Panasonic DCFZ10002 Ghid de inițiere rapidă

Site Web: http://www.panasonic.com

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră digitală

Model. Nr. DC-FZ10002

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și

păstrați acest manual pentru consultări viitoare.

Mai multe instrucțiuni de operare detaliate sunt disponibile în „Instrucțiuni de

operare pentru funcții avansate (format PDF)”. Pentru a citi manualul,

descărcați-l de pe site-ul web. (→86)

E

DVQX1789ZB

M0219KZ1029

2

DVQX1789 (RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi că ați achiziționat această cameră digitală

Panasonic. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de operare și să le păstrați la îndemână

pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să rețineți că butoanele, componentele, elementele de

meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel

prezentat în ilustrațiile incluse în aceste Instrucțiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în

scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de

autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi

restricţionată.

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTISMENT:

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

• Folosiţi numai accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă.



Marcaj de identificare a produsului

Produs

Locaţie

Cameră digitală

Baza aparatului



Despre acumulator

ATENŢIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip

recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda de

depunere corespunzătoare a bateriilor la deșeuri.

• Nu supraîncălziți și nu expuneți la flacără.

• Nu lăsați bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu

ușile și geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de

60°C şi nu incineraţi.

DVQX1789 (RO)

3



Despre adaptorul de alimentare cu curent alternativ (furnizat)

ATENȚIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.

Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit.

• Adaptorul de alimentare cu curent alternativ se află în standby atunci când este conectat.

Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, cât timp adaptorul de alimentare cu curent

alternativ este conectat la o priză electrică.



Măsuri de precauție la utilizare

Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat.

• Utilizați un „Cablu micro HDMI High Speed” cu sigla HDMI.

• Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcționa.

„Cablu micro HDMI High Speed” (mufă tip D-tip A, de până la 2 m lungime (6,6 ft))

• Utilizaţi întotdeauna un declanşator de la distanţă original Panasonic (DMW-RS2: opțional).

• Nu utilizaţi cabluri de microfon stereo cu o lungime de 3 m (9,8 ft) sau mai mare.

Țineți aparatul la distanță de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu

microunde, televizoare, console de jocuri etc.).

• Dacă utilizați aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile și/sau sunetul de pe aparat pot suferi

perturbații din cauza radiației undelor electromagnetice.

• Nu utilizați acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote care

pot afecta negativ imaginea și/sau sunetul.

• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile pot fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice create

de difuzoare sau motoare mari.

• Undele electromagnetice radiate pot afecta negativ acest aparat, perturbând imaginea și/sau sunetul.

• Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice și nu mai funcționează

corespunzător, opriți aparatul și scoateți acumulatorul sau deconectați adaptorul de curent

alternativ. Apoi reintroduceți acumulatorul sau reconectați adaptorul de alimentare cu curent

alternativ și reporniți aparatul.

Nu utilizați aparatul lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistrați imagini lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile și/sau

sunetele pot fi afectate negativ.

4

DVQX1789 (RO)

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezenta, „Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu

cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Clienții pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre RE de pe serverul

nostru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Date de contact ale reprezentantului Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Puterea maximă și benzile frecvenței de operare ale transmițătorului

Tip wireless

Bandă de frecvenţe

(frecvenţă centrală)

Putere maximă

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2462 MHz

13 dBm

Bluetooth

2402-2480 MHz

10 dBm

Aceste simboluri indică o colectare separată

a deşeurilor electrice şi electronice sau a

acumulatoarelor reziduale.

Mai multe informaţii detaliate sunt conţinute în

“Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate

(format PDF)”.

DVQX1789 (RO)

5

• Pentru a vă curăţa camera, scoateţi acumulatorul, elementul de cuplare pentru curent

continuu (DMW-DCC8: opțional) sau un card sau deconectaţi fişa de alimentare de la

priză şi ştergeţi cu o cârpă moale uscată.

• Nu apăsați pe ecran cu forță excesivă.

• Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă.

• Nu permiteţi camerei să intre în contact cu pesticidele sau alte substanţe volatile

(acest lucru poate cauza deteriorarea suprafeţelor sau poate afecta finisajul).

• Nu lăsați produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu produsul pentru

mult timp.

• Nu utilizați solvenți ca benzină, diluanți, alcool, detergent de bucătărie, pentru curățarea

camerei deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior și finisajul.

• Nu lăsaţi camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere poate

duce la defectarea camerei.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi doar cablurile furnizate.

• Nu prelungiţi cablul sau firul furnizat.

• În timp ce camera accesează cardul (pentru o operaţie precum scrierea, citirea,

ştergerea sau formatarea de imagini), nu opriţi camera şi nu înlăturaţi acumulatorul,

cardul sau adaptorul de alimentare cu curent alternativ (DMW-AC10E: opţional) sau

elementul de cuplare pentru curent continuu (DMW-DCC8: opţional).

În plus, nu expuneți camera la vibrații, impact sau electricitate statică.

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice, a electricităţii

statice sau a deteriorării camerei sau a cardului. Vă recomandăm să stocați datele importante

pe un PC, etc.

• Nu formataţi cardul pe computerul dumneavoastră sau pe un alt echipament.

Formatați-l doar pe cameră pentru a asigura operarea corectă.

• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcați acumulatorul înainte

de utilizare.

• Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil litiu-ion. Dacă temperatura este prea

ridicată sau prea scăzută, perioada de funcționare a acumulatorului va fi mai scurtă.

• Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după încărcare.

De asemenea, camera se încălzește în timpul utilizării. Acest fenomen nu indică o defecțiune.

• Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale conectorului

de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

• Depozitați acumulatorul într-un loc uscat și rece, cu o temperatură relativ stabilă.

(Temperatura recomandată: 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F), Umiditate recomandată:

între 40%RH și 60%RH)

• Nu depozitaţi acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat.

La depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă recomandăm încărcarea

acestuia o dată pe an. Scoateți acumulatorul din cameră și depozitați-l din nou după ce a fost

descărcat complet.

6

DVQX1789 (RO)

Cuprins

█ Informaţii pentru siguranţa

dumneavoastră .......................................... 2

Pregătire/Instrucțiuni de bază

█ Înainte de utilizare ..................................... 7

█ Accesorii standard .................................... 8

█ Sistem de accesorii cameră digitală ........ 9

█ Denumiri şi funcţii ale componentelor

principale ................................................. 10

█ Despre card ............................................. 12

█ Ghid de pornire rapidă ............................ 13

Ataşarea capacului de obiectiv ............... 13

Ataşarea curelei de umăr ........................ 13

Ataşarea parasolarului ............................ 14

Introducerea acumulatorului/cardului

de memorie SD (opţional) ....................... 15

Încărcarea acumulatorului ....................... 16

Deschiderea monitorului ......................... 18

Setarea ceasului ..................................... 18

Buton [LVF] (Înregistrarea imaginilor

cu ajutorul vizorului) ................................ 19

Ţinerea camerei ...................................... 19

Buton declanşator

(Realizarea fotografiilor) .......................... 20

█ Operaţii de bază ...................................... 21

█ Setarea meniului ..................................... 27

Înregistrare

█ Realizarea fotografiilor utilizând setările

automate (Modul Intelligent Auto -

Automat inteligent).................................. 29

█ Realizarea fotografiilor cu Auto Focus

(Focalizare automată) ............................. 31

█ Realizarea fotografiilor cu Manual Focus

(Focalizare manuală) ............................... 33

█ Setări pentru focalizare, luminozitate

(expunere) și ton de culoare ................... 34

█ Selectarea unui mod de acţionare

([Burst] (Rafală) / [Self Timer]

(Temporizator)) ......................................... 38

█ Înregistrarea cu funcţia 4K Photo

(Foto 4K) .................................................. 39

█ Reglarea focalizării după înregistrare

([Post Focus] (Post-focalizare)/[Focus

Stacking] (Combinare imagini focalizate

diferit într-o singură fotografie) .............. 42

█ Când realizați fotografii cu Time Lapse

Shot/Stop Motion Animation (Fotografie

time lapse/Animație cadru cu cadru) ..... 44

█ Realizarea fotografiilor în timpul ajustării

automate a unei setări (Înregistrare cu

încadrare multiplă) .................................. 46

█ Realizarea fotografiilor cu bliţ ................ 48

█ Înregistrarea imaginilor video/

imaginilor video 4K ................................. 49

Redare

█ Vizualizarea imaginilor ............................ 53

█ Ştergerea imaginilor ................................ 55

Meniu

█ Listă de meniuri ....................................... 56

Wi-Fi/Bluetooth

█ Posibilitățile funcției

Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

..................................... 68

█ Utilizarea camerei prin conectare

la un smartphone ..................................... 69

Altele

█ Descărcarea software-ului ...................... 75

█ Lista de afişaje pe monitor/vizor ............ 76

█ Întrebări și răspunsuri

Ghid de soluționare a problemelor......... 79

█ Specificații ............................................... 83

█ Citirea instrucţiunilor de operare

(format PDF) ............................................. 86

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

7

Înainte de utilizare



Manevrarea camerei

Feriți camera de vibraţii, forţă sau presiune excesivă.

● Evitaţi utilizarea camerei în următoarele condiţii, care ar putea deteriora obiectivul, monitorul LCD,

vizorul sau corpul camerei. Acest lucru poate provoca, de asemenea, funcționarea defectuoasă a

camerei sau poate împiedica înregistrarea.

• Scăparea sau lovirea camerei de o suprafaţă dură

• Împingerea obiectivului sau monitorului cu forţă excesivă

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitați utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în

contact cu apa.

Dacă pe monitor există nisip, praf sau lichide precum picături de apă, ştergeţi-le cu o cârpă

moale, uscată.

● Dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni, monitorul nu va răspunde corect la operaţiile tactile.



Condens (Când obiectivul, monitorul sau vizorul este aburit)

● Condensul poate apărea când camera este expusă la modificări bruşte de temperatură sau

umiditate. Evitaţi aceste condiţii, care ar putea murdări obiectivul, monitorul sau vizorul, ar putea

cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora camera.

● Dacă se formează condens, opriţi camera şi aşteptaţi aproximativ două ore înainte de utilizare.

După ce camera se adaptează la temperatura înconjurătoare, obiectivul se va dezaburi.



În timpul utilizării

Nu păstrați obiecte, precum cărți de credit, care pot fi influențate magnetic în apropierea

acestui aparat. Datele de pe aceste obiecte pot fi corupte și inutilizabile.



Despre simbolurile din text

Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Pașii pentru setarea unui element de meniu sunt descriși după cum urmează.

→ [Rec] (Înregistrare) → [Quality] (Calitate) →

În modurile de înregistrare care afişează pictogramele cu negru, puteţi selecta şi executa meniurile

şi funcţiile indicate.

•

(Custom Mode) (Mod Personalizare) are funcții diferite, depinzând de modul de înregistrare.

Mod de înregistrare:

Pregătire/Instrucțiuni de bază

8

DVQX1789 (RO)

Accesorii standard

Verificați dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera. Codurile de componente

sunt valabile începând cu februarie, 2019. Acestea se pot modifica.

 Acumulator

DMW-BLC12E

 Capac papuc de

atașare rapidă

SKF0106K

• Încărcați acumulatorul înainte de utilizare.

• Acumulatorul este indicat ca acumulator

sau baterie în text.

(Acesta este atașat la cameră în momentul

achiziționării.)

 Adaptor de

alimentare de

curent alternativ

SAE0012D

 Curea de umăr

DVPW1002Z

 Parasolar obiectiv

SYQ0081

 Cablu de

conexiune USB

K1HY04YY0106

 Capac de obiectiv/

Şnur al capacului

de obiectiv

1ZE1DCFZ1000M2Z



Demontarea capacului papucului

de atașare rapidă

Scoateţi capacul tălpii de ataşare bliţ

trăgând de el în direcţia indicată de

săgeata  în timp ce îl apăsaţi în direcţia

indicată de săgeata .

• Cardurile sunt opţionale. (Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul de memorie

SDXC sunt indicate drept card în text.)

• Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru service dacă pierdeţi accesoriile furnizate.

(Puteți achiziționa accesoriile în mod separat.)

• Vă rugăm să depuneţi la deşeuri toate ambalajele, în mod adecvat.

• Ilustraţiile şi ecranele din acest manual pot diferi de cele ale produsului real.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

9

Sistem de accesorii cameră digitală

Descriere

Nr. accesoriu

Acumulator

DMW-BLC12

Încărcător acumulator

DMW-BTC12

Adaptor de curent alternativ*

DMW-AC10

Element de cuplare de c.c.*

DMW-DCC8

Bliț

DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L

Comandă de la distanţă declanşator

DMW-RS2

Lampă video LED

VW-LED1

Microfon stereo de tip shotgun

DMW-MS2

Microfon stereo

VW-VMS10

Dispozitiv de protecţie MC

DMW-LMCH62

Filtru PL (Tip circular)

DMW-LPL62

Curea de umăr

DMW-SSTG9

* Adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opţional) poate fi utilizat doar cu elementul de cuplare

pentru curent continuu Panasonic destinat (opţional).

Adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opțional) nu poate fi utilizat fără acest element de

cuplare. La utilizarea unui adaptor de alimentare cu curent alternativ, utilizaţi cablul de alimentare

furnizat împreună cu adaptorul.

● Codurile de componente sunt valabile începând cu februarie, 2019. Acestea se pot modifica.

● Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.

Informații despre vânzări și asistență

Centrul de Relații cu Clienții

• Pentru clienţii din Marea Britanie: 0344 844 3899

• Pentru clienții din Irlanda: 01 289 8333

• Luni - Vineri 9:00am - 5:00pm (Exceptând sărbătorile oficiale).

• Pentru asistență suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitați website-ul nostru:

www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

• Comandați accesorii și articole consumabile pentru produsul dumneavoastră cu ușurință și

încredere, telefonând la Centrul nostru de asistență clienți

Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Cu excepția sărbătorilor legale).

• Sau accesați on-line aplicația noastră Internet de comandare a accesoriilor la adresa

www.pas-europe.com.

• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit și de debit.

• Toate tranzacţiile şi unitățile de distribuție sunt furnizate direct de Panasonic Marea Britanie.

• Nu poate fi mai simplu de atât!

• Prin intermediul paginii noastre de Internet puteți, de asemenea, achiziționa o gamă variată de

produse. Răsfoiți website-ul nostru pentru detalii suplimentare.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

10

DVQX1789 (RO)

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

1

Buton de transfocare (→21)

2

Buton declanşator (→20)

3

Selector frontal (→23)

4

Buton imagine video (→49)

5

Buton [Fn4] (→28) /

(Compensare expunere) (→34)

6

Indicator luminos de încărcare (→17) /

Indicator luminos de conexiune

WIRELESS (→68)

7

Selector posterior (→23)

8

Buton [Fn5] (→28)

9

Buton [ON/OFF] (Pornire/Oprire)

cameră (→18)

10

Selector de mod (22)

11

Inel pentru cureaua de umăr (→13)

12

Indicator temporizator/Lampă de

asistare focalizare automată

13

Bliţ (→48)

14

Microfon stereo

15

Papuc de ataşare rapidă

(capac papuc) (→8)

Nu lăsați capacul papucului de atașare

rapidă la îndemâna copiilor, deoarece

există pericolul ca aceștia să-l înghită.

16

Buton deschidere bliţ (→48)

17

Senzor ochi (→19)

18

Ocular

19

Vizor (→19)

20

Selector de reglare dioptru (→19)

21

Buton [LVF] (→28) / Buton [Fn8]

(→19)

22

Selector mod acţionare (→38)

23

Conector [MIC]

24

Buton [Fn1] (→28)

25

Buton [Fn2] (→28)

26

Buton [Fn3] (→28) /

Buton

([Zoom Compose Assist]

(Asistare compunere zoom)) (→21)

27

Inel de control (→23)

28

Obiectiv

29

Indicator de distanţă focală (ca în

cazul unei camere cu film de 35 mm)

Valorile presupun un raport al

dimensiunilor de [3:2].

(Când înregistraţi imaginile video,

consultaţi distanţa focală afişată pe

ecran.)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

11

30

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare focalizare

automată/focalizare manuală) (→34)

31

Selector mod de focalizare (→31, 33)

32

Buton [Fn6] (→28) / Buton [Q.MENU]

(Meniu rapid) (→28)

33

Difuzor

34

Buton (Redare) (→53)

35

Buton [DISP.] (Afişaj) (→24)

36

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) (→24)

37

Buton cursor (→24)

(Sensibilitate ISO) (▲) (→35)

(White Balance] (Balans de alb)

(►) (→36)

([Macro Mode] (Mod macro) (▼)

(→32)

([AF Mode] (Mod de focalizare

automată) (◄) (→32)

38

Buton [Fn7] (→28) /

Buton

(Ștergere) (→55) /

Buton

(Anulare) (→27)

39

Conector [REMOTE] (La distanţă)

40

Conector [HDMI]

Puteți vizualiza imaginile pe ecranul

TV conectând camera la TV cu un

cablu micro HDMI.

41

Conector [USB/CHARGE]

(USB/Încărcare) (→16)

42

Uşă compartiment card/acumulator (→15)

43

Capac element de cuplare pentru curent

continuu (→9)

• Utilizați întotdeauna un adaptor de

alimentare cu curent alternativ original

Panasonic (DMW-AC10E: opțional).

(→9)

• La utilizarea unui adaptor de alimentare

cu curent alternativ, asiguraţi-vă că sunt

utilizate elementul de cuplare

Panasonic c.c. (DMWDCC8: opţional)

şi adaptorul de alimentare cu curent

alternativ (DMW-AC10E: opţional).

44

Buton de eliberare (→15)

45

Montare trepied

Nu ataşaţi acest aparat la trepieduri care

au şuruburi cu o lungime de 5,5 mm

(0,22 inch) sau mai mult.

Acest lucru poate deteriora aparatul sau

este posibil ca aparatul să nu fie fixat în

mod corespunzător pe trepied.

46

Ecran tactil (→26) / monitor (→76)

Butoanele funcționale (de la [Fn9] la [Fn13]) sunt pictograme tactile.

Acestea pot fi afişate prin atingerea filei

pe ecranul de înregistrare.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

12

DVQX1789 (RO)

Despre card

Pot fi utilizate următoarele carduri bazate pe standardul SD.

Tipul cardului

Capacitate

Note

Carduri de memorie SD

512 MB – 2 GB

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de

memorie SDHC/SDXC UHS-I UHS

standard cu clasă de viteză 3.

• Funcţionarea cardurilor enumerate în partea

stângă a fost confirmată pentru cardul

marca Panasonic.

Carduri de memorie SDHC

4 GB – 32 GB

Carduri de memorie SDXC

48 GB – 128 GB

 Despre înregistrarea imaginilor video/a fotografiilor 4K şi clasele de viteză

Utilizați un card care îndeplinește următoarele valori nominale ale clasei de viteză SD sau UHS.

• Clasa de viteză SD și clasa de viteză UHS reprezintă standardele de viteză privind scrierea

continuă. Confirmaţi clasa de viteză SD verificând eticheta sau alte documentaţii referitoare la card.

[Rec Format]

(Format

înregistrare)

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare)

Clasa de viteză

Exemplu de etichetă

[AVCHD]

Toate

Clasa 4 sau superioară

[MP4]

[FHD]/[HD]

[4K]/[High Speed Video]

(Video de înaltă viteză)

Clasa de viteză UHS 3

La înregistrarea cu 4K Photo

(Foto 4K)/[Post Focus] (Post-focalizare)

Clasa de viteză UHS 3

• Ultimele informaţii:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este disponibil doar în limba engleză.)

● Nu lăsați cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia să-l înghită.

Formatarea cardului (inițializare)

Formatați cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat.

Deoarece datele nu pot fi recuperate după formatare, asiguraţi-vă că aţi efectuat, în prealabil,

o copie de rezervă a datelor necesare.

→

[Setup] (Configurare) → [Format]

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

13

Ghid de pornire rapidă

Ataşarea capacului de obiectivului

Acoperiţi obiectivul cu capacul de obiectiv pentru a-l proteja când nu realizaţi fotografii.

• Nu atârnaţi camera sau nu o rotiţi utilizând şnurul capacului de obiectiv.

• Asiguraţi-vă că aţi detaşat capacul de obiectiv înaintea de pornirea aparatului.

• Asiguraţi-vă că respectivul capac de obiectiv nu se încurcă în cureaua de umăr.

1

Folosiţi şnurul de capac obiectiv (furnizat) pentru a ataşa capacul de

obiectiv la cameră.

2

Ataşaţi capacul obiectivului

Prindeţi aici pentru a ataşa sau detaşa capacul.

● Nu lăsați șnurul capacului de obiectiv la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia

să-l înghită.

Ataşarea curelei de umăr

Vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr atunci când utilizaţi camera, pentru a preveni căderea ei.

• Efectuaţi paşii  -  şi ataşaţi celălalt capăt al curelei de umăr.

• Utilizați cureaua de umăr în jurul umărului dumneavoastră.

− Nu înfășurați cureaua în jurul gâtului. Vă puteți răni sau accidenta.

• Nu lăsați cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

− Aceștia se pot răni înfășurându-și cureaua în jurul gâtului.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

14

DVQX1789 (RO)

Ataşarea parasolarului

• Atunci când ţineţi parasolarul, evitaţi îndoirea acestuia.

• Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

• Mai întâi, închideţi bliţul.

1

Aliniaţi marcajul de montare situat pe

parasolarul obiectivului puţin mai sus de

marcajul de montare de pe vârful obiectivului.

Ⓐ Marcaj de montare pe vârful obiectivului

Ⓑ Marcaj de montare situat pe parasolarul obiectivului

2

Rotiţi parasolarul în direcţia săgeţii pentru

a-l fixa

3

Continuaţi să rotiţi parasolarul până când auziţi un

“clic” chiar dacă simțiți o anumită rigiditate, iar apoi

aliniați marcajul de la baza camerei.

• Asiguraţi-vă că aţi fixat corect parasolarul obiectivului şi că reflexiile

acestuia nu afectează imaginile

● Dacă ataşaţi parasolarul obiectivului în timpul utilizării bliţului, lumina bliţului poate fi blocată de

parasolarul obiectivului, fapt ce poate duce la înnegrirea părţii inferioare a imaginilor (efect de

vinietare) şi nu mai poate modula lumina. Vă recomandăm să scoateţi parasolarul obiectivului

înainte de a utiliza bliţul.

● Depozitarea temporară a parasolarului

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

15

Introducerea/scoaterea acumulatorului/cardului de

memorie SD (opţional)

Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

(Deschis) (Blocat)

1

Glisaţi pârghia de deblocare

la poziţia [OPEN] (Deschis) şi

deschideţi clapeta compartimentului

cardului/acumulatorului

2

Introduceţi acumulatorul şi cardul,

asigurându-vă că orientarea acestora

este corectă

• Acumulator: Introduceţi acumulatorul complet şi ferm şi

verificaţi dacă este blocat de pârghia de blocare

• Card: Introduceţi cardul complet până la auzirea unui

declic. Nu atingeţi terminalul.

3

Închideți clapeta

Glisaţi butonul de deblocare la poziţia [LOCK] (Blocat).

 Pentru a scoate

• Pentru a scoate acumulatorul

Mutaţi butonul

în direcţia săgeţii.

• Pentru a scoate cardul

Apăsaţi centrul cardului.

Apăsaţi

Trageţi

● Folosiți întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLC12E).

● Dacă utilizați alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs.

● Opriți camera și așteptați ca afișajul „LUMIX” de pe monitor să dispară înainte de a scoate cardul

sau acumulatorul.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

16

DVQX1789 (RO)

Încărcarea acumulatorului

• Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLC12E.

• Recomandăm încărcarea într-o locaţie în care temperatura este cuprinsă între 10 °C

şi 30 °C (50 °F - 86 °F) (la fel pentru temperatura acumulatorului).

Introduceţi acumulatorul în aparat.

Asiguraţi-vă că aţi oprit camera.

Ⓐ Adaptor de alimentare cu curent

alternativ (furnizat)

Ⓑ La priza de curent electric

(furnizat)

Ⓓ Computer

• Porniţi computerul.

Ⓔ Conector [USB/CHARGE] (Încărcare)

• Acest terminal este situat în partea de jos atunci când camera

se află în poziţie verticală.

• Verificaţi întotdeauna direcţia conectorului şi ţineţi fişa dreaptă pentru a o introduce şi a o înlătura.

(În cazul în care cablul este introdus în direcţia greşită, priza se poate deforma şi poate cauza funcţionarea

defectuoasă) De asemenea, nu introduceţi în priza greşită. Acest lucru poate deteriora aparatul.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

17

Încărcarea de la priza de alimentare

Conectați adaptorul de curent alternativ (furnizat) și această cameră cu cablul de conexiune USB

(furnizat) și introduceți adaptorul de curent alternativ (furnizat) în priza de alimentare.

Încărcarea de la un computer

Conectați computerul și această cameră cu ajutorul cablului de conexiune USB (furnizat).

 Indicaţiile indicatorului luminos de încărcare

Indicator luminos de încărcare (roşu)

Activat

Încărcare în curs

Stins

Încărcare completă (După ce încărcarea se

opreşte, deconectaţi camera de la priza electrică

sau de la computer.)

Luminează

intermitent

Eroare de încărcare (→79)

 Durată de încărcare

În timpul utilizării adaptorului de

alimentare cu curent alternativ (furnizat)

Aprox. 180 min.

• Timpul de încărcare indicat mai sus este timpul necesar pentru încărcare în cazul în care

acumulatorul este complet descărcat. Timpul necesar pentru încărcare diferă în funcţie de

condiţiile de utilizare a acumulatorului. Încărcarea durează mai mult în cazul în care

temperaturile sunt fie ridicate, fie scăzute şi când acumulatorul nu a fost utilizat o perioadă

îndelungată de timp.

• Timpul necesar pentru încărcare cu ajutorul computerului variază în funcţie de capacitatea de

alimentare a computerului.

● Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat.

● Nu utilizați alte adaptoare de alimentare cu curent alternativ, cu excepția celui furnizat.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

18

DVQX1789 (RO)

Deschiderea monitorului

1

Puneţi degetul în fanta de pe partea dreaptă a monitorului şi

deschideţi monitorul spre partea stângă (maximum 180°)

2

Acesta poate fi rotit cu 180° în direcţia obiectivului

3

Readuceţi ecranul în poziţia originală

● Rotiţi ecranul doar după deschiderea completă a acestuia şi acordaţi atenţie pentru a nu-l

forţa. Acest lucru poate deteriora aparatul.

● Când nu utilizaţi monitorul, se recomandă să îl închideţi cu ecranul spre interior, pentru a preveni

murdărirea şi zgârierea acestuia.

Setarea ceasului

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1

Porniţi camera

2

Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare)

3

Apăsaţi ◄► pentru a selecta elementele

(an, lună, zi, oră, minut), apoi apăsaţi ▲▼

pentru a seta.

4

Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare)

5

Când este afişat mesajul [The clock setting has

been completed.] (Setarea ceasului a fost

finalizată), apăsaţi pe [MENU/SET] (Meniu/setare).

6

Când se afişează [Please set the home area]

(Vă rugăm să setaţi zona de domiciliu), apăsaţi

[MENU/SET] (Meniu/Setare).

7

Apăsaţi ◄► pentru a seta zona dumneavoastră

de domiciliu şi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

DVQX1789 (RO)

19

Buton [LVF] (Înregistrarea imaginilor utilizând vizorul)

1

Apăsaţi butonul [LVF]

Comutarea automată

între vizor şi ecran

Afișarea pe vizor

Afișare pe monitor

 Comutarea automată între vizor şi ecran

Senzorul pentru ochi comută automat afișajul la vizor când

ochiul sau un obiect se mişcă în apropierea vizorului. Când ochiul

sau obiectul se îndepărtează de vizor, camera revine la afișarea

pe monitor.

 Despre ajustarea dioptrului

Rotiţi selectorul de ajustare a dioptrului pentru ajustare până când

puteţi vedea clar caracterele afişate în vizor.

● Dacă [LVF Display Speed] (Viteza de afișare LVF) este

setată la [30fps] când vizorul este folosit, camera poate

fi operată pentru o perioadă mai lungă, din moment ce

epuizarea acumulatorului este redusă.

Ţinerea camerei

• Nu blocaţi bliţul, lampa de asistare a focalizării

automate, microfonul sau difuzorul cu degetele

sau cu alte obiecte.

Ⓐ Difuzor

Ⓑ Lampă de asistare focalizare automată

• Nu ţineţi de butucul obiectivului în timp ce realizaţi fotografii.

Există riscul ca degetul să fie prins în obiectivul care

se retrage.

Pregătire/Instrucțiuni de bază

20

DVQX1789 (RO)

 Înregistrarea cu unghi liber

Ecranul poate fi rotit pentru a corespunde nevoilor dumneavoastră. Această funcţie este utilă

deoarece vă permite să realizaţi fotografii din unghiuri diferite, reglând monitorul.

Realizarea fotografiilor dintr-un unghi ridicat

Realizarea fotografiilor dintr-un unghi redus

Buton declanșator (Realizarea fotografiilor)

1

Setaţi selectorul de mod la

• Camera optimizează automat setările principale.

• Pentru detalii privind modurile de înregistrare, consultaţi (→22).

2

Apăsaţi pe jumătate butonul

declanşator (apăsaţi uşor)

pentru a focaliza subiectul

Ⓐ Timp de expunere

Ⓑ Valoare diafragmă

(Când focalizarea este aliniată: iluminare continuă

Când focalizarea nu este aliniată: iluminare intermitentă)

3

Apăsaţi complet butonul declanşator

(apăsaţi butonul până în capăt) şi realizaţi fotografia

● Fotografiile pot fi realizate doar atunci când imaginea este focalizată corect atât

timp cât [Focus/Release Priority] (Prioritate focalizare/deblocare) este setată la

[FOCUS] (Focalizare).

 Verificarea fotografiei realizată

Apăsaţi butonul de redare

. (→53)

Pagina se încarcă...

Panasonic DCFZ10002 Ghid de inițiere rapidă

Panasonic DCFZ10002 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări înrudite

Alte documente