Panasonic SBC600RO Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
SB-C600
Sistem de boxe Manualul utilizatorului
02
Muzica e acel efemer fără limite, care mișcă inimile oamenilor
din toate culturile și generațiile.
În fiecare zi, ne așteaptă o nouă descoperire, o experiență
emoționantă creată de un sunet nemaintâlnit.
Lasă-ne să te purtăm în călătoria redescoperirii muzicii.
03
Oferim tuturor experiențe muzicale
emoționale supreme
La Technics înțelegem că experiența de ascultare nu se referă
doar la tehnologie, ci și la relația magică și emoțională dintre
oameni și muzică.
Vrem ca oamenii să experimenteze muzica așa cum s-a dorit
inițial și să le permitem să simtă impactul emoțional care îi
entuziasmează și îi încântă.
Prin oferirea acestei experiențe dorim să susținem dezvoltarea
și bucuria multelor culturi muzicale din lume.
Aceasta este filozofia noastră.
Cu o combinație între dragostea noastră pentru muzică și vasta
experiență audio de ulmă generație a echipei Technics, ne
angajăm să construim un brand care să ofere cea mai emovă
experiență muzicală a iubitorilor de muzică, pentru iubitorii de
muzică.
Director
Michiko Ogawa
04
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
Ciţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a uliza acest produs şi păstrați acest manual pentru ulizare viitoare.
• Despre descrierile din aceste instrucțiuni de ulizare
- Ilustrațiile prezentate pot diferi de unitatea dvs.
Cuprins
Instrucţiuni de siguranţă
Caracterisci
Despre această unitate
Instalare
Conexiuni
Altele
Casarea echipamentului vechi
Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de reciclare
Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de
amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere.
Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le
depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaa naonală.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase
şi veţi preveni potenţiale efecte negave asupra sănătăţii umane şi asupra mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie pedepsită conform legilor naţionale.
..........................................05
.............................................................05
.............................................06
....................................................................07
..................................................................08
........................................................................09
05
Română
Precauţii de siguranţă
Aversment
• Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană sigură.
• Nu atârnați difuzoarele de tavan sau de perete.
În caz contrar, difuzorul poate cădea, provocând
vătămări corporale.
• Nu așezați obiecte în porturile reflexe de bas de pe
partea frontală a difuzoarelor. În caz contrar, poate
provoca incendiu sau rănire. Acordați o atenție
deosebită copiilor.
• Nu reparaţi singuri boxele. Reparațiile trebuie
executate numai de către personalul calificat de
service.
Atenţie
• Nu stați pe difuzoare.
• Nu aşezaţi obiecte grele pe boxe.
• Nu țineți difuzorul într-o mână pentru a evita rănirea
prin scăparea difuzorului în mpul transportului.
• Nu expuneţi boxele la lumina directă a soarelui,
la temperaturi ridicate, umiditate înaltă şi la vibraţii
excesive.
• Nu expuneţi boxele la ploaie, umiditate, picurare
sau stropire.
• Difuzoarele și plasele difuzoarelor ulizează
magneți puternici. Nu le amplasaţi lângă
televizoare, calculatoare personale sau alte
echipamente care sunt uşor influenţate de
magnesm.
• Puteți deteriora difuzoarele și le puteți scurta
durata de viață ulă dacă redați sunetul la niveluri
ridicate pe perioade lungi de mp.
• Nu angeți diafragmele. Acest lucru poate deforma
diafragmele și, prin urmare, este posibil ca sunetul
să nu fie emis corect.
• Fiți precauți atunci când copiii sunt în apropiere.
• Nu introduceți degete în porturile reflexe de bas
de pe partea frontală a difuzoarelor. Acordați o
atenție deosebită copiilor, deoarece acest lucru
poate provoca vătămări corporale.
• Țineți difuzoarele la o distanță de cel puțin
10 mm (13/32”) de sistem pentru o venlație
adecvată.
Caracterisci
Unitatea coaxială bidirecțională
realizează o localizare mai clară
a imaginii sonore și un sunet lin
și plăcut
O fișă de fază cu o formă unică, un p de diafragmă
de woofer de mică adâncime și marginea aliniată
uniform de la diafragmă la deflector sunt introduse
pe unitatea coaxială nou dezvoltată care moștenește
conceptele de proiectare a sursei sonore punctuale
și a reproducerii liniare a fazei. Unitatea coaxială
Technics generează forme de undă sferice pentru
a obține o localizare mai clară a imaginii sonore și
un sunet lin și plăcut.
Arhitectura de montare
echilibrată oferă un sunet
clar și recreează o scenă
sonoră tridimensională
Unitatea difuzorului este montată în poziția
centrului de greutate pe un deflector de montare
prevăzut în interiorul dulapului pentru a minimiza
vibrațiile unității difuzorului și vibrațiile inule
generate de deflector. Acest mecanism oferă un
sunet clar și recreează un sunet tridimensional.
Portul reflex de bas oferă o
reproducere excelentă pe distanțe
mici, cu un răspuns superb
Prin referire la metoda de control a fluxului de
aer în ingineria aeronaucă, portul de reflexie a
basului proiectat cu analiza fluidului este montat
pe partea frontală a acestei unități pentru a reduce
turbulențele fluxului de aer care apar în jurul zonei
deschise a portului de reflexie a basului și pentru
a oferi o reproducere cu rază mică de acțiune, cu
un răspuns superb și zgomot redus.
06
Despre această unitate
Accesorii
Cabluri difuzoare (aprox. 1,5 m) (2)
TQBGA022
Plase pentru boxe (2)
TTJ0062
• Numerele de produse prevăzute în aceste
instrucţiuni de operare sunt corecte începând
cu august 2021.
• Acestea se pot modifica.
Denumirile componentelor
01 Difuzor (unitate coaxială cu 2 căi)
02 Port Bas reflex
03 Terminale de intrare difuzor
04 Marcajul de idenficare a produsului
• Numărul modelului se află pe marcajul de
idenficare a produsului de pe partea din
spate a acestei unități.
Atașarea și scoaterea plaselor
difuzoarelor
Plasele difuzoarelor protejează unitățile difuzoarelor
de praf. Ulizați magneții pentru a fixa plasele
difuzoarelor pe difuzoare.
Magneți (4)
Plasă difuzor (spate)
Magneți (interior) (4)
• Atașați plasele difuzoarelor asel încât acestea
să acopere complet unitățile difuzoarelor.
• Atașați plasele de difuzoare în pozițiile în care se
întâlnesc magneții și nu există o direcție specifică
de sus și de jos, stânga și dreapta.
• Calitatea superioară a sunetului poate fi furnizată
atunci când redați fără plasele difuzoarelor.
07
Română
Instalare
Pentru poziționarea opmă
60°
(Unghiul este aproximav.)
• Nu angeți unitățile difuzoarelor. Acest lucru
poate duce la o calitate audio incorectă.
• Așezați difuzoarele la aproximav aceeași
distanță de poziția de ascultare.
• Păstrați amplificatorul sau orice alt dispoziv și
difuzoarele la cel puțin 1 cm (13/32”) distanță
unul de celălalt.
■ Pentru poziționarea opmă
Calitatea și volumul sunetului basului, performanța
de localizare a sunetului, ambianța sonoră și alți
factori se vor schimba în funcție de locația de
instalare a acestei unități, poziția de ascultare,
condițiile camerei și alți factori. Consultați
informațiile de mai jos atunci când instalați
boxele.
Stabilirea locaţiei de instalare
• Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană sigură.
• Pentru a reduce la minimum decalajul de
calitate audio dintre boxele stânga și dreapta,
instalați-le asel încât condițiile acusce
(reflexia și absorbția sunetului) din jurul lor
să fie aceleași.
Reglarea distanțelor dintre partea din spate a
difuzoarelor și pereți
• Dacă instalați boxele aproape de un perete sau
un colț, sunetul basului va fi mai puternic; totuși,
dacă boxele sunt prea aproape de acesta,
performanța de localizare a sunetului și ambianța
sonoră se pot deteriora. Dacă se întâmplă acest
lucru, reglați distanța dintre difuzoare și peretele
frontal, care trebuie să fie între 30 cm (12”) și
60 cm (24”). (Rețineți că distanța dintre difuzoare
și pereții laterali trebuie să fie mai mare de
60 cm (24").)
Reglarea unghiului difuzoarelor
• Înclinați partea din față a difuzoarelor spre
ascultător. Urmând aceș pași, difuzoarele vor
oferi o localizare mai precisă a sunetului.
Reglarea acuscii camerei și configurația
boxelor
• În funcție de mediul din cameră (inclusiv
dimensiunea și forma camerei, distanța față de
pereți și nivelul de reverberație), anumite sunete
pot fi exagerate sau suprimate, ceea ce le face
dificil de auzit. În asel de cazuri, reglarea
nivelului de reverberație prin mutarea difuzoarelor,
schimbarea poziției de ascultare sau acoperirea
pereților și ferestrelor cu perdele groase poate
ajuta la rezolvarea problemei.
08
Conexiuni
• Verificați culorile cablurilor difuzoarelor (furnizate)
pentru a conecta corect difuzoarele din stânga și
din dreapta. Conexiunea incorectă poate deteriora
difuzoarele.
Conectarea la un amplificator
• Înainte de conectare, opriți amplificatorul și
deconectați-i cablul de alimentare.
• Pentru detalii, consultaţi Instrucţiunile de operare
ale amplificatorului.
De exemplu, amplificator (spate)
Boxă (dreapta) Boxă (stânga)
Notă
• Nu mișcați difuzorul în mp ce cablurile difuzorului
sunt conectate. Acest lucru poate provoca
scurtcircuite.
• Când conexiunile sunt finalizate, trageți ușor de
cablurile difuzorului pentru a verifica dacă sunt
conectate ferm.
• Conectați corect polaritatea (+/-) terminalelor.
Nerespectarea acestui lucru poate afecta negav
efectele stereo sau poate provoca defecțiuni.
Conectarea cablurilor
difuzoarelor
1 Răsuciți izolația care
acoperă vârfurile cablurilor
difuzorului pentru a le
scoate.
2 Roți butoanele pentru a
le slăbi și introduceți firele
în găuri.
Negru Roșu
Cablu cu o
linie albă
3 Strângeți butoanele.
Nu introduceți izolația de
vinil.
Notă
• Aveți grijă să nu încrucișați conexiunile
(scurtcircuitați) sau inversați polaritatea firelor
boxei, deoarece aceasta poate deteriora
difuzoarele.
NU FACEȚI
09
Română
Altele
Observații privind ulizarea/
îngrijirea unității
Pentru a proteja difuzoarele împotriva deteriorării
cauzate de intrarea excesivă, respectați următoarele
măsuri de precauție:
• Reduceți volumul în următoarele cazuri pentru a
evita deteriorarea:
- La redarea sunetului distorsionat
- Când difuzoarele primesc urlete de la un microfon
sau un player de înregistrare, zgomot de la emisiunile
FM sau semnale connue de la un oscilator, un disc
de testare sau un instrument electronic.
- La reglarea calității sunetului
- Când porniți sau opriți amplificatorul.
• Evitați să ridicați prea mult nivelul volumului atunci
când îmbunătățiți sunetul de înălțime cu un egalizator
grafic sau orice alte comenzi.
• Evitați emiterea unui sunet excesiv de puternic cu un
amplificator de putere mic. Acest lucru va crește
distorsiunea armonică a amplificatorului și poate
deteriora difuzoarele.
• Puteți deteriora difuzoarele și le puteți scurta
durata de viață ulă dacă redați sunetul la
niveluri ridicate pe perioade lungi de mp.
• Nu angeți terminalele difuzoarelor cu mâinile
sau cu alte obiecte în mp ce difuzoarele sunt în
uz. În funcție de condițiile de ulizare, acest lucru
vă poate expune la tensiune înaltă.
Ștergeți difuzoarele cu cârpa de curățare furnizată.
• Când sunt foarte murdare, stoarceți bine o cârpă
umedă pentru a șterge murdăria, apoi ștergeți
cu o cârpă uscată.
• Nu ulizați solvenți inclusiv benzina, diluant, alcool,
detergent de bucătărie, produse chimice, etc.
Acest lucru ar putea cauza deformări ale carcasei
exterioare sau desprinderea stratului de vopsea.
Specificaţii
Dimensiuni
(L × Î × A)
173 mm × 293 mm ×
283 mm
(include plasă 8 mm (5/16”)
și buton terminal spate
15 mm (19/32”))
Masă (greutate)
Aprox. 6,3 kg (1 buc)
(14 livre)
Gama de
temperaturi
de funcționare
0 °C la +40 °C
(+32 °F la +104 °F)
Gama de umiditate
de operare
20 % la 80 % umiditate
relavă
(fără condens)
Notă
• Specificaţiile se pot modifica fără noficare
prealabilă.
• Masa și dimensiunile sunt aproximave.
Tip
DIFUZOR 2 CĂI 2
Bas reflex
(Coaxial cu 2 căi pentru
Woofer și Tweeter
inclus)
Unitate difuzor(oare)
Difuzor de
frecvenţe joase
15 cm (6”)
Tip con × 1
Difuzor de redat
frecvențe înalte
2,5 cm (1”)
Tip dom × 1
Impedanță 4 Ω
Putere de intrare
(IEC)
120 W (MAX),
60 W (NOMINAL)
Nivelul presiunii
sonore
83 dB/2,83 V(m),
80 dB/W(m)
Gama de frecvenţă 40 Hz la 100 kHz (-10 dB)
Frecvență de
încrucișare 2 kHz
Adresa sediului central: Panasonic Corporaon
Kadoma, Osaka, Japonia
Reprezentant autorizat în Europa: Panasonic Markeng Europe GmbH
Centrul de testare Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Produs Panasonic
Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la
următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).
Panasonic Corporaon
Site Web: hp://www.panasonic.com
© Panasonic CorporaƟon 2021
TQBM0784
M0821YY0
Ro
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
