Nokia 106 Manualul utilizatorului

Nokia 106

Ghid de utilizare

Ediția 2020-02-15 ro-RO

Nokia 106 Ghid de utilizare

1 Despre acest ghid de utilizare

Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a

bateriei, citiți secțiunea „Pentru siguranța dvs.” din ghidul de utilizare imprimat sau la adresa

www.nokia.com/support înainte de utilizarea dispozitivului. Pentru a afla cum să începeți

utilizarea noului dvs. dispozitiv, citiți ghidul de utilizare imprimat.

Nokia 106 Ghid de utilizare

Cuprins

1 Despre acest ghid de utilizare 2

2 Cuprins 3

3 Pregătire pentru utilizare 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Încărcați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Blocați sau deblocați tastele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Introducere 9

Profitați la maximum de cele două cartele SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Explorați telefonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modificați volumul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scrierea textului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Apeluri, contacte și mesaje 14

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Expedierea și recepționarea mesajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Personalizați-vă telefonul 16

Schimbarea tonului de apel sau mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modificarea aspectului ecranului de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profiluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Setări pentru meniul Salt la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Radioul 19

Găsirea și salvarea unui post de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ascultare radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Ghid de utilizare

8 Ceas, calendar și calculator 20

Setați ora și data manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ceas cu alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Copierea și eliminarea conținutului 22

Eliminarea conținutului privat de pe telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Setări 23

Setări apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setări telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îmbunătățiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setări de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setări mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Restaurarea setărilor din fabrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Informații despre produs și siguranță 25

Pentru siguranța dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Apeluri de urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Întreținerea dispozitivului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reciclare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Simbolul coș de gunoi barat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informații despre baterie și încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copii mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dispozitive medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dispozitive medicale implantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Protejați-vă dispozitivul împotriva conținutului dăunător . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vehicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Medii cu pericol de explozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informații privind certificarea (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Despre administrarea drepturilor digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Ghid de utilizare

3 Pregătire pentru utilizare

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Ghid de utilizare

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Notă: Puteți seta telefonul să solicite un cod de siguranță. Codul presetat este 12345.

Schimbați-l pentru a vă proteja confidențialitatea și datele personale. Totuși, rețineți că

atunci când schimbați codul, trebuie să țineți minte noul cod, deoarece HMD Global nu-l poate

deschide sau ocoli.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini SIM

Important: Acest dispozitiv este proiectat pentru a fi utilizat numai cu cartelă mini SIM (vezi

figura). Utilizarea unor cartele SIM incompatibile poate provoca defectarea cartelei sau a

dispozitivului și poate deteriora datele stocate pe cartelă.

Notă: Opriți dispozitivul și deconectați încărcătorul și orice alt dispozitiv, înainte de a scoate

orice capac. Evitați atingerea componentelor electronice în timpul schimbării oricărui capac.

Depozitați și utilizați întotdeauna dispozitivul cu toate capacele montate.

Nokia 106 Ghid de utilizare

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Porniți telefonul

Apăsați și țineți apăsat pe .

Scoaterea cartelei SIM

Scoateți capacul din spate și bateria, apoi glisați cartela SIM în exterior.

Nokia 106 Ghid de utilizare

ÎNCĂRCAȚI TELEFONUL

Bateria dvs. a fost parțial încărcată din fabrică, dar este posibil să fie necesar să reîncărcați

telefonul înainte de a-l putea utiliza.

Încărcarea bateriei

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.

2. Conectați încărcătorul la telefon. După ce terminați, deconectați încărcătorul de la telefon,

apoi de la priza de alimentare.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute până

când se afișează indicatorul de încărcare.

Sfat: Puteți utiliza încărcarea USB atunci când nu este disponibilă o priză de alimentare.

Datele pot fi transferate în timpul încărcării dispozitivului. Eficiența puterii de încărcare prin

USB variază semnificativ și este posibil să fie necesar un timp mai mare de încărcare înainte de

pornirea și funcționarea telefonului. Asigurați-vă că aveți computerul pornit.

BLOCAȚI SAU DEBLOCAȚI TASTELE

Blocați tastele

Pentru a evita apăsarea accidentală a tastelor, utilizați funcția de blocare a tastelor. Selectați

Salt la > Blocare taste .

Deblocați tastele

Apăsați pe  și selectați Debloc. .

Nokia 106 Ghid de utilizare

4 Introducere

PROFITAȚI LA MAXIMUM DE CELE DOUĂ CARTELE SIM

Telefonul dvs. poate funcționa cu două cartele SIM, care pot fi utilizate în diferite scopuri.

Selectați ce cartelă SIM va fi utilizată

1. Selectați Meniu >  > Setări Dual SIM .

2. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru apeluri, selectați SIM pentru apeluri , apoi

selectați Întreabă mereu sau SIM1 sau SIM2 .

3. Pentru a alege cartela SIM de utilizat pentru mesaje, selectați SIM pentru mesaje , apoi

selectați Întreabă mereu sau SIM1 sau SIM2 .

Puteți stabili ce cartelă SIM să utilizați în modul așteptare și să denumiți ambele cartele SIM.

EXPLORAȚI TELEFONUL

Vedeți aplicațiile și funcțiile telefonului dvs.

Selectați Meniu .

Nokia 106 Ghid de utilizare

Ajungeți la o aplicație sau la o funcție

Apăsați tasta de parcurgere în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

Deschideți o aplicație sau selectați o funcție

Selectați Select .

Nokia 106 Ghid de utilizare

Reveniți la ecranul anterior

Selectați Înapoi .

Reveniți la ecranul de start

Apăsați tasta Terminare.

Nokia 106 Ghid de utilizare

Porniți lanterna

Pe ecranul inactiv, apăsați de două ori tasta de parcurgere în sus pentru a porni lanterna.

Pentru a stinge lanterna, apăsați o dată tasta de parcurgere în sus.

Nu îndreptați lumina spre ochii altor persoane.

Nokia 106 Ghid de utilizare

MODIFICAȚI VOLUMUL

Măriți sau micșorați volumul

Nu puteți auzi telefonul sunând în medii gălăgioase sau telefonul sună prea tare? Puteți

modifica volumul în funcție de preferințe.

Apăsați tasta de parcurgere în sus sau în jos în timpul unui apel sau când ascultați radio.

SCRIEREA TEXTULUI

Scrierea cu ajutorul tastaturii

Scrierea cu ajutorul tastaturii este ușoară și distractivă.

Apăsați repetat o tastă până când este afișată litera dorită.

Pentru a introduce un spațiu apăsați 0 .

Pentru a introduce un caracter special sau un semn de punctuație, apăsați * .

Pentru a comuta între litere mici și mari, apăsați # în mod repetat.

Pentru a introduce un număr, apăsați lung o tastă numerică.

Nokia 106 Ghid de utilizare

5 Apeluri, contacte și mesaje

APELURI

Efectuarea unui apel

Aflați cum să efectuați un apel de pe noul dvs. telefon.

1. Tastați numărul de telefon. Pentru a introduce caracterul +, folosit pentru apeluri

internaționale, apăsați de două ori *.

2. Apăsați . Dacă este cazul, selectați ce cartelă SIM trebuie utilizată.

3. Pentru a termina apelul, apăsați .

Răspundeți unui apel

Apăsați .

Sfat: Dacă vă aflați într-o situație în care nu puteți răspunde la telefon și trebuie să anulați

repede sunetul, selectați Silențios .

CONTACTE

Adăugarea unui contact

Salvați și organizați numerele de telefon ale prietenilor.

1. Selectați Meniu >  > Adăugare contact .

2. Selectați unde doriți să îl salvați – pe Telefon sau pe cartela SIM .

3. Scrieți numele și introduceți numărul.

4. Selectați OK .

__Sfat: __ Pentru a salva un număr de telefon în agendă, introduceți numărul și selectați

Opțiuni > Salvare .

Nokia 106 Ghid de utilizare

Salvați un contact din jurnalul de apeluri

Puteți salva contacte din jurnalul de apeluri.

1. Selectați Meniu >  > Recepționate sau Nepreluate , în funcție de locul din care doriți să

salvați contactul.

2. Evidențiați numărul pe care doriți să îl salvați și selectați Opțiuni > Memorați .

3. Adăugați numele contactului și selectați Memorați .

Apelarea unui contact

Puteți apela un contact direct din lista de contacte.

1. Selectați Meniu >  > Nume și derulați la persoana de contact pe care doriți să o apelați.

2. Selectați persoana de contact și apăsați tasta de apelare.

EXPEDIEREA ȘI RECEPȚIONAREA MESAJELOR

Scrierea și trimiterea mesajelor

1. Selectați Meniu >  > Scriere mesaje .

2. Scrieți un mesaj în câmpul corespunzător.

3. Selectați Opțiuni > Exped. pentru a adăuga un destinatar. Puteți să introduceți un număr

de telefon sau să adăugați un destinatar selectând Căutați pentru a deschide aplicația

Agendă .

4. Selectați OK .

Opțiuni de scriere

Puteți găsi diferite opțiuni pentru scrierea mesajelor în Opțiuni , atunci când vă aflați în câmpul

pentru mesaje. De exemplu, puteți introduce simboluri și puteți salva sau renunța la mesaje.

De asemenea, puteți activa textul predictiv (dicționarul) din Opțiuni .

Opțiuni pentru mesaje

Când primiți mesaje pe telefon, deschideți un mesaj și selectați Opțiuni . Derulați la

Utilizare număr și selectați Opțiuni > Apelați pentru a apela expeditorul. Puteți șterge

conversațiile și puteți adăuga expeditorii într-o listă de filtrare.

Nokia 106 Ghid de utilizare

6 Personalizați-vă telefonul

SCHIMBAREA TONULUI DE APEL SAU MESAJE

Puteți alege un nou ton de apel sau de mesaje.

Schimbarea tonului de apel

1. Selectați Meniu >  > Setări sunet .

2. Alegeți Sunet de apel .

3. Derulați la un sunet de apel.

4. Apăsați OK .

__Sfat: __ Sunetul dvs. de apel este prea puternic sau prea slab? Selectați Volum sonerie și

derulați la stânga sau la dreapta.

Schimbarea tonurilor de mesaje

1. Selectați Meniu >  > Setări sunet .

2. Derulați la Sunet alertă mesaj .

3. Selectați tonul dorit și apoi selectați OK .

MODIFICAREA ASPECTULUI ECRANULUI DE PORNIRE

Modificați aspectul ecranului de pornire folosind setările de afișare.

Alegerea unei imagini de fundal noi

Puteți schimba fundalul ecranului de pornire folosind setarea Imagine fundal .

1. Selectați Meniu >  > Setări afișaj > Imagine fundal .

2. Selectați imaginea de fundal, apoi opțiunea de poziționare a imaginii de fundal pe ecran.

Nokia 106 Ghid de utilizare

Afișarea datei și orei

Puteți alege dacă doriți să vedeți data și ora pe ecranul de pornire al telefonului.

1. Selectați Meniu >  > Setări oră > Afișare oră și dată .

2. Selectați Afișați ceasul pentru a le face vizibile pe ecranul de pornire.

Dacă doriți ca telefonul să actualizeze automat ora, setați opțiunea

Actualiz. automată a datei și orei la Activat .

PROFILURI

Telefonul are profiluri diferite pentru situații diferite. Puteți edita profilurile în funcție de

preferințele dvs.

Personalizarea profilurilor

Există mai multe profiluri pe care le puteți utiliza în funcție de situație. De exemplu, există un

profil silențios, în care sunetele sunt dezactivate, și un profil de exterior cu tonuri puternice.

Puteți personaliza și mai mult profilurile.

1. Selectați Meniu >  > Profiluri .

2. Selectați un profil și apoi Personalizare .

Fiecare profil poate avea setări specifice pentru sonerie, volumul soneriei, sunetele de mesaje

ș.a.m.d.

__Sfat: __ Puteți adăuga profiluri diferite în meniul de acces rapid Salt la .

SETĂRI PENTRU MENIUL SALT LA

Puteți adăuga linkuri rapide pentru diferite aplicații și setări în meniul Salt la .

Nokia 106 Ghid de utilizare

Editați setările pentru meniul Salt la

În colțul din stânga jos, aveți meniul Salt la , iar atunci când îl selectați, puteți accesa diferite

aplicații și setări. Puteți modifica aplicațiile și setările în funcție de preferințe.

1. Selectați Meniu >  > Salt la setări .

2. Selectați Selectare opțiuni .

3. Derulați la o scurtătură pe care doriți să o adăugați în lista Salt la din ecranul de start și

selectați Marcare .

4. Selectați Realizat pentru a ieși din listă și Da pentru a salva modificările.

De asemenea, puteți reorganiza lista Salt la .

1. Selectați Organizare .

2. Derulați la elementul pe care doriți să îl mutați și selectați Mutare .

3. Selectați dacă doriți să îl mutați mai sus, mai jos, la finalul sau la începutul listei.

4. Selectați Înapoi pentru a ieși din listă și Da pentru a salva modificările.

Nokia 106 Ghid de utilizare

7 Radioul

GĂSIREA ȘI SALVAREA UNUI POST DE RADIO

Conectarea la un set compatibil cu cască. Acesta joacă rolul unei antene.

Căutați posturile de radio preferate

1. Selectați Meniu > .

2. Pentru a căuta toate posturile disponibile, selectați Opțiuni > Căutare automată .

3. Pentru a comuta la un post salvat, derulați în sus sau în jos.

Sfat: Pentru a comuta la un post salvat, puteți apăsa o tastă numerică.

Sfat: Pentru a redenumi un post, selectați postul și Opțiuni > Redenumiți .

ASCULTARE RADIO

Ați găsit un post de radio bun? În continuare, începeți să îl ascultați!

Ascultați posturile radio preferate pe telefon

Selectați Meniu > . Pentru a modifica volumul, derulați la stânga sau la dreapta. Pentru a

închide radioul, selectați Stop .

Nokia 106 Ghid de utilizare

8 Ceas, calendar și calculator

SETAȚI ORA ȘI DATA MANUAL

Puteți seta manual ceasul telefonului.

Modificați ora și data

1. Selectați Meniu >  > Setări oră .

2. Comutați Actualiz. autom. oră și dată la Dezactivat .

3. Pentru a seta ora, derulați în jos și selectați Ceas . Utilizați tasta de parcurgere pentru a

seta ora și selectați OK .

4. Pentru a seta data, derulați în jos și selectați Setare dată . Utilizați tasta de parcurgere

pentru a seta data și selectați OK .

CEAS CU ALARMĂ

Aflați cum să utilizați ceasul cu alarmă pentru a vă trezi și pentru a ajunge la timp în diferite

locuri.

Setați o alarmă

Nu aveți niciun ceas prin preajmă? Utilizați-vă telefonul pe post de ceas cu alarmă.

1. Selectați Meniu >  > Setare alarme .

2. Selectați o alarmă.

3. Pentru a seta ora, parcurgeți în sus sau în jos. Pentru a seta minutele, parcurgeți la dreapta,

apoi în sus sau în jos.

4. Selectați OK .

CALENDAR

Trebuie să vă amintiți un eveniment? Adăugați-l la calendar.

Adăugați un memento la calendar

Pagina se încarcă...

Nokia 106 Manualul utilizatorului

Nokia 106 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite