de apelare, introduceți numărul și

selectați Memorați .

Nokia 3310 Ghid de utilizare

Salvați un contact din jurnalul de apeluri

Puteți salva contacte din jurnalul de apeluri.

1. Selectați Meniu >  > Recepționate sau Nepreluate , în funcție de locul din care doriți să

salvați contactul.

2. Evidențiați numărul pe care doriți să îl salvați și selectați Opțiuni > Memorați .

3. Adăugați numele contactului și selectați Memorați .

Apelați un contact sau trimiteți un mesaj

Apelați un contact direct din lista de contacte. De asemenea, puteți trimite mesaje din lista de

contacte.

1. Selectați Meniu >  și derulați către un contact pe care doriți să îl apelați sau căruia doriți

să îi trimiteți un mesaj.

2. Selectați contactul și selectați Apel sau Expediere mesaj .

EXPEDIEREA ȘI RECEPȚIONAREA MESAJELOR

Scrieți și trimiteți mesaje

1. Selectați Meniu >  > Creare mesaj .

2. Selectați Adăugare destinatar pentru a adăuga un destinatar. Puteți introduce un număr de

telefon sau puteți adăuga un destinatar din Contacte sau Liste de distribuție .

3. Scrieți un mesaj în câmpul Mesaj .

4. Selectați Expediere .

Opțiuni de scriere

Puteți găsi diferite opțiuni pentru scrierea mesajelor în Opțiuni , atunci când vă aflați în

câmpul pentru mesaje. Puteți introduce emoticonuri și simboluri sau puteți utiliza șabloane

prestabilite. Puteți adăuga imagini sau puteți renunța la mesaje și le puteți salva ca schițe.

De asemenea, puteți activa dicționarul din Opțiuni .

Opțiuni pentru mesaje

Atunci când ați primit mesaje pe telefon, derulați către un mesaj și selectați Opțiuni . Selectați

Apel pentru a apela expeditorul. Puteți șterge conversațiile și puteți adăuga expeditorul la lista

de persoane controlate. De asemenea, puteți accesa Setări mesaje .

Nokia 3310 Ghid de utilizare

6 Personalizați-vă telefonul

CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE

You can choose a new ringtone or message tone.

Change your ringtone

1. Select Menu >  > Tones .

2. Choose Ringtone .

3. Scroll to a ringtone.

4. Press OK .

__Sfat: __ Sunetul dvs. de apel este prea puternic sau prea slab? Selectați Volum sonerie și

derulați la stânga sau la dreapta.

Change your message tones

1. Select Menu >  > Tones > Messages .

2. Scroll to a message tone.

3. Press OK .

MODIFICAREA ASPECTULUI ECRANULUI DE PORNIRE

Modificați aspectul ecranului de pornire folosind setările de afișare.

Alegerea unei imagini de fundal noi

Puteți schimba fundalul ecranului de pornire folosind setarea Imagine fundal .

1. Selectați Meniu >  > Setări afișaj > Imagine fundal .

2. Selectați Implicit pentru a vedea imaginile de fundal disponibile.

3. Derulați la o imagine de fundal și selectați Afișați pentru a vedea cum arată aceasta pe

ecran.

4. Selectați Select. și apoi opțiunea de poziționare a imaginii de fundal pe ecran.

De asemenea, puteți selecta o imagine de fundal din fotografiile pe care le aveți pe telefon.

Pagina se încarcă...

Nokia 3310 Manualul utilizatorului

Nokia 3310 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente