Panasonic DCLX100M2 Instrucțiuni de utilizare

E

Instrucțiuni de operare de bază

Cameră digitală

Nr. Model DC-LX100M2

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi

aparatul și păstrați acest manual pentru consultări viitoare.

Mai multe instrucțiuni de operare detaliate sunt disponibile în „Instrucțiuni

de operare pentru funcții avansate (format PDF)”. Pentru a citi manualul,

descărcați-l de pe site-ul web. (P77)

Site Web: http://www.panasonic.com

DVQX1587ZA

F0818SQ0

2 DVQX1587 (RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi că ați achiziționat această cameră

digitală Panasonic. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de operare și să le păstrați la

îndemână pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să rețineți că butoanele, componentele,

elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect

oarecum diferit de cel prezentat în ilustrațiile incluse în aceste Instrucțiuni de operare.

Respectați legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate,

în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind

drepturile de autor. Chiar și în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor

materiale poate fi restricționată.

Informații pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

• Folosiți accesoriile recomandate.

• Nu scoateți capacele.

• Nu încercați să reparați personal acest aparat. Pentru service, adresați-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament și trebuie să fie ușor accesibilă.

 Marcaj de identificare a produsului

Numerele Locație

Cameră digitală Baza aparatului

DVQX1587 (RO) 3

Declarație de conformitate (DoC)

Prin prezenta, „Panasonic Corporation” declară că acest produs este în

conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei

2014/53/UE. Clienții pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele

noastre RE de pe serverul nostru DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Date de contact ale reprezentantului Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germania

Puterea maximă și benzile frecvenței de operare ale transmițătorului

Tip wireless

Banda de frecvență

(frecvență centrală)

Putere maximă

(dBm e.i.r.p.)

WLAN

2412-2462 MHz

13 dBm

Bluetooth

2402-2480 MHz

10 dBm

 Despre acumulator

ATENȚIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a afla care

este metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Nu încălziți și nu expuneți la flacără.

• Nu lăsați acumulatorul (acumulatoarele) în automobil expus(e) la razele solare

pentru o lungă perioadă de timp, cu ușile și geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii și arsuri. Nu dezasamblați, încălziți la o temperatură

mai mare de 60°C și nu incinerați.

 Despre adaptorul de alimentare cu curent alternativ (furnizat)

Atenție!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a

produsului,

• Nu instalați sau amplasați acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în

alte spații închise. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit.

• Adaptorul de alimentare cu curent alternativ se află în standby atunci când este

conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, cât timp adaptorul de

alimentare cu curent alternativ este conectat la o priză electrică.

4 DVQX1587 (RO)

Măsuri de precauție la utilizare

• Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat.

• Utilizați un „Cablu micro HDMI High Speed” cu sigla HDMI.

Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcționa.

„Cablu micro HDMI High Speed” (mufă tip D / tip A, de până la 2 m lungime (6,6 picioare))

Țineți aparatul la distanță de echipamentele electromagnetice

(precum cuptoarele cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.).

• Dacă utilizați aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi

perturbații din cauza undelor electromagnetice.

• Nu utilizați acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote

care pot afecta negativ imaginea și sunetul.

• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice

create de difuzoare sau motoare mari.

• Undele electromagnetice radiate pot afecta negativ acest aparat, perturbând imaginea și/sau

sunetul.

• Dacă acest aparat este afectat de echipamente electromagnetice și nu mai funcționează

corespunzător, opriți aparatul și scoateți acumulatorul sau deconectați adaptorul de curent

alternativ. Apoi reintroduceți acumulatorul sau reconectați adaptorul de alimentare cu curent

alternativ și reporniți aparatul.

Nu utilizați aparatul lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistrați imagini lângă transmițătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile

și/sau sunetele vor fi afectate.

DVQX1587 (RO) 5

• Înainte de curățarea camerei, scoateți acumulatorul sau elementul de cuplare pentru

curent continuu (DMW-DCC11: opțional), sau scoateți fișa de alimentare din priză.

• Nu apăsați pe monitor cu forță excesivă.

• Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă.

• Nu pulverizați insecticide sau substanțe chimice volatile spre aparat.

• Nu lăsați produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu produsul pentru mult timp.

• Nu utilizați solvenți ca benzină, diluanți, alcool, detergent de bucătărie, pentru

curățarea camerei deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior și finisajul.

• Nu lăsați camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere

poate duce la defectarea camerei.

• Asigurați-vă că utilizați doar cablurile furnizate.

• Nu prelungiți cablurile sau firele.

• În timpul accesului (scriere, citire sau ștergere de imagini, formatare etc.), nu opriți

aparatul, nu scoateți bateria sau cardul și nu deconectați adaptorul de curent

alternativ. În plus, nu expuneți camera la vibrații, impact sau electricitate statică.

• Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice,

electricității statice, sau deteriorării camerei sau cardului. Vă recomandăm să stocați datele

importante pe un PC, etc.

• Nu formatați cardul pe computerul dumneavoastră sau pe un alt echipament. Formatați-l doar

pe cameră pentru a asigura operarea corectă.

• Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcați acumulatorul înainte de utilizare.

• Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil cu ioni de litiu. Dacă temperatura este prea

ridicată sau prea scăzută, perioada de funcționare a acumulatorului va fi mai scurtă.

• Acumulatorul se încălzește după utilizare și în timpul încărcării sau după încărcare. De asemenea,

camera se încălzește în timpul utilizării. Acest fenomen nu indică o defecțiune.

• Nu lăsați elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale conectorului

de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

• Depozitați acumulatorul într-un loc uscat și rece, cu o temperatură relativ stabilă:

(Temperatura recomandată: 15 °C - 25 °C (59 °F - 77 °F), Umiditate recomandată: între

40%RH și 60%RH)

• Nu depozitați acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat.

La depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă recomandăm încărcarea

acestuia o dată pe an. Scoateți acumulatorul din cameră și depozitați-l din nou după ce a fost

descărcat complet.

Aceste simboluri indică o colectare separată a

deșeurilor electrice și electronice sau a

acumulatoarelor reziduale.

Mai multe informații detaliate sunt conținute în

“Instrucțiuni de operare pentru funcții avansate

(format PDF)”.

6 DVQX1587 (RO)

Cuprins

Informații pentru siguranța

dumneavoastră ............................................ 2

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Întreținerea camerei ..................................... 7

Accesorii standard ....................................... 8

Denumiri și funcții ale componentelor ........ 10

Despre cardurile care pot fi utilizate

cu acest aparat .......................................... 12

Ghid de pornire rapidă ............................... 13

Operațiuni de transfocare........................... 22

Ecran tactil (Operații tactile) ....................... 25

Setarea elementelor de meniu ................... 25

Asocierea la butoane a funcțiilor frecvent

utilizate (Butoane Funcționale) ................... 27

Modificarea setărilor utilizând

inelul de control .......................................... 28

Înregistrare

Realizarea fotografiilor utilizând funcția

automată (Mod Automat Inteligent) ............ 29

Realizarea fotografiilor specificând valoarea

aperturii și timpul de expunere ................... 30

Înregistrarea fotografiilor 4K ....................... 34

Reglarea focalizării după înregistrare

(Post Focus - Post-focalizare/Focus Stacking

- Combinare imagini focalizate diferit într-o

singură fotografie) ..................................... 38

Realizarea fotografiilor în timpul ajustării

automate a unei setări

(Înregistrare cu încadrare) .......................... 42

Înregistrarea imaginilor video/imaginilor

video 4K ..................................................... 45

Redare

Redarea imaginilor ..................................... 47

Meniu

Listă de meniuri ......................................... 48

Wi-Fi/Bluetooth

Posibilitățile funcției Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

...... 53

Conectarea la un smartphone ................... 55

Controlul cu un Smartphone ...................... 60

Altele

Salvarea imaginilor statice

și a imaginilor video pe PC ........................ 64

Afișare monitor/Afișare vizor ...................... 65

Identificarea și remedierea problemelor ..... 69

Specificații ................................................. 74

Citirea instrucțiunilor de operare

(format PDF) .............................................. 77

DVQX1587 (RO) 7

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Întreținerea camerei

 Manipularea camerei

Nu supuneți aparatul la vibrații, lovituri sau presiuni puternice.

Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care ar putea deteriora obiectivul, monitorul,

vizorul sau carcasa externă.

Acest lucru poate provoca, de asemenea, funcționarea defectuoasă a camerei sau poate

împiedica înregistrarea.

− Scăpați sau loviți camera.

− Ținerea camerei în buzunarul pantalonilor atunci când vă așezați sau forțarea acesteia

într-o geantă plină.

− Apăsați cu putere pe obiectiv sau pe monitor.

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitați utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în

contact cu apa.

• Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care prezintă riscul de pătrundere a

nisipului, apei sau materialelor străine în cameră prin obiectiv sau prin orificiile din jurul

butoanelor. Aveți deosebită grijă deoarece aceste condiții pot deteriora camera, iar aceste

deteriorări pot fi ireparabile.

− În locuri cu foarte mult praf sau nisip.

− În ploaie sau la plajă, unde camera ar putea fi expusă la apă.

 Despre condens (Când obiectivul, vizorul sau ecranul sunt aburite)

• Condensul se formează când temperatura sau umiditatea ambiantă se modifică.

Protejați camera de formarea condensului, deoarece poate cauza formarea petelor pe vizor

și pe ecran, a mucegaiului, sau apariția unor defecțiuni.

• În caz de formare a condensului, opriți camera și lăsați-o nefolosită timp de aproximativ

2 ore. Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va

dispărea de la sine.

 Despre simbolurile din text

: Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea pe butonul [MENU/SET]

(Meniu/Setare).

: Sfaturi pentru o utilizare adecvată și pentru înregistrare.

În aceste instrucțiuni de operare, pașii pentru setarea unui element de meniu sunt descriși

după cum urmează.

→

[Rec] (Înregistrare) → [Quality] (Calitate) →

Moduri aplicabile:

Pictogramele indică modurile disponibile pentru o funcție.

• Pictograme negre: Moduri aplicabile

• Pictograme gri: Moduri indisponibile

8 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Accesorii standard

Verificați dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.

Numerele de produse sunt valabile începând din luna septembrie 2018.

Acestea se pot modifica.

* Acesta este atașat la cameră în momentul achiziționării.

• Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC și cardul de memorie SDXC sunt indicate

drept card în text.

• Cardul este opțional.

• Consultați distribuitorul sau compania Panasonic dacă pierdeți accesoriile furnizate.

(Puteți achiziționa accesoriile în mod separat.)

1

Acumulatorul

(Indicat în text ca acumulator

sau baterie)

Încărcați acumulatorul înainte

de utilizare.

2

Adaptorul de alimentare cu curent

alternativ (Indicat în text ca

Adaptor de alimentare cu

curent alternativ (furnizat))

Acesta este utilizat pentru încărcare

și alimentare.

3 Cablu de conexiune USB

4 Capac obiectiv*

5

Șnur al capacului de obiectiv

6

Curea de umăr

7

Papuc de atașare rapidă* (P43)

8

Bliț

9

Carcasă moale (pentru bliț)

Păstrați blițul în husă atunci când

nu îl utilizați.

DVQX1587 (RO) 9

Pregătire/Instrucțiuni de bază

 Sistem de accesorii cameră digitală

Descriere

Nr. accesoriu

Acumulator DMW-BLG10

Încărcător acumulator*

1

DMW-BTC12

Adaptor de alimentare de curent

alternativ*

2

DMW-AC10

Element de cuplare curent continuu*

2

DMW-DCC11

Lampă video LED VW-LED1

Capac obiectiv automat DMW-LFAC1

Bliț DMW-FL580L, DMW-FL360L, DMW-FL200L

*1 Furnizat cu un adaptor de alimentare cu curent alternativ și un cablul de conexiune USB

(pentru încărcător).

*2 Adaptorul de alimentare cu curent alternativ (opțional) poate fi utilizat doar cu elementul de

cuplare Panasonic destinat pentru curent continuu (opțional). Adaptorul de alimentare cu

curent alternativ (opțional) nu poate fi utilizat fără acest element de cuplare.

Numerele de produse sunt valabile începând din luna septembrie 2018.

Acestea se pot modifica.

• Este posibil ca unele accesorii opționale să nu fie disponibile în anumite țări.

Informații despre vânzări și asistență

Centrul de Relații cu Clienții

• Pentru clienții din Marea Britanie: 0344 844 3899

• Pentru clienții din Irlanda: 01 289 8333

• Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Exceptând sărbătorile oficiale).

• Pentru asistență suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitați

website-ul nostru:

www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

• Comandați accesorii și articole consumabile pentru produsul dumneavoastră cu ușurință și

încredere, telefonând la Centrul de relații cu clienții de luni până vineri între orele 9:00 am -

5:00 pm (Cu excepția sărbătorilor legale).

• Sau accesați online aplicația noastră de comandă Internet Accessory,

la adresa www.pas-europe.com.

• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit și de debit.

• Toate tranzacțiile telefonice și facilitățile privind distribuirea sunt asigurate direct de

Panasonic UK.

• Nu poate fi mai simplu de atât!

• Prin intermediul paginii noastre de Internet puteți, de asemenea, achiziționa o gamă

variată de produse. Răsfoiți website-ul nostru pentru detalii suplimentare.

10 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Denumiri și funcții ale componentelor

1

Buton de transfocare (P22)

• Operarea butonului de transfocare este

indicată conform instrucțiunilor de

operare de mai jos.

Rotiți butonul de transfocare:

2 Buton declanșator (P21)

3

Buton [Fn1] (P27)

4

Selector timp de expunere (P19, 31)

5

Buton de pornire / oprire cameră (P17)

6

Buton [iA] (P19)

7

Selector de compensare a expunerii

8 Vizor (P18)

9 Senzor ochi (P18)

10

Selector de reglare a dioptriei (P18)

11

Indicator temporizator/Lampa de asistare

a focalizării automate (P20)

12

Inel de control (P28)

13

Papuc de atașare rapidă (capac papuc)

(P43)

14

Microfon stereo (P20)

• Aveți grijă să nu acoperiți microfonul

cu degetul. Dacă procedați astfel,

este posibil ca sunetul să nu poată fi

înregistrat.

15

Comutator selector al raportului de

dimensiuni

• Puteți comuta cu ușurință raportul de

dimensiuni al imaginilor statice utilizând

comutatorul de selectare a raportului

de dimensiuni. [4:3]/[1:1]/[16:9]/[3:2]

16

Inel pentru cureaua de umăr (P13)

17

Comutator selector de focalizare

− [AF]: Focalizarea automată este

activată atunci când butonul

declanșator este apăsat pe jumătate.

− [AF

]: Puteți face fotografii unui

subiect aflat la o distanță de până în

3 cm (0,098 ft) de obiectiv, prin

rotirea butonului de transfocare până

la capăt în direcția Wide.

− [MF]: Utilizați această funcție când

doriți să fixați focalizarea sau când

distanța dintre obiectiv și subiect este

stabilită și nu doriți să activați

focalizarea automată.

18 Inel de apertură (P19, 31)

19

Obiectiv

(Diametru filtru ø 43 mm)

20 Butuc obiectiv

21

Inel frontal de obiectiv

• Pentru a atașa capacul obiectivului

(opțional), îndepărtați inelul frontal de

obiectiv.

DVQX1587 (RO) 11

Pregătire/Instrucțiuni de bază

22

Buton [Q.MENU]/Buton [Fn2] (P27)

23

Buton cursor (P23)

24

Selector de control

• Este efectuată selectarea

elementelor sau setarea valorilor etc.

• Operația de rotire a selectorului de

control este ilustrată conform

instrucțiunilor de operare de mai jos.

Când se rotește selectorul de control

la stânga sau la dreapta:

25

Buton [Fn3] (P27, 33)/

Buton (Ștergere) (P47)/

Buton (Anulare) (P26)

26

Buton (Redare) (P47)

27

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

(P25)

• Este efectuată confirmarea

conținutului setărilor etc.

28

Buton [DISP.] (Afișaj)

• Acesta comută afișajul ecranului.

29

Buton [LVF] (P18)/Buton [Fn5] (P27)

30

Indicator luminos de încărcare (P15)/

Indicator luminos de conexiune

WIRELESS (P53)

31

Buton [Fn4] (P27)

32

Buton imagine video (P45)

33

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare

focalizare automată/focalizare manuală)

34

Difuzor (P20)

35

Ecran tactil(P25)/monitor (P65)

36

Montare trepied

• Este posibil să nu puteți atașa și fixa

în siguranță un trepied cu o lungime

a șurubului de 5,5 mm (0,22 inch)

sau mai mult la cameră. În caz

contrar, camera se poate defecta.

37

Capac element de cuplare pentru

curent continuu

• Utilizați întotdeauna un adaptor de

alimentare cu curent alternativ original

Panasonic (DMW-AC10E: opțional).

• La utilizarea unui adaptor de curent

alternativ, asigurați-vă că utilizați

elementul de cuplare pentru curent

continuu Panasonic (DMW-DCC11:

opțional) și adaptorul de alimentare cu

curent alternativ (DMW-AC10E: opțional).

• La utilizarea unui adaptor de alimentare

cu curent alternativ (opțional), utilizați

cablul de alimentare cu curent alternativ

furnizat împreună cu adaptorul de

alimentare cu curent alternativ (opțional).

38

Pârghie de deblocare (P14)

39

Clapetă card/acumulator (P14)

40

Conector [HDMI]

• Puteți vizualiza imaginile pe ecranul

TV conectând camera la TV cu un

cablu micro HDMI.

41

Conector [USB/CHARGE] (Încărcare)

(P15)

• Butoanele funcționale (de la [Fn6] la

[Fn10]) sunt pictograme tactile.

Atingeți fila

de pe ecranul de

înregistrare pentru a le afișa.

12 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Despre carduri care pot fi utilizate cu acest aparat

Card de memorie SD

(512 MB - 2 GB)

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de memorie

SDHC/SDXC UHS-I UHS standard cu clasă de viteză 3.

• Funcționarea cardurilor din partea stângă a fost confirmată

pentru cardurile Panasonic.

Card de memorie SDHC

(4 GB - 32 GB)

Card de memorie SDXC

(48 GB - 128 GB)

 Înregistrarea imaginilor video/a fotografiilor 4K și claselor de viteză

Utilizați un card care îndeplinește următoarele valori nominale ale clasei de viteză SD sau UHS.

[Rec Format]

(Format

înregistrare)

[Rec Quality]

(Calitate

înregistrare)

Clasa de viteză Exemplu de etichetă

[AVCHD]

Toate

Clasa 4 sau superioară

[MP4]

FHD/HD

4K Clasa de viteză UHS 3

La înregistrarea fotografiilor 4K/

[Post Focus] (Post-focalizare)

Clasa de viteză UHS 3

• Ultimele informații:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este doar în limba engleză.)

• Nu lăsați cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia

să-l înghită.

DVQX1587 (RO) 13

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Ghid de pornire rapidă

• Verificați dacă ați oprit camera.

Atașarea capacului de obiectiv/curelei de umăr

Când camera nu este utilizată, atașați capacul de obiectiv pentru a proteja obiectivul.

• Vă recomandăm atașarea capacului de obiectiv la cameră utilizând șnurul capacului pentru

a preveni pierderea acestuia.

• Atașați cureaua de umăr când folosiți camera pentru a preveni căderea camerei.

1 Folosiți șnurul capacului de obiectiv (furnizat) pentru a atașa capacul de obiectiv

la cameră.

Ⓐ: Asigurați-vă că porțiunea mai groasă a șnurului nu atârnă peste capacul obiectivului

sau inelul curelei de umăr.

2 Atașați capacul obiectivului.

Ⓑ: Pentru a atașa și a demonta capacul de obiectiv, apăsați

în zonele indicate prin săgeți în ilustrație.

3 Atașarea curelei de umăr.

Ⓒ: Inel pentru cureaua de umăr

• Suplimentar, atașați cealaltă parte a curelei de umăr în același mod.

• Nu lăsați șnurul capacului de obiectiv la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul

ca aceștia să-l înghită.

• Utilizați cureaua de umăr în jurul umărului dumneavoastră.

− Nu înfășurați cureaua în jurul gâtului.

Vă puteți răni sau accidenta.

14 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

• Nu lăsați cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

− Aceștia se pot răni înfășurându-și cureaua în jurul gâtului.

Introducerea și scoaterea cardului

(opțional)/acumulatorului

• Folosiți întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLG10E).

• Dacă utilizați alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs.

1 Glisați pârghia de deblocare Ⓐ la poziția [OPEN] (Deschis)

și deschideți clapeta compartimentului

cardului/acumulatorului.

2 Acumulator Ⓑ:

Introduceți complet până la auzirea unui sunet de blocare

și verificați dacă este blocat de butonul Ⓒ.

Card Ⓓ:

Introduceți până când este emis un clic.

• Verificați orientarea bateriei și a cardului.

• Nu atingeți terminalele cardului Ⓔ.

3 Închideți clapeta compartimentului de card/acumulator

și glisați pârghia de deblocare în poziția [LOCK]

(Blocare).

 Pentru a scoate

Pentru a scoate acumulatorul

Pentru a scoate cardul

• Trageți pârghia Ⓕ în direcția săgeții pentru

a scoate.

•

Introduceți până la auzirea unui sunet clic

și apoi extrageți-l afară, printr-o mișcare în

linie dreaptă.

• Scoateți acumulatorul după utilizare. (Acumulatorul se descarcă dacă este lăsat o lungă

perioadă de timp după încărcare.)

• Opriți camera și așteptați ca afișajul „LUMIX” de pe monitor să dispară înainte de a scoate

cardul sau acumulatorul. (În caz contrar, acest aparat nu va mai opera normal, iar cardul se

poate deteriora, sau imaginile înregistrate se pot pierde.)

DVQX1587 (RO) 15

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLG10E.

Este recomandat să încărcați acumulatorul în zone cu o temperatură ambiantă între 10°C

și 30°C (50°F și 86°F) (la fel ca temperatura acumulatorului).

Introduceți acumulatorul în aparat. (P14)

Verificați dacă butonul de pornire/oprire al camerei este setat la [OFF] (Oprire).

Ⓐ Conectați cablul de conexiune USB

(furnizat) la conectorul [USB/CHARGE]

(USB/Încărcare).

• Amplasați camera în poziție verticală și

identificați terminalul din partea de jos.

Ⓑ Indicator luminos de încărcare

(furnizat)

Ⓓ La priza de curent

Ⓔ PC (Pornit)

Ⓕ

Cablu de conexiune USB (furnizat)

• Verificați direcțiile terminalelor și

introduceți-i/extrageți-i drept, ținând de

fișă. (Pot rezulta defecțiuni prin

deformarea conectorului dacă acesta este

introdus oblic sau în direcție greșită)

Nu conectați dispozitivele la terminale

incorecte. Acest lucru ar putea cauza o

defecțiune.

• Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat.

• Nu utilizați alte adaptoare de alimentare cu curent alternativ, cu excepția celui furnizat.

• Adaptorul de alimentare cu curent alternativ (furnizat) și cablul de conexiune USB (furnizat)

sunt accesorii dedicate ale acestei camere. Nu le utilizați împreună cu alte dispozitive.

16 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

(Încărcarea de la priza de alimentare)

Conectați adaptorul de curent alternativ (furnizat) și această cameră cu cablul de

conexiune USB (furnizat) și introduceți adaptorul de curent alternativ (furnizat) în priza

de alimentare.

(Încărcarea de la un computer)

Conectați computerul și această cameră cu ajutorul cablului de conexiune USB (furnizat).

 Despre indicatorul luminos de încărcare

Luminează în roșu: Încărcare.

Stins: Încărcarea s-a încheiat.

(La încheierea încărcării, deconectați camera de la priza

de alimentare sau de la computer.)

• Când indicatorul de încărcare luminează intermitent

− Aceasta are loc când încărcarea se realizează într-un loc cu temperatură foarte ridicată

sau scăzută. Reconectați cablul de conexiune USB (furnizat) într-o locație unde

temperatura ambiantă (și temperatura acumulatorului) se încadrează în intervalul 10 °C -

30 °C (50 °F - 86 °F), apoi încărcați din nou.

− În cazul în care computerul dumneavoastră nu poate furniza energie suficientă,

încărcarea nu este posibilă.

• Acumulatorul se încălzește după utilizare și în timpul încărcării sau după încărcare.

De asemenea, camera se încălzește în timpul utilizării. Acest fenomen nu indică o

defecțiune.

 Durată de încărcare

În timpul utilizării adaptorului de

alimentare cu curent alternativ (furnizat)

Aprox. 190 min

• Durata de încărcare indicată este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet

descărcat.

Timpul de încărcare poate varia în funcție de modul de utilizare a acumulatorului.

Timpul de încărcare pentru acumulator în medii calde/reci sau timpul de încărcare

pentru un acumulator care nu a mai fost utilizat pentru o perioadă mare de timp, pot fi

mai lungi decât în mod normal.

• Dacă aparatul este încărcat de la un computer, capacitatea de alimentare a computerului

determină durata de încărcare.

DVQX1587 (RO) 17

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Setarea datei/orei (Setare ceas)

• Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1 Porniți camera.

2 Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare).

3 Apăsați / pentru a selecta elementele

(an, lună, zi, oră, minut) și apăsați ▲/▼ pentru

a seta.

4 Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru

a seta.

5 Când se afișează [Setarea d eceas a fos

realizată.] apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare).

6 Când se afișează [Please set the home area]

(Vă rugăm să setați zona de domiciliu),

apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare).

7 Apăsați / pentru a selecta zona de

domiciliu și apoi apăsați [MENU/SET]

(Meniu/Setare).

18 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Formatarea cardului (inițializare)

Formatați cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat.

După formatare, toate datele stocate pe card vor fi șterse și nu pot fi recuperate.

Efectuați mai întâi o copie de rezervă a datelor necesare pe un PC sau un dispozitiv

similar și apoi formatați cardul.

→

[Setup] (Configurare) → [Format]

Comutarea vizorului/monitorului

Apăsați [LVF].

Ⓐ Buton [LVF]

Ⓑ Selector de reglare dioptru

• Monitorul/vizorul va comuta în felul următor:

− Comutarea automată vizor/ecran

− Afișarea pe vizor

− Afișare pe monitor

 Note cu privire la comutarea automată

a monitorului/vizorului

Apropiați ochiul sau un obiect de vizor, pentru a comuta

automat la afișarea pe vizor folosind senzorul de ochi.

 Reglare dioptrie

Rotiți selectorul de reglare a dioptriei până în momentul în care vedeți clar caracterele afișate

în vizor.

• Dacă [LVF Display Speed] (Viteza de afișare LVF) este setată la [ECO30fps] când

vizorul este folosit, camera poate fi operată pentru o perioadă mai lungă, din moment

ce epuizarea acumulatorului este redusă.

DVQX1587 (RO) 19

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Selectați modul de înregistrare

Rotiți inelul de apertură

și selectorul de timp de

expunere

.

• Asigurați-vă că le veți alinia în poziție până la auzirea

unui sunet clic.

• Modul de înregistrare se va schimba conform

combinației inelului de apertură și pozițiile selectorului

de timp de expunere.

Mod de înregistrare Inel diafragmă

Selector timp

de expunere

P

Mod program AE (P30) [A] (AUTOMAT)

[A] (AUTOMAT)

A

Mod AE prioritate apertură

(P31)

Valorile setate altele

decât [A]

S

Mod AE prioritate

declanșator (P31)

[A] (AUTOMAT)

Valorile setate altele

decât [A]

M

Mod Expunere manuală

(P32)

Valorile setate altele

decât [A]

Pentru a comuta la Intelligent Auto Mode

(Mod auto inteligent)

Apăsați [iA].

• Modul Intelligent Auto (Automat inteligent) este setat, iar

pictograma modului de înregistrare se modifică la

sau (P29)

• Când apăsați din nou butonul [iA], modul de înregistrare

este comutat la cel care activează setările efectuate

utilizând inelul de apertură și selectorul de timp de

expunere.

20 DVQX1587 (RO)

Pregătire/Instrucțiuni de bază

Sfaturi pentru realizarea unor fotografii de bună calitate

Țineți ușor camera cu ambele mâini, țineți brațele fixe pe lângă corp și

depărtați puțin picioarele.

• Recomandăm utilizarea curelei de umăr

furnizate Ⓐ pentru a evita scăparea

camerei.

• Nu acoperiți capul de bliț utilizat pentru

înregistrarea blițului (P43), lampa de

asistare a focalizării automate Ⓑ,

alte obiecte.

• Asigurați-vă că nu mișcați camera în

momentul apăsării butonului declanșator.

• Când realizați fotografii, aveți grijă să vă

aflați într-o poziție stabilă și să nu existe

niciun pericol de a interacționa cu o altă

persoană sau cu un alt obiect.

Pagina se încarcă...

Panasonic DCLX100M2 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DCLX100M2 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente