Panasonic DMCFZ2000 Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră digitală

Model Nr. DMC-FZ2000

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul și păstraţi acest

manual pentru consultări viitoare.

Mai multe instrucţiuni de operare detaliate sunt disponibile în „Instrucţiuni

de operare pentru funcţii avansate (format PDF)”. Pentru a citi manualul,

descărcaţi-l de pe site-ul web. (P70)

Site: http://www.panasonic.com

Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

DVQX1043ZA

F0916KD0

EB

2 DVQX1043 (RO)

Stimate client,

Dorim să profităm de această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală

Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la îndemână

pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de

meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de cel

prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri

diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor.

Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată.

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

 Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

 Folosiţi numai accesoriile recomandate.

 Nu scoateţi capacele.

 Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă.



Marcaj de identificare a produsului

Produs

Locaţie

Cameră digitală

Baza aparatului

Încărcător acumulator

Baza aparatului

(RO) DVQX1043

3

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezentul, „Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Clienţii pot descărca

o copie a DoC originală pentru produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contactaţi reprezentantul autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Acest produs se va conecta la puncte de acces de 2,4 GHz WLAN.



Despre acumulator

ATENŢIE

 Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat

de producător.

 Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru a afla care este metoda de

eliminare corespunzătoare a bateriilor.

 Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.

 Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expus(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile

şi geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o temperatură mai mare de 60° C

şi nu incineraţi.



Despre încărcător

ATENŢIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

 Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii

închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

 Încărcătorul se află în starea de standby atunci când cablul de alimentare cu curent alternativ este

conectat. Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune”, atâta timp cât cablul de alimentare este

conectat la o priză electrică.

4 DVQX1043 (RO)

Precauţii la utilizarea cablului

de alimentare cu curent alternativ

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să

citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă

de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa

şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.

În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită,

vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire

are o putere nominală de 5 amperi şi că este

autorizată de ASTA sau BSI la specificaţiile

BS1362. Verificaţi prezenţa marcajului ASTA

sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru

siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta este

montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie

să fie utilizată până în momentul în care obţineţi

un capac de schimb.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi

achiziţionat de la distribuitorul dumneavoastră

local.



Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.



Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de

fişă de alimentare cu curent electric alternativ

(figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de

alimentare cu curent alternativ este montată,

după care urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă

de alimentare de curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

Figura A

Figura B

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi

capacul siguranţei.

Figura A

Siguranţă

(5 amperi)

Figura B

Siguranţă

(5 amperi)

Măsuri de precauţie la utilizare

 Nu utilizaţi alte cabluri de conexiune USB cu excepţia celui furnizat.

 Utilizaţi un „cablu micro HDMI High Speed” cu sigla HDMI.

Cablurile care nu respectă standardele HDMI nu vor funcţiona.

„Cablu micro HDMI High Speed” (mufă tip D/tip A, de până la 2 m lungime (6,6 picioare))

 Utilizaţi întotdeauna un declanşator de la distanţă original Panasonic (DMW-RSL1: opțional).

Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde,

televizoare, console de jocuri etc.).

 Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe aparat pot suferi

perturbaţii din cauza radiaţiei undelor electromagnetice.

 Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote care pot

afecta negativ imaginea şi/sau sunetul.

 Înregistrările pot fi distruse sau imaginile pot fi distorsionate de câmpuri magnetice puternice create de

difuzoare sau motoare mari.

 Undele electromagnetice radiate pot afecta negativ acest aparat, perturbând imaginea şi/sau sunetul.

 În cazul în care aparatul este afectat de astfel de echipamente şi nu operează normal, opriţi aparatul

şi scoateţi bateria sau deconectaţi adaptorul de alimentare (DMW-AC10E; opţional). Apoi reintroduceţi

acumulatorul sau reconectaţi adaptorul de alimentare cu curent alternativ şi reporniţi aparatul.

Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

 Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune, imaginile şi/sau

sunetele pot fi afectate negativ.

(RO) DVQX1043

5

 Înaintea curăţării camerei, scoateţi acumulatorul sau elementul de cuplare

(DMW-DCC8: opţional), sau deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

 Nu apăsaţi pe monitor cu forţă excesivă.

 Nu apăsaţi obiectivul cu forţă excesivă.

 Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe chimice volatile spre aparat.

 Nu lăsaţi produse din plastic sau cauciuc să intre în contact cu produsul pentru mult

timp.

 Nu utilizaţi solvenţi ca benzină, diluanţi, alcool, detergent de bucătărie, pentru

curăţarea camerei deoarece acestea îi pot afecta aspectul exterior şi finisajul.

 Nu lăsaţi camera cu obiectivul îndreptat spre soare, deoarece o astfel de expunere

poate duce la defectarea camerei.

 Asiguraţi-vă că utilizaţi doar cablurile furnizate.

 Nu prelungiţi cablurile sau firele.

 În timpul accesului (scriere, citire sau ştergere de imagini, formatare etc.), nu opriţi

aparatul, nu scoateţi bateria sau cardul şi nu deconectaţi adaptorul de curent alternativ

(DMW-AC10E: opțional). În plus, nu expuneţi camera la vibraţii, impact sau electricitate

statică.

 Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice,

electricităţii statice, sau deteriorării camerei sau cardului. Vă recomandăm să stocaţi datele

importante pe un PC, etc.

 Nu formataţi cardul pe computerul dumneavoastră sau pe un alt echipament. Formataţi-l doar

pe cameră pentru a asigura operarea corectă.

 Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte de

utilizare.

 Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil litiu-ion. Dacă temperatura este prea

ridicată sau prea scăzută, perioada de funcţionare a acumulatorului va fi mai scurtă.

 Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau după încărcare.

De asemenea, camera se încălzeşte în timpul utilizării. Acest fenomen nu indică o defecţiune.

 Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale conectorului

de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.

 Depozitaţi acumulatorul într-un loc uscat şi rece, cu o temperatură relativ stabilă.

[Temperatură recomandată: 15°C - 25°C (59°F - 77°F), Umiditate recomandată: 40%RH -

60%RH]

 Nu depozitaţi acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat.

La depozitarea acumulatorului pentru o lungă perioadă de timp, vă recomandăm încărcarea

acestuia o dată pe an. Scoateţi acumulatorul din cameră şi depozitaţi-l din nou după ce a fost

descărcat complet.

Aceste simboluri indică o colectare separată a

deşeurilor electrice şi electronice sau a

acumulatoarelor reziduale. Mai multe informaţii

detaliate sunt conţinute în „Instrucţiuni de operare

pentru funcţii avansate (format PDF)”.

6 DVQX1043 (RO)

Cuprins

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .. 2

Pregătire/Instrucţiuni de bază

Întreţinerea camerei........................................... 7

Accesorii standard ............................................. 8

Denumiri şi funcţii ale componentelor ................ 9

Despre cardurile care pot fi utilizate

cu acest aparat ................................................ 11

Pregătiri înainte de înregistrare ....................... 12

Operaţii de bază .............................................. 17

Setarea elementelor de meniu ......................... 22

Apelarea instantanee

a meniurilor (meniu rapid) ................................ 23

Asocierea la butoane a funcţiilor

frecvent utilizate (butoane funcţionale) ............ 23

Înregistrare

Realizarea fotografiilor utilizând funcţia

automată (Mod automat inteligent) .................. 24

Reglarea manuală a focalizării ........................ 25

Realizarea fotografiilor de aproape .................. 27

Selectarea unui mod de acţionare ................... 27

Înregistrarea fotografiilor 4K ............................ 28

Reglarea focalizării după înregistrare

(Post Focus - Post-focalizare/

Focus Stacking - Combinare imagini

focalizate diferit într-o singură fotografie) ......... 30

Realizarea fotografiilor în timpul ajustării

automate a unei setări

(Înregistrare cu încadrare) .............................. 33

Stabilizator de imagine .................................... 35

Tipuri de transfocări şi utilizare ........................ 35

Înregistrarea imaginilor video/

imaginilor video 4K .......................................... 36

Utilizarea de diferite efecte și setări la

înregistrarea Imaginilor video

(Mod Creative Video (Video creativ)) ............... 39

Redare

Redarea imaginilor ........................................... 45

Redarea imaginilor video ................................. 45

Ştergerea imaginilor ......................................... 46

Meniu

Listă de meniuri ................................................ 47

Wi-Fi

Posibilitățile funcției

Wi-Fi® .............................................................. 52

Controlul de la smartphone/

tabletă .............................................................. 53

Altele

Descărcarea software-ului................................ 57

Afişare monitor/Afişare vizor ............................ 58

Identificarea şi remedierea problemelor ........... 62

Specificaţii ........................................................ 66

Sistem de accesorii cameră digitală ................. 69

Citirea instrucţiunilor de operare (format PDF) .... 70

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

7

Întreținerea camerei

Nu supuneţi aparatul la vibraţii, lovituri sau presiune puternică.

 Obiectivul, monitorul sau carcasa externă ar putea fi avariate dacă sunt utilizate în

următoarele condiţii.

De asemenea, se pot defecta sau este posibil ca imaginile să nu fie înregistrate dacă:

 Scăpaţi sau loviţi camera.

 Apăsaţi cu putere pe obiectiv sau pe monitor.

Nu ţineţi de butucul obiectivului în timp ce realizaţi fotografii. Există riscul ca degetul să

fie prins în obiectivul care se retrage.

Această cameră nu este rezistentă la praf/picurări de lichide/apă.

Evitaţi utilizarea camerei în locaţii cu mult praf, apă, nisip etc.

 Pot pătrunde lichide, nisip şi alte materiale străine în spaţiul din jurul obiectivului, al

butoanelor etc. Acordaţi o atenţie deosebită deoarece acest lucru nu ar putea cauza doar

defecţiuni, ci ar putea cauza deteriorări permanente ale camerei.

 Locuri cu mult praf sau nisip.

 Locuri în care apa poate intra în contact cu acest aparat, de exemplu atunci când îl utilizaţi

într-o zi ploioasă sau pe o plajă.

Dacă pe monitor există nisip, praf sau lichide precum picături de apă, ştergeţi-le cu o cârpă

moale, uscată.

 Dacă nu respectaţi aceste instrucţiuni, monitorul nu va răspunde corect la operaţiile tactile.

 Dacă monitorul este închis atunci când sunt prezente astfel de lichide, acest lucru poate

duce la apariţia unor defecţiuni.

Ţineţi obiectele sensibile la câmpuri magnetice (carduri de credit etc.) la distanţă de

cameră. În caz contrar, câmpurile magnetice pot distruge datele de pe acestea, făcându-

le inutilizabile.



Despre condens (când obiectivul, vizorul sau ecranul sunt aburite)

 Condensul se formează când temperatura sau umiditatea ambiantă se modifică.

Protejaţi camera de formarea condensului, deoarece poate cauza formarea petelor pe vizor şi

pe ecran, a mucegaiului, sau apariţia unor defecţiuni.

 În caz de formare a condensului, opriţi camera şi lăsaţi-o nefolosită timp de aproximativ 2 ore.

Când temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va dispărea

de la sine.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

8 DVQX1043 (RO)

Accesorii standard

Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.

Numerele de produse sunt valabile începând din luna septembrie 2016.

Acestea se pot modifica.

1

Acumulator

(Indicat în text sub denumirea de acumulator sau baterie)

Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare.

2

Încărcător accumulator

(Indicat ca încărcător pentru acumulator sau încărcător în text)

3

Cablu de alimentare cu curent alternativ

4

Parasolar

5

Capac obiectiv/

Şnur al capacului de obiectiv

6

Cablu de conexiune USB

7

Curea de umăr

8

Capac adaptor

 Acesta este ataşat la cameră în momentul achiziţionării.

 Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC şi cardul

de memorie SDXC sunt indicate drept card în text.

 Cardul este opţional.

 Consultaţi distribuitorul sau compania Panasonic dacă pierdeţi accesoriile furnizate.

(Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.)

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

9

Denumiri şi funcţii ale componentelor

1

Buton declanşator (P18)

2

Buton de transfocare (P18)

3

Indicator temporizator/Lampă de asistare

focalizare automată

4

Buton

(Exposure Compensation)

(Compensare expunere)/ buton [Fn4] (P23)

5

Selector frontal (P20)

6

Buton imagine video (P36)

7

Inel pentru cureaua de umăr (P13)

8

Selector posterior (P20)

9

Indicator de stare (P16)/

Indicator luminos conexiune Wi-Fi

®

(P52)

10

Buton de pornire / oprire cameră (P16)

11

Selector de mod (P19)

12

Bliţ

13

Microfon stereo

 Aveţi grijă să nu acoperiţi microfonul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este posibil

ca sunetul să nu poată fi înregistrat.

14

Papuc (capac papuc)

 Nu lăsaţi capacul adaptorului la

îndemâna copiilor, deoarece există

pericolul ca aceştia să-l înghită.

15

Buton deschidere bliţ

 Bliţul se deschide şi înregistrarea cu bliţ

devine posibilă.

16

Selector de reglare dioptru (P18)

17

Buton [LVF] (P17)/Buton [Fn7] (P23)

18

Selector mod acţionare (P27)

19

Conector [MIC]

20

Mufă căşti extraauriculare

 O presiune sonoră excesivă în căşti

poate provoca pierderea auzului.

21

Conector [HDMI]

22

Conector USB

23

Comutator [ND FILTER] (Filtru ND) (P21)

24

Buton [Fn1] (P23)

25

Buton [Fn2] (P23)

26

Buton [Fn3] (P23)

27

Inel de transfocare (P18)

28

Inel de focalizare (P26)

29

Butuc obiectiv

30

Suprafaţă obiectiv

Pregătire/Instrucţiuni de bază

10 DVQX1043 (RO)

31

Ecran tactil(P21)/monitor (P58)

32

Ocular

33

Vizor (P17)

34

Senzor ochi (P17)

35

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare focalizare

automată/focalizare manuală)

36

Buton mod de focalizare

37

Buton [Q.MENU] (P23) / Buton [Fn5] (P23)

38

Buton (Redare) (P45)

39

Buton [DISP] (Afișare)

 De fiecare dată când butonul este apăsat,

afişajul de pe monitor este comutat.

40

Butoane cursor (P19)

▲/[ISO ] (sensibilitate ISO)

►/[WB] (Balans de alb)

◄/[ ] (Mod de focalizare automată)

▼/[AF ] (Focalizare automată macro)

(P27)

41

Buton [MENU/SET] (P19)

42

Buton (Ștergere/Anulare) (P46)/

buton [Fn6] (P23)

43

Difuzor

44

Conector [REMOTE] (La distanţă)

45

Clapetă card (P15)

46

Capac element de cuplare (P69)

 La utilizarea unui adaptor de alimentare

c.a., asiguraţi-vă că elementul de cuplare

Panasonic c.c. (DMW-DCC8: opţional) şi

adaptorul de alimentare c.a. (DMW-AC10E:

opţional) sunt utilizate.

 Utilizaţi întotdeauna un adaptor original

Panasonic c.a. (DMW-AC10E: opţional).

 La utilizarea unui adaptor de alimentare

CA, utilizaţi cablul de alimentare CA

furnizat împreună cu adaptorul.

47

Clapetă de baterie (P14)

48

Buton de deblocare (P14)

49

Montare trepied

 Este posibil să nu puteţi ataşa şi fixa în

siguranţă un trepied cu o lungime a

şurubului de 5,5 mm (0,22 inch) sau mai

mult la cameră. În caz contrar, camera se

poate defecta.

 Despre butonul funcţional

(de la [Fn8] la [Fn12])

 Butoanele funcţionale (de la [Fn8] la

[Fn12]) (P23) sunt pictograme tactile.

Atingeţi fila

de pe ecranul de

înregistrare pentru a le afişa.

 Demontarea capacului adaptorului

Camera este prevăzută cu un capac al tălpii

de ataşare bliţ.

Scoateţi capacul

adaptorului trăgând

de el în direcţia

indicată de săgeata

 în timp ce îl

apăsaţi în direcţia indicată de săgeata .

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

11

Despre carduri care pot fi utilizate cu acest apparat

Card de memorie SD

(512 MB - 2 GB)

 Acest aparat este compatibil cu cardurile de

memorie SDHC/SDXC UHS-I UHS standard cu

clasă de viteză 3.

 Funcţionarea cardurilor din partea stângă a fost

confirmată pentru cardurile Panasonic.

Card de memorie SDHC

(4 GB - 32 GB)

Card de memorie SDXC

(48 GB - 128 GB)



Despre înregistrarea imaginilor video/a fotografiilor 4K şi clasele de viteză

Utilizaţi un card care îndeplineşte următoarele valori nominale ale clasei de viteză SD sau UHS.

[Rec Format]

(Format

înregistrare)

Rată de biţi în

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare)

Clasă de viteză

Exemplu de etichetă

[AVCHD]

All (Toate)

Clasa 4 sau superioară

[MP4]

100 Mbps

Clasa de viteză UHS 3

28 Mbps sau mai puţin

Clasa 4 sau superioară

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Mbps sau mai mult

Clasa de viteză UHS 3

50 Mbps

Clasa de viteză UHS 1

sau superioară

Clasa 10

Când înregistrați fotografii 4K

[Post Focus] (Post-focalizare)

Clasa de viteză UHS 3

 Clasa de viteză SD şi clasa de viteză UHS reprezintă standardele de viteză privind scrierea

continuă. Pentru verificarea clasei, consultaţi partea etichetată etc. a cardului.

 Vă rugăm să consultaţi cele mai recente informaţii pe următorul website.

http://panasonic.ip/support/global/cs/dsc/

(Acest site este doar în limba engleză.)

 Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia

să-l înghită.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

12 DVQX1043 (RO)

Ataşarea parasolarului

 Atunci când ţineţi parasolarul evitaţi răsucirea sau îndoirea acestuia.

 Verificaţi dacă aţi oprit camera.

 Închideţi bliţul.

1 Aliniaţi marcajul de montare situat pe parasolarul obiectivului puţin mai sus de

proeminența de montare de pe marginea obiectivului.

Ⓐ

Proeminența de montare (marginea obiectivului)

Ⓑ

Marcajul de montare (parasolarul obiectivului)

2 Înşurubaţi parasolarul în direcţia săgeţii.

3 Continuați să rotiți parasolarul până când auziți un „clic”, chiar dacă simțiți o anumită

rigiditate, iar apoi aliniați marcajul de la baza camerei.

Ⓒ

Rotiți până când marcajele sunt aliniate

 Verificaţi dacă parasolarul este ataşat ferm la cameră şi dacă nu apare în imagine.

 Când detaşaţi temporar şi transportaţi parasolarul, vă recomandăm

să îl ataşaţi orientat invers.

Readuceţi parasolarul în direcţie normală la înregistrarea fotografiilor.

 Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetul, etc. atunci când obiectivul

se retrage.

 La realizarea imaginilor cu bliţ şi cu parasolarul ataşat, partea de jos

a imaginii poate deveni întunecată (efect de vignetare), iar controlul

bliţului poate fi dezactivat, deoarece bliţul foto poate fi obstrucţionat

de parasolar. Vă recomandăm detaşarea parasolarului.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

13

Ataşarea capacului obiectivului

 Când opriţi camera sau o transportaţi, ataşaţi capacul de lentilă pentru a proteja

suprafaţa lentilei.

 Nu atârnaţi camera sau nu o rotiţi utilizând şnurul capacului de obiectiv.

 Asiguraţi-vă că aţi detaşat capacul de obiectiv înaintea de pornirea aparatului.

 Asiguraţi-vă că respectivul capac de obiectiv nu se încurcă în cureaua de umăr.

Ⓐ

Inel pentru cureaua de umăr

Ⓑ

Prindeţi aici pentru a ataşa sau detaşa capacul.

 Introduceţi şnurul prin orificiul de pe cameră.

 Introduceți șnurul prin capacul de obiectiv, iar apoi introduceți capacul de obiectiv prin bucla

formată de șnur.

 Prindeți șnurul.

 Ataşaţi capacul obiectivului.

Ataşarea curelei de umăr

 Vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr atunci când utilizaţi camera, pentru a

preveni căderea ei.

 Efectuați pașii  -  şi ataşaţi celălalt capăt al curelei de umăr.

 Utilizaţi cureaua de umăr în jurul umărului dumneavoastră.

 Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului.

 Vă puteţi răni sau accidenta.

 Nu lăsaţi cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

 Aceştia se pot răni înfăşurându-şi cureaua în jurul gâtului.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

14 DVQX1043 (RO)

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLC12E.

1 Ataşaţi acumulatorul cu atenţie, în direcţia corectă indicată.

2 Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

 Indicatorul [CHARGE] (Încărcare) se aprinde şi începe încărcarea.

 Despre indicatorul [CHARGE] (Încărcare)

Aprins: Încărcare.

Stins: Încărcarea s-a încheiat.

(Deconectaţi încărcătorul de la priza de curent şi detaşaţi acumulatorul

după finalizarea încărcării.)

 Când indicatorul [CHARGE] (Încărcare) iluminează intermitent

 Temperatura acumulatorului este excesiv de ridicată sau scăzută. Se recomandă încărcarea din

nou a acumulatorului la o temperatură ambientală cuprinsă între 10°C şi 30°C (50 °F şi 86°F).

 Bornele încărcătorului sau acumulatorului sunt murdare. În acest caz, trebuie să le ştergeţi cu o

cârpă uscată.

 Timp de încărcare

Durată de încărcare

Aprox. 140 min

 Durata de încărcare indicată este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet descărcat.

Timpul de încărcare poate varia în funcţie de modul de utilizare a acumulatorului. Timpul de

încărcare pentru acumulator în medii calde/reci sau timpul de încărcare pentru un acumulator

care nu a mai fost utilizat pentru o perioadă mare de timp, pot fi mai lungi decât în mod normal.

Introducerea acumulatorului

 Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLC12E).

 Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs.

 Ţinând cont de orientarea acumulatorului, introduceţi acumulatorul complet până când auziţi un sunet

de blocare, apoi verificaţi dacă acumulatorul este blocat de elementul

.

Trageţi elementul în direcţia săgeţii pentru a extrage acumulatorul.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

15

Introducerea/scoaterea cardului (opţional)

Verificați orientarea cardului.

 Împingeţi ferm până când se blochează cu declic, acordând atenţie direcţiei de introducere.

Pentru a extrage cardul, împingeţi-l până când se aude un clic, apoi trageţi cardul spre

exterior, în linie dreaptă.

Monitor

În momentul achiziţionării camerei, monitorul este închis în corpul acesteia. Deschideţi

monitorul în momentul indicat.

 Deschideţi monitorul. (maximum 180°)

 Acesta poate fi rotit cu 180° înainte.

 Readuceţi ecranul în poziţia originală.

 Rotiţi ecranul doar după deschiderea completă a acestuia şi acordaţi atenţie pentru a

nu-l forţa cauzând defecţiuni.

 Când nu utilizaţi ecranul, se recomandă să îl închideţi cu ecranul spre interior, pentru a

preveni murdărirea şi zgârierea acestuia.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

16 DVQX1043 (RO)

Setarea datei/orei (Setare ceas)

 Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

1 Porniţi camera.

 Când camera este pornită, indicatorul  de stare o

luminează în verde.

2 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare).

3 Apăsați ◄/► pentru a selecta elementele (an, lună, zi,

oră, minut) şi apăsaţi ▲/▼ pentru a seta.

4 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.

5 Când este afişat mesajul [The clock setting has been

completed.] (Setarea ceasului a fost finalizată), apăsaţi

pe [MENU/SET] (Meniu/setare).

6 Când se afişează [Please set the home area] (Vă rugăm

să setaţi zona de domiciliu), apăsaţi [MENU/SET]

(Meniu/Setare).

7 Apăsați ◄/► pentru a selecta zona de domiciliu și apoi

apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Formatarea cardului (iniţializare)

Formataţi cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat.

Deoarece datele nu pot fi recuperate după formatare, asiguraţi-vă că aţi efectuat, în

prealabil, o copie de rezervă a datelor necesare.

 [Setup] (Configurare)  [Format] (Formatare)

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

17

Operaţii de bază

Sfaturi pentru realizarea unor fotografii de bună calitate

Ţineţi uşor camera cu ambele mâini,

ţineţi braţele fixe pe lângă corp şi

depărtaţi puţin picioarele.

 Când realizaţi fotografii, aveţi grijă

să vă aflaţi într-o poziţie stabilă şi să

nu existe niciun pericol de a

interacţiona cu o altă persoană sau

cu un alt obiect.

 Nu acoperiți cu degetul sau cu alte

obiecte blițul, indicatorul luminos de asistare a focalizării automate , microfonul

sau difuzorul .

 Nu ţineţi de butucul obiectivului în timp ce realizaţi fotografii.

Există riscul ca degetul să fie prins în obiectivul care se retrage.

Butonul [LVF] (Comutarea monitorului/vizorului)

Apăsaţi [LVF] pentru a comuta între monitor şi vizor.

Ⓐ Buton [LVF]

Ⓑ Senzor de ochi

Apăsaţi [LVF].

 Monitorul/vizorul va comuta în felul următor:

Comutarea automată

vizor/ecran*

Afişarea vizorului*

Afişarea pe ecran

* Dacă [Eye Sensor AF] (Focalizare automată senzor ochi) din meniul [Custom] (Personalizare)

este setat la [ON] (Activare), camera ajustează automat focalizarea atunci când senzorul

pentru ochi este activat. Camera nu emite semnale sonore când se obţine focalizarea cu

[Eye Sensor AF] (Focalizare automată senzor ochi).

 Note cu privire la comutarea automată a ecranului/vizorului

Comutarea automată vizor/ecran permite senzorului pentru ochi să comute automat afişajul la

vizor când ochiul sau un obiect se află în apropierea acestuia.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

18 DVQX1043 (RO)

 Reglare dioptru

Ajustaţi dioptrul pentru a se potrivi vederii dumneavoastră

astfel încât să puteţi vizualiza clar vizorul.

Operaţii de transfocare

Puteţi micşora pentru a înregistra peisaje etc. dintr-un unghi mai mare (Wide) sau puteţi mări

pentru a face persoanele şi obiectele să pară mai aproape (Tele).

Cu ajutorul inelului

de transfocare

Cu ajutorul transfocării lente

Rotiţi inelul de

transfocare.

Apăsați [Fn1] sau [Fn2].

 Puteți utiliza funcția de transfocare cu o viteză

mai redusă decât viteza normală de transfocare.

 În mod implicit, [Slow Zoom T] (Transfocare

lentă T) este atribuit butonului [Fn1] și [Slow

Zoom W] (Transfocare lentă W) este atribuit

butonului [Fn2].

 Puteți schimba operarea și setările de transfocare lentă în [Slow

Zoom Button Setting] (Setările butonului de transfocare lentă), [Slow

Zoom Speed] (Viteza de transfocare lentă) și [Soft Zoom]

(Transfocare fină) din meniul [Custom] (Personalizare).

Cu ajutorul butonului de transfocare

Rotiţi butonul de

transfocare.

Unghiul de rotire este mare: Viteza de transfocare este mare

Unghiul de rotire este mic: Viteza de transfocare este mare

 Operarea butonului de transfocare este denotată mai conform

instrucţiunilor de operare de mai jos.

Rotiţi butonul de transfocare:

Realizarea fotografiilor

1 Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza.

Ⓐ Valoare apertură

Ⓑ Timp de expunere

 Sunt afişate valoarea aperturii şi timpul de expunere.

(Va lumina intermitent în culoarea roşie dacă nu este obţinută

expunerea corectă, exceptând cazurile în care este setat pe

luminare intermitentă.)

 După ce subiectul este focalizat, indicatorul de focalizare

este afişat.

(Când subiectul nu este focalizat, indicatorul luminează intermitent.)

Pregătire/Instrucţiuni de bază

(RO) DVQX1043

19

2 Apăsaţi complet butonul de declanşare (apăsaţi mai mult)

şi realizaţi fotografia.

 Aveţi grijă să nu deplasaţi camera atunci când apăsaţi pe butonul declanşator.

 Fotografiile nu pot fi realizate până când focalizarea este realizată atunci când

[Focus/Release Priority] (Prioritate Focalizare/Declanșare) este setată la [FOCUS]

(Focalizare).

Verificarea fotografiei realizată

 Funcţia [Auto Review] (Revizualizare automată) afişează

fotografia pe care tocmai aţi realizat-o.

 Pentru a afişa imaginea în modul de redare, apăsaţi

.

Butoane cursor/Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

Apăsarea pe butonul cursor:

Este efectuată selectarea elementelor sau setarea valorilor etc.

Apăsarea pe [MENU/SET] (Meniu/Setare):

Este efectuată confirmarea conţinutului setărilor etc.

 Aceste instrucţiuni de utilizare prezintă funcţiile sus, jos, stânga şi dreapta ale

butonului cursor sub forma ▲/▼/◄/►.

Selectorul de mod (Selectarea unui mod de înregistrare)

Selectarea modului prin rotirea selectorului de mod.

 Rotiţi încet selectorul de mod pentru a selecta modul dorit.

Mod Intelligent Auto (Automat inteligent) (P24)

Subiectele sunt înregistrate utilizând setările selectate automat de cameră.

Mod Intelligent Auto Plus (Automat inteligent plus) (P24)

Permite reglarea luminozităţii şi a nuanţei de culoare în modul Intelligent Auto.

Pregătire/Instrucţiuni de bază

20 DVQX1043 (RO)

P

Mod Programme AE (Programare expunere automată)

Înregistrează la valoarea aperturii şi la timpul de expunere setate de cameră.

A

Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)

Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertură pe

care o setaţi.

S

Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator la expunere automată)

Valoarea de apertură este determinată automat în funcţie de timpul de

expunere setat.

M

Mod Manual Exposure (Expunere manuală)

Expunerea este ajustată în funcţie de valoarea de apertură şi timpul de

expunere, setate manual.

Mod Creative Video (Video creativ)

Acest mod vă permite să înregistrați imagini video cu efecte precum [Slow/ Quick]

(Lent/Rapid) și [Dolly Zoom] (Transfocare Dolly - Efectul Vertigo). (P39)

C

Mod personalizat

Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii cu setările înregistrate anterior.

Mod de înregistrare panoramic

Acest mod vă permite să realizaţi imagini panoramă.

Mod Scene Guide (Ghid scenă)

Acest mod vă permite să realizaţi imagini compatibile cu scenele înregistrate.

Mod Creative Control (Control creativ)

Înregistrarea în timpul verificării efectului de imagine.

Selector frontal/Selector posterior

Rotire:

Selectarea elementelor sau setarea valorilor sunt efectuate în timpul diverselor setări.

 Aceste instrucţiuni de utilizare descriu operaţiile cu selectorul frontal/posterior după cum

urmează:

ex.: Când se roteşte

selectorul frontal la

stânga sau la dreapta

ex.: Când se roteşte

selectorul posterior la

stânga sau la dreapta

Permite setarea aperturii, a timpului de expunere şi a altor setări în modurile P /A / S / M.

Selector de mod

Selector frontal

Selector posterior

P

Comutare program

A

Valoare apertură

S

Timp de expunere

M

Valoare apertură

Timp de expunere

Pagina se încarcă...

Panasonic DMCFZ2000 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DMCFZ2000 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite