Samsung SM-R175 Manual de utilizare

www.samsung.comRomanian. 07/2020. Rev.1.2

MANUALUL

UTILIZATORULUI

SM-R175

2

Cuprins

Noțiuni de bază

3 Citiți mai întâi aceste informații

4 Despre Galaxy Buds+

5 Aspectul și funcțiile dispozitivului

8 Pregătirea căștilor intraauriculare pentru

utilizare

10 Baterie

16 Identificarea indicatoarelor luminoase ale

bateriei

Folosirea căștilor

intraauriculare

18 Conectarea căștilor intraauriculare la un

dispozitiv mobil

24 Purtarea căștilor

25 Utilizarea suportului tactil

28 Folosirea Bixby

29 Ascultarea muzicii

30 Folosirea egalizatorului

31 Utilizarea caracteristicilor de apelare

32 Folosirea modului Sunet ambiental

Aplicația Galaxy Wearable

34 Introducere

35 Conectarea și deconectarea căștilor

intraauriculare

36 Vizualizarea stării Galaxy Buds+ și

personalizarea setărilor

Anexă

39 Depanare

42 Actualizarea software-ului căștilor

intraauriculare cu Galaxy Buds Manager

pe computerul dvs.

43 Gestionarea Galaxy Buds+

45 Repornirea căștilor intraauriculare

45 Cuplarea căștilor intraauriculare

46 Scoaterea bateriei

3

Noțiuni de bază

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea

corectă și în siguranță a acestuia.

•

Descrierile au la bază setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, specificațiile modelului sau

versiunea de software a dispozitivului. Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.

•

Înainte de a folosi alte dispozitive mobile, asigurați-vă dacă sunt compatibile cu dispozitivul.

Vizitați www.samsung.com pentru a vizualiza specificațiile dispozitivele mobile compatibile.

•

Aveți grijă să nu udați dispozitivul atunci când îl utilizați. Dispozitivul se poate defecta dacă este

afectat de apă. Nu purtați dispozitivul în timpul anumitor activități, spre exemplu atunci când

faceți duș sau când înotați. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

neoficiale poate conduce la funcţionări necorespunzătoare și la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acțiuni contravin acordului de licență al Samsung și vor anula garanția.

•

E posibil ca unele funcții să nu funcționeze așa cum se descrie în acest manual, în funcție de

fabricantul și de modelul dispozitivului mobil pe care îl conectați la dispozitiv.

•

Acest produs include software gratuit/open source. Pentru a consulta instrucțiunile

de vizualizare a licenței pentru software-ul open source, accesați site-ul web Samsung

(opensource.samsung.com).

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenție: situații care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: Note, sfaturi de utilizare și informaţii suplimentare

Noțiuni de bază

4

Despre Galaxy Buds+

Galaxy Buds+ sunt căști intraauriculare wireless care vă permit să ascultați muzică sau să răspundeți

la apelurile primite după ce le conectați la dispozitivul dvs. în timp ce faceți alte activități, cum ar fi să

vă antrenați.

Nu purtați căștile intraauriculare în zone intens circulate, cum ar fi străzi sau treceri de

pietoni. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidente din cauza reacției întârziate.

Noțiuni de bază

5

Aspectul și funcțiile dispozitivului

Conţinut pachet

Consultați ghidul de pornire rapidă pentru a descoperi conținutul pachetului.

•

Articolele furnizate împreună cu căștile Galaxy Buds+, accesoriile disponibile și imaginile

pot varia în funcție de regiune.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru căștile Galaxy Buds+ și pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de pe site-ul web Samsung. Asiguraţi-vă că

acestea sunt compatibile cu modelul respectiv înainte de achiziţionare.

•

Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate

provoca probleme de performanţă și funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de

garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Aspectul dispozitivului

Cască intraauriculară

Pernuță cască intraauriculară

Vârf de fixare

Contact de încărcare

Suport tactil

Senzor tactil

Microfon

Contact de încărcare

Este posibil să vă răniți dacă folosiți căștile intraauriculare atunci când acestea sunt

deteriorate. Folosiți căștile intraauriculare numai după ce au fost reparate la un Centru de

Service Samsung.

Dacă se amplasează materiale străine pe senzorul tactil, acestea pot cauza funcționarea

necorespunzătoare a senzorului. Înainte de a purta căștile intraauriculare, curățați mai întâi

senzorul.

Noțiuni de bază

6

Vârf de fixare

Indicator orientare

M

Mic

Indicator orientare

S

Noțiuni de bază

7

Casetă de încărcare

Port încărcător (USB Tip C)

Contacte de încărcare

(dreapta)

Indicator luminos

baterie cască

intraauriculară

Indicator luminos

baterie casetă de

încărcare

Contacte de încărcare

(stânga)

•

Dacă pe contactele de încărcare există transpirație sau lichid, Galaxy Buds+ se pot coroda.

În cazul în care căștile intraauriculare sau contactele de încărcare intră în contact cu

transpirație sau lichide, curățați-le înainte să introduceți căștile intraauriculare în caseta

de încărcare.

•

Închideți caseta de încărcare atunci când depozitați sau când încărcați căștile

intraauriculare.

Noțiuni de bază

8

Pregătirea căștilor intraauriculare pentru utilizare

Montarea unei pernuțe de fixare pe casca intraauriculară

1

Selectați pernuța de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

2

Acoperiţi duza difuzorului din partea de jos a căștii intraauriculare cu pernuța de fixare a căștii.

•

Nu puneţi căștile intraauriculare în ureche fără pernuțele de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără pernuțele de fixare.

•

Nu trageți tare de pernuța de fixare atunci când o montați sau când o demontați. Acestea

se pot rupe.

3

Urmați aceeași procedură pentru cealaltă cască intraauriculară.

Noțiuni de bază

9

Montarea unui vârf de fixare pe casca intraauriculară

1

Selectați vârful de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

2

Selectați vârful de fixare pentru urechea stângă sau dreaptă.

3

Așezați vârful de fixare cu șanțul de prindere așezat pe zona dedicată a căști intraauriculare și

acoperiți-o cu vârful de fixare.

•

Nu puneţi căștile intraauriculare în ureche fără vârfuri de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără pernuțele de fixare.

•

Nu trageți tare de vârful de fixare atunci când îl montați sau când îl demontați. Acesta se

poate rupe.

Nu montați vârfurile de fixare pe căștile intraauriculare orientate în direcția greșită. Căștile

intraauriculare nu se vor potrivi în urechile dvs.

4

Urmați aceeași procedură pentru cealaltă cască intraauriculară.

Noțiuni de bază

10

Baterie

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a folosi pentru prima dată căștile intraauriculare sau atunci când nu au

fost folosite perioade lungi de timp. Căștile intraauriculare vor porni în timp ce se încarcă. Atunci

când încărcați bateria pentru prima dată, sau când bateria este complet descărcată, are nevoie de cel

puțin 10 minute pentru a începe să funcționeze.

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare, introduceți-le în sloturile corespunzătoare și apoi

conectați încărcătorul.

Caseta de încărcare cu baterie încorporată se încarcă împreună cu căștile intraauriculare care se află

în caseta de încărcare, atunci când este conectată la încărcător.

Puteți încărca căștile intraauriculare introducându-le în caseta de încărcare încărcată în prealabil.

Utilizaţi numai încărcătoare și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile

neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căștilor Galaxy Buds+.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a casetei

de încărcare. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

•

Folosiți doar cablul USB Tip-C furnizat cu dispozitivul. Caseta de încărcare se poate

deteriora dacă folosiți cablul micro USB.

Noțiuni de bază

11

•

Încărcătoarele se vând separat.

•

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un comutator de Pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurinţă în

timpul încărcării.

•

Nu puteți folosi caracteristicile wireless ale căștilor intraauriculare cât timp se încarcă

bateria căștilor intraauriculare.

•

Închideți caseta de încărcare atunci când depozitați sau când încărcați căștile

intraauriculare.

•

Dacă pe contactele de încărcare există transpirație sau lichid, Galaxy Buds+ se pot coroda.

În cazul în care căștile intraauriculare sau contactele de încărcare intră în contact cu

transpirație sau lichide, curățați-le înainte să introduceți căștile intraauriculare în caseta

de încărcare.

•

Atunci când introduceți căștile dvs. intraauriculare în caseta de încărcare, încărcarea va

porni automat și se va opri automat când căștile sunt complet încărcate.

•

Probabil nu va exista un impact semnificativ asupra duratei de viață a Galaxy Buds+ dacă

nu scoateți căștile dvs. intraauriculare din caseta de încărcare după încărcarea completă a

căștilor intraauriculare.

•

În cazul în care nu veți utiliza Galaxy Buds+ pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-

le după încărcarea acestora.

•

Nu montați vârfurile de fixare pe căștile intraauriculare orientate în direcția greșită. Căștile

intraauriculare nu se vor încărca dacă sunt introduse incorect în caseta de încărcare.

1

Deschideți caseta de încărcare.

2

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare.

D

S

Noțiuni de bază

12

3

Închideți caseta de încărcare.

4

Conectaţi cablul USB la încărcător și apoi introduceţi capătul cablului USB în portul de încărcare.

Conectarea necorespunzătoare a cablului USB poate cauza deteriorarea gravă a casetei de

încărcare. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

5

Introduceţi încărcătorul într-o priză electrică.

Bateriile căștilor intraauriculare și caseta de încărcare se încarcă simultan.

6

După încărcarea completă, deconectaţi caseta de încărcare de la încărcător. Mai întâi

deconectați cablul USB de la caseta de încărcare și apoi deconectați încărcătorul de la priza

electrică.

Reducerea consumului bateriei

Când nu folosiți căștile intraauriculare, depozitați-le în caseta de încărcare. Senzorul tactil va continua

să funcționeze cât timp purtați căștile intraauriculare și va reduce durata de utilizare.

Sfaturi și precauţii privind încărcarea bateriei

•

Dacă pe contactele de încărcare există transpirație sau lichid, Galaxy Buds+ se pot coroda. În

cazul în care căștile intraauriculare sau contactele de încărcare intră în contact cu transpirație sau

lichide, curățați-le înainte să introduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare.

•

Folosirea unei alte surse de alimentare decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate cauza

încărcarea mai lentă din cauza curentului electric mai mic.

•

În timpul încărcării, este posibil ca Galaxy Buds+ și încărcătorul să se încălzească. Acest lucru este

normal și nu trebuie să afecteze durata de viață sau performanțele Galaxy Buds+. Dacă bateria

se încălzește mai mult decât în mod normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din

încărcat. Dacă acest lucru se întâmplă în timpul încărcării wireless, deconectați Galaxy Buds+ de

la încărcător pentru a le permite să se răcească, apoi încărcați Galaxy Buds+ din nou, mai târziu.

Noțiuni de bază

13

•

Dacă încărcați Galaxy Buds+ în timp ce portul încărcătorului este ud, dispozitivul se poate

deteriora. Uscați bine portul încărcătorului înainte de a încărca Galaxy Buds+.

•

În cazul în care Galaxy Buds+ nu se încarcă corespunzător, duceți Galaxy Buds+ și încărcătorul la

un Centru de Service Samsung.

•

Evitați îndoirea cablului USB. Dacă faceți acest lucru, cablul USB se poate deteriora sau durata lui

de viață se poate reduce. Nu folosiți niciodată un cablu USB deteriorat.

Încărcarea wireless

Caseta de încărcare are integrată o bobină de încărcare wireless. Puteți încărca bateria utilizând un

încărcător wireless sau alt dispozitiv care funcționează ca încărcător wireless.

Încărcarea bateriei cu un încărcător wireless

1

Deschideți caseta de încărcare.

2

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare.

3

Închideți caseta de încărcare.

4

Poziționați centrul spatelui casetei de încărcare pe centrul încărcătorului wireless.

Noțiuni de bază

14

5

După încărcarea completă, deconectaţi caseta de încărcare de la încărcătorul wireless.

Precauții pentru încărcarea wireless

Nu puneți carcasa de încărcare pe încărcătorul wireless atunci când între carcasa de

încărcare și încărcătorul wireless se află materiale conductoare, cum ar fi obiecte metalice și

magneți.

Este posibil ca Galaxy Buds+ să nu se încarce corespunzător sau să se supraîncălzească, sau

caseta de încărcare poate fi deteriorată.

Folosiți încărcătoare wireless aprobate de Samsung. Dacă folosiți alte încărcătoare wireless,

este posibil ca bateria să nu se încarce corespunzător.

Încărcarea bateriei cu ajutorul Wireless PowerShare

1

Deschideți caseta de încărcare.

2

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare.

3

Închideți caseta de încărcare.

4

Poziționați centrul părții din spate a carcasei de încărcare pe centrul dispozitivului care are rolul

de încărcător wireless.

Poziția bobinei de încărcare poate varia în funcție de dispozitiv. Modificați poziția

dispozitivului și a casetei de încărcare pentru a realiza o conexiune puternică.

Dispozitivul funcționează ca

încărcător wireless

Noțiuni de bază

15

5

După încărcarea completă, deconectați caseta de încărcare de la dispozitivul care funcționează

ca un încărcător wireless.

•

Pentru o încărcare corespunzătoare, nu mutați și nu utilizați nici dispozitivul care

funcționează ca încărcător wireless și nici caseta de încărcare în timpul încărcării.

•

Valoarea energiei încărcate în Galaxy Buds+ poate fi mai mică decât valoarea trimisă lor

prin dispozitivul care funcționează ca încărcător wireless.

•

Dacă încărcați Galaxy Buds+ în timp ce încărcați dispozitivul care are rolul de încărcător

wireless, viteza de încărcare se poate reduce sau e posibil ca Galaxy Buds+ să nu se

încarce corespunzător, în funcție de tipul încărcătorului folosit.

•

Viteza de încărcare sau eficiența acesteia pot depinde în funcție de starea dispozitivului

sau de mediul înconjurător.

•

Dacă nivelul de încărcare al bateriei dispozitivului care are rolul de încărcător wireless

scade sub o anumită valoare, partajarea de energie se va opri.

Verificarea nivelului bateriei

Conectați căștile intraauriculare la dispozitivul dvs. mobil, lansați aplicația

Galaxy Wearable

pe

dispozitivul dvs. mobil și vizualizați starea bateriei fiecărei căști intraauriculare și a casetei de

încărcare. Consultați Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv mobil pentru mai multe

informații.

Când nivelul rămas al bateriei este scăzut, va apărea o notificare pe panoul de notificări al

dispozitivului mobil.

Noțiuni de bază

16

Identificarea indicatoarelor luminoase ale bateriei

Indicatoarele luminoase ale bateriei vă informează despre starea de încărcare a căștilor dvs.

intraauriculare și a casetei de încărcare.

Indicatorul luminos al bateriei căștilor intraauriculare e amplasat în interiorul casetei de încărcare și

arată nivelul de încărcare al acestora. Indicatorul luminos al bateriei casetei de încărcare din partea

frontală a acesteia indică starea de încărcare a acesteia.

Indicator luminos baterie cască intraauriculară

Indicator luminos baterie cască

intraauriculară

Culoare Stare

Continuu roșu

•

Încărcarea bateriei externe

Continuu verde

•

Încărcat complet

Clipește în roșu

•

Încărcare blocată din cauza temperaturilor anormale

Noțiuni de bază

17

Indicator luminos baterie casetă de încărcare

Indicator luminos baterie casetă

de încărcare

Culoare Stare

Continuu roșu

•

Încărcarea bateriei externe

Continuu verde

•

Încărcat complet

Clipește roșu (rapid)

•

Încărcare blocată din cauza temperaturilor anormale

Clipește roșu (clipește după

închiderea casetei de încărcare)

•

Nivelul de încărcare al bateriei este mic (mai mic de 10 %)

Roșu (rămâne pornit timp de

cinci secunde după închiderea

casetei de încărcare)

•

Nivelul de încărcare al bateriei este mic (mai mic de 30 %)

Galben (rămâne pornit timp de

cinci secunde după închiderea

casetei de încărcare)

•

Nivelul de încărcare a bateriei este mediu (între 30 % și 60 %)

Verde (rămâne pornit timp de

cinci secunde după închiderea

casetei de încărcare)

•

Nivelul de încărcare al bateriei este mare (mai mare de 60 %)

•

Indicatorul luminos al bateriei casetei de încărcare clipește roșu atunci când alimentarea

externă este întreruptă în timpul încărcării.

•

Dacă indicatoarele luminoase ale bateriei nu funcționează conform descrierii, deconectați

încărcătorul de la caseta de încărcare și reconectați-l.

•

Indicatorul luminos al bateriei casetei de încărcare va porni numai după introducerea

căștilor intraauriculare în caseta de încărcare și închiderea acesteia.

18

Folosirea căștilor intraauriculare

Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv

mobil

Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv mobil Samsung

pentru prima dată

1

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare.

Dacă indicatorul luminos al bateriei căștilor intraauriculare nu clipește, conectați cablul de

încărcare la încărcător și încărcați-le mai mult de 10 minute.

2

Închideți caseta de încărcare.

3

Deschideți caseta de încărcare.

Căștile intraauriculare vor intra automat în modul de asociere Bluetooth și pe dispozitivul mobil

va apărea automat o fereastră pop-up.

Dacă fereastra pop-up nu apare sau dacă doriți să le conectați cu un dispozitiv mobil altul decât

Samsung, care folosește sistem de operare Android, consultați Conectarea la un dispozitiv mobil

altul decât Samsung care folosește sistem de operare Android (sau dacă nu apare fereastra pop-

up de conectare).

Atunci când indicatorul luminos al bateriei casetei de încărcare clipește roșu, scoateți căștile

intraauriculare din caseta de încărcare și introduceți-le din nou.

Folosirea căștilor intraauriculare

19

4

Atingeți

Conectare

pe fereastra pop-up de pe dispozitivul dvs. mobil.

Fereastra pop-up de conexiune va apăsarea doar pe dispozitivele mobile Samsung care

rulează sistemul de operare Android 7.1.1 sau unul mai recent care are aplicația SmartThings

instalată. Dacă fereastra pop-up nu apare, actualizați aplicația SmartThings la cea mai

recentă versiune.

5

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.

Odată ce căștile intraauriculare sunt conectate cu dispozitivul dvs. mobil, ele vor încerca

automat să se conecteze la dispozitivul dvs. mobil de câte ori deschideți caseta de încărcare cu

căștile introduse în ea.

Folosirea căștilor intraauriculare

20

•

În cazul în care căștile intraauriculare nu se conectează la un dispozitiv mobil în interval

de 3 minute, modul de asociere Bluetooth va fi dezactivat. Închideți caseta de încărcare și

redeschideți-o. Căștile intraauriculare vor intra în modul de asociere Bluetooth.

•

Dacă doriți să vă conectați la un alt dispozitiv mobil după stabilirea unei conexiuni,

consultați Conectarea cu alte dispozitive după deconectarea de la dispozitive mobile

anterioare.

•

Atunci când conectați căștile intraauriculare cu un dispozitiv mobil care a fost conectat

la un cont Samsung, informațiile de asociere ale căștilor intraauriculare vor fi sincronizate

pe alte dispozitive mobile care utilizează același cont Samsung, iar dvs. nu trebuie

să le asociați la început din nou. Pentru a conecta celelalte dispozitive care utilizează

același cont Samsung cu căștile intraauriculare, pe dispozitivele mobile pe care doriți

să le conectați, deschideți panoul de notificări și atingeți

Media

, sau atingeți

Setări

→

Conexiuni

→

Bluetooth

, și apoi selectați căștile intraauriculare sincronizate prin contul

Samsung.

•

Dacă o singură cască intraauriculară este conectată la dispozitivul dvs. mobil, veți auzi

sunetul în mod mono. Se va realiza comutarea automată la modul stereo atunci când

ambele căști intraauriculare sunt conectate la dispozitivul dvs. mobil.

•

Dacă dispozitivul mobil nu se conectează la căștile intraauriculare, dacă fereastra pop-up

de conectare nu apare sau dacă dispozitivul mobil nu poate găsi căștile intraauriculare, în

timp ce le purtați, atingeți și apoi țineți apăsat pe suportul tactil al căștilor intraauriculare

pentru a intra manual în modul de asociere Bluetooth. La intrarea în modul de asociere

Bluetooth veți auzi un semnal sonor. Cu toate acestea, nu puteți folosi această metodă

în timp ce se redă muzica, după ce ați setat reglarea volumului drept caracteristică

prestabilită activabilă atunci când țineți apăsat.

Pagina se încarcă...

Samsung SM-R175 Manual de utilizare

Samsung SM-R175 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente