Panasonic EAHAZ70W Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
EAHAZ70W
Tip
Instrucțiuni de utilizare
EAH-AZ70W
Căști stereo digitale fără fir
Instrucțiuni de utilizare
2
Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați acest manual pentru
consultări viitoare.
Măsuri de siguranță
■ Aparat
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,
• Nu expuneți aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.
• Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie așezat pe aparat.
• Folosiți accesoriile recomandate.
• Nu scoateți capacele.
• Nu încercați să reparați personal acest aparat. Pentru service, adresați-vă personalului calificat.
Evitați utilizarea în următoarele condiții
•
Temperaturi extreme ridicate sau joase în timpul utilizării, depozitării sau transportului.
• Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte, sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii,
deoarece poate rezulta o explozie.
• Temperatură extrem de ridicată și/sau presiune a aerului extrem de scăzută, deoarece acestea pot duce la
explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• Evitați utilizarea sau amplasarea aparatului în apropierea surselor de căldură.
• Nu ascultați cu acest dispozitiv la volum mare în locuri unde trebuie să auziți sunete din mediul înconjurător
pentru siguranță, cum ar fi la punctele de trecere a căilor ferate și pe șantierele de construcții.
• Păstrați acest dispozitiv la distanță de surse susceptibile la magnetism. Este posibil ca astfel de dispozitive,
cum ar fi un ceas, să nu funcționeze corect.
• Rețineți că acest aparat (căștile) se poate încălzi în timpul încărcării sau imediat după încărcare. În funcție
de constituția și starea dumneavoastră de sănătate, purtarea căștilor poate declanșa reacții adverse, cum ar
fi înroșirea pielii, mâncărime și erupții cutanate, atunci când căștile tocmai au fost scoase din suportul de
încărcare și sunt încă calde.
ATENŢIE!
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,
• Nu instalați sau amplasați acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spații închise. Asigurați-vă că
aparatul este bine aerisit.
• Nu obstrucționați deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, fețe de masă, perdele și obiecte similare.
• Nu amplasați surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat.
Baterii
• Nu încălziți și nu expuneți la flacără.
• Nu lăsați bateria(iile) în automobil expusă(e) la lumina solară directă pentru o lungă perioadă de timp, cu
ușile și geamurile închise.
Căști/bureți
• Nu lăsați căștile și bureții la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceștia să le înghită.
După utilizare, puneți-le în suportul de încărcare și închideți capacul pentru depozitare.
• Atașați în siguranță bureții. Dacă aceștia sunt lăsați în urechi după ce se desprind, pot fi cauzate răni sau
alte afecțiuni.
Alergii
• Întrerupeți utilizarea dacă aveți o senzație de disconfort de la căști sau orice alte piese care intră în contact
direct cu pielea dumneavoastră.
• Continuarea utilizării poate cauza iritații sau alte reacții alergice.
3
Măsuri de precauție la ascultarea la căști
• Presiunea sonoră excesivă exercitată de căști poate provoca pierderea auzului.
• Nu ascultați căștile la volum ridicat. Experții în acustică recomandă evitarea unei ascultări extinse continue.
• Dacă auziți țiuituri în urechi, reduceți volumul sau întrerupeți utilizarea.
• Nu utilizați în timpul manipulării unui vehicul cu motor. Puteți crea un pericol de circulație și este ilegal în
multe zone.
• În situații potențial periculoase, procedați cu extremă atenție sau întrerupeți temporar utilizarea.
Acest aparat poate recepționa interferențe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării.
Dacă apar asemenea interferențe, măriți distanța dintre aparat și telefonul mobil.
Utilizați doar cablul de încărcare USB furnizat atunci când vă conectați la un computer.
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă următoarele: C.C.
Despre Bluetooth
®
Panasonic nu își asumă responsabilitatea pentru datele și/sau informațiile compromise în timpul
unei transmisii wireless.
Banda de frecvență utilizată
Acest aparat utilizează banda de frecvență de 2,4 GHz.
Certificarea acestui aparat
• Acest aparat respectă restricțiile privind frecvența și a fost certificat în baza legilor privind frecvența.
Prin urmare, nu este necesar un permis wireless.
• Următoarele acțiuni sunt pedepsite prin lege în anumite țări:
– Desfacerea/modificarea aparatului.
– Îndepărtarea indicațiilor specifice.
Restricții de utilizare
• Nu este garantată transmisia wireless și/sau folosirea cu toate dispozitivele dotate cu Bluetooth
®
.
• Toate dispozitivele trebuie să respecte standardele stabilite de Bluetooth SIG, Inc.
• În funcție de specificațiile și setările unui dispozitiv, este posibil ca acesta să nu se conecteze sau ca
anumite operații să fie diferite.
• Acest aparat acceptă funcțiile de securitate Bluetooth
®
. Dar, în funcție de mediul de operare și/sau setări,
este posibil ca această securitate să nu fie suficientă. Transmiteți date wireless către acest aparat cu atenție.
• Acest aparat nu poate transmite date unui dispozitiv Bluetooth
®
.
Distanță de utilizare
Utilizați acest aparat la o distanță maximă de 10 m.
Distanța poate scădea în funcție de mediu, obstacole sau interferențe.
Interferențe de la alte dispozitive
• Este posibil ca acest aparat să nu funcționeze corespunzător și pot apărea zgomote sau întreruperi de
sunet din cauza interferenței cu undele radio dacă aparatul este amplasat prea aproape de alte dispozitive
Bluetooth
®
sau de dispozitivele care utilizează banda de 2,4 GHz.
• Este posibil ca acest aparat să nu funcționeze corespunzător dacă undele radio de la o stație de transmisie
din apropiere etc. sunt prea puternice.
Destinație de utilizare
• Acest aparat este destinat doar utilizării normale, generale.
• Nu utilizați acest sistem în apropierea echipamentelor sau într-un mediu sensibil la interferențele cu frecvențe
radio (exemplu: aeroporturi, spitale, laboratoare etc.).
4
Cuprins
Măsuri de siguranță .............................................................................................................................................. 2
Despre Bluetooth
®
................................................................................................................................................ 3
Înainte de utilizare
Accesorii ............................................................................................................................................................... 5
Întreținere ............................................................................................................................................................. 5
(Important) Despre rezistența la apă .................................................................................................................. 6
Cum să montați căștile ......................................................................................................................................... 7
• Cum să montați căștile ................................................................................................................................. 7
• Selectarea bureților ....................................................................................................................................... 7
Denumirea componentelor ................................................................................................................................... 8
Pregătirea
Încărcarea........................................................................................................................................................... 10
• Folosirea cablului de încărcare USB (furnizat) pentru a încărca căștile și suportul de încărcare ............. 10
• Încărcarea căștilor în suportul de încărcare ............................................................................................... 11
• Notificare nivel acumulator ......................................................................................................................... 11
Pornirea și oprirea căștilor ................................................................................................................................. 12
Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” .................................................................................................. 13
Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
............................................................................................................... 14
• Conectarea prin punere în pereche (înregistrare) a căștilor cu un dispozitiv Bluetooth
®
.......................... 14
• Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
pus în pereche .............................................................................. 15
Operarea
Ascultarea muzicii .............................................................................................................................................. 16
Efectuarea unui apel telefonic ............................................................................................................................ 17
Utilizarea controlului de sunet extern ................................................................................................................. 18
Funcții utile ......................................................................................................................................................... 19
• Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” ........................................................................................... 19
• Activarea funcțiilor vocale ........................................................................................................................... 19
• Utilizarea unei singure căști ........................................................................................................................ 19
Operarea cu senzori tactili ................................................................................................................................. 20
Altele
Restaurarea la setările din fabrică ..................................................................................................................... 21
Drepturi de autor etc. ......................................................................................................................................... 21
Identificarea și remedierea problemelor............................................................................................................. 22
• Sunet și volum audio .................................................................................................................................. 22
• Conectarea dispozitivului Bluetooth
®
.......................................................................................................... 22
• Apeluri telefonice ........................................................................................................................................ 22
• Generalități .................................................................................................................................................. 23
• Sursa de alimentare și încărcarea .............................................................................................................. 23
Specificații .......................................................................................................................................................... 24
La eliminarea produsului la deșeuri ................................................................................................................... 26
Înainte de utilizare
5
Expresii utilizate în acest document
• Paginile la care se face referire sunt indicate prin „ ”.
• Ilustrațiile produsului pot diferi de imaginea produsului real.
Accesorii
Vă rugăm să verificați și să identificați accesoriile furnizate.
1 x cablu de încărcare USB
1 x set de bureți (2 din fiecare mărime: XS, S, M, L, și XL) (mărimea M este montată pe căști)
Întreținere
Curățați acest aparat cu o lavetă moale și uscată.
•
Când aparatul este foarte murdar, ștergeți murdăria cu o cârpă care a fost înmuiată în apă și bine stoarsă, apoi
ștergeți-l cu o cârpă uscată.
• Nu utilizați solvenți, inclusiv benzină, diluant, alcool, detergent de bucătărie, soluție chimică de șters etc.
Aceasta poate provoca deformarea carcasei exterioare sau îndepărtarea stratului exterior.
• Ștergeți praful de pe bornele de încărcare cu o lavetă moale uscată. Nu utilizați obiecte ascuțite.
Menținerea performanței acumulatorului
•
În timpul unor perioade lungi de neutilizare, încărcați aparatul complet o dată la 6 luni pentru a evita scăderea
capacității de încărcare.
Înainte de utilizare
6
(Important) Despre rezistența la apă
Specificațiile pentru acest aparat sunt echivalente cu IPX4 din IEC 60529, nivelul de protecție al incintelor de
dispozitive electronice, care protejează împotriva stropilor și nu este conceput pentru a fi complet
impermeabil.
Despre IPX4 (nivelul de protecție împotriva pătrunderii lichidelor prin stropire)
Acest aparat este compatibil pentru a funcționa după stropirea din duze cu aproximativ 1,8 L/min de apă de la
robinet la temperatura camerei
din fiecare direcție, de la aproximativ 20 cm de aparat timp de 10 minute.
Suportul de încărcare și cablul de încărcare USB (furnizat) nu sunt rezistente la apă.
Rezistența la apă nu este garantată în toate condițiile.
Precauții pentru utilizare în locurile în care aparatul se poate uda
(de la pulverizare, ploaie etc.)
Respectați următoarele precauții. Funcționarea incorectă cauzează defecțiuni.
• Nu încărcați suportul de încărcare sau căștile în timp ce mâinile dumneavoastră sunt umede sau în timp ce există
încă picături de apă pe aparat (căști sau suport de încărcare).
• Nu utilizați cablul de încărcare USB.
• Nu aplicați apă cu săpun sau detergent sau nu scufundați în apă.
• Dacă pătrund picături de apă în aparat în climă rece, ștergeți-le cu o cârpă moale și uscată.
• Dacă pătrunde apă în căști sau microfon, ștergeți cu o cârpă moale și uscată.
– Sunetul se poate estompa sau poate deveni distorsionat.
– Dacă rămân picături de apă în bureți, este posibil să auziți sunetul la un volum redus sau este posibil să nu
puteți auzi nimic. În acest caz, scoateți bureții și evacuați picăturile de apă.
Dacă apa pătrunde în căști sau în suportul de încărcare, întrerupeți utilizarea și consultați distribuitorul.
Defecțiunile cauzate de manipularea necorespunzătoare nu vor fi acoperite de garanție.
Înainte de utilizare
7
Cum să montați căștile
Montați căștile corect pentru a obține un efect adecvat de anulare a zgomotului și acustică.
Selectați și montați bureți speciali care se potrivesc dimensiunilor urechilor dumneavoastră,
stânga și dreapta.
Cum să montați căștile
1 Verificați orientarea (sus
, jos) și L (stânga) și R (dreapta) a căștilor.
2 Montați ferm rotind câte puțin căștile în direcțiile indicate de săgeata
din ilustrație.
• Confirmați faptul că nu vor cădea din urechi după ce le-ați montat.
• Casca din stânga are un punct ridicat care indică partea L (stângă).
• În cazul în care căștile cad ușor, înlocuiți bureții (furnizați) cu bureți de altă dimensiune.
Selectați bureții
Cum se îndepărtează bureții
• Țineți buretele cu vârful degetelor și răsuciți-l ușor
pentru a-l scoate.
Cum se atașează bureții
• Asigurați-vă că bureții sunt fixați ferm în urechi și
confirmați că nu sunt înclinați.
Înainte de utilizare
8
Denumirea componentelor
Unitatea principală (căști)
(Căști în cadrul instrucțiunilor)
Partea L a căștilor (stânga)
Partea R a căștilor (dreapta)
1 Senzor tactil (L) (stânga)
2 Senzor tactil (R) (dreapta)
• Atingerea acestora vă permite să efectuați o
varietate de operații. (→
20, „Funcționare cu
senzori tactili”)
3 Microfoane pentru apeluri
4 Bureți
5 Borne de încărcare
6 Microfon pentru anularea zgomotului
7 LED-uri căști
*1, 3
8 Porturi posterioare căști
9 Punct ridicat indicând partea L (stânga)
*1 Exemple de modele de iluminare continuă/intermitentă a ledurilor de căști
Ambele LED-uri pentru căști (L și R) luminează
intermitent alternativ în albastru și roșu
Standby punere în pereche (înregistrare) Bluetooth
®
Iluminare intermitentă lentă (albastru)
*2
Conexiune Bluetooth
®
în standby
Iluminare intermitentă de două ori la fiecare
5 secunde (albastru)
*2
La conectarea prin Bluetooth
®
(redare muzică/apel
telefonic etc.)
Iluminare intermitentă (în albastru)
*2
Se primește un apel
*2 Bateria este aproape consumată la iluminarea intermitentă în roșu.
*3 Consultați pagina 10 pentru informații despre iluminarea continuă și intermitentă a LED-urilor căștilor în timpul
încărcării.
Înainte de utilizare
9
Unitatea principală (suport de încărcare)
(Suport de încărcare în aceste instrucțiuni)
Spate
Deschideți capacul.
10 Capac suport de încărcare
11 Etichetă cu informații de certificare
• Numărul de model este afișat pe eticheta
cu informații de certificare.
12 Secțiune terminală
(pentru casca din partea stângă)
13 Secțiune terminală
(pentru casca din partea dreaptă)
• Nu atingeți secțiunile terminale cu mâinile
neprotejate.
•
14 Leduri suport de încărcare
*4
15 Borne de încărcare
• Conectați cablul de încărcare USB (furnizat)
pentru la acest terminal încărcare.
(→
10, „Încărcarea”)
*4 Consultați pagina 10 pentru informații despre iluminarea continuă și intermitentă a LED-urilor căștilor în timpul
încărcării.
Pregătirea
10
Încărcarea
Acumulatorul reîncărcabil (instalat în aparat) nu este încărcat la livrare. Încărcați acumulatorul înainte de a
utiliza aparatul.
• Nu este posibilă încărcarea corectă dacă există praf sau picături de apă pe secțiunile terminale ale căștilor sau
ale suportului de încărcare. Îndepărtați praful sau picăturile de apă înainte de încărcare.
Notă
• Încărcați la temperatura camerei între 10 °C și 35 °C.
• Nu este posibilă pornirea sau conectarea la dispozitive Bluetooth
®
în timpul încărcării.
Folosirea cablului de încărcare USB (furnizat) pentru a încărca căștile
și suportul de încărcare
Când căștile nu au fost introduse în suportul de încărcare, suportul de încărcare în sine este încărcat.
1 Utilizați cablul de încărcare USB (furnizat) pentru a conecta
suportul de încărcare la un computer .
• Încărcarea suportului de încărcare începe. LED-urile suportului de încărcare se aprind sau
luminează intermitent (alb) în timp ce suportul de încărcare se încarcă. Încărcarea este finalizată
când acestea se sting.
• Verificați direcția bornelor cablului de încărcare USB și conectați/deconectați direct ținând de fișă.
(Poate rezulta o defecțiune prin deformarea terminalului dacă acesta este conectat oblic sau într-o
direcție greșită.)
2 Așezați căștile în suportul de încărcare.
• Confirmați partea L (stângă) și partea R (dreaptă) a căștilor și potriviți pozițiile terminalelor de încărcare de
pe căști cu secțiunile de terminale din suportul de încărcare. (Încărcarea căștilor nu va începe dacă pozițiile
nu se potrivesc.)
• Modul în care LED-urile căștilor luminează atunci când puneți căștile în suportul de încărcare depinde de
starea de utilizare.
Modele de iluminare continuă/intermitentă a ledurilor de căști
LED-urile căștilor se aprind (roșu) la aproximativ 5 secunde după
ce ați introdus căștile în suportul de încărcare.
încărcări (când acumulatorul nu este
consumat complet)
Când așezați căștile în suportul de încărcare, LED-urile căștilor se
aprind (roșu) aproximativ 3 secunde, apoi se sting. După aproximativ
5 secunde, LED-urile căștilor se aprind din nou (roșu).
• Dacă LED-urile căștilor nu se aprind (roșu) din nou, căștile sunt
complet încărcate.
(când nu mai au deloc energie)
LED-urile căștilor se aprind (roșu) la aproximativ 5 secunde după
ce ați introdus căștile în suportul de încărcare.
Pregătirea
11
3 Confirmați că LED-urile căștilor (roșii) s-au aprins (încărcarea începe).
• LED-urile căștilor se aprind (roșu) în timp ce căștile se încarcă. Încărcarea este finalizată când acestea
se sting.
• Durată de încărcare (→
24, „Specificații”)
Notă
• Nu utilizați alte cabluri de încărcare USB cu excepția celui furnizat. Acest lucru ar putea cauza o defecțiune.
• Este posibil ca încărcarea să nu se efectueze sau să se oprească în cazul în care computerul este în modul de
așteptare sau de repaus sau este oprit.
Încărcarea căștilor cu suportul de încărcare
Căștile pot fi încărcate numai cu un suport de încărcare complet încărcat. Puteți încărca căștile în timp ce
sunteți afară, chiar dacă nu există o sursă de alimentare.
• Când suportul de încărcare este complet încărcat, acesta poate încărca căștile de aproximativ 2 ori.
1 Așezați căștile în suportul de încărcare.
• Ledurile căștilor luminează (în roșu). Consultați pasul 2 de la pagina 10 pentru modul de iluminare.
2 Confirmați că LED-urile căștilor (roșii) s-au aprins. (încărcarea începe)
• LED-urile căștilor se aprind (roșu) în timp ce căștile se încarcă. Încărcarea este finalizată când acestea
se sting.
• Durează aprox. 2 ore pentru a încărca căștile de la un nivel de descărcare la complet.
Notificare nivel acumulator
Ledurile luminează continuu sau complet pe acest aparat pentru a indica nivelul de încărcare rămas al
acumulatorului.
Căști
Când nivelul acumulatorului începe să scadă în timp ce utilizați căștile, LED-urile intermitente ale căștilor
se schimbă de la albastru la roșu, apoi veți fi notificat/ă printr-un bip la fiecare 5 minute. La descărcarea
completă, veți auzi un mesaj de îndrumare și apoi aparatul se oprește automat.
Suport de încărcare
Când deschideți capacul suportului de încărcare, LED-urile suportului de încărcare luminează continuu sau
intermitent pentru a indica nivelul de încărcare rămas în acumulator.
Starea LED-urilor suportului
de încărcare
Nivelul de încărcare rămas al acumulatorului
3 lumini
Acumulatorul este suficient încărcat.
1 lumină Nivelul de încărcare al acumulatorului scade. Ar trebui să încărcați aparatul.
• Când 1 led al suportului de încărcare luminează intermitent, nivelul de încărcare al acumulatorului este chiar mai
redus. Încărcați aparatul.
• Dacă LED-urile suportului de încărcare nu se aprind nici chiar și atunci când deschideți capacul suportului de
încărcare, acumulatorul este complet epuizat. Încărcați aparatul.
Pregătirea
12
Pornirea și oprirea căștilor
Pentru a porni căștile
Scoateți căștile din suportul de încărcare.
• Căștile pornesc. Se va auzi un semnal sonor și LED-urile
căștilor luminează intermitent lent (în albastru)*.
* Acumulatoarele sunt descărcate când luminează
intermitent în roșu.
Pentru a opri căștile
Așezați căștile în suportul de încărcare.
• Modul în care LED-urile luminează atunci când puneți
căștile în suportul de încărcare depinde de starea de
utilizare. Consultați pasul 2 de la pagina 10 pentru modul
de iluminare.
Notă
• Dacă un obiect cu magnet este adus aproape de căști în timp ce acestea sunt folosite, căștile se pot opri.
Îndepărtați obiectul cu magnet în el, dacă se întâmplă acest lucru.
Pregătirea
13
Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect”
Prin crearea unei conexiuni Bluetooth
®
cu un smartphone sau tabletă pe care este instalată aplicația
„Technics Audio Connect” (gratuită), vă puteți bucura de o mare varietate de caracteristici, precum
următoarele:
• Actualizări software
• Personalizarea diferitelor setări (setare mod conexiune/setare oprire automată/setare limbă de îndrumare etc.)
• Funcția „Comutare/Găsire căști”
• Verificați nivelul de încărcare rămas al acumulatorului
• Acces la acest document
Pregătirea
• Porniți unitatea.
1 Descărcați aplicația „Technics Audio Connect” (gratuită) pe smartphone
sau tabletă.
Android:
Google Play
iOS:
App Store
2 Porniți aplicația „Technics Audio Connect”.
• Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru utilizare.
Notă
• Folosiți întotdeauna cea mai recentă versiune a aplicației „Technics Audio Connect”.
• Uneori pot fi modificate procedurile de operare, afișajele etc. în aplicația „Technics Audio Connect”.
Consultați website-ul de asistență pentru detalii.
Pregătirea
14
Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
Pregătirea
• Așezați căștile în suportul de încărcare.
• Așezați dispozitivul Bluetooth
®
la aproximativ. 1 m de aparat.
• Verificați funcționarea dispozitivului folosind instrucțiunile sale de utilizare, după cum este necesar.
• Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect” (gratuită) ușurează conectarea cu un dispozitiv Bluetooth
®
.
(→
13)
Conectarea prin punere în pereche (înregistrare) a căștilor cu un
dispozitiv Bluetooth
®
1 Scoateți ambele căști (partea dreaptă și partea stângă) din suportul de
încărcare.
• La punerea în pereche cu un dispozitiv pentru prima dată:
Acest aparat va începe să caute un dispozitiv Bluetooth
®
la care să se conecteze, iar LED-urile căștilor vor
lumina alternativ în albastru și roșu.
• La punerea ulterioară în pereche cu un dispozitiv:
Scoaterea căștilor din suportul de încărcare va aprinde LED-urile căștilor (albastre). În timp ce LED-urile
căștilor se aprind (albastru) (aproximativ 3 secunde), dacă atingeți lung senzorul tactil (L sau R) timp de
aprox. 7 secunde, LED-urile pentru căști vor lumina alternativ în albastru și roșu.
2 Porniți dispozitivul Bluetooth
®
și activați funcția Bluetooth
®
.
3
Din meniul Bluetooth
®
al dispozitivului
Bluetooth
®
, selectați numele dispozitivului
„EAH-AZ70W”.
• O adresă BD (adresa dispozitivului Bluetooth
®
: un șir de caractere
alfanumerice afișat de dispozitiv și unic pentru acesta) poate fi
afișată înainte de afișarea „EAH-AZ70W”.
• Dacă vi se solicită o cheie de acces, introduceți cheia de acces
„0000 (patru zerouri)” a acestui aparat.
• Când LED-urile căștilor luminează intermitent (albastru)* de două
ori la intervale de aproximativ 5 secunde, punerea în pereche a
fost finalizată și conexiunea a fost stabilită.
ex.
* Acumulatoarele sunt descărcate când luminează intermitent în roșu.
4 Confirmați că atât căștile, cât și dispozitivul Bluetooth
®
sunt conectate.
Notă
• În cazul în care conexiunea cu dispozitivul nu se finalizează în 5 minute, modul de punere în pereche al căștilor
se anulează și acestea trec în modul de așteptare a conexiunii. Efectuați din nou punerea în pereche.
• Puteți pune în pereche maximum 10 dispozitive Bluetooth
®
cu căștile. Când puneți în pereche un dispozitiv după
depășirea numărului maxim, dispozitivele anterioare sunt suprascrise. Pentru a utiliza din nou dispozitivele
suprascrise, efectuați din nou punerea în pereche a acestora.
Pregătirea
15
Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
pus în pereche
1 Scoateți căștile din suportul de încărcare.
• LED-urile căștilor se aprind (albastru), iar căștile pornesc cu aproximativ 3 secunde mai târziu.
Se va auzi un semnal sonor și LED-urile căștilor vor lumina intermitent lent (în albastru)*.
* Acumulatoarele sunt descărcate când luminează intermitent în roșu.
2 Efectuați pașii de la 2 la 3 din „Conectarea prin punere în pereche
(înregistrare) a căștilor cu un dispozitiv Bluetooth
®
” (→ 14).
3 Confirmați că atât căștile, cât și dispozitivul Bluetooth
®
sunt conectate.
Notă
• Acest aparat își amintește dispozitivul conectat ultima dată. Conexiunea poate fi stabilită automat după pasul 1
(vezi mai sus).
Operarea
16
Ascultarea muzicii
Dacă dispozitivul compatibil Bluetooth
®
acceptă profilurile Bluetooth
®
„A2DP” și „AVRCP”, muzica poate fi
redată cu operații de control de la distanță pe aparat.
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil distribuție auto avansată) Transmite sunetul către aparat.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile - Profil de control de la distanță audio/video): Permite controlul
de la distanță al dispozitivului utilizând aparatul.
1 Conectați dispozitivul Bluetooth
®
și aparatul.
(→ 14, „Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
”)
2 Selectați și redați muzica sau videoclipul de pe dispozitivul Bluetooth
®
.
• Căștile aparatului vor reda muzica sau sunetul videoclipului redat.
• Pentru proceduri de operare în timpul redării muzicii (→
20, „Operarea cu senzorii tactili”)
• Timpul de funcționare poate deveni mai scurt în funcție de condițiile de utilizare.
Atenție
• Sunetul aparatului poate fi auzit și de cei din jur în funcție de nivelul volumului.
• Când volumul este mărit până aproape de nivelul maxim, muzica poate fi redată distorsionat. Reduceți volumul
până când distorsiunea este eliminată.
Operarea
17
Efectuarea unui apel telefonic
Cu telefoanele cu Bluetooth
®
(telefoane mobile sau smartphone-uri) care acceptă profilul Bluetooth
®
„HSP”
sau „HFP”, puteți utiliza aparatul pentru apeluri telefonice.
• HSP (Headset Profile - Profil căști):
Acest profil poate fi utilizat pentru a primi sunete mono și pentru a stabili comunicații bidirecționale folosind
microfonul de pe aparat.
• HFP (Profil Hands-Free):
Pe lângă funcțiile HSP, acest profil are funcția de apeluri de intrare și de ieșire.
(Acest aparat nu are o funcție care vă permite să efectuați apeluri telefonice independent de un telefon cu
Bluetooth
®
.)
1 Conectați dispozitivul Bluetooth
®
și aparatul.
(→ 14, „Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
”)
2 Atingeți o dată senzorul tactil (L sau R) de pe căști pentru a răspunde
la un apel primit.
• În timpul unui apel primit, tonul de apel va suna de la aparat și LED-urile căștilor vor lumina intermitent.
• (numai HFP) Pentru a respinge un apel telefonic, atingeți lung un senzor tactil (L sau R) timp de aproximativ
2 secunde.
3 Începeți să vorbiți.
• LED-urile căștilor vor lumina intermitent în mod repetat de 2 ori în timpul unui apel.
• Volumul poate fi ajustat în timpul unui apel telefonic.
Pentru proceduri de operare (→
20, „Operarea cu senzorii tactili”)
4 Atingeți și țineți apăsat un senzor tactil (L sau R) de pe căști timp
de aproximativ 2 secunde pentru a încheia apelul telefonic.
Notă
• Pot exista cazuri când setarea de hands-free trebuie efectuată pe telefonul cu Bluetooth
®
activat.
• În funcție de telefonul cu Bluetooth
®
activat, este posibil să auziți tonuri de apel de intrare și de ieșire ale
telefonului din aparat.
• Puteți seta telefonul cu Bluetooth
®
să efectueze apeluri telefonice utilizând microfonul aparatului și o aplicație
a telefonului cu Bluetooth
®
. (→ 19, „Activarea funcțiilor vocale”)
Operarea
18
Utilizarea controlului de sunet extern
Funcția de control al sunetului extern comută între anularea zgomotului, sunetul ambiental și dezactivare.
Calitatea sunetului este setată astfel încât să fie optimizată pentru fiecare mod.
1 În timp ce purtați căștile, atingeți și țineți apăsat senzorul tactil (R)
timp de aproximativ 2 secunde.
• Modul este comutat de fiecare dată când atingeți și țineți apăsat senzorul tactil.
(Un mesaj de îndrumare vă va anunța modul la care ați comutat.)
Anularea zgomotului
Sunet ambiental
DEZACTIVARE
• Setarea implicită a nivelului este „Noise cancelling” (Anulare zgomot).
2 Reglați volumul dispozitivului de redare.
Anularea zgomotului
Reduce sunetele (zgomotul) pe care le puteți auzi din exterior.
• În timp ce utilizați funcția de anulare a zgomotului, se poate auzi un nivel foarte mic de zgomot generat de
circuitul care reduce zgomotul, dar acest lucru este normal și nu indică nicio problemă. (Acest zgomot de nivel
foarte scăzut poate fi auzit în locuri liniștite sau în intervalele goale dintre melodii.)
Sunet ambiental
Puteți auzi sunetul ambiental prin microfoanele încorporate în căști în timp ce vă bucurați de muzică.
Operarea
19
Funcții utile
Utilizarea aplicației „Technics Audio Connect”
Prin crearea unei conexiuni Bluetooth
®
cu un smartphone pe care este instalată aplicația „Technics Audio
Connect” (gratuit), vă puteți bucura de o mare varietate de funcții, cum ar fi modificarea setărilor pe căști.
(→ 13)
Activarea funcțiilor vocale
Puteți utiliza un senzor tactil pe căști pentru a activa funcțiile vocale (Amazon Alexa, Siri etc.) pe telefonul
dumneavoastră smartphone sau un dispozitiv similar.
1 Conectați dispozitivul Bluetooth
®
și aparatul.
(→ 14, „Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
”)
2 Atingeți și mențineți apăsat senzorul tactil (L) de pe căști până
când funcția vocală este activată.
• Funcția de asistent vocal de pe dispozitivul Bluetooth
®
este activată.
Notă
• Pentru detalii despre comenzile funcției vocale, consultați instrucțiunile de operare pentru dispozitivul Bluetooth
®
.
• Este posibil ca funcția vocală să nu opereze, în funcție de smartphone etc., specificații și versiunea aplicației.
După ce ați făcut pasul 1 de mai sus, finalizați configurarea mai jos pentru a utiliza Amazon Alexa
ca asistent vocal.
1 În aplicația „Technics Audio Connect”, selectați Amazon Alexa ca asistent vocal.
2 Atingeți butonul „Sign in with Amazon” (Conectați-vă la Amazon).
• După ce vă conectați la Amazon, va trebui să adăugați căști în configurația dispozitivului.
• Instalați cea mai recentă versiune a aplicației Amazon Alexa.
• Alexa nu este disponibilă în toate limbile și țările. Caracteristicile și funcționalitatea Alexa pot varia în funcție
de locație.
• Pentru mai multe detalii, consultați manualele sau materialele de asistență similare ale aplicațiilor.
Utilizarea unei singure căști
Prin punerea în pereche (înregistrarea) acestui aparat, puteți utiliza, de asemenea, doar una dintre căști în
mod independent.
De exemplu, dacă scoateți doar căsca R (dreapta) și lăsați casca L (stânga) în suportul de încărcare, casca R
se va conecta la smartphone. În acest fel, puteți asculta muzică sau puteți efectua un apel cu o singură cască
în timp ce o încărcați pe cealaltă. (→ 14, „Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
”) Sunetul va fi mono.
•
Atunci când utilizați doar una dintre căști, scoaterea celeilalte căști din suportul de încărcare va conecta automat
căștile fără fir între ele și va comuta utilizarea la ambele căști. Sunetul va fi stereo.
Operarea
20
Operarea cu senzorii tactili
Puteți opera senzorii tactili de pe căști pentru a trece la modul de punere în pereche Bluetooth
®
sau puteți
controla de la distanță dispozitivul Bluetooth
®
.
• În funcție de dispozitivul Bluetooth
®
sau de aplicație, chiar dacă utilizați senzorii tactili de pe căști, este posibil ca
unele funcții să nu răspundă sau să funcționeze diferit de descrierile de mai jos.
Lista operațiunilor disponibile cu senzorii tactili
Funcție
Senzor tactil (L) (stânga)
Senzor tactil (R) (dreapta)
Redare/pauză
Atingeți o dată
Creșteți volumul
Atingeți rapid de 3 ori
–
Reduceți volumul
Atingeți rapid de 2 ori
–
Derulare înainte cu o melodie
–
Atingeți rapid de 2 ori
Derulare înapoi cu o melodie
–
Atingeți rapid de 3 ori
Primiți un apel telefonic
Atingeți o dată în timp ce primiți apelul
Respingeți un apel telefonic
Atingeți lung timp de aproximativ 2 secunde în timp ce primiți apelul
Încheiați un apel telefonic
Atingeți lung timp de aproximativ 2 secunde în timpul apelului
Schimbați controlul sunetelor
externe
–
Atingeți lung timp de aproximativ
2 secunde
Porniți asistentul vocal
Atingeți lung timp de aproximativ
2 secunde
–
Setați la modul de punere în
pereche Bluetooth
®
*
(→ 14, „Conectarea unui dispozitiv Bluetooth
®
”)
Restaurarea la setările din
fabrică
(→ 21, „Restaurarea la setările din fabrică”)
* Cu ambele LED-uri pentru căști (L și R) luminând intermitent alternativ în albastru și roșu
Notă
• De asemenea, puteți utiliza doar o parte a căștilor în mod independent. În acest caz, puteți efectua operațiunile
disponibile doar pe partea pe care o utilizați.
• Se aude un semnal sonor pentru a indica faptul că ați atins tactil pentru nivelul de volum maxim sau minim.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic EAHAZ70W Instrucțiuni de utilizare

Panasonic
Marca
Panasonic
Model
EAHAZ70W
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente