Panasonic DMCGX8H Instrucțiuni de utilizare

1

(RO) SQT0787

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră Digitală/

Kit Obiectiv/Corp

Model Nr.

DMC-GX8A/DMC-GX8H

DMC-GX8K/DMC-GX8

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi

aparatul, şi păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Mai multe instrucţii privind operarea acestei camere sunt incluse

în „Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF)”

aate pe CD-ROM-ul furnizat.

Webová stránka: http://www.panasonic.com

Suxul numărului modelului “EB” denotă un model destinat pieţei din

Marea Britanie.

EB

SQT0787

F0715YD0

2

SQT0787 (RO)

Stimate Client,

Dorim să protăm de această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră

digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la

îndemână pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele,

elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect

oarecum diferit de cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistareadecasetepreînregistratesaudiscuri,saualtematerialedepublicaresaudifuzare,în

scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile

de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistarea anumitor materiale poate 

restricţionată.

Informaţii pentru Siguranţa Dumneavoastră

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nuexpuneţiaparatullaploie,umezeală,picăturisaustropi.

• Folosiţinumaiaccesoriilerecomandate.

• Nuscoateţicapacele.

• Nuîncercaţisăreparaţipersonalacestaparat.Pentruservice,adresaţi-văpersonalului

calicat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi să e uşor accesibilă.

 Marcaj de identicare a produsului

Produs Localizare

Cameră Digitală Baza aparatului

Încărcător acumulator Baza aparatului

3

(RO) SQT0787

Declaraţie de Conformitate (DoC)

Prin prezentul, “Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Clienţii pot descărca

o copie a DoC originală pentru produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact Reprezentant Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Acest produs este destinat consumului general. (Categoria 3)

Acest produs se va conecta la punctele de acces de 2.4 GHz WLAN.

 Despre acumulator

Atenţie

• Pericoldeexplozieîncazdeînlocuireincorectăaacumulatorului.Sevaînlocuinumaicuuntip

recomandat de producător.

• Atuncicânddoriţisăeliminaţiacumulatorul,vărugămsăcontactaţiautorităţiledumneavoastră

locale pentru a aa care este metoda de eliminare corespunzătoare.

• Nuîncălziţişinuexpuneţilaacără.

• Nulăsaţiacumulatorul(ele)înautomobilexpusdirectlarazelesolarepentruolungăperioadăde

timp, cu uşile şi geamurile închise.

Avertisment

Pericoldeincendiu,exploziisauarsuri.Nudezasamblaţi,nuîncălziţilaotemperaturămai

mare de 60°C şi nu incineraţi.

Despreîncărcătoruldeacumulator

Atenţie!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nuinstalaţisauamplasaţiacestaparatîntr-obibliotecă,perafturisauînaltespaşiiînchise.

Asiguraţi-văcăaparatulestebineaerisit.

• Încărcătorulseaăînstareadestandbyatuncicândcabluldealimentareesteconectat.Circuitul

primar este întotdeauna „sub tensiune“, atât timp cât cablul de alimentare este conectat la o priză.

4

SQT0787 (RO)

Măsurideprecauţielautilizare

• NuutilizaţialtecabluriUSBcuexcepţiaceluifurnizatsauaunuicabludeconexiuneUSBPanasonic

original(DMW-USBC1:opţional).

• Utilizaţiun„cabluminiHDMIHighSpeed”cusiglaHDMI.

Cablurile care nu rspectă standardele HDMI nu vor funcţiona.

 „CabluminiHDMIHighSpeed”(MufăTipD–TipA,depânăla2mlungime(6.6ft))

• UtilizaţiîntotdeaunauncabluAVoriginalPanasonic(DMW-AVC1:opţional).

• UtilizaţiîntotdeaunaundeclanşatordeladistanţăoriginalPanasonic(DMW-RSL1:opţional).

Ţineţiaparatulladistanţădeechipamenteleelectromagnetice(precumcuptoarelecu

microunde,televizoare,jocurivideoetc.).

• Dacăutilizaţiaparatulpe/saulângăuntelevizor,imaginileşi/sausunetuldepeaparatpotsuferi

perturbaţii din cauza undelor electromagnetice.

• Nuutilizaţiacestaparatînapropiereatelefoanelormobile,deoarecesevorproducezgomotecarepot

afecta negativ imaginea şi/sau sunetul.

• Înregistrărilepotdistrusesauimaginilevordistorsionatedecampurimagneticeputernicecreate

de difuzoare sau motoare mari.

• Undeleelectromagneticegeneratedemicroprocesoarepotafectanegativaparatul,perturbând

imaginea şi/sau sunetul.

• Încazulîncareaparatulesteafectatdeastfeldeechipamenteşinuopereazănormal,opriţiaparatul

şi scoateţi acumulatorul sau deconectaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ (DMW-AC10E:

opţional).

Apoi reintroduceţi acumulatorul sau reconectaţi adaptorul de CA şi reporniţi aparatul.

Nuutilizaţiacestaparatlangătransmiţătoareradiosaucablurideînaltătensiune.

• Dacăînregistraţiimaginilângătransmiţătoareradiosaucablurideînaltătensiune,imaginileşi/sau

sunetele vor  afectate.

5

(RO) SQT0787

• Înaintedeacurățicamera,eliminațiacumulatorulsaucuplajulDC(DMW-DCC8:opțional),sau

deconectațicabluldealimentaredelapriză.

• Nuapăsațicuputereexcesivăpemonitor.

• Nuapăsațiobiectivulcuputereexcesivă.

• Nupulverizațicameracuinsecticidesausubstanțechimicevolatile.

• Nuținețiarticoleledecauciucsaumaterialplasticîncontactcuaparatulpentruoperioadă

lungă durată.

• Nufolosițisolvențicumarbenzina,diluant,alcool,detergențidebucătărie,etc.,pentrua

curățaaparatul,deoarececarcasulexteriorsepoatesauacoperireasepoatedezlipi.

• Nulăsațiobiectivulcamereicufațalasoare,aşacumrazelesolaredeluminăpotprovoca

funcționareadefectuoasăalaparatului.

• Utilizațiîntotdeaunacordoanețicablurifurnizate.

• Nuextindețicordoanelesaucablurile.

• Întimpuldeacces(înregistaredeimagine,citireşiştergere,formatare,etc),nuoprițiaparatul,

nuscoatețiacumulatorul,cardulsaunudeconectațiadaptoruldecurentalternativ(DMW-

AC10E:opțional).Înplus,nusupunețicameralavibrații,impactsauelectricitatestatică.

• Dateledepecardpotdeterioratesaupierdutedincauzaundelorelectromagnetice,electricității

statice sau distrugerea aparatului sau a cardului. Vă recomandăm stocarea datelor importante pe un

PC, etc.

• NuformatațicardulpePCsaualtechipament.Formatați-lnumaipeaparatpentruaasigurao

funcționarecorespunzătoare.

• Întimpullivrăriiacamereiacumulatorulestedescărcat.Încărcațiacumulatorulînaintede

utilizare.

• Acumulatorulesteobaterielitiu-ionreîncărcabilă.Latemperaturiprearidicatesauprea

scăzute,perioadadefuncționareaacumulatoruluisevascurta.

• Acumulatorulseîncălzeştedupăutilizareprecumşiîntimpulşidupăîncărcare.Aparatulde

asemenea,seîncălzeşteîntimpulutilizării.Aceastanuesteodefecțiune.

• Nulăsaținiciunprodusmetalic(precumagrafe)înapropiereamufeidealimentaresauîn

apropierea acumulatoarelor.

• Păstrațiacumulatorulîntr-unlocrăcorosşiuscat,laotemperaturărelativstabilă:[Temperatura

recomandată: 15 ° C la 25 ° C (59 la 77 din), umiditatea recomandată: 40% RH la 60% RH]

• Nudepozitațiacumulatorulîncărcatcompletpentruolungăperioadădetimp.Atuncicând

depozitațiacumulatorulpentruolungăperioadă,vărecomandămsă-lîncărcațiodatăpean.Scoateți

acumulatoruldinaparatulfotoşipăstrați-ldinnoudupăodescărcarecompletă.

Aceste simboluri indică colectarea separată a produselor şi

echipamentelor electrice uzate sau a acumulatoarelor uzate.

Mai multe instrucţii sunt incluse în „Instrucţiuni de operare

pentrufuncţiiavansate(formatPDF)”.

6

SQT0787 (RO)

Cuprins

Informaţii pentru Siguranţa Dumneavoastră ...... 2

•Măsurideprecauţielautilizare ................................. 4

Pregătire/Bază

Îngrijireacamerei ...................................................8

Accesorii Standard ................................................. 9

Denumirişifuncţiialecomponentelor ............... 10

Pregătire ................................................................ 13

•Ataşareacureleideumăr ........................................... 13

•Încărcareaacumulatorului ........................................ 13

•Întroducerea/ScoatereaAcumulatorului .............14

•Întroducerea/ScoatereaCardului(Opțional) ......14

•Formatareacardului(inițializare)............................15

•Ataşarea/SchimbareaObiectivului ........................ 16

•DeschidereaMonitorului...........................................16

•SetareaDatei/Orei(Setareceas) .............................17

Operaţiidebază ...................................................18

•Utilizareavizorului .......................................................18

•Butondeclaşator(Realizareauneifotograi) ..... 19

•ButondeImagineVideo

(ÎnregistrareaImaginilorVideo) ...............................19

•Selectordemod

(SelectareaModuluideÎnregistrare) ..................... 20

•Butoanecursoare/buton[MENU/SET]

(Meniu/Setare) ............................................................... 20

•SelectorFrontal/SelectorPosterior ........................21

•Buton[LVF](ComutareMonitor/Vizor) .................22

•Ecrantactil(Operațiunitactile) ...............................22

Setarea elementelor de meniu ............................23

Apelarea instantanee a meniurilor frecvent

utilizate(Meniurapid) ..........................................24

Asocierealabutoaneafuncţiilorfrecvent

utilizate(butoanefuncţionale) ...........................24

Înregistrare

Realizareafotograilorutilizândfuncţia

automată (Mod automat inteligent) ................... 25

•Înregistrareascenelordenoapte

([ÎnregistraredenoapteiHandheld]) .....................25

•Combinareaimaginilorîntr-osingură

imaginecugradațiebogată([iHDR]) ..................... 26

•Realizareauneifotograicuunfundal

estompat (Controlul defocalizării) ..........................26

•Înregistrareaimaginilorprinmodicarea

luminozităţii sau a tonului de culoar ..................... 26

Înregistareaimaginilorvideocusetare

automată a valorii aperturii/timpului

deexpunere(CreativeVideo) ..............................27

Setareacalităţiişirezoluţieiimaginii .................28

•Setarearaportuluidimensiunilorimaginii .......... 28

•Setareanumăruluidepixeli .....................................28

•Setarearateidecomprimare

aimaginilor([Quality](Calitate)) .............................29

AdjustareaFocalizăriiManual ............................. 30

Selectarea unui mod de acţionare ......................31

Înregistrareafotograilorde4K .........................32

•Selectareaimaginilordela4Kşier

rafală şi salvarea lor ...................................................... 33

Stabilizatoralimaginii .........................................34

Înregistrareaimaginilorvideo ............................36

•Înregistrareaimaginilorvideoîn4K ......................38

7

(RO) SQT0787

Redare

Redarea fotograilor ............................................ 39

Redarea Imaginilor video ....................................39

Ştergerea imaginilor ............................................40

Utilizareameniului[Playback](Redare) .............41

•[RAWProcessing]

(Prelucrarea în formatul RAW) .................................41

Wi-Fi/NFC

PosibilităţilefuncţieiWi-Fi

® ............................................................. 43

ControlareacuunSmartphone/Tabletă ............. 43

•Instalareaaplicațieipentru

smartphone/tabletă“ImageApp” ..........................43

Conectarealaunsmartphone/tabletă ................44

•Realizareafotograilorprinintermediul

smartphone-ului/tabletei .........................................46

•(înregistrareladistanță) .............................................46

•Redareaimaginilorpecameră ................................46

•Salvareaimaginilorstocatepecameră ................47

•TrimitereaimaginilordepecamerălaunSNS ...47

•Adăugareainformațiilorprivindlocalizarea

imaginilor stocate în cameră din

smartphone / tabletă a smartphone/tablet .......48

•Combinareaimaginilorvideoînregistrate

cuSnapMovieînfuncțiedepreferințele

dumneavoastră pe un smartphone/tabletă ....... 48

Altele

Despresoftware-ulfurnizat .................................49

Aşareecran/Aşarevizor ................................... 50

Listădemeniuri ....................................................54

Rezolvareaproblemelor ......................................56

Specicaţii ............................................................. 62

Sistem de Accesorii Cameră Digitală .................. 69

Citireainstrucţiunilordeoperare(formatPDF) .70

8

SQT0787 (RO)

Îngrijireacamerei

Pentruaevitadeteriorareaaparatuluişipentruasavuraplacereamaximătrebuiesă

respectaţi următoarele măsuri de precauţie.

• Obiectivul,monitorulsaucarcasaexternăarputeaavariatedacăcarcasaexternăaaparatuluiafost

scăpatăsauafostsupusălacondiţiiexcesivedetemperatură,umiditate,apăsaupraf.

• Monitorulpoateavariatdacă,întimpuluzăriisauîntimpulcurăţirii,suprafaţaecranuluiafost

apasatăcuputereexcesivă.

Rezistenţălapulverizare

Rezistenţa la pulverizare este un termen folosit pentru a descrie un nivel suplimentar de

protecțiealacestuiaparatoferindoprotecțieîmpotrivaexpuneriilaocantitateminimăde

umiditate,apăsaupraf.Rezistenţalapulverizarenugaranteazăfuncționareaacestuiaparatdacă

el va  supus contactul direct cu apa.

Cuscopuldeareducelaminimumposibilitateadedeteriorare,asigurați-văcăsuntluate

următoarelemăsurideprecauție:

–CaracteristicaRezistenţeilapulverizarefuncționeazădacăsuntfolositelentilelewithH-HS12035şi

H-HS35100careaufostspecialconceputepentruasusțineaceastăfuncție.

–Asigurați-văcătoateuşițileaufostînchise.

–Asigurați-văcăvăaațiîntr-unlocuscatşiînsecuritateatuncicândschimbațiacumulatorul,

obiectivulsaucarduldememorie.Dupăschimbare,asigurați-văcăuşițiledeprotecțiesuntînchisecu

siguranță.

–Dacăacestaparatesteexpuslaapă,nisipsaualtematerialecurățațicâtmaicurândposibil,luândîn

considerațiefaptulcasubstanțastrăinăsănupatrundăînaparat.

–Înniciuncaznutrebuiesăvăatingețisauamplasațiobiectestrăinepeaparatsauînapropierea

senzorului de imagine al camerei.

Încazulîncareaaderatnisip,praf,saulichideprecumpicăturideapălamonitor,ştergeți-lecuo

cârpă moale şi uscată.

–Dacănureacționațiînacestmod,monitorulpoatesărăspundăincorectlaatingereaoperațiunilor.

–Dacămonitorulafostînchisînmomentuladerăriilichidelor,potapăreadisfuncționalități.

 Condens

• Condensulpoateapăreapeobiectiv,monitorulsauînvizoratuncicândtemperaturasauumiditatea

camereisemodicărapid.Acestlucrupoatecauzaoimaginetemporarneclară.Înacestcaz,opriți

cameraşilăsați-osăsteaîntr-unmediustabildetemperatură,timpdecâtevaminute.Condensulva

dispărea de la sine.

• Dacăştițicăvăvețimişcaîntrecuschimbaremaredetemperaturăsauumiditate,putețipreveni

formarea condensului pe cameră prin plasarea ei într-o pungă mare de plastic cu fermoar, astfel

condensulsevaformapepungă,nupecameră.Lăsațisăsestabilizezetemperaturaînaintedea

scoate aparatul din pungă

Desprermware-ulobiectiuluiinterschimbabil.

Pentru înregistrare mai lină, vă recomandăm actualizarea rmware-ului al obiectivul

interschimbabil la ultima versiune.

• Pentruavizualizacelemairecenteinformațiicuprivirelarmware-ulsaupentruadescăca

rmware-ul,vizitațisitu-udesupertdemaijosl:http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este dor în limba engleză.)

• Pentruavericaversiuneadermwarealobiectivulinterschimbabil,ataşați-llacorpulcamereişi

selectați[VersionDisp.](Versiuneadeaşare)dinmeniul[Setup](Setare).

Pregătire/Bază

9

(RO) SQT0787

Accesorii Standard

Vericaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera. Numele

de produse sunt valabile începând din luna iulie 2015. Acestea pot modica.

Corp Cameră Digitală

(Această componentă este denumită corp cameră în aceste instrucţiuni de

operare.)

1 Obiectivinterschimbabil*

1,4,5

2 Parasolar

3 Capacobiectiv*

2

4 Capacposteriorobiectiv*

2

5 Capactpentrucorpulcamerei*

3

6

Acumulator

(Indicat ca acumulator sau baterieîntext)

Încărcaţiacumulatorulînaintedeutilizare.

7

Încărcătoracumulator

(Indicat ca încărcătoracumulatorsau

încărcătorîntext)

8

Cablu de alimentare cu CA

9 CabludeconexiuneUSB

10

DVD

• Software:

 Utilizaţi-lpentruainstalasoftware-ulpePC-ul

dumneavoastră.

• Instrucţiunideoperarepentrufuncţiiavansate

11 Curea umăr

12

CapacAdaptor*

3

A: Negru

B: Argintiu

13 Capacocular*

3

*1Aceastăcomponentăestedenumităobiectivîn

instrucţiuni de operare.

*2Esteataşatlaobiectivulinterschimbabilînmomentul

achiziţionării.

*3Esteataşatlacorpulcamereiînmomentul

achiziţionării.

*4Obiectivulinterschimbabil(H-FS14140/H-FS1442A)

inclusînDMC-GX8H/DMC-GX8Knuesterezistentlaprafşistropideapă.

*5Obiectivulinterschimbabil(H-HS12035)inclusînDMC-GX8Aesterezistentlaprafşilapulverizare.

• CarduldememorieSD,carduldememorieSDHCşicarduldememorieSDXCsuntindicatesubforma

cardîntext.

• Cardul este opţional.

• Descrieriledinacesteinstrucţiunideoperaresebazeazăpeobiectivulinterschimbabil(H-FS14140).

• ConsultaţidistribuitorulsaucompaniaPanasonicdacăpierdeţiaccesoriilefurnizate.(Puteţi

achiziţiona accesoriile în mod separat.)

1

2

3

4

DMC-GX8K

H-FS1442A

VYC1113

VYF3510

VFC4605

DMC-GX8H

H-FS14140

VYC1119

VYF3514

VFC4605

H-HS12035

VYC1084

VYF3480

DMC-GX8A

VKF4971

DMW-BLC12E

6

SFM0083

10

K2CT3YY00034

8

5

K1HY08YY0031

9

DE-A80A

7

11

VFC5167

12

:

SYQ0510

:

SYQ0511

13

SYQ0503

K2CQ2YY00082

Pregătire/Bază

10

SQT0787 (RO)

Pregătire/Bază

Denumirişifuncţiialecomponentelor

 Corp c ameră

5

4

22 2125 24

1514

9

21

319

2023

1211 13

7

8

10

6

19

16

17

18

1

Indicator temporizator (P17)/Lampă de

conectareWi-Fi

®

• Indicatorulluminosestedeculoareverde

atunci când camera este aprinsă şi de culoare

albastrăcândcameraesteconectatălaWi-Fi.

2 ButondePornire/Oprirecameră(P17)

3 [Fn]buton(Fn1)(P24)

4 Butondeimaginevideo(P36)

5 Butondefuncţionare(Fn13)(P24)

6 Selectorposterior(P21)

7 Butondedeclanşare(P19)

8 Selectorfrontal(P21)

9

Indicator temporizator/Lampă de asistare a

focalizării automate

10 Butondefuncţionare(Fn7)(P24)

11 Selectordecompensareaexpunerii(P26)

12

Selectordemod(P20)

• Rotiţiselectoruldemoduripentruaschimba

ModuldeÎnregistrare.

13

Adaptor (Capac Adaptor) (P12)

• NupăstraţiCapaculAdaptorlaîndemâna

copiilor pentru a evita înghiţirea lui.

14

Microfon sterio

• Aveţigrijăsănuacoperiţimicrofonulcu

degetul. Dacă procedaţi aste, este posibil ca

sunetul să nu poată  înregistrat.

15 Marcajdereferinţădistanţădefocalizare

16

[REMOTE/MIC](Ladistanță/Microfon)

• Microfonextern(opțional)poateînregistra

Audio de calitate mai mare decât microfonul

încorporat.

17 Terminal[AVOUT/DIGITAL]

18 Conector[HDMI]

19 Curea inel de umăr (P13)

20

Difuzor

• Aveţigrijăsănuacoperiţidifuzorlcudegetul.

Dacă procedaţi aste, este posibil ca sunetul

să nu poată  auzit.

21 Butondedetaşareobiectiv(P16)

22 Element de blocare obiectiv

23 Adaptor de montare

24 Senzor

25 Marcajdemontareobiectiv(P16)

11

(RO) SQT0787

Pregătire/Bază

26

38

39

41

42

29

30

46 4344

36

34

35

37

40

27 28

31 32

45

33

26 Ecran tactil (P22)/monitor (P50)

27 Senzorochi(P22)

28

Cupă pentru ochi

• NupăstraţicupapentruochiAdaptorla

îndemâna copiilor pentru a evita înghiţirea

lui.

29 Vizor (P22)

30

Buton[Q.MENU](P24)/Butondefuncţionare

(Fn2)(P24)

31 [

(

]Buton(Redare)(P39)

32

Buton[DISP.]

• Deacaredatăcândesteapăsat,disply-ulde

pe monitor de porneşte.

33 Selectordereglaredioptru(P18)

34

Buton[LVF](P22)/Butondefuncţionare(Fn6)

(P24)

35 Buton[Fn](Fn5)(P24)

36 Selectormoddefocalizare(P30)

37 Buton[AF/AELOCK](Blocare)

38

Butoanecursor(P20)

/[ISO](SensibilitateISO)

/[WB] (Nivel al tonurilor de alb)

/[ ](ModAF)

/[ ] (Mod de actţionare) (P31)

– Individual(P31)/Rafală/Foto4K(P32)/

Încărcareautomată/Temporizator

39 [MENU/SET]button(P23)

40

AntenăNFC[ ] (P45, 47)

41 Buton[Fn](Fn4)(P24)

42

[ ]Buton(Șterge/Anulare)(P40)/Buton

defuncţionare(Fn3)(P24)

43

Capac de cuplare DC

• LautilizareaunuiadaptordeCA,asigurați-

văcăutilizațielementuldecuplareDC

Panasonic(DMW-DCC8:opțional)şiadaptorul

deCA(DMW-AC10E:opțional).

• UtilizațiîntotdeaunaunadaptordeCA

originalPanasonic(DMW-AC10E:opțional).

• LautilizareaunuiadaptordeCA,utilizați

cablul de alimentare furnizat împreună cu

adaptorul.

44 Butondedeblocare(P14)

45 Clapetă Card/Acumulator (P14)

46

Trepied de montare

• Untrepiedcuolungimeaşurubuluide5.5

mm (0.22 inch) sau mai mult poate deteriora

acest aparat în cazul ataşării.

12

SQT0787 (RO)

Pregătire/Bază

Obiectiv

H-FS14140

132 4

6

5 78

H-HS12035

378941526

H-FS1442A

34

5

7

8

1

2

1 Suprafaţăobiectiv

2 Tele

3 Inel de focalizare (P30)

4 Inel de zoom

5 Wide

6 [O.I.S.]comutator(P34)

7 Punct de contact

8 Marcajdemontajobiectiv(P16)

9 Bugădemontajobiectiv

 Scoaterea capacului adaptor

Camera este dotată cu un capac adaptor ataşat la adaptor.

Scoateţicapaculadaptorapăsândîndirecţiaindicatăde

săgeata 2întimpceapăsaţipesăgeata1.

• Încazulîncareadaptorulnuesteutilizat,asiguraţi-văcăaţiataşat

capacul adaptor.

• Vărugămsănupierdeţicapaculadaptor.

13

(RO) SQT0787

Pregătire/Bază

Pregătire

• Vericațidacăațiopritcamera.

Ataşareacureleideumăr

• Vărecomandămsăataşațicureauadeumăratuncicândutilizațicamera,pentruapreveni

căderea ei.

• Efectuatipaşii1 - 8şiataşațicelălaltcapătalcureleideumăr.

• Utilizațicureauadeumărînjurulumăruluidumneavoastră.

–Nuinfăşurațicureauaînjurulgâtului.

–Văputețirănisauaccidenta.

• Nulăsațicureauadeumărlaîndemânacopiilor.

–Aceştiasepotrăniînfăşurându-şicureauaînjurulgâtului.

Încărcareaacumulatorului

AcumulatorulcarepoateutilizatcuacestaparatesteDMW-BLC12E.

1 Ataşațiacumulatorulcuatenție,îndirecțiacorectăindicată.

2 ConectațicabluldealimentarecuCA.

• IndicatorulA[CHARGE](Încarcare)seaprindeşiîncepeîncărcarea.

DespreIndicatorul[CHARGE](Încărcare)

On: Încărcare.

O: Încărcarecompletă.(Deconectațiîncărcătoruldelaprizădecurentşi

detaşațiacumulatoruldupănalizareaîncărcării.)

• Încazulîncareindicatorul[CHARGE](Încărcare)seaprindeinterminent

–Temperaturaacumulatoruluiestepreamaresaupreamică.Serecomandăsăreîncărcați

acumulatorullaotemperaturăambientalăîntre10°Cşi30°C(50°Fşi86°F).

–Terminaleleîncărcătoruluisauacumulatoruluisuntmurdare.Înacestcaz,ştergeți-lecuocârpă

uscată.

14

SQT0787 (RO)

Pregătire/Bază

Duratădeîncărcare

Duratădeîncărcare Aprox.140min

• Acumulatorultrebuieîncărcatatuncicândafostdescărcatcomplet.Timpuldeîncarcarepoate

variaînfuncțiedemoduldeutilizareaacumulatorului.

 Timpuldeîncarcarepentruacumulatorînmediicalde/recisautimpuldeincarcarepentruun

acumulatorcarenuamaifostutilizatpentruoperioadămaredetimp,potmailungidecâtîn

mod normal.

Întroducerea/ScoatereaAcumulatorului

• FolosițiîntotdeaunaacumulatoarePanasonicoriginale(DMW-BLC12E).

• Dacăutilizațialteacumulatoare,nuputemgarantacalitateaacestuiprodus.

• Ținândcontdeorientareaacumulatorului,introducețiacumulatorulcompletpânăcândauzițiun

sunetdeblocare,apoivericațidacăacumulatorulesteblocatdeelementulA.

 TragețibutonulAîndirecțiasăgețiipentruaextrageacumulatorul.

Întroducerea/ScoatereaCardului(Opțional)

• Împingeţifermpânăcândseaudeun„clic”,acordândatenţiedirecţieideintroducere.

 Pentruaextragecardul,împingeţi-lpânăcândseaudeun„clic”,apoitrageţicardulînafară,înlinie

dreaptă.

15

(RO) SQT0787

Pregătire/Bază

Desprecardurilecarepotutilizatecuacestaparat

Card de Memorie SD

(dela512MBla2GB)

• CarduriledeMemorieSDHCşiCarduriledeMemorieSDXCpot

utilizate numai cu dispozitivele lor compatibile.

• VericațidacăPC-ulțialteechipamentesuntcompatibileatunci

cândseutilizeazăCarduriledeMemorieSDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• AcestaparatestecompatibilcuClasadeviteză3UHS-IUHS

carduriledememoriestandardSDHC/SDXC.

• Funcționareacardurilordepestângaafostconrmatăcucardurile

Panasonic.

Card de Memorie SDHC

(dela4GBla32GB)

CarddeMemorieSDXC

(dela48GBla128GB)

Despreînregistrareaimaginilorvideo/fotograilorde4Kşirataclaseideviteză

Înconformitatecu[RecFormat](FormatdeÎnreg.)(P37)şi[RecQuality](CalitatedeÎnreg.)(P37)

aunlm,cerințelecarduluinecesardiferă.Pentruaînregistrafotograide4K,aveținevoiedeun

cardcuoclasădevitezăcaresusțineînregistrarefotode4K.Folosițiuncardcareîndeplineşte

următoareleratealeClaseidevitezăSDsauClaseidevitezăUHS.

• ClasadevitezăSDsauClasadevitezăUHSsuntstandardeledevitezăreferitorlascriereacontinuă.

Pentruavericaclasa,consultațiparteaetichetată,etc.acardului.

[RecFormat](Format

deÎnreg.)

[RecQuality]

(CalitatedeÎnreg.)

Clasădeviteză Labelexample

[AVCHD] Toate

Clasa 4 sau mai

superioară

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K Clasădeviteză3UHS

Cândînregistrațifotograide4K Clasădeviteză3UHS

• VărugămconrmaţiultimeleinformaţiipeurmătorulsiteWeb

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este creat numai in limba engleză.)

• Nulăsaţicarduldememorielaîndemânacopiilor,deoareceexistăpericolulcaaceştiasă-lînghită.

Formatareacardului(inițializare)

Formataţicardulînaintedeaînregistraoimaginecuacestaparat.

Deoarecedatelenupotrecuperatedupăformatare,asiguraţi-văcăaţiefectuat,în

prealabil,ocopiederezervăadatelornecesare.

Selectațidinmeniu.(P23)

MENU

 [Setup](Concurare)[Format](Format)

• Esteaşatecranuldeconrmare.Seexecutăatuncicândesteselectatăcomanda[Yes](Da).

16

SQT0787 (RO)

Ataşarea/SchimbareaObiectivului

• Schimbaţiobiectiveledoaratuncicândvăaaţiîntr-unlocferitdeprafsaumurdărie.

• NuapăsaţibutonuldeeliberareaobiectivuluiAatuncicândataşaţiunobiectiv.

Detaşareaobiectivului

1 Ataşaţicapaculobiectivului.

2 ÎntimpceapăsaţipebutonuldeeliberareaobiectivuluiB,

rotiţiobiectivulspresăgeatăpânăseopreşteşiapoidetaşaţi-l.

DeschidereaMonitorului

Înmomentulîncareaceastacamerăesteachiziționată,monitorulseaăîncorpulcamerei.

Scoate-țimonitoruldupăcumurmează.

1 Deschde-țimonitorul.(Maxim180°)

2 Poaterotatla180°înfață.

3 Poaterotatla180°înfață.

• Rotițimonitoruldoardupădeschiderealuisucientdelarg,şiavețigrijăsănuaplicațiprea

multăoforța,deoarecepoatedeteriorat.

• Atuncicândnuutilizațimonitorulesterecomandatsăîlînchidețicuecranulspreinterior,pentrua

preveni murdăria şi zgârieturile.

Pregătire/Bază

17

(RO) SQT0787

Pregătire/Bază

Setarea Datei/Orei (Setare ceas)

• Ceasulnuestesetatlalivrareacamerei.

1 Porniţi camera.

• Indicatoruldestare1seaprindeînverdelapornirea

aparatului.

2 Apăsați[MENU/SET](Meniu/Setare).

3 Apăsați/pentruaselectaelementele(an,lună,zi,oră,

minut),şiapăsaţi/ pentru a seta.

4 Apăsați[MENU/SET](Meniu/Setare)pentruaseta.

5 Atuncicândseaşează[Setareaceasuluiafostcompletată.],apăsați[MENU/SET]

(Meniu/Setare).

6 Atuncicândseaşează[Vărugămsăsetațizonadedomiciliu],apăsați[MENU/SET]

(Meniu/Setare).

7 Apăsați/pentruaselectazonadedomiciliuşi

 apoiapăsați[MENU/SET](Meniu/Setare).

18

SQT0787 (RO)

Pregătire/Bază

Operaţiidebază

Utilizareavizorului

Reglareaunghiuluivizorului

Putețiînregistraimaginilaovarietatedeunghiurireglândunghiulvizorului.

Realizareafotograilorlaununghimic

• Aveţigrijăsănuvăprindeţidegetul,etc.învizior.

• Atuncicândreglaţiunghiulvizorului,aveţigrijăsănuaplicaţipreamultăforţă,deoarecepoate

 deteriorat.

• Atuncicândnuutilizaţiacestaparat,închideţivizorulcompletînpoziţiaoriginală.

• Atuncicandsuprafațavizoruluisemurdăreşte,detaşațiCupapentruochi,suațiprafulcuun

aspirator(disponibilîncomerț),şiştergețisuprafațauşorcuocârpăuscată,moale.

• Utilizareaunuiblițextern(opțional)valimitaunghiulmaximlacarepoateajustatvizorul.

Ajustare dioptru

Glisaţiselectoruldeajustaredioptruastfelîncât

caractereleaşateînvizorsăpoatăvizualizate

clar.

19

(RO) SQT0787

Pregătire/Bază

60603.53.5







Butondeclaşator(Realizareauneifotograi)

Butonuldedeclansarefunctioneazaindoipaşi.Pentruafaceofotograe,apăsați-l.

Apăsaţipejumătatebutonuldedeclanşarepentrua

focaliza.

A Valoarea apertură

B Viteza de declanşare

CIndicațiedefocalizare

• Suntaşatevaloareaaperturiişivitezadedeclanşare.

(Va lumina intermitent în culoarea roşie dacă nu este obţinută

expunereacorectă,exceptândcazurileîncareestesetatpeluminare

intermitentă.)

• Odatăcesubiectulestefocalizat,seaşeazăindicațiadefocalizare.

(Atunci cand subiectul nu este focalizat, indicatorul va lumina

intermitent.)

Apăsaţicompletbutonuldedeclanşare(apasaţimai

mult),şirealizaţifotograa.

• Atuncicândimagineaestefocalizatăcorect,imagineavarealizată,deoarecefuncția[Focus/

ReleasePriority](Focalizare/Prioritatedelansare)estesetatăinițialla[FOCUS](Focalizare).

• Domeniuldefocalizarediferăînfuncțiedeobiectivulutilizat.

• Chiarşiîntimpulfuncționăriidemeniusauderedareaimaginii,dacăapăsațipânălajumătate

butonuldedeclanşare,putețisetacamerainstantaneugatapentruînregistrare.

ButondeImagineVideo(ÎnregistrareaImaginilorVideo)

Apăsaţi butonul de imagine video ca să incepeţi şi să opriţi înregistrarea unei imagine video.

Începeţiînregistrareaapăsândbutonuldeimagine

video.

• Eliberaţibutonuldeimaginevideoimediatdupăapăsarealui.

Opriţiînregistrareaapăsânddinnoubutonulde

imagine video.

20

SQT0787 (RO)

Pregătire/Bază

Selectordemod(SelectareaModuluideÎnregistrare)

Selectațimodulprinrotireaselectoruluidemod.

• Rotiţiîncetselectoruldemodpentruaselectamoduldorit.

Mode automat inteligent (P25)

Subiectelesuntînregistrateutilizândstărileselectateautomatdecameră.

Mode inteligent Auto Plus (P25)

Permite reglarea luminozităţii şi a nuanţei de culoare in modul Intelligent Auto.

P

Mod program AE

Înregistreazălavaloareaaperturiişilatimpuldeexpuneresetatedecameră.

A

Mod AE prioritate apertură

Tipuldeexpunereestedeterminatautomatprinvaloareadeaperturăpecare

o setaţi.

S

ModAEprioritatedeclanşator

Valoarea de apertură este determinată automat în funcţie de timpul de

expuneresetat.

M

Modexpuneremanuală

Expunereaesteajustatăînfuncţiedevaloareadeaperturăşitimpulde

expunere,setatemanual.

Mod creare video (P27)

Înregistraţiimaginivideoprinsetareamanualăavaloriiaperturiişitimpuluide

expunere.

*Nuputeţirealizafotograi.



Modpersonalizat

Utilizaţiacestmodpentruarealizafotograicusetărileînregistrateanterior.

Mod Panoramă

Acestmodvăpermitesărealizațifotograipanoramice.

Mod Creativ Control

Înregistrareaîntimpulvericăriiefectuluideimagine.

Butoanecursoare/buton[MENU/SET](Meniu/Setare)

Apăsațibutonulcursor:

Seefectuiazăselectareaelementelorsausetareavaloriloretc.

Apăsați[MENU/SET]](Meniu/Setare):

Conrmation of setting contents, etc., is performed.

• Acesteinstrucțiunideutilizarereprezintăînsus,înjos,lastânga,şila

dreapta a butonului cursor ca ///.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DMCGX8H Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DMCGX8H Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente