Sony STR-DA3700ES Instrucțiuni de utilizare

STR-DA3700ES

4-287-969-11(2) (RO)

Multi Channel

AV Receiver

(Receptor AV

multicanal)

Instrucţiuni de utilizare

2

RO

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi

orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de

masă, draperii etc. Nu plasaţi pe aparat surse de

flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum

ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.

Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare,

evitaţi stropirea aparatului şi posibilitatea ca pe acesta

să se scurgă lichide şi nu plasaţi pe aparat obiecte

pline cu lichide, precum vazele.

Deoarece pentru deconectarea unităţii de la priză

se foloseşte ştecărul principal, conectaţi unitatea la

o priză CA uşor accesibilă. Dacă observaţi nereguli

în funcţionarea unităţii, deconectaţi imediat ştecărul

principal de la priza CA.

Nu expuneţi bateriile sau aparatele cu baterii

instalate la căldură excesivă, precum lumina directă

a soarelui, focul sau altele asemenea.

Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi atunci când

este oprită, atât timp cât este conectată la priza CA.

Presiunea fonică excesivă din căşti poate provoca

pierderea auzului.

Acest simbol are scopul de a alerta

utilizatorul cu privire la prezenţa

unei suprafeţe ce poate fi fierbinte

dacă este atinsă în timpul

funcţionării normale.

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că

respectă limitele specificate în Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică utilizând un cablu

de conectare mai scurt de 3 metri.

Aviz pentru clienţi:

următoarele informaţii sunt valabile doar

în cazul echipamentelor vândute în

statele ce aplică directivele UE.

Acest produs este fabricat de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea

electromagnetică şi siguranţa produsului este

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germania. Comunicaţi orice

probleme legate de service sau garanţie la adresele

prevăzute în documentele separate de service

sau garanţie.

Casarea echipamentelor

electrice şi electronice

uzate (valabil în ţările

Uniunii Europene şi în alte

ţări din Europa care au

sisteme de colectare

diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs

sau pe ambalaj indică faptul că

produsul respectiv nu trebuie tratat ca deşeu menajer.

În schimb, acesta trebuie predat la punctul de

colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest produs

este casat în mod corect veţi ajuta la prevenirea

eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi

sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea rezulta altfel

din manipularea incorectă ca deşeu a acestui produs.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea

resurselor naturale. Pentru informaţii mai detaliate

referitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi

autorităţile locale, serviciul local de eliminare a

deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi

achiziţionat produsul.

Eliminarea bateriilor

uzate (valabil în ţările

Uniunii Europene şi în alte

ţări din Europa care au

sisteme de colectare

diferenţiată)

Acest simbol prezent pe baterie

sau pe ambalaj indică faptul că bateria furnizată

împreună cu produsul respectiv nu trebuie tratată ca

deşeu menajer. Este posibil ca pe anumite baterii,

acest simbol să fie utilizat în combinaţie cu un

simbol chimic. Se adaugă simbolurile chimice

pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria

conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004%

plumb. Asigurându-vă că aceste baterii sunt

AVERTISMENT

3

RO

eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea

eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi

sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea rezulta altfel

din manipularea incorectă ca deşeu a bateriilor.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea

resurselor naturale. În cazul produselor care, din

motive de siguranţă, de performanţă sau de

integritate a datelor, necesită o conexiune

permanentă la o baterie încorporată, aceasta trebuie

înlocuită doar de către personal de service calificat.

Pentru a vă asigura că bateria este tratată în mod

corespunzător, predaţi produsul la sfârşitul duratei

de exploatare la punctul de colectare relevant pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Pentru toate celelalte baterii, consultaţi secţiunea

referitoare la modul de eliminare în siguranţă

a bateriilor din produs. Predaţi bateriile la punctul

de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor

uzate. Pentru informaţii mai detaliate referitoare la

reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactaţi

autorităţile locale, serviciul local de eliminare

a deşeurilor menajere sau magazinul de la care

aţi achiziţionat produsul.

Despre acest manual

• Instrucţiunile din acest manual sunt valabile

pentru modelul STR-DA3700ES (receptorul).

Consultaţi numărul modelului căutând în colţul

din dreapta jos al panoului frontal.

• Instrucţiunile din acest manual descriu în mare

parte funcţionarea receptorului cu telecomanda

furnizată. Puteţi utiliza în egală măsură butoanele

sau butoanele rotative de pe receptor, dacă acestea

au nume identice sau similare cu cele de pe

telecomandă.

Acest receptor încorporează Dolby* Digital şi Pro

Logic Surround şi DTS** Digital Surround System.

* Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX şi simbolul dublu

D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

** Fabricat sub licenţă, conform brevetelor emise în

S.U.A. cu numerele: 5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;

7.392.195; 7.272.567 şi alte brevete din S.U.A.

şi din întreaga lume, publicate sau în curs de

publicare. DTS-HD, simbolul şi DTS-HD şi

simbolul împreună sunt mărci comerciale

înregistrate, iar DTS-HD Master Audio este

marcă comercială a DTS, Inc.. Produsul include

software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Acest receptor încorporează tehnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Tipul de font (Shin Go R) instalat în acest receptor

este furnizat de MORISAWA & COMPANY LTD.

Aceste nume sunt mărci comerciale ale MORISAWA

& COMPANY LTD., iar drepturile de autor asupra

fontului aparţin, de asemenea, MORISAWA &

COMPANY LTD.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano şi iPod touch

sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în

S.U.A. şi în alte ţări.

Toate celelalte mărci comerciale şi mărci comerciale

înregistrate aparţin deţinătorilor de drept ai acestora.

În acest manual nu sunt specificate mărcile

™

şi

®

.

Cu privire la drepturile de autor

continuare

4

RO

„Made for iPod” şi „Made for iPhone” înseamnă că

un accesoriu electronic a fost conceput pentru a se

conecta în mod specific la iPod sau, respectiv, la

iPhone şi că respectarea standardelor de

performanţă Apple a fost certificată de către

dezvoltator. Compania Apple nu este responsabilă

pentru funcţionarea acestui dispozitiv şi nici pentru

conformarea acestuia cu standardele de siguranţă şi

de reglementare Reţineţi că utilizarea acestui

accesoriu cu iPod sau cu iPhone poate afecta

performanţa în regim de funcţionare fără fir.

DLNA şi DLNA CERTIFIED sunt mărci comerciale

şi/sau mărci de servicii ale Digital Living Network

Alliance.

Tehnologia de codificare audio MPEG Layer-3 şi

brevetele sunt utilizate sub licenţă Fraunhofer IIS şi

Thomson.

„BRAVIA” Sync este marcă comercială

a Sony Corporation.

„x.v.Colour” şi sigla „x.v.Colour” sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation.

„PlayStation

®

” este marcă comercială înregistrată

a Sony Computer Entertainment Inc.

„AVCHD” şi sigla „AVCHD” sunt mărci comerciale

ale Panasonic Corporation şi Sony Corporation.

Windows Media este marcă comercială înregistrată

sau marcă comercială a Microsoft Corporation în

Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Acest produs conţine tehnologie ce face obiectul

anumitor drepturi de proprietate intelectuală ale

Microsoft. Utilizarea sau distribuirea acestei

tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără

a deţine licenţa(ele) corespunzătoare din partea

Microsoft.

Proprietarii conţinutului utilizează tehnologie de

acces la conţinut Microsoft PlayReady™ pentru a-şi

proteja proprietatea intelectuală, inclusiv conţinutul

protejat prin drepturi de autor. Acest dispozitiv

utilizează tehnologia PlayReady pentru a accesa

conţinut protejat cu PlayReady şi/sau conţinut

protejat cu WMDRM. Dacă dispozitivul nu reuşeşte

să aplice restricţiile cu privire la utilizarea

conţinutului, proprietarii conţinutului pot cere

Microsoft să revoce capacitatea dispozitivului de

a consuma conţinut protejat cu PlayReady. Această

revocare trebuie să nu afecteze conţinutul neprotejat

şi nici conţinutul protejat cu alte tehnologii de

accesare a conţinutului. Proprietarii de conţinut vă

pot solicita să faceţi upgrade la PlayReady pentru a le

accesa conţinutul. Dacă refuzaţi un upgrade, nu veţi

putea accesa conţinut care necesită upgrade-ul

respectiv.

„WALKMAN” şi sigla „WALKMAN” sunt mărci

comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

„Android” este marcă comercială înregistrată sau

marcă comercială a Google Inc.

5

RO

Caracteristici principale ale receptorului

Compatibil cu o diversitate de conexiuni şi formate

Calitate mai bună a imaginii şi a sunetului

Caracteristică Descriere Pagina

Multicanal Receptorul poate scoate până la 7.1 canale.

Receptorul este prevăzut cu borne de difuzoare pentru canalul

frontal înalt.

20, 22

Compatibil cu diverse

standarde

Receptorul este compatibil cu diverse formate audio, precum

Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, PCM linear

multicanal, FLAC etc.

19

HDMI Receptorul este prevăzut cu cinci mufe de intrare HDMI (din care

două HDMI IN 4 şi IN 5 sunt mufele „pentru AUDIO”, care iau în

calcul calitatea sunetului) pe panoul din spate.

24, 26, 28,

30

Receptorul este compatibil cu diverse standarde HDMI, precum Deep

Colour, x.v.Colour, transmisie 3D, Audio Return Channel (ARC) etc.

34, 73

Puteţi utiliza receptorul împreună cu un alt echipament, utilizând

funcţia Comandă HDMI.

70

Reţea Receptorul este prevăzut cu patru porturi LAN care au funcţii de

hub de comutare.

40

Receptorul este compatibil cu redarea în flux video prin Internet. 51

Receptorul vă permite să redaţi conţinut dintr-o reţea de

domiciliu prin intermediul funcţiei de reţea de domiciliu

conforme DLNA.

55

USB Puteţi reda cu uşurinţă conţinut de pe iPhone/iPod prin

intermediul receptorului, utilizând o conexiune USB.

50, 54

Puteţi reda cu uşurinţă conţinut de pe un dispozitiv USB/WALKMAN

prin intermediul receptorului, utilizând o conexiune USB.

49

Zone multiple

Vă puteţi bucura de muzică sau de materiale video din alte camere.

66

Caracteristică Descriere Pagina

Conversie ascendentă

aimaginii

Receptorul creşte sau reduce calitatea semnalelor video analogice.

Calitatea semnalelor poate fi crescută la 1080p cu ajutorul unei

mufe de ieşire HDMI.

18

D.C.A.C.

Receptorul este prevăzut cu funcţia D.C.A.C. (Digital Cinema Auto

Calibration). În plus, receptorul compensează ieşirea sunetului

pentru fiecare difuzor şi îmbunătăţeşte efectele surround prin

intermediul funcţiei A.P.M. (Automatic Phase Matching).

85, 86

Câmpuri de sunet Receptorul creează sunetul optim în funcţie de diversele

conexiuni ale difuzoarelor sau surse de intrare. (Câmpurile de

sunet preprogramate ale receptorului sunt Dolby Pro Logic IIz,

DTS Neo:6, HD-D.C.S. etc.)

60, 62

Reproducere de înaltă

calitate a fişierelor audio

comprimate

Puteţi reda fişiere audio comprimate la o calitate înaltă, utilizând

funcţia D.L.L. (Digital Legato Linear).

89

continuare

6

RO

Funcţii utile

Altele

Caracteristică Descriere Pagina

Operaţii uşoare şi

accesibile

Receptorul este prevăzut cu o GUI (interfaţă grafică cu

utilizatorul). Puteţi comanda receptorul în mod intuitiv, utilizând

un meniu afişat pe ecranul televizorului.

46

Puteţi ajusta cu uşurinţă setările de bază ale receptorului,

utilizând Easy Setup.

43

Împreună cu receptorul este livrată şi o telecomandă pentru

comandarea echipamentelor conectate şi a funcţiei Zone multiple.

14

Puteţi reapela diverse setări ale receptorului, toate în acelaşi timp,

prin apăsarea butonului EASY AUTOMATION.

76

Funcţii flexibile Funcţia Sound Optimizer optimizează ieşirea audio în funcţie de

nivelul volumului.

64

Funcţia Advanced Auto Volume reglează automat volumul la

nivelul optim.

65

Funcţia A/V Sync ajustează diferenţa de timp dintre ieşirea audio

şi afişajul vizual.

90

Funcţia Pass Through scoate semnale HDMI prin televizor, chiar

şi când receptorul se află în modul standby.

72

Caracteristică Descriere Pagina

Funcţie ecologică Funcţia Auto Standby comută automat receptorul la modul

standby, atunci când nu utilizaţi receptorul pentru o anumită

perioadă de timp sau când nu intră semnale în receptor.

99

Mai util Puteţi comanda receptorul cu ajutorul unui telefon inteligent

prevăzut cu software-ul de aplicaţie „ES Remote”*.

* Compatibil cu telefoanele iPhone/iPod touch şi Android

76

7

RO

Cuprins

Caracteristici principale ale receptorului .......5

Descrierea şi amplasarea pieselor ....................9

Introducere

Citiţi următoarele înainte de a conecta

orice echipament ....................................... 17

1: Instalarea difuzoarelor ............................... 20

2: Conectarea monitorului ............................ 24

3: Conectarea echipamentului video ........... 26

4: Conectarea echipamentului audio ........... 35

5: Conectarea la reţea ..................................... 39

6: Pregătirea receptorului şi

a telecomenzii ............................................ 41

7: Configurarea receptorului cu ajutorul

Easy Setup .................................................. 43

8: Configurarea echipamentului conectat ... 45

9: Pregătirea unui computer pentru a fi

utilizat ca server ........................................ 45

Ghid de utilizare a afişajului pe ecran ......... 46

Imagine/sunet

Imagini/sunet de la echipamentul

conectat ...................................................... 48

Dispozitiv USB/WALKMAN ........................ 49

iPhone/iPod .................................................... 50

DLNA ............................................................... 51

Video Internet ................................................. 51

FM/AM ............................................................ 53

Utilizarea unui iPhone/iPod

Redarea de fişiere de pe un iPhone/iPod .... 54

Redarea prin intermediul

unei reţele

Redarea de fişiere într-o reţea de

domiciliu (DLNA) .................................... 55

Acordare

Ascultarea de radio FM/AM ......................... 56

Ascultarea de efecte de sunet

Selectarea câmpului de sunet ........................59

Utilizarea funcţiei Sound Optimizer ............64

Ajustarea egalizorului .................................... 64

Utilizarea funcţiei Advanced

Auto Volume ..............................................65

Utilizarea caracteristicilor

zone multiple

Ce puteţi face cu funcţia Zone multiple ......66

Realizarea unei conexiuni pentru

zone multiple .............................................66

Configurarea difuzoarelor în zona 2 ............68

Controlarea receptorului din altă zonă

(Operaţii ZONE 2) ....................................68

Utilizarea altor caracteristici

Utilizarea caracteristicilor

„BRAVIA” Sync .......................................... 70

Scoaterea semnalelor HDMI chiar şi

atunci când receptorul se află în

modul standby (Pass Through) ...............72

Comutarea între audio digital şi analogic ...73

Utilizarea altor mufe de intrare

video/audio ................................................74

Controlarea receptorului cu un telefon

inteligent .....................................................76

Salvarea diverselor setări pentru receptor

şi reapelarea tuturor acestor setări în

acelaşi timp (Easy Automation) ..............76

Utilizarea temporizatorului de oprire ..........78

Înregistrarea cu ajutorul receptorului ..........79

Comutarea modului de comandă al

receptorului şi al telecomenzii ................. 79

Utilizarea unei conexiuni bi-amplificator ...81

continuare

8

RO

Ajustarea setărilor

Utilizarea meniului de setări ......................... 82

Easy Setup ........................................................ 85

Speaker Settings .............................................. 85

Audio Settings ................................................. 89

Video Settings ................................................. 92

HDMI Settings ................................................ 94

Input Settings .................................................. 95

Network Settings ............................................ 96

Internet Services Settings .............................. 97

Zone Settings ................................................... 98

System Settings ............................................... 99

Network Update ........................................... 100

Comandarea fără a utiliza GUI .................. 101

Utilizarea telecomenzii

Comandarea fiecărui echipament cu

ajutorul telecomenzii .............................. 108

Oprirea tuturor echipamentelor conectate

(SYSTEM STANDBY) ............................ 109

Programarea telecomenzii ........................... 109

Golirea memoriei telecomenzii .................. 113

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ......................................114

Depanare ....................................................... 115

Specificaţii .....................................................126

Index .............................................................. 130

9

RO

Descrierea şi amplasarea pieselor

A ?/1 ON/STANDBY

Apăsaţi pentru a porni sau opri

receptorul. Când alimentarea este

pornită, lampa de deasupra butonului se

aprinde de culoare verde. Dacă „Control

for HDMI” (pagina 95), „Pass Through”

(pagina 95) sau „Network Standby”

(pagina 97) este setat la „On” sau

alimentarea pentru zona 2 este pornită,

lampa de deasupra butonului se aprinde

de culoare portocaliu atunci când se află

în modul standby.

B TONE MODE, TONE

Apăsaţi în mod repetat pe TONE MODE

pentru a selecta BASS sau TREBLE şi apoi

rotiţi TONE pentru a regla nivelul de bas/

înalte al difuzoarelor.

C MEMORY/ENTER, TUNING MODE,

TUNING (pagina 56)

D Senzor telecomandă

Primeşte semnale de la telecomandă.

E Fereastră de afişaj (pagina 11)

F Lampă MULTI CHANNEL DECODING

Se aprinde atunci când sunt decodate

semnale audio multicanal.

G ZONE SELECT, POWER (pagina 66)

Apăsaţi în mod repetat SELECT pentru

a selecta zona 2 sau zona principală.

De fiecare dată când apăsaţi pe POWER,

semnalele de ieşire pentru zona selectată

vor fi pornite sau oprite.

H MASTER VOLUME (pagina 48)

I SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) (pagina 44)

J Mufă PHONES

Se conectează la căşti.

Panoul frontal

Pentru a scoate capacul

Apăsaţi PUSH.

Atunci când scoateţi capacul, nu îl lăsaţi la

îndemâna copiilor.

continuare

10

RO

K DISPLAY MODE (pagina 107)

L

2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S.,

MUSIC (pagina 59, 59, 60, 62)

M INPUT SELECTOR

Rotiţi pentru a selecta sursa de intrare

care să fie redată.

Pentru a selecta sursa de intrare pentru

zona 2, apăsaţi ZONE SELECT (7)

pentru a selecta mai întâi zona 2 (pe

fereastra de afişaj apare „ZONE 2 [nume

intrare]”), apoi rotiţi INPUT SELECTOR

pentru a selecta sursa de intrare.

N Mufă AUTO CAL MIC (pagina 85)

Conectaţi microfonul de optimizare

furnizat pentru „Auto Calibration” la

această mufă.

O iPhone/iPod (port (USB) şi mufă

VIDEO IN) (pagina 49, 50, 54)

P Mufe VIDEO 2 IN (pagina 33)

11

RO

A SW

Se aprinde atunci când sunt conectate

unul sau mai multe subwoofere, iar

semnalul audio este scos prin mufa

(mufele) SUBWOOFER.

B Indicator Dolby Pro Logic

Se aprinde cu unul dintre indicatorii

respectivi, atunci când receptorul

efectuează procesarea Dolby Pro Logic.

Această tehnologie de decodare surround

în matrice poate îmbunătăţi semnalele

de intrare.

;PL

Dolby Pro Logic

;PLII

Dolby Pro Logic II

;PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

;PLIIz

Dolby Pro Logic IIz

C Indicator INPUT

Se aprinde pentru a indica intrarea actuală.

ANALOG

Nu intră semnal digital. Se aprinde, de

asemenea, când INPUT MODE este setat

la „Analog” sau când este selectat „2ch

Analog Direct”.

HDMI

COAX

OPT

MULTI (MULTI CHANNEL INPUT)

ARC (pagina 73)

D Indicator Dolby Digital Surround

Se aprinde cu unul dintre indicatorii

respectivi, atunci când receptorul

decodifică semnalele în format Dolby

Digital corespunzătoare.

;D

Dolby Digital

;D+

Dolby Digital Plus

;D EX

Dolby Digital Surround EX

E ;TrueHD

Se aprinde atunci când receptorul

decodează Dolby TrueHD.

F ZONE 2 (pagina 66)

G Indicator al canalului de redare

Literele (L, C, R etc.) prezintă canalele

decodate în momentul respectiv. În

funcţie de setările difuzorului, litera

(literele) încadrate în chenar variază,

pentru a arăta în ce fel receptorul reduce

sau creşte sunetul sursă.

L

Faţă stânga

R

Faţă dreapta

Indicatorii de pe afişaj

continuare

12

RO

C

Centru (monofonic)

LH

Stânga înalt

RH

Dreapta înalt

SL

Surround stânga

SR

Surround dreapta

S

Surround (monofonic sau componentele

surround obţinute prin procesare Pro Logic)

SBL

Surround stânga spate

SBR

Surround dreapta spate

SB

Surround spate (componentele surround

spate obţinute prin decodarea canalului 6.1)

Exemplu:

Format de înregistrare: 5.1

Model difuzoare: 3/0.1

Câmp de sunet: A.F.D. Auto

H LFE

Se aprinde atunci când discul redat

conţine un canal L.F.E. (Low Frequency

Effects).

I SLEEP (pagina 78)

J BI-AMP (pagina 81)

K Indicator sistem de difuzoare

(pagina 44)

L D.L.L. (pagina 89)

M D.C.A.C. (pagina 85)

Se aprinde când sunt aplicate rezultatele

măsurătorii funcţiei „Auto Calibration”.

N EQ

Se aprinde atunci când este activat

egalizorul.

O Indicator de acord

Se aprinde atunci când receptorul prinde

un post radio.

RDS (pagina 58)

ST

Recepţie stereo

P MEM

Se aprinde atunci când este activată

funcţia de memorie presetată.

Q Indicator DTS-HD

Se aprinde atunci când receptorul

decodează DTS-HD.

DTS-HD

Luminează încontinuu cu unul dintre

următorii indicatori.

MSTR

DTS-HD Master Audio

HI RES

DTS-HD High Resolution Audio

R NEO:6

Se aprinde atunci când este activată

decodarea DTS Neo:6 Cinema/Music.

S DSD

Se aprinde atunci când receptorul

primeşte semnale DSD (Direct Stream

Digital).

T A.P.M. (pagina 86)

Se aprinde atunci când este activată

funcţia A.P.M. (Automatic Phase

Matching).

U D.RANGE

Se aprinde atunci când este activată

compresia în interval dinamic.

V Indicator DTS(-ES)

Se aprinde atunci când intră semnale DTS

sau DTS-ES.

DTS

Se aprinde atunci când receptorul

decodează semnale DTS.

DTS-ES

Se aprinde cu unul dintre următorii

indicatori, în funcţie de formatul de

decodare a semnalului de intrare.

96/24

Decodare DTS 96/24 (96 kHz/24 biţi)

W LPCM

Se aprinde atunci când intră semnale

PCM (Pulse Code Modulation) lineare.

13

RO

Panoul din spate

A Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUT

Mufe OPTICAL IN

(pagina 24, 28, 30, 37)

Mufe COAXIAL IN

(pagina 27, 35)

Mufe HDMI IN/OUT*

(pagina 24, 26, 28, 30)

B Porturi LAN (huburi de comutare)

(pagina 40)

C Secţiunea ANTENNA

Mufă AM ANTENNA

(pagina 38)

Mufă FM ANTENNA

(pagina 38)

D Port RS232C

Utilizat pentru întreţinere şi service.

E Mufe de control pentru echipamente

Sony şi alte echipamente externe

Mufe IR REMOTE IN/OUT

(pagina 66)

Conectaţi un amplificator de infraroşii

(nefurnizat), pentru a utiliza funcţia Zone

multiple.

Mufe TRIGGER OUT

(pagina 98)

Conectaţi la cuplarea pornit/oprit

a alimentării altui echipament compatibil

12V TRIGGER sau a amplificatorului/

receptorului zonei 2.

F Secţiunea AUDIO INPUT/OUTPUT

Mufe AUDIO IN/OUT

(pagina 35, 37)

Mufe SUBWOOFER

Conectaţi la subwoofer(e).

continuare

14

RO

* Trebuie să conectaţi mufa HDMI OUT sau

MONITOR OUT la televizor pentru a viziona

imaginea de intrare selectată (pagina 24).

Utilizaţi telecomanda furnizată pentru

a comanda acest receptor şi alte echipamente.

Telecomanda este preprogramată iniţial pentru

a comanda echipamente audio/video Sony.

Notă

Nu expuneţi senzorul telecomenzii direct la lumina

soarelui sau la cea a corpurilor de iluminat. Acest

lucru poate provoca o defecţiune.

Sfat

Dacă receptorul nu mai reacţionează corespunzător

la telecomandă, înlocuiţi toate bateriile cu unele noi.

G Secţiunea VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT (pagina 24, 27, 28, 30, 32)

Mufe AUDIO IN/OUT

Mufe VIDEO IN/OUT*

Mufe AUDIO OUT

Mufă VIDEO OUT

(pagina 66)

H Secţiunea COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT (pagina 24, 27, 30)

Mufe Y, P

B

, P

R

IN/OUT*

I Secţiunea SPEAKERS (pagina 22)

Telecomandă (RM-AAP068)

15

RO

A ?/1 (pornire/standby)

Apăsaţi pentru a porni sau opri

receptorul.

B AV ?/1 (pornire/standby)

(pagina 109)

Apăsaţi pentru a porni sau opri

componentele audio/video pe care

telecomanda este desemnată să le

comande.

C ZONE (pagina 66)

D AMP

Apăsaţi pentru a activa funcţionarea

receptorului pentru zona principală.

E (Selectare intrare)

Apăsaţi TV (wa), apoi apăsaţi pentru

a selecta semnalul de intrare (TV

sau video).

(Menţinere text)

În modul text: Menţine pagina curentă.

F (Ghid)

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi

(Ghid) pentru a afişa ghidul de programe

pe ecran.

G D.TUNING (pagina 56)

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi

D.TUNING pentru a intra în modul de

acord direct.

H ENT/MEM

Apăsaţi pentru a introduce o valoare sau

o piesă, utilizând SHIFT (ws) şi butoanele

numerice (wf), sau apăsaţi ENT/MEM,

apoi apăsaţi butoanele numerice (wf)

pentru a selecta un număr de presetare în

care este memorat un post în timpul

funcţionării tunerului.

I WATCH, LISTEN (pagina 48)

J SOUND FIELD +/– (pagina 59, 59, 62)

K Butoane colorate

Funcţionează în conformitate cu ghidul

de pe ecranul televizorului.

L AMP MENU (pagina 101)

M V/v/B/b

Apăsaţi V/v/B/b pentru a selecta

elementele de meniu. Apoi apăsaţi

pentru a accesa selecţia.

N TOOLS/OPTIONS (pagina 46, 52, 58)

Apăsaţi pentru a afişa şi selecta elemente

din meniurile de opţiuni.

O HOME (pagina 46)

Apăsaţi pentru a afişa meniul de pornire

pe ecranul televizorului.

P m/M

1)

, x

1)

, X

1)

, N

1) 2)

,

./>

1)

Apăsaţi pentru a comanda playerul DVD,

playerul Blu-ray Disc, playerul CD,

casetofonul MD, casetofonul,

echipamentul conectat la portul

(USB) frontal sau la reţea sau redarea

de clipuri video prin Internet etc.

TUNING +/–

Apăsaţi pentru a selecta un post.

Q PRESET +

2)

/–

Apăsaţi pentru a selecta posturi presetate.

PROG +

2)

/–

Apăsaţi TV (wa), apoi apăsaţi PROG +/–

pentru a comanda televizorul, tunerul de

satelit etc.

c

2)

/C

În modul text: Selectează pagina

următoare sau anterioară.

R EASY AUTOMATION 1, 2 (pagina 76)

/ (Text)

Apăsaţi TV (wa), apoi apăsaţi / (Text)

pentru a afişa informaţii text.

S RM SET UP (pagina 79)

T FAVORITES (pagina 52)

U TV

Apăsaţi pentru a schimba funcţia

butonului telecomenzii la cea imprimată

cu galben, pentru a permite comandarea

televizorului.

continuare

16

RO

V SHIFT

Apăsaţi pentru a schimba funcţia

butonului telecomenzii la cea imprimată

cu roz.

W Butoane de intrare

Apăsaţi pe unul dintre butoane pentru

a selecta echipamentul pe care doriţi să îl

utilizaţi. Atunci când apăsaţi pe oricare

dintre butoanele de intrare, va porni

receptorul.

X Butoane numerice

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi pentru

a introduce numere.

Apăsaţi TV (wa), apoi apăsaţi pentru

a selecta numere de canale TV.

Y -/--

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi -/--

pentru a selecta numere de piesă mai mari

de 10 de pe playerul CD, playerul DVD,

playerul Blu-ray Disc sau casetofonul MD.

– selecta numere de canale mai mari de 10

de pe televizor, tuner de satelit sau VCR.

Z SOUND OPTIMIZER (pagina 64)

wj INPUT MODE (pagina 73)

wk DISPLAY

Apăsaţi pentru a afişa panoul de control

pe ecranul televizorului, atunci când

redaţi conţinut prin intermediul Internet

video sau al unei reţele de domiciliu.

, (prezentare informaţii, text)

Afişează informaţii precum numărul

canalului curent şi modul ecranului.

În modul text: Afişează informaţii

ascunse (de ex. răspunsurile la un

chestionar).

wl RETURN/EXIT O

Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior

sau pentru a părăsi meniul.

e; B·/·b

Redaţi din nou, pe scurt, sau derulaţi

înainte scenele curente.

ea DISC SKIP

Apăsaţi pentru a sări peste un disc, atunci

când utilizaţi un dispozitiv de schimbare

a discurilor.

es (Volum) +/– (pagina 48)

(Dezactivare sunet) (pagina 48)

După ce apăsaţi TV (wa), puteţi, de

asemenea, să reglaţi şi să dezactivaţi

nivelul volumului televizorului cu

ajutorul acestor butoane.

ed SLEEP (pagina 78)

TOP MENU

Deschide sau închide meniul principal al

suportului BD-ROM sau al DVD-ului.

AUDIO

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi AUDIO

pentru a selecta formatul audio/piesa.

ef DIMMER

Apăsaţi în mod repetat pentru a regla

luminozitatea ferestrei de afişaj.

POP UP/MENU

Deschide sau închide meniul pop-up al

suportului BD-ROM sau meniul DVD-ului.

SUBTITLE

Apăsaţi SHIFT (ws), apoi apăsaţi

SUBTITLE pentru a selecta limba

subtitrărilor, atunci când pe un suport

BD-ROM/DVD VIDEO sunt înregistrate

subtitrări în mai multe limbi.

1)

Consultaţi tabelul de la pagina 108 pentru

informaţii cu privire la butoanele pe care le puteţi

utiliza pentru a controla fiecare echipament.

2)

Punctul tactil este prezent pe aceste butoane (5/TV,

N

, PRESET +/PROG +,

c

). Utilizaţi-l ca marcaj

pentru control.

Notă

Explicaţia de mai sus are scop de exemplificare.

17

RO

Introducere

Citiţi următoarele înainte de a conecta orice echipament

Înainte de a conecta cablurile, asiguraţi-vă că deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).

Pentru detalii despre o conexiune cu zone multiple, consultaţi pagina 66.

Pentru detalii despre o conexiune bi-amplificator, consultaţi pagina 81.

Introducere

Instalarea difuzoarelor

Consultaţi „1: Instalarea difuzoarelor” (pagina 20).

Conectarea monitorului şi

a echipamentului video

Calitatea imaginii depinde de mufa de conectare.

Consultaţi ilustraţia din partea dreaptă. Selectaţi

conexiunea în funcţie de mufele cu care este dotat

echipamentul dumneavoastră.

Receptorul are o funcţie de conversie video. Pentru detalii,

consultaţi „Funcţia de conversie a semnalelor video”

(pagina 18).

Î: Monitorul are mufă HDMI?

t Nu: Consultaţi conexiunea pentru un monitor TV fără mufă HDMI de la „2: Conectarea monitorului”

(pagina 24) şi „3: Conectarea echipamentului video” (pagina 26).

t Da: Consultaţi conexiunea pentru un monitor TV cu mufă HDMI de la „2: Conectarea monitorului”

(pagina 24) şi „3: Conectarea echipamentului video” (pagina 26).

Conectarea echipamentului audio

Consultaţi „4: Conectarea echipamentului audio” (pagina 35).

Pregătirea receptorului şi a telecomenzii

Consultaţi „6: Pregătirea receptorului şi a telecomenzii” (pagina 41).

Setarea receptorului

Consultaţi „7: Configurarea receptorului cu ajutorul Easy Setup” (pagina 43).

Configurarea setărilor de ieşire pe echipamentul conectat

Consultaţi „8: Configurarea echipamentului conectat” (pagina 45).

v

Imagine de înaltă calitate

Digital Analog

v

18

RO

Acest receptor este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video.

• Semnalele video compuse pot fi scoase ca semnale video HDMI şi semnale video de componentă.

• Semnalele video de componentă pot fi scoase ca semnale video HDMI şi semnale video compuse.

Ca setare implicită din fabrică, semnalele video intrate prin echipamentul conectat sunt scoase prin

mufele HDMI OUT sau MONITOR OUT, după cum se arată în tabelul de mai jos.

Vă recomandăm să setaţi funcţia de conversie video pentru a se potrivi rezoluţiei monitorului pe

care îl utilizaţi.

Pentru detalii despre funcţia de conversie video, consultaţi „Video Settings” (pagina 92).

a : Sunt scoase semnale video.

– : Nu sunt scoase semnale video.

* Este posibil ca semnalele video să nu fie scoase, în funcţie de setarea din „Resolution” (pagina 92).

Notă cu privire la conversia

semnalelor video

Este posibil ca semnalele video a căror

rezoluţie a fost convertită să nu fie scoase prin

mufele COMPONENT VIDEO MONITOR

OUT sau prin mufele HDMI OUT simultan. În

cazul în care conectaţi echipamente la mufele

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT şi la

mufele HDMI OUT, ieşirea prin mufele

HDMI OUT are prioritate.

Pentru afişarea subtitrărilor

Setaţi „Resolution” la „DIRECT” în meniul

Video Settings dacă se recepţionează semnal

care acceptă subtitrări.

Utilizaţi acelaşi timp de cabluri pentru

semnalele de intrare/ieşire.

Pentru a conecta echipament de

înregistrare

La înregistrare, conectaţi echipamentul de

înregistrare la mufele VIDEO OUT ale

receptorului. Conectaţi cablurile pentru

semnalele de intrare şi de ieşire la acelaşi tip de

mufă, deoarece mufele VIDEO OUT nu

au o funcţie de conversie ascendentă.

Mufele HDMI OUT şi MONITOR OUT

nu pot fi utilizate pentru înregistrare.

Funcţia de conversie a semnalelor video

HDMI OUT

(până la 1080p)

COMPONENT

VIDEO MONITOR

OUT

(până la 1080i)

MONITOR VIDEO

OUT

VIDEO 1 OUT

HDMI IN a –––

VIDEO IN aa* a* a

COMPONENT VIDEO IN aa* a* –

Mufă INPUT

Mufă OUTPUT

19

RO

Introducere

Formatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de intrare audio

digitală ale echipamentului conectat.

Acest receptor acceptă următoarele formate audio.

* Semnalele audio sunt transmise în alt format dacă nu există corespondenţă între echipamentul de redare şi

format. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale echipamentului de redare.

Formate audio digitale acceptate de receptor

Format audio

Numărul maxim

de canale

Conexiune între echipamentul de redare

şi receptor

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital

5.1 canale

aa

Dolby Digital EX

6.1 canale

aa

Dolby Digital Plus*

7.1 canale

× a

Dolby TrueHD*

7.1 canale

× a

DTS

5.1 canale

aa

DTS-ES

6.1 canale

aa

DTS 96/24

5.1 canale

aa

DTS-HD

High Resolution Audio*

7.1 canale

× a

DTS-HD

Master Audio*

7.1 canale

× a

DSD*

5.1 canale

× a

PCM linear multicanal*

7.1 canale

× a

20

RO

1: Instalarea difuzoarelor

Acest receptor vă permite să utilizaţi un sistem

cu până la 7.1 canale (7 difuzoare şi un

subwoofer).

Sistem de difuzoare cu 7.1 canale

utilizând difuzoare surround spate

Vă puteţi bucura de reproducerea de înaltă

fidelitate a DVD-urilor sau a sunetului

înregistrat cu software Blu-ray Disc în format

de 6.1 canale sau 7.1 canale.

ADifuzor frontal stânga

BDifuzor frontal dreapta

CDifuzor central

DDifuzor surround stânga

EDifuzor surround dreapta

FDifuzor surround spate stânga

GDifuzor surround spate dreapta

JSubwoofer

Sistem de difuzoare cu 7.1 canale

utilizând difuzoare frontale înalte

Vă puteţi bucura de efecte de sunet verticale

(de ex. modul Pro Logic IIz).

ADifuzor frontal stânga

BDifuzor frontal dreapta

CDifuzor central

DDifuzor surround stânga

EDifuzor surround dreapta

HDifuzor înalt stânga

IDifuzor înalt dreapta

JSubwoofer

Sistem de difuzoare cu 5.1 canale

Pentru a vă bucura complet de un sunet

surround multicanal similar celui dintr-un

cinematograf este nevoie de cinci difuzoare

(două difuzoare frontale, unul central şi două

surround) şi un subwoofer (sistem cu 5.1 canale).

ADifuzor frontal stânga

BDifuzor frontal dreapta

CDifuzor central

DDifuzor surround stânga

EDifuzor surround dreapta

JSubwoofer

Amplasare recomandată

adifuzoarelor

Sistem de difuzoare cu 7.1 canale

•Unghiul A prezentat în ilustraţie ar trebui să

fie acelaşi.

Exemple de configurare a sistemului

de difuzoare

Pagina se încarcă...

Sony STR-DA3700ES Instrucțiuni de utilizare

Sony STR-DA3700ES Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente