Panasonic DMCTZ101 Instrucțiuni de utilizare

SQW0550

1



Instrucţiuni de operare

pentru funcţii avansate

Cameră foto digitală

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Nr. model

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest

produs, şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Ecran mesaje

Întrebări și răspunsuri Identicarea și remedierea problemelor

Cum să găsiți informaţiile de care aveţi nevoie

Cuprins

Cuprins după funcţii

Lista de meniuri

→ 375

→ 383

→ 2

→ 5

→ 13

→ 379

SQW0550

M0216KZ0

SQW0550

2

Cum să găsiți informaţiile de care aveţi nevoie

În aceste „Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate”, puteţi găsi informaţiile de care aveţi

nevoie din paginile următoare.

Făcând clic pe un număr de pagină, puteţi sări la pagina respectivă şi găsi rapid informaţiile.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Căutare după „Cuprins”

5 -

Căutare din lista de nume de

funcţii

“Cuprins după Funcţie”

13 -

Căutare din „Nume și funcții ale

componentelor principale”

19 -

Căutare după „Listă de

monitoare/ecrane vizor”

363 -

Căutare din lista de mesaje

așate pe ecran

„Se aşează mesajul”

375 -

Căutare din lista de meniuri

“Listă de meniuri”

379 -

[Rec] (Înregistrare) ................... 379

[Motion Picture]

(Imagini video) ......................... 380

Custom] (Manual) .................... 381

[Setup] (Congurare) ........... 382

[Playback] (Redare) ............... 382

Căutare după „Întrebări și

răspunsuri identicarea și

remedierea problemelor”

383, -

Pentru detalii despre modul de utilizare

a acestui manual, consultaţi pagina

următoare.

Funcția Wi-Fi® → 301

SQW0550

3

Cum să utilizaţi acest manual

Pictogramele modului de înregistrare

Mod de înregistrare:

În Modurile de înregistrare care aşează pictogramele în negru, puteţi să selectaţi şi să

executați funcţiile şi meniurile indicate.

 

 Despre modele

 

 

indicat altfel.

 

model corespunzătoare ecărei funcţii vor apărea ca mai jos.

Număr model DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81

Cum apare în manual

7=7=

7=7=

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a sări la „Cum să găsiți informaţiile de care

aveţi nevoie”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a sări la „Cuprins”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a sări la „Lista de meniuri”.

Faceţi clic pe această pictogramă pentru a reveni la pagina aşată anterior.

SQW0550

4

Cum să utilizaţi acest manual

 Despre simbolurile din text



Indică faptul că setarea Wi-Fi poate  congurată apăsând butonul [Wi-Fi].



Sfaturi pentru utilizarea iscusita şi trucuri pentru înregistrare.

(→ 00) Indică pagina de referinţă. Faceţi clic pentru a merge la pagina corespunzătoare.

Faceţi clic pentru a vizualiza descrierea de pe pagina următoare.

În aceste instrucţiuni de operare, paşii pentru congurarea unui element de meniu sunt

descrişi după cum urmează:



→



[Rec] → [Quality] → [



]

 

jos.

Rotiţi inelul de control

7=7=

Rotiţi selectorul posterior

7=7=

Rotiţi butonul de control

Rotiţi pârghia de transfocare

SQW0550

5

Cuprins

Ŷ

Cum să găsiți informaţiile de care

aveţi nevoie ..............................................2

Ŷ

Cum să utilizaţi acest manual .................. 3

Ŷ

Conținut după funcții .............................13

Ŷ

Înainte de utilizare .................................16

Ŷ

Accesorii standard .................................. 18

Ŷ

7=7=

Numele şi funcţiile

componentelor principale ..................... 19

Ŷ

7=7=

Numele şi funcţiile

componentelor principale ..................... 21

Înainte de utilizare

Pregătiri

Ŷ

Aşezarea curelei de mână ...................... 23

7=7=



curea de umăr ............................................................... 23

Ŷ

Încărcarea acumulatorului ....................25

7=7=

Introducerea acumulatorului ..........26

7=7=

Introducerea acumulatorului ..........27

7=7=

Încărcarea acumulatorului ...............28

7=7=

Încărcarea acumulatorului ...............29

Ŷ

7=7=

Introducerea şi scoaterea

cardului (opţional) .................................35

Ŷ

7=7=

Introducerea şi scoaterea

cardului (opţional) .................................36

Ŷ

Despre Card ............................................37

Formatarea cardului (Iniţializarea).........................38

Capacitate de înregistrare estimată

(număr de imagini/timp de înregistrare) ............39

Ŷ

Setarea ceasului .....................................42

Modicarea setărilor de timp .................................. 43

SQW0550

6

Cuprins

Operații de bază

Ŷ

Cum să țineți camera .............................. 44

Ŷ

Butoane/Inele/Pârghii folosite

pentru înregistrare .................................45



(Foloseşte transfocarea) ............................................45

Butonul declanşator

(Realizarea de fotograi) ...........................................46

Butonul de imagini video

(Înregistrare imagini video) ......................................48

Selectorul de mod

(Selectaţi modul de înregistrare) ...........................49

7=7=

Inelul de control/

Selectorul posterior ....................................................50

7=7=

Inelul de control/

Selectorul posterior ....................................................51



(Meniu/Setare) (Selectarea/setarea

de elemente) .................................................................52



(Comutarea informaţiile de pe ecran) ..................53

Butonul [LVF] (înregistrarea de imagini

utilizând vizorul) ..........................................................58

Ŷ

Ecranul tactil (Operaţii prin atingere) ... 61



(funcţia de declanşare prin atingere) ..................63





 ................................... 64

Ŷ

Setarea meniului ....................................65

Cum să setați meniul ..................................................65

Ŷ

Apelarea instantanee a meniurilor

utilizate frecvent (Quick Menu)

(Meniu rapid) ..........................................68

7=7=



elementul preferat ......................................................69

Ŷ

Atribuirea funcţiilor utilizate frecvent

la butoane (Butoane funcții) .................70

Folosirea butoanelor funcții în timpul

înregistrării ..................................................................... 71

Folosirea butoanelor funcționale în

timpul redării.................................................................73

Ŷ

7=7=

Schimbarea setărilor

atribuite selectorului de control/

selectorului posterior ............................74

Ŷ

7=7=

Schimbarea setărilor

atribuite selectorului de control/

selectorului posterior ............................75

Ŷ

Folosirea meniului [Setup]

(Congurare)...........................................76

 ...........................76

[Clock Set] (Setare ceas) ............................................76

[World Time] (Fus orar) .............................................76

[Travel Date] (Data călătoriei) ..................................77

[Wi-Fi] ...............................................................................77

[Beep] (Semnal sonor) ...............................................78

[Live View Mode]

(Mod vizualizare în timp real) .................................. 78



[Viewnder] (Vizor) .....................................................79

[Monitor Luminance] (Luminanţă ecran) ............ 80

 ...............................................81

 ....................................................................82

[TV Connection] (Conexiune televizor) ...............82

[TV Connection] (Conexiune televizor)

(continuare) ...................................................................83

[TV Connection] (Conexiune televizor)

(continuare) ...................................................................84

[Menu Resume] (Reia meniu) .................................. 84

[Menu Background] (Fundal meniu).....................84

[Menu Information] (Informații meniu) ............... 84

[Language] (Limbă) .....................................................84

 ...........................85



(Resetare compensare expunere) ..........................85

 

 ............................85

[No.Reset] (Resetare număr) ....................................85

[Reset] (Resetare) ......................................................... 86

[Reset Wi-Fi Settings] (Resetare setări Wi-Fi) ......86

[Demo Mode] (Mod demonstrativ) ....................... 86

[Format] (Formatare) ..................................................86

Ŷ

Introducerea de text ..............................87

SQW0550

7

Cuprins

Mod de înregistrare

Ŷ

Realizarea fotograilor cu setări

automate Mod [Intelligent Auto]

(Automat inteligent) ..............................88

Realizarea de fotograi cu camera fără



nocturnă inteligentă fără trepied))........................91

Combinarea imaginile într-o singură

fotograe cu gradație bogată ([iHDR]) ................92

Defocalizarea fundalului

(Funcția de control al defocalizării) ....................... 93

Înregistrarea imaginilor prin modicarea

luminozităţii (expunerii) sau tonului

de culoare ....................................................................... 94



Modul automat inteligent ........................................95

Ŷ

Realizarea fotograilor după setarea

auomată a valorii de apertură şi

timpului de expunere (Modul program

expunere automată) ..............................97

Ŷ

Realizarea fotograilor prin setarea

valorii de apertură şi timpului de

expunere ...............................................100

Realizarea fotograilor prin setarea valorii

de apertură (Modul expunere automată -

prioritate apertură) .................................................. 101

Realizarea fotograilor prin setarea timpului

de expunere (Modul expunere automată -

prioritate timp de expunere) ................................ 102

Realizarea fotograilor prin setarea valorii



(Modul expunere manuală) .................................. 103



timpului de expunere (Preview Mode)

(Mod previzualizare) ................................................ 106

Setați uşor apertura/timpul de expunere



 .................... 108

Ŷ

Înregistrarea de imagini panoramice

(Panorama Shot Mode)

(Modul fotograe panoramică) ...........109

Ŷ

Realizarea de fotograi în funcţie

de scena (Mod ghidare scenă) .............112

Ŷ

Realizarea de fotograi cu diferite

efecte de imagine (Creative Control

Mode) (Modul de control creativ) .......117

Ŷ

Înregistrarea imaginilor video prin

setarea valorii aperturii/timpului

de expunere (Creative Video Mode)

(Mod video creativ) ..............................124





(Video de mare viteză)) .......................................... 125

Reducerea sunetelor operaționale în

timpul înregistrării imaginilor video .................. 126

Ŷ

Realizarea propriile setări şi

înregistrarea (Custom Mode)

(Mod personalizat) ...............................127

Realizarea propriilor setări ([Cust.Set Mem.]

(Memorare setări personalizate)) ........................ 127

Înregistrare utilizând setările personalizate

înregistrate ..................................................................128

SQW0550

8

Cuprins

Calitatea imaginii și setările de culoare

Ŷ

Reglarea calităţii imaginii cu efecte

[Photo Style] (Stil foto) ........................129

Ŷ

Realizarea de fotograi cu ajutorul

efectelor de imagine [Filter Settings]

(Setările ltrelor) ..................................131

Ŷ

7=7=

Reglarea evidențierii şi a

umbrelor [Highlight Shadow]

(Evidențiere umbră) .............................133

Ŷ

Reglarea balansului de alb ..................134

Ŷ

Setarea dimensiunii şi calităţii

imaginii .................................................139



fotograei ....................................................................139

Setarea dimensiunii imaginii ................................ 139

Setarea ratei de compresie a imaginilor

([Quality] (Calitatea)) ............................................... 140

Ŷ

Folosirea ecientă a funcţiilor de

corectare a imaginii..............................142



[i.Dynamic] (Dinamic inteligent) ......................... 142

Sporirea impresiei de rezoluţie mare

[i.Resolution] (Rezoluție inteligentă) ................. 142

Combinarea de fotograi cu expuneri

diferite ([HDR]) ........................................................... 143

7=7=

Suprimarea zgomotului de la



 ................... 144

Mărirea rezoluției atunci când diafragma



(Compensare difracție)) .......................................... 144

7=7=

Setarea spaţiului de culoare ......... 145

Reglarea focalizării și luminozității (expunere)

Ŷ

Realizarea de fotograi cu

focalizare automată .............................146

Setaţi operația de focalizare care să e

efectuată când butonul declanşator este

 .......... 148



(Mod focalizare automată) .................................... 149



de focalizare automată ...........................................156

Setarea poziţiei zonei de focalizare

 ...................................... 161



pentru o poziţie atinsă ............................................ 162

Setarea metodei preferate de focalizare .......... 163

Ŷ

Realizarea de fotograi de aproape

(Înregistrare Macro) .............................165

Ŷ

Realizarea de fotograi cu

focalizarea manuală ............................. 167

Reglarea rapidă a focalizării cu ajutorul

focalizării automate ................................................. 170

Ŷ

7=7=

Realizarea de fotograi cu

blocarea focalizării şi/sau expunerii

(AF/AE lock) (Blocare focalizare și

expunere automate) ............................173

Ŷ

7=7=

Realizarea de fotograi cu

blocarea focalizării şi/sau expunerii

(AF/AE lock) (Blocare focalizare și

expunere automate) ............................175

Ŷ

Realizarea de fotograi cu

compensarea expunerii .......................177

Ŷ

Setarea sensibilităţii ISO ...................... 179

Setarea limitei superioare de

 ......................................................... 181

Setarea valorilor graduale de

 ......................................................... 181

 ..................... 182

Ŷ

Setarea modului de măsurare .............183

SQW0550

9

Cuprins

Înregistrarea de fotograi 4K

Ŷ

Înregistrarea de fotograi 4K ..............184

Înregistrarea cu [4K Burst] (Rafală 4K) ............... 187

Înregistrarea cu [4K Burst (Rafală 4K) (S/S)] ..... 188

Înregistrarea cu [4K Pre-Burst]

(Pre-Rafală 4K) ........................................................... 189

Selectarea imaginilor din şierul rafală

 .............................................................. 190

Note despre funcţia fotograe 4K ...................... 196

Declanșatorul și setările

Ŷ

Setarea tipului de declanșator ............199

Ŷ

Selectarea unui mod drive...................201

Ŷ

Funcţia rafală ........................................202

Ŷ

Înregistrarea în timp ce expunerea

este schimbată automat [Auto Bracket]

(Încadrare automată) ...........................206

Ŷ

Realizarea de fotograi cu

temporizatorul .....................................208

Funcţii pentru subiecte și scopuri specice

Ŷ

Salvarea unei imagini prin selectarea

unui punct de focalizare după

înregistrare [Post Focus] ......................210

Înregistrarea în modul [Post Focus] ................... 210



imaginea ...................................................................... 214

Ŷ

Realizarea automată de fotograi la

intervale setate [Time Lapse Rec]

(Înregistrare cu timp scurs)..................216

Ŷ

Crearea de animaţii cadru cu cadru

[Stop Motion Animation] .....................219

Ŷ

7=7=

Realizarea de expuneri

multiple pentru o singură imagine

[Multi Exp.] ............................................ 223

Ŷ

Dezactivarea semnalelor sonore şi

blițului în acelaşi timp [Silent Mode]

(Mod silențios) ...................................... 225

Ŷ

Înregistrarea cu funcţia de

recunoaştere a feţei ([Face Recog.]

(Recunoașterea feței)) ..........................226

Ŷ

Setarea prolului pentru un copil

mic sau animal de companie de

înregistrat într-o imagine ....................229

Ŷ

Aşarea ecranului adecvat pentru

anumite condiţii de înregistrare .........230

Ŷ

7=7=

Înregistrarea în timp ce

monitorizați imaginile camerei ........... 232

Stabilizatorul, zoom-ul și blițul

Ŷ

Corectarea vibrațiilor ........................... 234

Ŷ

Utilizarea zoom-ului ............................. 236

Tipurile de zoom şi utilizarea lor ......................... 236



 ............................................................. 240

Ŷ

Realizarea fotograilor folosind

blițul ......................................................241

Ŷ

Setarea funcțiilor blițului ....................243

 ................................ 243

7=7=

Setarea sincronizării celei de

a doua diafragme ..................................................... 249

Reglarea intensității blițului .................................. 250

SQW0550

10

Cuprins

Înregistrarea de imagini video

Ŷ

Înregistrarea de imagini video ............251

Înregistrarea de imagini video 4K ....................... 254

Setarea formatului, a dimensiunii imaginii

video şi a cadrelor pe secundă ale

înregistrării .................................................................. 255

Reglarea focalizării când se înregistrează



(Focalizare automată continuă) ........................... 257

Ŷ

Realizarea de fotograi panoramice

cu puține vibrații sau înregistrarea cu

zoom [4K Live Cropping]

(Decupare 4K în timp real) ................... 258

Ŷ

Realizarea imaginilor statice în

timpul înregistrării imaginilor video ..261

Ŷ

Înregistrarea lmelor scurte ................262

Setarea [Pull Focus] (Focalizării forțate) ............ 264

Ŷ

Folosirea meniului [Motion Picture]

(Imagine video) ....................................265

[4K Live Cropping] (Decupare 4K interactivă) 265

[Snap Movie] (Film instantaneu) ......................... 265

[Rec Format] (Format înregistrare) ..................... 265

[Rec Quality] (Calitate înregistrare) .................... 265

 ................ 265

 ................. 265



(Focalizare automată continuă) ........................... 266

 ................................... 266

[Flkr Decrease] (Reducere tremur) ...................... 266

 ........... 266

 267

[Zoom Mic] (Zoom microfon) ...............................267

Redarea și editarea imaginilor

Ŷ

Vizualizarea imaginilor ........................268

Ŷ

Vizualizarea imaginilor video ..............270

Captura imaginilor statice din imaginile

video ............................................................................. 271

Ŷ

Schimbarea metodei de redare ...........272

Zoom-ul şi vizualizarea „Playback Zoom”

(Zoom la redare)........................................................ 272

Vizualizarea unei liste de imagini

„Multi Playback” (Redare multiplă) ..................... 273

Vizualizarea imaginilor în funcţie de data

înregistrării (Calendar Playback) ......................... 274

Vizualizarea imaginilor din grup ......................... 275

Ŷ

Ștergerea imaginilor ............................277

Ŷ

Utilizarea meniului [Playback]

(Redare) ................................................. 279

 ...................................... 280

[Playback Mode] (Mod redare) ............................ 281

[Location Logging] (Înregistrare locație) .......... 283

7=7=



 ........................................................ 284

 ....... 287

 ................... 289

 ......................................... 290

[Text Stamp] (Imprimare text) .............................. 291

[Video Divide] (Divizare video) ............................ 292

[Time Lapse Video] (Imagine video

cu timp scurs) ............................................................. 293



pentru imaginile statice) ........................................ 293

[Resize] (Redimensionare) ..................................... 294

[Cropping] (Decupare) ............................................295

[Rotate] (Rotire) / [Rotate Disp.]

(Rotire aşaj) ............................................................... 296

[Favorite] (Imagini favorite) ................................... 297

[Print Set] (Setare tipărire) ..................................... 298

Protect] (Protejare) ................................................... 299

 ......... 299

[Picture Sort] (Sortare imagini) ............................ 300

SQW0550

11

Cuprins

Wi-Fi

Ŷ

Folosirea funcției Wi-Fi® ....................... 301

Ŷ

Funcția Wi-Fi .........................................302

Ŷ

Utilizarea camerei prin conectarea

la un smartphone .................................305



 ............................ 305

 ............................. 306

Realizarea de fotograi cu ajutorul

 312

Redarea imaginilor din cameră pe

 .......................................................... 313

Salvarea imaginilor din cameră pe

 .......................................................... 313

Trimiterea imaginilor de pe cameră la

serviciile de reţele sociale ...................................... 314



imaginilor de pe cameră cu ajutorul

 ....................................................... 314

Combinarea imaginilor video înregistrate

cu funcția Snap Movie (Film instantaneu)

 . 316

Ŷ

Aşarea imaginilor statice

pe un televizor ...................................... 318

Ŷ

Trimiterea imaginilor ...........................319

Ŷ

Trimiterea imaginilor la un

smartphone ..........................................322

Ŷ

Tipărirea wireless .................................323

Ŷ

Trimiterea imaginilor către

echipamentul AV ..................................324

Ŷ

Trimiterea imaginilor la un calculator 325

Ŷ

Utilizarea serviciilor WEB .....................327

 ... 327

Trimiterea imaginilor la [Cloud Sync. Service]

(Sincronizare serviciu cloud) ................................ 331

Ŷ

Utilizarea „LUMIX CLUB” ......................332

 .............................................. 332

Ŷ

Informații despre conexiuni ................337

Conectarea prin intermediul unui punct

de acces wireless [Via Network]

(Prin intermediul reţelei) ........................................338

Conectarea directă ([Direct]) ................................ 341



cele precedente [Select a destination from

History] (Selectare destinație din Istoric) ........ 342

Ŷ

[Wi-Fi Setup] (Congurare Wi-Fi) .........344

Conectarea la alte dispozitive

Ŷ

Vizualizarea imaginilor video 4K ........346

Vizualizarea imaginilor video 4K ......................... 346

Stocarea imaginilor video 4K ............................... 347

Ŷ

Vizualizarea pe ecranul unui

televizor ................................................348

 ................. 350

Ŷ

Stocarea imaginilor statice şi a

imaginilor video pe calculator ............352

Descărcarea software-ului ..................................... 353

Copierea imaginilor statice a imaginilor

video ............................................................................. 355

Ŷ

Stocarea imaginilor statice și a

imaginilor video pe recorder ...............357

Copiați imaginile prin introducerea

cardului de memorie în recorder ........................ 357

Ŷ

Tipărirea ................................................358

Tipărirea mai multor imagini ................................359

Tipărirea datei şi a textului .................................... 360

 ...... 361

SQW0550

12

Cuprins

Altele

Ŷ

Accesorii opționale ...............................362



alternativ (opțional) şi a cuplajului de

curent continuu (opțional) în locul

acumulatorului .......................................................... 362

Ŷ

7=7=

Lista de așaje pe

monitorul LCD/vizor ............................ 363

Ŷ

7=7=

Lista de așaje pe

monitorul LCD/vizor .............................369

Ŷ

Mesaje așate .......................................375

Ŷ

Listă meniu ...........................................379

Ŷ

Ghid de rezolvare a problemelor

cu întrebări şi răspunsuri .....................383

Ŷ

Măsuri de precauţie şi note

privind utilizarea ..................................398

SQW0550

13

Conținut după funcții

Înregistrare

Mod înregistrare .............................................................49

[Preview] (Previzualizare) .......................................... 106

Mod înregistrare panoramică ................................. 109

Înregistrare macro .......................................................165

 ...................................... 184

[Post Focus] (Focalizare posterioară) .................... 210

 ........ 216



(Crearea de animaţii cadru cu cadru ) .................. 219

7=7=

............................223

[Silent Mode] (Mod silențios).. ................................ 225

Focalizare (automată/manuală)

Mod focalizare. ............................................................. 146

Mod focalizare automată. ......................................... 149



automată. ....................................................................... 156

Focalizare manuală. .................................................... 167



expunere automată). ......................................... 173, 175

Acționare

Mod de acționare. ....................................................... 201

[Self Timer] (Temporizator). ..................................... 208

Expunere

 ...............64



singură atingere). ........................................................ 108



expunere automată). ......................................... 173, 175

Compensare expunere. ............................................. 177

 .......................................................... 179

[Metering Mode] (Mod de măsurare).. ................. 183

 .................. 206

Înregistrare

Calitate imagine și ton de culoare

 ................................... 129

[Filter Settings] (Setări ltru). ................................... 131

7=7=

 .......... 133

Balans de alb.. ............................................................... 134

[Picture Size] (Rezoluție imagine).. ........................ 139

[Quality] (Calitate).. ..................................................... 140

[i.Dynamic] (Dinamic inteligent)... ......................... 142

[i.Resolution] (Rezoluție inteligentă).... ................ 142

[HDR] (Contrast dinamic).... ......................................143

7=7=

 ...... 144



(Compensare difracție).. ............................................ 144

7=7=

[Color Space] (Spațiu culoare).. ............................... 145

Bliț

 ........................................... 243

7=7=

Sincronizarea celei de a doua cortine.. ................ 249

 ................................... 250

Monitorizare

7=7=

Înregistrarea în timpul vizualizării imaginilor

de pe cameră.. .............................................................. 232

Imagini video

Mod video creativ ........................................................ 124

 ...... 125

 .............. 126

Imagini video în format 4K ....................................... 254

[Rec Format] (Format înregistrare) ........................ 255

[Rec Quality] (Calitate înregistrare).. ..................... 255

[4K Live Cropping] (Decupare 4K interactivă).. . 258

Realizarea imaginilor statice în timp ce

imaginea video este înregistrată.. ......................... 261

[Snap Movie] (Film instantaneu)... .........................262

Imagini video

Sunet

[Wind Noise Canceller]

 ...............................................267

Setări ecran

[Zebra Pattern] (Tipar Zebră) ................................... 230



(Vizualizare Monocromă în timp real).. ................231

SQW0550

14

Conținut după funcții

Setări de bază

[Format] (Format) ...........................................................38

[Clock Set] (Setare ceas) ...............................................42

 ......................................................53, 57

 ............................................. 60

Setarea elementelor meniului ...................................65

 ...............................................68

[Beep] (Semnal sonor) ..................................................78

 ............................81

[Reset] (Reinițializare) (inițializare) ...........................86

Congurare/personalizare

Personalizare

7=7=

 ...........69

Butoane cu funcții. ......................................................... 70

Mod personalizat. ........................................................ 127

Meniu [Custom] (Personalizare). ............................ 381

Redare

 ................47

Redare imagine ............................................................ 268

Redare imagine video ................................................ 270

Zoom redare ..................................................................272

Redare multiplă ............................................................ 273

 ........................................................................... 277

Setări ecran/redare

 ...................................... 280

[Rotate]/[Rotate Disp.] (Rotire aşaj)... ................. 296

Editare

7=7=

 ..................... 284

 ........ 287

 ..................... 289

[Resize] (Redimensionare).. ...................................... 294

[Cropping] (Decupare).. .............................................295

Redare

Adăugarea de informații

[Location Logging] (Înregistrarea locației) ......... 283

 ............................................ 290

[Text Stamp] (Imprimare text)................................. 291

Setări imagine

[Favorite] (Imagini favorite)...................................... 297

[Print Set] (Setare tipărire).. ...................................... 298

[Protect] (Protejare)..................................................... 299

SQW0550

15

Conectare

 ................................................................... 305

 .............338, 341

Conectare directă ........................................................ 341

Image App

Înregistrare de la distanță.. ....................................... 312

Salvare imagini.. ........................................................... 313

Trimitere imagini.................................................314, 322

Trimiterea şi adăugarea informațiilor

despre locație................................................................ 314

Combinarea imaginilor video înregistrate

cu [Snap Movie] (Film instantaneu) ...................... 316

Wi-Fi

Conținut după funcții

În combinație cu alte dispozitive

Redarea imaginilor video pe un televizor ........... 318

Tipărirea imaginilor ..................................................... 323

 ............ 324

Trimiterea imaginilor la un calculator .................. 325

............. 327



(Serviciului de sincronizare în cloud) ................... 331

Calculator

Transferarea imaginilor la un calculator .............. 352

 .................................................... 353

 .......................................................................... 354

Televizor

Redarea imaginilor pe ecranul unui televizor ... 384

 ................................................................ 350

Conectarea cu alte dispozitive

Recorder

Mixaj de sunete ............................................................ 357

Tipărire

PictBridge... .................................................................... 358

SQW0550

16

Înainte de utilizare

 Manevrarea camerei

Ţineţi camera departe de vibraţii, forţă sau presiune excesivă.

● Evitaţi utilizarea camerei în următoarele condiţii, care ar putea

deteriora obiectivul, ecranul LCD, vizorul sau corpul camerei.

Acest lucru poate provoca, de asemenea, funcţionarea defectuoasă

a camerei sau poate împiedica înregistrarea.

• Scăpareasaulovireacamereideosuprafaţădură

• Ţinereacamereiînbuzunarulpantaloniloratuncicândvăaşezaţi

sau forţarea acesteia într-o geantă plină

• Adăugareaaccesoriilorlacureauacamerei

• ÎmpingereaobiectivuluisaumonitoruluiLCDcuforţăexcesivă

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitaţi utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau

unde aceasta poate intra în contact cu apa.

● Evitaţi utilizarea camerei în următoarele condiţii, care prezintă

riscul de pătrundere a nisipului, apei sau materialelor străine în

cameră prin obiectiv sau prin oriciile din jurul butoanelor. Aveţi

deosebită grijă, deoarece aceste condiţii pot deteriora camera, iar

aceste deteriorări pot  ireparabile.

• Înzonecuextremdemultprafsaunisip

• Înploaiesaulaplajă,undecameraarputeaexpusălaapă

 Condens (Când obiectivul, monitorul LCD sau vizorul este aburit)

●Condensulpoateapăreaatuncicândcameraesteexpusălaschimbăribruştede

temperatură sau umiditate. Evitaţi aceste condiţii, care ar putea murdări obiectivul,

monitorul LCD sau vizorul, ar putea cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora

camera.

●Dacăseformeazăcondens,opriţicameraşiaşteptaţiaproximativdouăoreînaintede

utilizare. După ce camera se adaptează la temperatura înconjurătoare, obiectivul se va

dezaburi.

SQW0550

17

Înaintedeutilizare

 Manevrarea camerei

 Înainteaunorevenimenteimportantelacareveţiutilizacamera(lanunţi,deexemplu),

realizaţiîntotdeaunaoimaginedetestpentruavăasiguracăimaginileşisunetulsunt

înregistrate corect.

 Nu sunt acordate despăgubiri pentru imagini nerealizate

 Nuputemofericompensaţiipentruînregistrărilenereuşitedacăproblemeletehniceale

camerei sau cardului previn înregistrarea.

 Respectaţi legile privind drepturile de autor

Utilizarea neautorizată a înregistrărilor care conţin lucrări cu drepturi de autor pentru alte

scopuridecâtutilizareapersonalăesteinterzisăprinlegeadrepturilordeautor.Înregistrarea

anumitormaterialepoatelimitatăchiarşipentruuzpersonal.

 Consultaţi şi „Măsuri de precauţie la utilizare şi note” (→398)

 Vericaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile specicate în anexa “Instrucţiuni de

bază” înainte de a utiliza camera.

Pentru detalii privind accesoriile opţionale (→362)

SQW0550

18

Înaintedeutilizare

Accesorii standard

Vericaţi ca toate accesoriile sunt furnizate înainte de a folosi camera.

●Accesoriileşiformaacestoravordiferiînfuncţiedeţarasauzonaîncareafostachiziţionată

camera.

● Pentru detalii cu privire la accesorii, consultaţi Instrucţiunile de operare de bază.

●Acumulatorulesteindicatcaacumulatorsaubaterieîntext.

●CarduldememorieSD,carduldememorieSDHCşicarduldememorieSDXCsuntindicatesub

formacardîntext.

●Vărugămsădepuneţiladeşeuritoateambalajele,înmodadecvat.

● Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.

 Manevrarea camerei

• Cardurilesuntopţionale.

SQW0550

19

Înaintedeutilizare

7=7=



Numele şi funcţiile componentelor principale





















1

Buton declanşator (→46)

2

Transfocator (→45)

3

Buton imagini video (→48)

4

Selector de mod (→49)

Utilizaţi pentru a selecta Modul de

înregistrare.

5

Buton de pornire/oprire cameră (→42)

6

Inel de control (→50)

7

Bliț (→241)

8

Vizor (→58)

9

Selector reglare dioptru (→60)

10

Senzor ochi (→58,60)

11

Microfon stereo (→44)

Aveţi grijă să nu acoperiți microfonul cu

degetul. Acest lucru poate face sunetul

dicil de înregistrat.

12

Inel pentru curea (→23)

13

Inel de control (→50)

Văpermitesăefectuaţioperaţiidezoomşi

să ajustaţi setările în timpul înregistrării.

14

Obiectiv

15

Lentilă

16

Indicator temporizator (→208) /

Indicator luminos de asistare focalizare

automată (→164)

SQW0550

20

Înaintedeutilizare

Numeleşifuncţiilecomponentelorprincipale





















  

    





7=7=

12

Inel pentru curea (→23)

17

Buton [LVF] (→58) /

Buton [Fn4] (→70)

18

Pârghie deschidere bliț (→241)

Bliţulsedeschideşidevineposibilă

înregistrarea cu blițul.

19

Buton blocare focalizare automată/

focalizare personalizată (→173)

20

Indicator luminos de încărcare (→30) /

Indicator luminos conexiune Wi-Fi®

(→302)

21

Buton [



] ([Post Focus]) (→210) /

Buton [Fn2] (→70)

22

Buton [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)

(Cancel) (Anulare) buton (→68) /

[



] (Delete) (Ștergere) (→277) /

Buton [Fn3] (→70)

23

Buton [



] (4K photo mode (Mod

fotograere 4K) (→184) /

Buton [Fn1] (→70)

24

Buton [



] (Playback (Redare)) (→268)

25

Buton cursor (→52)

[



] (Exposure compensation

(Compensare expunere)) () (→177)

[WB] (White Balance (Balans de alb)) ()

(→134)

[



] (Drive Mode (Mod acționare)) ()

(→201)

[



] (Focus Mode (Mod focalizare)) ()

(→146,165,167)

26

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) (→52)

27

Buton [DISP.] (Aşaj) (→53)

Apăsaţi acest buton pentru a modica

aşajul.

28

Conector [HDMI] (→348)

29

Conector încărcare (→28)

30

Ecran tactil (→61) / Monitor (→363)

31

Difuzor (→44)

Aveţi grijă să nu acoperiți difuzorul cu

degetul. Acest lucru poate face sunetul

dicil de auzit.

32

Element de montare trepied (→401)

Nuataşaţiacestaparatlatrepieduricare

auşuruburicuolungimede5,5mm(0,22

inch)saumaimult.Acestlucrupoate

deteriora aparatul sau unitatea poate să nu

eataşatăcorectpetrepied.

33

Capac alimentator CC (→362)

Cândutilizaţiunadaptordecurent

alternativ, folosiți alimentatorul de curent

continuuPanasonic(opţional)şiadaptorul

decurentalternativ(opţional)Panasonic.

34

Pârghie de eliberare (→26)

35

Clapetă card/baterie (→26)

 Butoane funcţii [Fn5] la [Fn9]

• Butoanele[Fn5]la[Fn9](→70) sunt

pictogrametactile.Acesteapotaşate

apăsândtabul[



]depeecranulde

înregistrare.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DMCTZ101 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DMCTZ101 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente