Nokia 220 4G Manualul utilizatorului

Nokia 220 4G

Ghid de utilizare

Ediția 2020-02-04 ro-RO

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa

www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți

utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 2

2 Cuprins 3

3 Pregătire pentru utilizare 5

Taste și piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurați și porniți telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Încărcați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Apeluri, contacte și mesaje 10

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Expediați mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Personalizați-vă telefonul 12

Modificarea tonurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modificați aspectul ecranului de start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Profitați la maximum de cele două cartele SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Cameră foto 13

Fotografii și videoclipuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Internet și conexiuni 14

Navigați pe web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Muzică 15

Player de muzică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ascultare radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

9 Ceas, calendar și calculator 16

Setați ora și data manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ceas cu alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 Golirea telefonului 18

Eliminați conținut privat din telefonul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11 Informații despre produs și siguranță 19

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informații referitoare la baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Protejați-vă dispozitivul împotriva conținutului dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Despre administrarea drepturilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drepturi de autor și alte notificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

3 Pregătire pentru utilizare

TASTE ȘI PIESE

Telefonul dvs.

Acest ghid de utilizare este valabil pentru următoarele modele: TA-1155, TA-1171 și TA-1148.

1. Tasta de apel

2. Tasta de selectare stânga

3. Tasta de derulare

4. Căști

5. Conector set de căști

6. Conector USB

7. Bliț

8. Difuzor

9. Aparat foto

10. Fanta de deschidere a capacului din spate

11. Tasta de selectare dreapta

12. Tasta de pornire dispozitiv/terminare apel

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu antenele

afectează calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a bateriei din cauza

creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Nu vă conectați la aparate care emit semnale de ieșire, deoarece dispozitivul se poate

deteriora. Nu conectați nicio sursă de curent la conectorul audio. Când conectați la conectorul

audio orice dispozitiv sau set de căști cu microfon extern, altele decât cele aprobate spre a fi

utilizate cu acest dispozitiv, aveți o grijă deosebită la nivelul de volum. Unele componente ale

dispozitivului sunt magnetice. Materialele magnetice pot fi atrase de dispozitiv. Nu așezați

cărți de credit sau alte suporturi magnetice de memorare în apropierea dispozitivului, deoarece

informațiile stocate pe acestea ar putea fi șterse.

Unele dintre accesoriile menționate în acest ghid al utilizatorului, cum ar fi încărcătorul, setul

de căști cu microfon sau cablul de date, ar putea fi vândute separat.

Notă: Puteți seta telefonul să solicite un cod de siguranță, pentru a vă proteja

confidențialitatea și datele personale. Selectați Meniu >  > Securitate >

Protecție tastatură > Cod de siguranță . Cu toate acestea, rețineți că trebuie să rețineți

codul, deoarece HMD Global nu îl poate deschide sau ocoli.

CONFIGURAȚI ȘI PORNIȚI TELEFONUL

Aflați cum să introduceți cartelele SIM, cardul de memorie și cum să porniți telefonul.

Cartelă nano și mini SIM

Important: Pentru a utiliza acest telefon, aveți nevoie de o cartelă nano SIM. Dacă aveți un

telefon dual SIM, aveți nevoie de o cartelă nano SIM și de o cartelă mini SIM. Utilizați doar

cartele nano și mini SIM originale. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate provoca

defecțiuni ale cartelei sau ale telefonului și poate afecta datele stocate pe cartelă.

Notă: Opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul și orice alt dispozitiv, înainte de a scoate

orice capac. Evitați atingerea componentelor electronice în timpul schimbării oricărui capac.

Depozitați și utilizați întotdeauna dispozitivul cu toate capacele montate.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Introduceți cartela SIM

1. Introduceți unghia în mica fantă din partea

de jos a telefonului, ridicați și îndepărtați

capacul.

2. Dacă bateria este în telefon, scoateți-o.

3. Glisați suportul cartelei SIM în jos și

deschideți-l. Introduceți cartela nano SIM

sub suport, cu suprafața de contact cu

fața în jos, închideți suportul și glisați-l în

sus pentru a-l fixa pe poziție.

4. Reintroduceți bateria.

5. Puneți la loc capacul din spate.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Introducerea celei de-a doua cartele SIM și a cartelei de memorie

1. Introduceți unghia în mica fantă din partea

de jos a telefonului, ridicați și îndepărtați

capacul.

2. Dacă bateria este în telefon, scoateți-o.

3. Glisați cartela mini SIM în slotul pentru

cartela SIM2. Ambele cartele SIM sunt

simultan disponibile când dispozitivul

nu este utilizat, dar în timp ce o cartelă

SIM este activă, de exemplu, în timpul

efectuării unui apel, cealaltă poate să nu

fie disponibilă.

4. Dacă aveți o cartelă de memorie, glisați

suportul cartelei de memorie spre dreapta

și deschideți-l. Așezați cartela de memorie

sub suport, închideți suportul și glisați-l

spre stânga pentru a-l fixa pe poziție.

5. Reintroduceți bateria.

6. Puneți la loc capacul din spate.

Porniți telefonul

Apăsați și țineți apăsat pe .

ÎNCĂRCAȚI TELEFONUL

Bateria dvs. a fost parțial încărcată din fabrică, dar este posibil să fie necesar să reîncărcați

telefonul înainte de a-l putea utiliza.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Încărcarea bateriei

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.

2. Conectați încărcătorul la telefon. După ce terminați, deconectați încărcătorul de la telefon,

apoi de la priza de alimentare.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până

când se afișează indicatorul de încărcare.

Sfat: Puteți utiliza încărcarea USB atunci când nu este disponibilă o priză de alimentare.

Datele pot fi transferate în timpul încărcării dispozitivului. Eficiența puterii de încărcare prin

USB variază semnificativ și este posibil să fie necesar un timp mai mare de încărcare înainte de

pornirea și funcționarea telefonului. Asigurați-vă că aveți computerul pornit.

TASTATURĂ

Utilizarea tastelor telefonului

• Pentru a vizualiza aplicațiile și caracteristicile telefonului dvs. pe ecranul de întâmpinare,

selectați Meniu .

• Pentru a accesa o aplicație sau o funcție, apăsați tasta de derulare în sus, în jos, la stânga

sau la dreapta. Pentru a deschide o aplicație sau o funcție, apăsați tasta de derulare.

Blocarea tastelor

Pentru a evita apăsarea accidentală a tastelor, blocați tastatura: apăsați . Pentru a debloca

tastatura, selectați Debloc. > * .

Scrierea cu ajutorul tastelor

Apăsați o tastă și apoi utilizați tasta de derulare pentru a selecta litera de care aveți nevoie.

Pentru a introduce un spațiu, apăsați tasta 0 .

Pentru a introduce un caracter special sau un semn de punctuație, selectați  >

Opţiuni inserare > Inserare simbol .

Pentru a comuta între majuscule și minuscule, apăsați de mai multe ori tasta # .

Pentru a introduce o cifră, apăsați și țineți apăsată o tastă numerică.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

4 Apeluri, contacte și mesaje

APELURI

Efectuarea unui apel

Aflați cum să efectuați un apel de pe noul dvs. telefon.

1. Tastați numărul de telefon. Pentru a introduce caracterul +, folosit pentru apeluri

internaționale, apăsați de două ori *.

2. Apăsați . Dacă este cazul, selectați ce cartelă SIM trebuie utilizată.

3. Pentru a termina apelul, apăsați .

Răspundeți unui apel

Apăsați .

Sfat: Dacă vă aflați într-o situație în care nu puteți răspunde la telefon și trebuie să anulați

repede sunetul, selectați Silențios .

CONTACTE

Adăugați un contact

Salvați și organizați numerele de telefon ale prietenilor dvs.

1. Selectați Meniu >  > + Contact nou .

2. Scrieți numele și introduceți numărul de telefon.

3. Selectați  > OK .

Pentru a adăuga mai multe contacte, selectați  > Adăug. contact nou .

Salvați un contact din jurnalul de apeluri

1. Selectați Meniu > .

2. Derulați la numărul pe care doriți să îl salvați, selectați  > Adaug. la contacte >

Contact nou .

3. Adăugați numele contactului, verificați dacă numărul de telefon este corect și selectați  >

OK .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

Apelați un contact

Puteți să apelați un contact direct din lista de contacte.

Selectați Meniu > , derulați la contactul pe care doriți să îl apelați și apăsați tasta de apelare.

EXPEDIAȚI MESAJE

Scrieți și expediați mesaje

1. Selectați Meniu >  > + Mesaj nou .

2. În câmpul Destinatari, introduceți numărul

destinatarului sau selectați  > Contacte

pentru a adăuga destinatari din lista de

contacte.

3. Scrieți mesajul în câmpul Mesaj.

4. Pentru a insera semne sau simboluri în

mesaj, selectați  > Opţiuni inserare >

Inserare semn sau Inserare simbol .

5. Selectați Trimitere .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

5 Personalizați-vă telefonul

MODIFICAREA TONURILOR

Setarea de tonuri noi

1. Selectați Meniu >  > Personalizare > Sunete .

2. Selectați tonul pe care doriți să îl modificați.

3. Derulați la tonul dorit și apăsați Select.

MODIFICAȚI ASPECTUL ECRANULUI DE START

Alegeți o nouă imagine de fundal

Puteți modifica fundalul ecranului de pornire.

1. Selectați Meniu >  > Personalizare > Fundal ecran de blocare > Imagini de fond .

2. Derulați la imaginea de fundal dorită și apăsați Select.

3. Dacă vă place imaginea de fundal, selectați .

PROFITAȚI LA MAXIMUM DE CELE DOUĂ CARTELE SIM

Telefonul dvs. poate avea două cartele SIM, care pot fi utilizate în scopuri diferite.

Selectați ce cartelă SIM va fi utilizată

Selectați Meniu >  > Conectivitate > Dual SIM .

• Pentru a alege cartela SIM pe care doriți să o utilizați pentru apeluri, selectați

SIM preferat pentru apeluri .

• Pentru a alege cartela SIM pe care doriți să o utilizați pentru mesaje, selectați

SIM preferat pentru mesaje .

• Pentru a alege cartela SIM pe care doriți să o utilizați pentru datele mobile, selectați

Conex. de date mobile > SIM preferat .

__Sfat: __ Puteți să redenumiți cartelele SIM pentru a face mai ușor distincția între acestea.

Selectați Meniu >  > Conectivitate > Dual SIM > Setări SIM . Selectați o cartelă SIM și

Nume SIM .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

6 Cameră foto

FOTOGRAFII ȘI VIDEOCLIPURI

Nu aveți nevoie de o cameră foto separată atunci când telefonul dvs. are tot ce vă trebuie

pentru a crea amintiri.

Efectuați o fotografie

1. Selectați Meniu > .

2. Pentru a face o fotografie, selectați .

Pentru a vedea fotografia pe care tocmai ați făcut-o, selectați  > Galerie .

Opțiuni pentru camera foto

Selectați Meniu >  >  și selectați opțiunea dorită, cum ar fi Efecte sau Temporizator .

Înregistrați un videoclip

1. Pentru a porni camera, selectați Meniu >  și derulați la .

2. Pentru a începe să înregistrați, selectați .

3. Pentru a opri înregistrarea, selectați .

Pentru a vedea videoclipul pe care tocmai l-ați înregistrat, selectați Meniu > Videoclipuri .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

7 Internet și conexiuni

NAVIGAȚI PE WEB

Conectați-vă la internet

1. Selectați Meniu > .

2. Introduceți adresa web și apăsați OK .

BLUETOOTH®

Conectați-vă telefonul la alte dispozitive prin Bluetooth.

Porniți Bluetooth

1. Selectați Meniu >  > Conectivitate > Bluetooth .

2. Activați Bluetooth .

3. Selectați Aparate găsite și dispozitivul Bluetooth la care doriți să vă conectați.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

8 Muzică

PLAYER DE MUZICĂ

Puteți asculta fișierele dvs. de muzică MP3 cu playerul de muzică.

Ascultați muzică

Selectați Meniu > , derulați la o melodie și selectați Redare .

Pentru a regla volumul, derulați în sus sau în jos.

ASCULTARE RADIO

Ascultați posturile radio preferate pe telefon

Selectați Meniu > . Telefonul dvs. caută automat posturi atunci când porniți radioul.

Pentru a modifica volumul, derulați în sus sau în jos. Pentru a salva un post, selectați  >

Adăugare la preferate . Pentru a comuta la un post salvat, selectați  > Preferate și selectați

postul. Pentru a închide radioul, selectați  > Închidere radio .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

9 Ceas, calendar și calculator

SETAȚI ORA ȘI DATA MANUAL

Puteți seta manual ceasul telefonului.

Modificați ora și data

1. Selectați Meniu >  > Oră și limbă >

Dată și oră .

2. Dezactivați Actualiz. autom. oră .

3. Pentru a seta ora, selectați Oră și

introduceți ora.

4. Pentru a seta data, selectați Dată și

introduceți data.

5. Selectați Salvare .

CEAS CU ALARMĂ

Aflați cum să utilizați ceasul cu alarmă pentru a vă trezi și pentru a ajunge la timp în diferite

locuri.

Setați o alarmă

Nu aveți niciun ceas prin preajmă? Utilizați-vă telefonul pe post de ceas cu alarmă.

1. Selectați Meniu > .

2. Selectați + Alarmă nouă și introduceți ora de alarmă și alte detalii.

3. Selectați  > Salvare .

CALENDAR

Trebuie să vă amintiți un eveniment? Adăugați-l la calendar.

Adăugarea unui eveniment în calendar

1. Selectați Meniu > .

2. Selectați o dată și + Eveniment nou .

3. Introduceți detaliile evenimentului și selectați Salvare .

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

CALCULATOR

Aflați cum să faceți adunări, scăderi, înmulțiri și împărțiri utilizând calculatorul telefonului dvs.

Cum să calculați

1. Selectați Meniu > .

2. Introduceți primul factor al calculului, utilizați tasta de parcurgere pentru a selecta operația,

apoi introduceți cel de-al doilea factor.

3. Apăsați tasta de derulare pentru a obține rezultatul calculului.

Selectați  pentru a șterge câmpurile cu cifre.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

10 Golirea telefonului

ELIMINAȚI CONȚINUT PRIVAT DIN TELEFONUL DVS.

În cazul în care achiziționați un telefon nou sau doriți să aruncați sau să reciclați telefonul vechi,

iată cum puteți elimina informațiile și conținutul personal. Rețineți că este responsabilitatea

dvs. să eliminați tot conținutul privat.

Eliminați conținut din telefonul dvs.

Atunci când eliminați conținut privat din telefonul dvs., verificați dacă acesta este eliminat de

pe cartela SIM sau din memoria telefonului.

Pentru a elimina mesajele, selectați Meniu > . Selectați  > Ștergere conversație , selectați

toate firele mesajului și .

Pentru a elimina contacte, selectați Meniu > . Selectați  > Ștergere contacte , selectați

toate contactele și .

Pentru a elimina informațiile apelului, selectați Meniu > . Selectați  > Ştergere totală >

OK .

Verificați ca tot conținutul personal să fi fost eliminat.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

11 Informații despre produs și siguranță

PENTRU SIGURANȚA DVS.

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă

sau poate încălca legislația și reglementările locale. Pentru informații suplimentare, citiți în

întregime ghidul utilizatorului.

DEZACTIVARE ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți dispozitivul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate

provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în spitale sau în apropierea

dispozitivelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți, substanțe chimice sau cu

pericol de explozie. Respectați toate instrucțiunile din zonele cu restricție.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceți un

autovehicul. Prima grijă a dvs. în timp ce conduceți un autovehicul trebuie să fie siguranța

circulației.

Nokia 220 4G Ghid de utilizare

INTERFERENȚE

Toate dispozitivele wireless pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.

SERVICE AUTORIZAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului autorizat.

BATERII, ÎNCĂRCĂTOARE ȘI ALTE ACCESORII

Folosiți numai baterii, încărcătoare și alte accesorii omologate de HMD Global Oy pentru a fi

utilizate cu acest model. Nu conectați între ele produse incompatibile.

PĂSTRAȚI DISPOZITIVUL ÎN STARE USCATĂ

Pagina se încarcă ...

Nokia 220 4G Manualul utilizatorului

Nokia 220 4G Manualul utilizatorului

Lucrări conexe