Sony STR-DA3400ES Instrucțiuni de utilizare

3-289-137-41(1)

SONY ®

Receptor AV cu

canale multiple

Instrucţiuni de utilizare

STR-DA3400ES

2

RO

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul provocat de

incendii sau şocuri electrice, nu

expuneţi acest aparat condiţiilor de

ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce riscul provocat de incendii, nu

acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului cu

ziare, feţe de masă, draperii, etc. Nu plasaţi pe

aparat surse de flacără deschisă, spre exemplu

lumânări aprinse.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu

restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Pentru prevenirea incendiilor şi a pericolului de

electrocutare, evitaţi stropirea aparatului sau

posibilitatea ca anumite lichide să se scurgă pe

acesta şi nu plasaţi pe echipament obiecte

pline cu lichid, cum ar fi vazele.

Deoarece pentru deconectarea aparatului de la

priză se foloseşte ştecărul principal, conectaţi

aparatul la o priză c.a. uşor accesibilă. Dacă

observaţi nereguli în funcţionarea aparatului,

deconectaţi imediat ştecărul principal de la

priza de c.a.

Bateriile sau echipamentele cu baterii instalate

nu trebuie expuse condiţiilor de căldură

excesivă cum ar fi lumina directă a soarelui,

foc sau altele asemenea.

NOTĂ PENTRU CLIENŢII DIN REGATUL

UNIT

Pentru siguranţa şi confortul dvs. acest aparat

dispune de un ştecher turnat care respectă

BS1363. Dacă este necesară înlocuirea

siguranţei din ştecher, trebuie folosită una cu

aceleaşi specificaţii ca şi cea furnizată, având

aprobarea ASTA sau BSI până la BS1362

(adică marcată cu semnele sau ).

Dacă ştecherul furnizat cu acest echipament

are un capac al siguranţei detaşabil, acesta va

fi montat la loc după schimbarea siguranţei. Nu

folosiţi niciodată ştecherul fără capacul

siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, vă rugăm să

vă adresaţi celui mai apropiat centru de service

Sony.

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice uzate

(aplicabil în ţările Uniunii

Europene şi în alte ţări din

Europa de Est cu sisteme

de colectare diferenţiate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe

ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu

trebuie tratat ca un deşeu menajer. Acest

produs trebuie predat la punctele de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că debarasarea de

acest produs se realizează în mod corect,

puteţi împiedica eventualele consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la

conservarea resurselor naturale. Pentru detalii

suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs, contactaţi autorităţile locale, serviciul

local de evacuare a deşeurilor menajere sau

magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

3

RO

Pentru clienţii din Europa

Reciclarea acumulatorilor

uzaţi (aplicabil în ţările

Uniunii Europene şi în alte

ţări din Europa de Est cu

sisteme de colectare

diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că

acumulatorul furnizat împreună cu acest

produs nu trebuie tratat ca un deşeu menajer.

Asigurându-vă că debarasarea de aceşti

acumulatori se realizează în mod corect,

puteţi împiedica eventualele consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la

conservarea resurselor naturale. În situaţia

produselor care, ca măsură de siguranţă,

pentru asigurarea funcţionării continue ori

pentru integritatea datelor manevrate,

necesită o conexiune permanentă la un

acumulator încorporat, acesta din urmă

trebuie înlocuit numai de către personal

specializat Pentru a vă asigura că acest

acumulator este reciclat în mod

corespunzător, atunci când este atinsă durata

maximă de viaţă predaţi-l unui punct autorizat

de colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice.

În ceea ce priveşte toate celelalte baterii,

consultaţi secţiunea referitoare la modul de

înlocuire a bateriilor. Predaţi bateriile unui

punct autorizat de colectare pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru detalii suplimentare referitoare la

reciclarea acestui produs sau acumulator,

contactaţi autorităţile locale, serviciul local de

evacuare a deşeurilor menajere sau

magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Notă pentru clienţii din ţările ce aplică

Directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Japonia. Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi

siguranţa produsului este Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru reparaţii sau garanţie, vă

rugăm să comunicaţi aceste probleme la

adresele prevăzute în documentele separate de

service sau garanţie.

Despre acest manual

• Instrucţiunile din acest manual sunt valabile

pentru modelul STR-DA3400ES. Verificaţi

numărul modelului în colţul din dreapta jos al

panoului frontal.

• Pentru ilustraţiile din acest manual se folosesc

modele cu codul regional CEL, dacă nu se

prevede în mod diferit. Orice diferenţă de

operare este clar indicată în text, de exemplu,

„Doar modele cu codul regional CEK”.

• În instrucţiunile din prezentul manual sunt

descrise comenzile date de la telecomandă.

Puteţi utiliza în egală măsură comenzile de pe

receptor, dacă acestea au nume identice ori

similare cu cele de pe telecomandă.

• „Neural-THX” şi „NEURAL-THX” din

Instrucţiunile de utilizare, afişate pe ecran şi în

meniul GUI se referă la Surround THX neural.

Acest receptor integrează sistemele Dolby*

Digital şi Pro Logic Surround şi sistemul DTS**

Digital Surround.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic”, „Surround EX” şi

simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale

Dolby Laboratories.

** Fabricat sub licenţă conform Brevetului

S.U.A., numerele: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.626; 6.487.535 şi

alte brevete din S.U.A. sau la nivel mondial,

emise sau în curs de publicare. DTS este

marcă înregistrată, iar logo-urile şi simbolul

DTS, DTS-HD şi DTS-HD Master Audio sunt

DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Acest receptor înglobează tehnologia HDMI

TM

(„High-Definition Multimedia Interface”:

Interfaţă multimedia de înaltă definiţie). HDMI,

logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

continuare _____________

4

RO

Acest produs este fabricat sub licenţă Neural

Audio Corporation şi THX Ltd. Sony

Corporation acordă utilizatorului un drept de

utilizare a acestui produs neexclusiv,

netransferabil, limitat, conform brevetelor

adoptate sau în curs de adoptare în SUA şi în

alte state, precum şi conform altor tehnologii

sau mărci comerciale deţinute de Neural Audio

Corporation şi THX Ltd. „Neural Surround”,

„Neural Audio”, „Neural” şi „NRL” sunt mărci

comerciale şi logo-uri deţinute de Neural Audio

Corporation, THX este o marcă comercială a

THX Ltd., care poate fi înregistrată în unele

jurisdicţii. Toate drepturile rezervate.

Tipul de font (Shin Go R) instalat pe acest

receptor este furnizat de MORISAWA &

COMPANY LTD. Aceste denumiri sunt mărci

comerciale ale MORISAWA & COMPANY

LTD., iar dreptul de autor asupra font-ului

aparţine de asemenea MORISAWA &

COMPANY LTD.

iPod este o marcă comercială a Apple Inc.,

înregistrată în S.U.A. şi în alte state.

Toate celelalte mărci comerciale şi mărci

înregistrate aparţin deţinătorilor lor. Semnele

™ şi ® nu sunt specificate în acest manual.

Cuvântul, marca şi logo-urile Bluetooth sunt

deţinute de Bluetooth SIG, Inc., şi orice

utilizare a acestor mărci de către Sony

Corporation se face sub licenţă. Alte mărci şi

denumiri comerciale reprezintă proprietatea

deţinătorilor respectivi de drept.

„M-crew Server” este o marcă înre

gistrată a

Sony Corporation.

„x.v. Color (x.v. Colour)” şi logo-

ul „x.v. Color

(x.v. Colour)" sunt mărci înregistrate ale Sony

Corporation.

„BRAVIA” este o marcă înregistrată a Sony

Corporation.

5

RO

Cuprins

Operaţiuni preliminare

Descrierea şi amplasarea pieselor ............. 7

1: Instalarea difuzoarelor ............................ 14

2: Conectarea difuzoarelor ......................... 16

3: Conectarea televizorului ......................... 18

4a: Conectarea componentelor audio ........ 19

4b: Conectarea componentelor video ........ 24

5: Conectarea antenelor ............................. 35

6: Pregătirea receptorului şi a

telecomenzii..................................................36

7: Utilizarea receptorului cu ajutorul GUI

(Interfaţă grafică de utilizare) ................ 38

8: Configurarea difuzoarelor ....................... 41

9: Calibrarea automată a configurărilor

difuzorului (Calibrare automată) ................. 43

Redarea

Selectarea unei componente....................... 49

Ascultarea unui Super Audio CD/CD ......... 51

Vizualizarea unui DVD/disc Blu-ray ........... 52

Jocurile video .............................................. 53

Vizualizarea imaginilor video ...................... 54

Utilizarea amplificatorului

Configurări pentru audio

(meniul Configurări audio) ..................... 55

Configurare video

(meniul configurări Video) ..................... 56

Configurări pentru HDMI

(meniul configurări HDMI) ..................... 56

Configurări pentru sistem

(meniul configurări sistem) .................... 57

Ascultarea de sunet surround

Utilizarea unui câmp de sunet

preprogramat…………………………………..58

Readucerea câmpurilor de sunet la reglajele

iniţiale …………………………………………..63

Ascultarea sunetului cu efect surround la volum

redus (MODUL DE NOAPTE) .................... 64

Configurarea avansată a

difuzoarelor

Reglarea manuală a configurărilor difuzorului

...................................................................... 64

Reglarea egalizorului ................................... 69

Utilizarea tunerului

Ascultarea radio FM/AM ............................. 70

Utilizarea sistemului de date radio RDS .... 73

Comandă pentru HDMI

Utilizarea Comenzii pentru Funcţia HDMI

pentru sincronizare „BRAVIA” ................ 75

Pregătirea funcţiei de Comandă HDMI ....... 77

Vizualizarea unui DVD (funcţia „One-Touch

Play”) ............................................................. 78

Ascultarea sunetului televizorului prin

difuzoarele conectate la receptor

(Comandă audio a sistemului) ............... 79

Oprirea receptorului cu ajutorul televizorului

(Oprirea alimentării aparatului) ............... 79

continuare _____________

6

RO

Alte operaţii

Convertirea semnalelor de intrare video

analogică ...................................................... 80

Ascultarea/vizualizarea sunetelor/imaginilor de

la componentele conectate la DIGITAL MEDIA

PORT............................................................. 80

Denumirea intrărilor ..................................... 84

Comutarea între audio digital şi analog

(INPUT MODE - Mod intrare) ................. 84

Ascultarea sunetului/vizualizarea imaginilor de

la alte surse ............................................. 85

Schimbarea afişajului ................................... 88

Utilizarea Sleep Timer-ului .......................... 91

Înregistrarea cu ajutorul receptorului ........... 91

Utilizarea unei conexiuni cu bi-amplificator . 93

Utilizarea fără conectare la televizor……….. 94

Utilizarea telecomenzii

Utilizarea fiecărei componente cu ajutorul

telecomenzii .......................................... 102

Programarea telecomenzii ......................... 104

Efectuarea câtorva comenzi în secvenţă

automată (Redare Macro) …………………. 108

Configurarea codurilor de telecomandă care nu

sunt memorate în telecomandă …………… 110

Ştergerea completă a memoriei telecomenzii

................................................................ 111

Informaţii suplimentare

Glosar ......................................................... 112

Precauţii ..................................................... 115

Ghid al problemelor de funcţionare ............ 116

Specificaţii ................................................... 121

Index ........................................................... 123

7

RO

Operaţiuni preliminare

Descrierea şi amplasarea pieselor

Panoul frontal

Starea butonului POWER (Alimentare)

(Inactiv)

Receptorul este oprit (ledul „ON/STANDBY”

(Pornit/Standby) se stinge).

Apăsaţi „POWER” (Alimentare) pentru a porni

receptorul. Nu puteţi porni receptorul cu

ajutorul telecomenzii.

(Pornire/standby)

Apăsaţi butonul de pe telecomandă

pentru a

- porni receptorul (ledul „ON/STANDBY”

(Pornit/Standby) se aprinde în culoarea

verde),

- îl trece în modul standby (ledul

„ON/STANDBY” (Pornit/Standby) se

aprinde în culoarea roşie).

Când apăsaţi butonul „POWER” de pe

receptor, receptorul se va opri.

continuare _____________

Pentru a scoate capacul

Apăsaţi „PUSH” (Împinge).

Când scoateţi capacul, nu îl lăsaţi la

îndemâna copiilor.

8

RO

Numele Funcţia

1 „POWER”

(Alimentare)

Apăsaţi acest buton

pentru a porni sau a

opri receptorul.

Ledul

„ON/STANDBY”

(Pornire/standby)

Arată starea

receptorului.

2 „TONE MODE”

(Mod ton)

„TONE +/-”

(Ton +/-)

Reglează nivelul de

başi/treble pentru

canalele frontale, centru

şi surround/surround

spate. Apăsaţi în mod

repetat „TONE MODE”

pentru a selecta

elementul dorit, apoi

rotiţi butonul „TONE +/-”

(Ton +/-) pentru a regla

nivelul (pagina 97).

Apăsaţi acest buton

pentru a utiliza un

3 „TUNING MODE”

(Mod acordare)

„TUNING +/-”

(Acord +/-)

„MEMORY /

ENTER” (Memorie /

introducere)

tuner (FM/AM) (paginile

101-102).

4 Senzorul de

infraroşu

Primeşte semnale de la

telecomandă.

5 Fereastra de

afişare

Se afişează situaţia

actuală a componentei

selectate sau o listă de

elemente ce pot fi

selectate (pagina 89).

6 Ledul „MULTI

CHANNEL

DECODING"

(Decodare canale

multiple)

Se aprinde atunci sunt

decodate semnale

audio pe canale

multiple.

7 Ledul „Digital

Cinema Sound”

(Sunet

cinematografic

digital)

Se aprinde atunci când

este selectat un câmp

de sunet cu

(pagina 62).

8 „DISPLAY”

(Afişare)

Apăsaţi acest buton în

mod repetat pentru a

selecta informaţiile

afişate pe ecran.

Numele Funcţia

9 „INPUT MODE”

(Mod de intrare)

Apăsaţi acest buton

pentru a selecta modul

de intrare când aceleaşi

componente sunt

conectate şi la mufele

digitale, şi la cele

analogice (pagina 84).

10 „MASTER

VOLUME”

(Volum

principal)

Rotiţi acest buton

pentru a regla

simultan volumul

tuturor difuzoarelor.

11 „INPUT

SELECTOR”

(Selectorul de

intrare)

Rotiţi acest buton pentru

a selecta sursa de

intrare pentru redare.

12 „2CH/A.

DIRECT”

Apăsaţi acest buton

pentru a selecta câmpul

de sunet (pagina 101)

sau pentru a comuta

sunetul sursei selectate

pe semnal analogic,

fără nicio ajustare

(pagina 101).

A.F.D.

MOVIE (FILM)

MUSIC

(MUZICĂ)

Apăsaţi acest buton

pentru a selecta un

câmp de sunet (pagina

101).

13 „DIMMER”

(Întunecare)

Apăsaţi în mod repetat

acest buton pentru a

regla strălucirea

afişajului.

14 Mufa „AUTO

CAL MIC”

(Microfon

calibrare

automată)

Face legătura cu

microfonul de

optimizare furnizat,

pentru funcţia de

Calibrare automată

pentru Cinematografie

digitală (pagina 44).

15 Mufele „VIDEO

2 IN / PORTABLE

AV IN”(Intrare

video 2 / Intrare

AV portabil)

Face legătura cu o

componentă

audio/video portabilă,

precum un camcorder

sau un joc video.

16 „SPEAKERS”

(Difuzoare)

(OFF/A/B/A+B)

Comutaţi pe „OFF”

(Dezactivat), A, B, A+B

difuzoarele frontale

(pagina 42).

17 Mufa

„PHONES” (Căşti)

Face legătura cu căştile.

9

RO

Panoul din spate

1 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE

DIGITALĂ

Mufă

OPTICAL

IN/OUT

(Intrare/

ieşire

optică)

Mufele

COAXIAL

IN (Intrare

coaxială)

Face legătura cu

un DVD player,

Super Audio CD

player, etc. Mufa

COAXIAL

(coaxială) oferă o

mai bună calitate a

sunetului (pagina

18, 20, 28, 29).

Mufele

HDMI

IN/OUT*

(Intrare/ieşi

re HDMI)

Fac legătura cu un

DVD player, Player

de discuri Blu-ray

sau un acordor de

satelit. Imaginea

este transmisă pe

un televizor sau

proiector, iar

sunetul poate fi

transmis printr-un

televizor şi/sau

difuzoarele

conectate la acest

receptor (pagina

18, 26).

2 Secţiunea ANTENĂ

Mufă pentru

ANTENA

FM

Face legătura cu

antena-fir

furnizată cu acest

receptor (pagina

35).

Mufă pentru

ANTENA

AM

Face legătura cu

antena-cadru AM

furnizată

împreună cu acest

receptor (pagina

35).

3 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE AUDIO

Alb (stg.)

Roşu

(dr.)

Mufe AUDIO

IN/OUT

(Intrare/ieşi-

re audio)

Fac legătura cu un

casetofon sau

aparat pentru MD,

etc. (paginile 18,

20, 23).

Mufe MULTI

CHANNEL

INPUT

(Intrare

canale

multiple)

Fac legătura cu un

Super Audio CD

player sau DVD

player cu mufă

audio analogică

pentru sunet pe

canal 7.1 sau 5.1

(pagina 22).

Mufe PRE

OUT

Fac legătura cu un

amplificator extern

de putere (pagina

16).

continuare _____________

10

RO

4 Secţiunea DIFUZOARE

Face legătura cu

difuzoarele (pagina

16).

5 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE VIDEO

COMPONENTĂ

Verde (Y)

Albastru

(P

B

/C

B

)

Roşu

(P

R

/C

R

)

Mufe

INTRARE

/ IEŞIRE*

Y, P

B

/C

B

,

P

R

/C

R

Fac legătura cu un

DVD player,

televizor sau

acordor satelit, etc.

(pagina 18, 28, 29,

30).

6 Secţiunea INTRARE / IEŞIRE AUDIO

/ VIDEO

Galben

Mufele

VIDEO

IN/OUT*

(Intrare/ie

şire

video)

Alb (stg.)

Roşu

(dr.)

Mufe

AUDIO

IN/OUT

(Intrare/

ieşire

audio)

Fac legătura cu un

VCR sau DVD

player, etc. (pagina

18, 28, 29, 30, 31).

7 DMPORT

Face legătura cu un

adaptor DIGITAL

MEDIA PORT

(pagina 20).

* Puteţi vizualiza imaginea de intrare

selectată, atunci când conectaţi mufa

„MONITOR OUT” (Ieşire monitor) sau „HDMI

OUT” (Ieşire HDMI) la televizor (pagina 18).

Puteţi opera acest receptor cu ajutorul GUI

(Interfaţa grafică de utilizare) (pagina 38).

Telecomanda

Puteţi utiliza telecomanda furnizată, pentru a

opera receptorul şi a controla componentele

audio/video Sony pe care trebuie să le opereze

telecomanda (pagina 104).

RM-AAL018

11

RO

Numele Funcţia

1 AV

(pornire/

standby)

Apăsaţi pentru a porni sau a opri

componentele audio/video pe

care trebuie să le opereze

telecomanda.

Pentru a porni sau a opri

televizorul, apăsaţi TV (25), iar

apoi AV Dacă apăsaţi

simultan (2), acesta va opri

receptorul şi alte componente

Sony (sistemul se va afla în

standby).

Notă

Funcţia comutatorului AV se

modifică automat de fiecare dată

când apăsaţi butoanele de intrare

(4).

2

(pornire/sta

ndby)

Apăsaţi acest buton pentru a

porni receptorul sau a îl pune pe

modul standby.

Pentru a opri toate componentele

Sony, apăsaţi simultan şi AV

(1) (aparatul va intra în modul

standby).

Pentru a economisi energie în

modul standby, setaţi funcţia

„CONTROL FOR HDMI” (Control

pentru HDMI) (pagina 56) pe

„OFF” (dezactivată).

3 AMP

Apăsaţi acest buton pentru a

putea opera receptorul (pagina

94).

4 Butoanele

de intrare

(TV

b

)

Apăsaţi unul dintre butoane

pentru a selecta componenta pe

care doriţi s-o folosiţi. Atunci când

apăsaţi oricare dintre butoanele

de introducere, se va porni

receptorul. Funcţiile butoanelor

sunt configurate din fabrică

pentru a controla componentele

Sony (pagina 50). Puteţi

programa telecomanda să

controleze componentele altă

marcă decât Sony, urmând paşii

de la „Programarea telecomenzii”

(pagina 104).

Butoane

numerice

(numărul

5

b)

)

Apăsaţi „SHIFT” (24), iar apoi

apăsaţi butoanele numerice pentru

a

- preseta/acorda staţiile presetate.

- selecta numerele pieselor DVD

player-ului, aparatului de MD, etc.

Apăsaţi 0/10 pentru a selecta piesa

cu numărul 10.

- selecta numerele canalelor de pe

VCR, acordorul satelit, etc.

Apăsaţi TV (25), apoi butoanele

numerice pentru a selecta canalele

TV.

Numele Funcţia

TV INPUT

(Intrare

TV)

Apăsaţi TV (25) şi apoi TV INPUT

(Intrare TV) pentru a selecta

semnalul de intrare (intrare TV sau

intrare video).

„WIDE”

(Lat)

Apăsaţi TV (25) şi apoi „WIDE” în

mod repetat pentru a selecta modul

de imagine lată.

D. TUNING

Apăsaţi „SHIFT” (24) apoi apăsaţi

acest buton pentru a intra în modul

de acord direct.

-/--

Apăsaţi „SHIFT” (24) şi apoi apăsaţi

-/-- pentru a selecta modul de

introducere a canalului, cu una sau

două cifre, pe VCR sau pe

acordorul satelit.

Pentru a selecta modul de

introducere a canalului pe televizor,

apăsaţi TV (25) şi apoi -/--.

ENT/MEM

Apăsaţi „SHIFT” (24) şi apoi apăsaţi

ENT/MEM pentru a:

- introduce valoarea după

selectarea unui canal, disc sau

piesă, folosind butoanele numerice.

- memora o staţie în timpul utilizării

acordorului.

Pentru a introduce valoarea

televizorului Sony, apăsaţi TV (25)

şi apoi ENT/MEM.

„CLEAR”

(Ştergere)

Apăsaţi „SHIFT” (24), iar apoi

apăsaţi „CLEAR” (Ştergere) pentru

a:

- şterge o greşeală dacă aţi apăsat

butonul numeric incorect.

- reveni la redarea continuă, etc., a

acordorului satelit, a DVD player-

ului, etc.

5 A.F.D.

„MOVIE”

(FILM)

„MUSIC”

(MUZICĂ)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta

un câmp de sunet (pagina 101).

6 MODUL

„NIGHT”

(NOAPTE)

Apăsaţi acest buton pentru a activa

funcţia pentru modul „NIGHT”

(Noapte) (pagina 64).

7 „SLEEP"

(Adormire)

Apăsaţi acest buton pentru a activa

funcţia Sleep Timer şi durata după

care se va opri automat receptorul

(pagina 91).

8 „GUI

MODE” (Mod

GUI)

Apăsaţi acest buton pentru a afişa

pe ecranul televizorului meniul de

operare a receptorului.

continuare ________

12

RO

Numele Funcţia

9

Apăsaţi pentru a

selecta elementele din meniu. Apoi

apăsaţi pentru a introduce

selecţia.

10

„OPTIONS”

(Opţiuni

Apăsaţi acest buton pentru a afişa

şi a selecta elementele din

meniurile de opţiuni ale

receptorului, DVD player-ului, ale

player-ului de discuri Blu-ray, etc.

„TOOLS”

(Instrumente)

Apăsaţi TV (25), iar apoi „TOOLS”

(Instrumente) pentru a afişa

opţiunile televizorului Sony.

11 „MENU”

(Meniu)

Apăsaţi „AMP” (3) apoi apăsaţi

„MENU” (Meniu) pentru a afişa

meniul de utilizare a receptorului.

Apăsaţi „MENU” (Meniu) pentru a

afişa meniul de operare a

componentelor audio/video.

„HOME”

(Acasă)

Apăsaţi TV (25) apoi apăsaţi

„HOME” (Acasă) pentru a afişa

meniul televizorului. Folosiţi apoi

butoanele şi

pentru a efectua operaţiunile din

meniu.

12

Apăsaţi aceste butoane pentru a

opera DVD player-ul, player-ul de

discuri Blu-ray, componenta

conectată la adaptorul DIGITAL

MEDIA PORT, etc.

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta un album.

TUNING +/–

(Acord +/-)

Apăsaţi acest buton pentru a scana

o staţie (pagina 101).

13 PRESET

(Presetare)

+

b)

/–

Apăsaţi acest buton pentru a

înregistra staţiile FM/AM sau pentru

a selecta staţiile presetate.

TV CH +

b)

/–

Apăsaţi TV (25), apoi TV CH +/-

pentru a opera televizorul,

acordorul satelit, VCR-ul, etc.

14 F1, F2

Apăsaţi pentru a selecta

componenta ce va fi operată.

• HDD/DISC combo

F1: HDD

F2: DVD, disc Blu-ray

• DVD/VHS COMBO

F1: DVD, disc Blu-ray

F2: VHS

Numele Funcţia

15 BD/DVD

TOP MENU,

MENU

(Meniu

superior,

meniu

BD/DVD)

Apăsaţi acest buton pentru a afişa

meniul DVD-ului sau al discului Blu-ray

pe ecranul televizorului. Apoi, utilizaţi

butoanele şi pentru

a realiza operaţiunile din meniu

(pagina 103).

MACRO 1,

MACRO 2

Apăsaţi MACRO 1 sau MACRO 2

pentru a configura funcţia macro

(pagina 108).

16 MASTER

VOL +/–

(Volum

principal +/-

)

Apăsaţi acest buton pentru a regla

simultan volumul tuturor difuzoarelor.

TV VOL +/–

Apăsaţi TV (25) şi apoi TV VOL +/-

pentru a regla nivelul volumului

televizorului.

17 MUTING

(Reducerea

volumului

la zero)

Apăsaţi acest buton pentru a

dezactiva temporar sunetul. Apăsaţi

din nou butonul „MUTING” pentru a

reactiva sunetul. Apăsaţi TV (25) şi

apoi "MUTING" pentru a activa funcţia

televizorului de reducere a volumului

la zero.

18 „DISC

SKIP” (Salt

disc)

Apăsaţi acest buton pentru a sări

peste un disc când folosiţi un

schimbător de discuri multiple.

19

„RETURN/

EXIT”

(Revenir

e/ ieşire)

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la

meniul anterior sau pentru a ieşi din

meniu în timp ce meniul sau ghidul

afişat pe ecran al VCR-ului, al DVD

player-ului, etc. este afişat pe ecranul

televizorului.

Pentru a reveni la meniul anterior sau

a ieşi din meniul televizorului când

meniul este afişat pe ecran,, apăsaţi

TV (25) şi apoi „RETURN/EXIT”

(Revenire/ieşire) .

20

„DISPLAY”

(Afişare)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta

informaţiile afişate în fereastra de

afişare sau ecranul televizorului video

recorder-ului, acordorului satelit, etc.

Pentru a afişa pe ecran ul televizorului

informaţiile despre televizor, apăsaţi

TV (25) şi apoi „DISPLAY” (Afişare).

21 „INPUT

MODE”

(Mod de

intrare)

Apăsaţi acest buton pentru a selecta

modul de intrare când aceleaşi

componente sunt conectate şi la

mufele digitale, şi la cele analogice

(pagina 84).

22

„RESOLU-

TION”

(Rezoluţie)

Apăsaţi acest buton în mod repetat

pentru a schimba rezoluţia semnalelor

transmise prin mufa „HDMI OUT”

(Ieşire HDMI) sau „COMPONENT

VIDEO MONITOR OUT” (Ieşire

monitor video componentă) (pagina

80).

13

RO

Numele Funcţia

23 2CH/A.

DIRECT

Apăsaţi pentru a selecta un

câmp de sunet (pagina 101) sau

pentru a comuta sunetul intrării

selectate pe semnal analogic,

fără ajustări (pagina 101).

24 „SHIFT”

(Comutare)

Apăsaţi pentru a aprinde

butonul, pentru a activa

butoanele cu marcaje de culoare

roz.

25 TV

Apăsaţi pentru a aprinde

butonul, pentru a permite

utilizarea televizorului (butoanele

cu marcaje galbene).

26 „THEATER”

(Teatru)

Apăsaţi acest buton pentru a

vizualiza imagini optime

adecvate pentru filme şi pentru a

transmite automat sunetul din

difuzoarele conectate la acest

receptor.

Notă

Acest buton va funcţiona doar

dacă televizorul dvs. este

compatibil cu Modul Teatru.

Pentru mai multe detalii,

consultaţi instrucţiunile de

utilizare ale televizorului.

26 „RM SET

UP”

(Configurare

RM)

Apăsaţi pentru a configura

telecomanda.

a)

Vezi tabelul de la pagina 103 pentru informaţii cu

privire la butoanele pe care le puteţi utiliza pentru a

controla fiecare componentă.

b)

Butoanele: TV/5, şi PRESET +/TV CH+ au

puncte tactile. Folosiţi punctele tactile ca referinţă

pentru operarea receptorului.

Note

• Este posibil ca unele funcţii explicate în această

secţiune să nu fie operabile, în funcţie de model.

• Explicaţia de mai sus intenţionează a fi un simplu

exemplu. Prin urmare, în funcţie de componentă, se

poate ca operaţia de mai sus să nu fie posibilă, sau

poate opera altfel decât conform descrierii.

RM-AAU039

Această telecomandă se va folosi doar pentru

operarea receptorului. Puteţi controla

principalele funcţii ale receptorului cu operaţii

simple, cu ajutorul acestei telecomenzi.

Numele Funcţia

1

(pornire/standby)

Apăsaţi acest buton

pentru a porni sau a opri

receptorul.

2 A.F.D.

MOVIE (FILM)

MUSIC (MUZICĂ)

Apăsaţi acest buton

pentru a selecta

câmpul de sunet

(pagina 101).

3 „GUI MODE” (Mod

GUI)

Apăsaţi acest buton

pentru a afişa pe ecranul

televizorului meniul de

operre a receptorului.

4

După ce aţi apăsat GUI

MODE (Mod GUI) (3),

apăsaţi

pentru a selecta

elementele din meniu.

Apăsaţi apoi pentru

a introduce selecţia.

5 „OPTIONS”

(Opţiuni)

Apăsaţi acest buton

pentru a afişa şi selecta

elemente din meniurile

de opţiuni.

6 „MENU” (MENIU) Apăsaţi acest buton

pentru a afişa meniul

de operare a

receptorului.

continuare_______

14

RO

Numele Funcţia

7 „INPUT

SELECTOR

^/v”

(Selectorul de

intrare)

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta sursa de intrare

pentru redare.

8 „MASTER

VOLUME +/-”

(Volum

principal +/-)

Apăsaţi acest buton pentru a

regla volumul.

9 MUTING

(Reducerea

volumului la

zero)

Apăsaţi acest buton pentru a

dezactiva temporar sunetul.

Apăsaţi din nou pentru a

reactiva sunetul.

10 DMPORT Apăsaţi pentru a opera

componenta conectată la

adaptorul DIGITAL MEDIA

PORT (pagina 49).

Începe redarea.

Opreşte redarea.

Trece peste piese.

11 „RETURN

/ EXIT”

(Revenire /

ieşire)

Apăsaţi acest buton pentru a

reveni la meniul anterior sau

pentru a ieşi din meniu.

12 „DISPLAY”

(Afişare)

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta informaţiile afişate în

fereastra de afişare.

13 „2CH/A.

DIRECT”

Apăsaţi acest buton pentru a

selecta câmpul de sunet

(101) sau pentru a comuta

sunetul sursei selectate pe

semnal analogic, fără

ajustare (pagina 101).

14 „SLEEP"

(Adormire)

Apăsaţi acest buton pentru a

activa funcţia Sleep Timer şi

durata după care se va opri

automat receptorul (pagina

91).

1: Instalarea difuzoarelor

Acest receptor vă permite să utilizaţi un

sistem de difuzoare cu canal 7.1 (7

difuzoare şi un subwoofer).

Utilizarea unui sistem cu

canale 5.1/7.1

Pentru a vă bucura complet de un sunet

surround multi-canal similar celui dintr-un

cinematograf, conectaţi toate difuzoarele

(două difuzoare frontale, unul central şi

două surround) şi un subwoofer (sistem

canal 5.1).

Exemplu de configuraţie de

sistem de difuzoare cu canal 5.1

A Difuzor frontal (stânga)

B Difuzor frontal (dreapta)

C Difuzor central

C Difuzor surround (stânga)

E Difuzor surround (dreapta)

H Subwoofer

15

RO

Puteţi asculta o reproducere de înaltă fidelitate

a sunetului înregistrat cu programe DVD în

formatul Surround EX dacă conectaţi un difuzor

surround de spate suplimentar (sistem canal

6.1) sau două difuzoare surround suplimentare

de spate (sistem canal 7.1).

Exemplu de configuraţie de

sistem de difuzoare cu canal 7.1

A Difuzor frontal (stânga)

B Difuzor frontal (dreapta)

C Difuzor central

C Difuzor surround (stânga)

E Difuzor surround (dreapta)

F Difuzor surround spate (stânga)

G Difuzor surround spate (dreapta)

H Subwoofer

Sfaturi utile

• Unghiul trebuie să fie acelaşi.

• Când conectaţi un sistem de difuzoare cu

canal 6.1, amplasaţi difuzorul surround spate

în spatele poziţiei de ascultare.

• Puteţi amplasa subwoofer-ul oriunde doriţi,

deoarece acesta nu emite semnale direcţionale

ridicate.

16

RO

2: Conectarea difuzoarelor

Înainte de a conecta cablurile, deconectaţi

cablul de alimentare de CA (alimentare de la

reţea).

A Cablu audio monofonic (nefurnizat)

B Cabluri pentru difuzoare (nefurnizate)

A Difuzor frontal A (stânga)

B Difuzor frontal A (dreapta)

C Difuzor central

D Difuzor surround (stânga)

E Difuzor surround (dreapta)

F Difuzor surround spate (stânga)

b)

G Difuzor surround spate (dreapta)

b)

H Subwoofer

c)

a)

Dacă aveţi un sistem suplimentar de

difuzoare frontale, conectaţi-le la bornele

„SPEAKERS FRONT B” (Difuzoare frontale

B). Puteţi selecta sistemul de difuzoare

frontale pe care doriţi să îl folosiţi cu butonul

„SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)” de pe panoul

frontal (pagina 42).

Borne „SPEAKERS

FRONT B" (Difuzoare

frontale B)

a)

17

RO

b)

În cazul în care conectaţi un singur

difuzor surround spate, conectaţi-l la

bornele „SPEAKERS SURROUND

BACK L" (Difuzoare surround spate stg.)

c)

Când conectaţi un subwoofer cu funcţie de

standby automat, dezactivaţi funcţia în timpul

vizualizării filmelor. Dacă este activată

funcţia de standby automat, aparatul revine

automat în modul standby, pe baza nivelului

semnalului de intrare în subwoofer, şi este

posibil ca sunetul să nu fie transmis.

Note

• Când conectaţi toate difuzoarele cu o

impedanţă nominală de 8 ohmi sau mai mare,

setaţi „Impedanţa difuzoarelor” din Meniul de

configurare a difuzoarelor la „8 Ω”. La alte

conexiuni, setaţi-o pe „4 Ω”. Pentru mai multe

detalii consultaţi secţiunea „8: Configurarea

difuzoarelor” (pagina 41).

• Înainte de a conecta cablul de alimentare de

c.a. (de la reţea), asiguraţi-vă că firele

metalice ale cablurilor difuzoarelor nu se ating

între bornele „SPEAKERS” (Difuzoare).

Sfat util

Pentru a conecta anumite difuzoare la alt

amplificator de putere, folosiţi mufele PRE

OUT. Acelaşi semnal este transmis şi din

bornele „SPEAKERS” (Difuzoare) şi din mufele

„PRE OUT”. De exemplu, dacă doriţi să

conectaţi doar difuzoarele frontale la alt

amplificator, conectaţi amplificatorul respectiv

la mufele PRE OUT FRONT L şi R (Ieşire PRE

faţă stg., respectiv dreapta).

18

RO

3: Conectarea televizorului

Puteţi vizualiza imaginea de intrare

selectată, atunci când conectaţi mufa

„MONITOR OUT” (Ieşire monitor) sau

„HDMI OUT” (Ieşire HDMI) la televizor.

Puteţi opera acest receptor cu ajutorul

GUI (Interfaţa grafică de utilizare).

Nu este necesar să conectaţi toate

cablurile. Conectaţi cablurile audio şi

video conform mufelor componentelor.

Înainte de a conecta cablurile, deconectaţi

cablul de alimentare de CA (alimentare de

la reţea).

A Cablu optic digital (nefurnizat)

B Cablu audio (nefurnizat)

C Cablu HDMI (nefurnizat)

Vă recomandăm folosirea unui cablu HDMI Sony.

D Cablu video componentă (nefurnizat)

E Cablu video (nefurnizat)

Televizorul

Semnale

audio/video

Semnale video

Semnale audio

19

RO

Note

• Porniţi receptorul atunci când semnalele

video şi audio ale unei componente de redare

se emit pe televizor prin receptor. Dacă

receptorul nu este alimentat cu energie, nu se

transmit nici semnale video nici audio.

• În funcţie de starea conexiunii dintre

televizor şi antenă, imaginea de pe ecranul

televizorului se poate distorsiona. În acest

caz, amplasaţi antena la distanţă faţă de

receptor.

• Nu îndoiţi sau legaţi cablurile optice digitale.

• La conectarea cablurilor optice digitale,

introduceţi ştecărele drept, până ce se aude

un clic.

Sfaturi utile

• Receptorul are o funcţie de conversie

video. Pentru detalii, consultaţi secţiunea

„Note cu privire la conversia semnalelor

video” (pagina 33).

• Sunetul televizorului se transmite prin

difuzoarele conectate la receptor dacă

conectaţi mufa de ieşire audio a televizorului

la mufele „TV IN" (Intrare TV) ale receptorului.

În această configuraţie, setaţi mufa de ieşire a

sunetului televizorului pe „Fixed" (Fix), dacă

se poate comuta între „Fixed" (Fix) şi

„Variable" (Variabil).

• Toate mufele audio digitale sunt

compatibile cu frecvenţele de eşantionare 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, şi 96 kHz.

4a: Conectarea

componentelor audio

Modul de conectare a

componentelor

Această secţiune descrie modul de

conectare a componentelor la receptor.

Înainte de a începe, consultaţi secţiunea

„Componenta ce urmează a fi conectată”

de mai jos, pentru a vedea în ce pagini

se descrie modul de conectare a fiecărei

componente.

După conectarea tuturor componentelor

treceţi la pasul „5: Conectarea antenelor”

(pagina 35).

Componenta ce urmează a fi

conectată

Pagina

Cu ieşire

audio digitală

20

Cu ieşire

audio cu

canale

multiple

22

Super Audio CD

player, CD player

Doar cu

ieşire audio

analogică

23

Cu ieşire

audio digitală

Aparat MD,

casetofon, pick-up

pentru discuri

analogice

Doar cu

ieşire audio

analogică

23

Casetofon, pick-up pentru discuri

analogice

23

Adaptor DIGITAL MEDIA PORT 20

Note

• La conectarea cablurilor optice digitale,

introduceţi ştecărele drept, până ce se aude un

clic.

• Nu îndoiţi sau legaţi cablurile optice digitale.

Sfat util

Toate mufele audio digitale sunt compatibile

cu frecvenţele de eşantionare 32 kHz, 44,1

kHz, 48 kHz, şi 96 kHz.

20

RO

Conectarea componentelor cu

mufe de ieşire audio digitală

Următoarea ilustraţie prezintă modul

de conectare a componentelor precum

Super Audio CD player-ul, CD player-

ul, aparatul pentru MD sau adaptorul

DIGITAL MEDIA PORT.

A Cablu optic digital (nefurnizat)

B Cablu audio (nefurnizat)

C Cablu coaxial digital (nefurnizat)

Adaptor DIGITAL

MEDIA PORT

Super Audio CD

player, CD player

Aparat pentru

MD

Pagina se încarcă ...

Sony STR-DA3400ES Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony STR-DA3400ES Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente