Samsung SM-R140 Manual de utilizare

www.samsung.comRomanian. 04/2018. Rev.1.1

Manualul utilizatorului

SM-R140

2

Cuprins

Noțiuni de bază

3 Citiți mai întâi aceste informații

4 Despre Gear IconX

6 Conţinut pachet

7 Aspectul dispozitivului

9 Pregătirea căștilor intraauriculare pentru

utilizare

11 Baterie

14 Pornirea și oprirea căștilor intraauriculare

15 Identificarea indicatoarelor luminoase

Folosirea căștilor

intraauriculare

17 Conectarea căștilor intraauriculare la un

dispozitiv mobil

21 Purtarea căștilor

22 Folosirea căștilor intraauriculare fără un

dispozitiv mobil

22 Utilizarea suportului tactil

25 Transferarea fișierelor muzicale pe căștile

intraauriculare

30 Ascultarea muzicii

32 Folosirea egalizatorului

32 Setarea căștii intraauriculare de

antrenament

33 Înregistrarea informațiilor despre

antrenamente

38 Utilizarea caracteristicilor de apelare

39 Folosirea modului Sunet ambiental

Samsung Gear și Gear IconX

PC Manager

40 Samsung Gear

46 Gear IconX PC Manager

Anexă

48 Depanare

51 Întreținerea căștilor intraauriculare

53 Oprirea și repornirea căștilor

intraauriculare

53 Scoaterea bateriei

3

Noțiuni de bază

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea

corectă și în siguranță a acestuia.

•

Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără

notificare prealabilă. Pentru mai multe informații, puteţi accesa manualul complet al

utilizatorului. Vizitaţi www.samsung.com pentru a vizualiza informaţii despre dispozitiv,

manualul de utilizare și multe alte elemente.

•

Înainte de a folosi alte dispozitive, verificați dacă sunt compatibile cu căștile intraauriculare.

Vizitați www.samsung.com pentru a vizualiza specificațiile dispozitivelor mobile compatibile.

•

Nu scufundați dispozitivul în lichid și nu îl expuneți la jeturi de apă, cum ar fi un duș. Nu purtați

dispozitivul în timpul anumitor activități, spre exemplu atunci când faceți duș sau când înotați.

Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora dispozitivul.

•

Acest produs include software gratuit/open source. Pentru a consulta instrucțiunile

de vizualizare a licenței pentru software-ul open source, accesați site-ul web Samsung

(opensource.samsung.com).

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: Note, sfaturi de utilizare și informaţii suplimentare

Noțiuni de bază

4

Despre Gear IconX

Căștile intraauriculare pentru activități sportive Gear IconX vă permit să vă urmăriți nivelul de

activitate, dar și să ascultați muzică. Puteți salva fișiere muzicale în căștile intraauriculare Gear IconX și

le puteți reda direct din căști sau puteți asculta muzica redată de dispozitivul mobil conectat. Căștile

intraauriculare Gear IconX înregistrează și informații despre antrenament, cum ar fi durata activității

și numărul de calorii consumate, folosind senzorul încorporat.

Nu purtați căștile intraauriculare în zone intens circulate, cum ar fi străzi sau treceri de

pietoni. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidente din cauza reacției întârziate.

Folosirea separată a căștilor intraauriculare Gear IconX

Puteți asculta muzica salvată în căștile intraauriculare Gear IconX. Căștile intraauriculare Gear IconX

înregistrează și informații despre antrenament.

Noțiuni de bază

5

Folosirea căștilor intraauriculare Gear IconX împreună cu dispozitivul dvs.

mobil

Puteți asculta muzica salvată în dispozitivul dvs. mobil conectat și puteți răspunde la apelurile

primite. Puteți vizualiza informațiile înregistrate despre antrenament folosind aplicația Samsung

Health de pe dispozitivul mobil.

Noțiuni de bază

6

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Cască intraauriculară (S/D)

•

Casetă de încărcare

•

Vârf de fixare (3 seturi, mic/mediu/mare)

•

Pernuță fixare cască (3 seturi, mic/mediu/mare)

•

Cablu USB

•

Conector USB (USB Tip B)

•

Conector USB (USB Tip C)

•

Ghid de pornire rapidă

•

Articolele furnizate împreună cu căștile intraauriculare și accesoriile disponibile pot varia

în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru aceste căști intraauriculare și pot să nu

fie compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de pe site-ul web Samsung. Asiguraţi-vă că

acestea sunt compatibile cu căștile intraauriculare înainte de achiziţionare.

•

Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate

provoca probleme de performanţă și funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de

garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile

producătoare. Pentru mai multe informații despre accesoriile disponibile, consultați site-

ul web Samsung (www.samsung.com).

Noțiuni de bază

7

Aspectul dispozitivului

Cască intraauriculară

Indicator luminos senzor

Microfon

Senzor tactil

Suport tactil

Microfon

Contacte de încărcare

Vârf de fixare

Pernuță fixare cască

Vârf de fixare

Indicator

dimensiune/

orientare

Noțiuni de bază

8

Casetă de încărcare

Indicator luminos cască

intraauriculară (stânga)

Indicator luminos cască

intraauriculară (dreapta)

Contacte de încărcare

(stânga)

Buton deschidere capac

Indicator luminos casetă de

încărcare

Capac casetă de

încărcare

Contacte de încărcare

(dreapta)

Buton Conectare

Mufă multifuncțională

Dacă transpirația sau lichidele ating contactele de încărcare, poate apărea coroziune pe

căștile intraauriculare. Curățați contactele de încărcare și căștile intraauriculare înainte de a

le depozita în caseta de încărcare.

Noțiuni de bază

9

Pregătirea căștilor intraauriculare pentru utilizare

Montarea unei pernuțe de fixare pe casca intraauriculară

1

Selectați pernuța de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

2

Acoperiţi sistemul de prindere din partea de jos a căștii intraauriculare cu pernuța de fixare a

căștii.

•

Nu puneţi căștile intraauriculare în ureche fără pernuțele de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără pernuțele de fixare.

•

Nu trageţi excesiv de pernuțele de fixare. Acestea se pot rupe.

3

Urmați aceeași procedură pentru cealaltă cască intraauriculară.

Noțiuni de bază

10

Montarea unui cârlig de fixare pe casca intraauriculară

1

Selectați cârligul de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

2

Selectaţi cârligul de fixare pentru urechea stângă sau dreaptă.

3

Acoperiți casca intraauriculară folosind cârligul de fixare.

•

Nu puneţi căștile intraauriculare în urechi fără cârligele de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără cârligele de fixare.

•

Nu trageţi excesiv de cârligele de fixare. Acestea se pot rupe.

Nu montați cârligele de fixare pe căștile intraauriculare orientate în direcția greșită. Căștile

intraauriculare nu se vor potrivi în urechile dvs. De asemenea, căștile intraauriculare nu se

vor încărca dacă sunt introduse incorect în casetă.

4

Urmați aceeași procedură pentru cealaltă cască intraauriculară.

Noțiuni de bază

11

Baterie

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a folosi pentru prima dată căștile intraauriculare sau atunci când nu au

fost folosite perioade lungi de timp. Căștile intraauriculare vor porni în timp ce se încarcă. Când

bateria este complet descărcată, are nevoie de cel puțin 10 de minute pentru a porni.

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare, introduceți-le în sloturile corespunzătoare și apoi

conectați cablul de încărcare.

Caseta de încărcare, ce are o baterie incorporată, se încarcă împreună cu căștile intraauriculare.

Puteți încărca căștile intraauriculare introducându-le în caseta de încărcare fără să o conectați la o

priză electrică.

•

Încărcătoarele se vând separat.

•

Nu puteți folosi caracteristicile wireless ale căștilor intraauriculare cât timp se încarcă

bateria.

•

Dacă căștile intraauriculare sau bornele de încărcare intră în contact cu transpirație sau

lichide, curățați-le înainte să încărcați bateria.

1

Apăsați pe butonul de deschidere a capacului pentru a deschide caseta de încărcare.

2

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare și introduceți-le în sloturile corespunzătoare.

R

L

Noțiuni de bază

12

3

Închideți caseta de încărcare.

4

Conectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi introduceţi cablul USB în mufa multifuncțională a

casetei de încărcare.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a casetei de

încărcare. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

5

Introduceţi adaptorul USB într-o priză electrică.

Bateriile căștilor intraauriculare și caseta de încărcare se încarcă simultan.

6

După încărcarea completă, deconectaţi caseta de încărcare de la încărcător. Mai întâi

deconectaţi încărcătorul de la caseta de încărcare și apoi deconectaţi-l de la priza electrică.

•

Dacă indicatorul luminos al căștilor intraauriculare clipește în roșu, scoateți-le și

introduceți-le înapoi sau conectați cablul de încărcare.

•

Dacă nu folosiți căștile intraauriculare o perioadă îndelungată, opriți-le. Consultați Oprirea

și repornirea căștilor intraauriculare pentru mai multe informații.

•

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un comutator de Pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică și să fie accesibil cu ușurinţă în

timpul încărcării.

Noțiuni de bază

13

Reducerea consumului bateriei

Căștile dvs. intraauriculare vă oferă două opțiuni care vă ajută să economisiți energia bateriei.

•

Când nu folosiți căștile intraauriculare, depozitați-le în caseta de încărcare. Senzorul tactil va

continua să funcționeze cât timp purtați căștile intraauriculare și va reduce durata de utilizare.

•

După ce ați conectat căștile intraauriculare la dispozitivul dvs. mobil, lansați aplicația

Samsung

Gear

și atingeți

SETĂRI

→

Notificări

, apoi glisați comutatorul pentru activare. Puteți reduce

nivelul de utilizare a bateriei dezactivând notificările vocale.

Sfaturi și precauţii privind încărcarea bateriei

•

Dacă transpirația sau lichidele ating contactele de încărcare, acestea pot coroda. Dacă căștile

intraauriculare sau bornele de încărcare intră în contact cu transpirație sau lichide, curățați-le

înainte să încărcați bateria.

•

Folosirea unei alte surse de alimentare decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate cauza

încărcarea mai lentă din cauza curentului electric mai mic.

•

În timpul încărcării este posibilă încălzirea căștilor intraauriculare și a casetei de încărcare.

Acest lucru este normal și n-ar trebui să afecteze durata de viaţă sau performanţele căștilor

intraauriculare. Dacă bateria se încălzește mai mult decât în mod normal, este posibil ca

încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

În cazul în care căștile intraauriculare și caseta de încărcare nu se încarcă corespunzător, duceţi-le

la un Centru de service Samsung.

•

Evitați să îndoiți încărcătorul. Dacă faceți acest lucru, încărcătorul se poate deteriora sau durata

lui de viață se poate reduce. Nu utilizaţi niciodată un încărcător deteriorat.

•

Pentru mai multe informații despre baterie, cum ar fi durata de utilizare, consultați site-ul web

Samsung (www.samsung.com).

Noțiuni de bază

14

Verificarea nivelului bateriei

Verificarea prin ghidul vocal

Când nivelul bateriei scade sub 10 %, 5 %, 2 %, ghidul vocal vă va informa referitor la nivelul bateriei.

Salvați informațiile despre antrenamentul dvs. în dispozitivul mobil în avans, cât timp vă antrenați,

înainte ca bateria să se descarce complet.

Vizualizarea nivelului bateriei de pe dispozitivul mobil conectat

Conectați căștile intraauriculare la dispozitivul dvs. mobil, lansați

Samsung Gear

, și vizualizați starea

bateriei fiecărei căști intraauriculare pe cartela

INFORMAȚII

→

CĂȘTI

. Consultați Conectarea căștilor

intraauriculare la un dispozitiv mobil pentru mai multe informații.

Când nivelul rămas al bateriei este scăzut, va apărea o notificare pe panoul de notificări al

dispozitivului mobil.

Pornirea și oprirea căștilor intraauriculare

Introduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare și închideți-o. Atunci când deschideți caseta,

alimentarea va porni și indicatorul luminos al senzorului va clipi.

Noțiuni de bază

15

Identificarea indicatoarelor luminoase

Indicatoarele luminoase vă informează despre starea de încărcare a căștilor dvs. intraauriculare și a

casetei de încărcare.

Două indicatoare luminoase pentru căștile intraauriculare sunt poziționate pe partea stângă și

dreaptă a butonului de deschidere a casetei de încărcare și indică starea de încărcare a fiecărei căști

intraauriculare. Indicatorul luminos al casetei de încărcare de lângă mufa multifuncțională indică

starea de încărcare a casetei.

Indicatoare luminoase cască intraauriculară

Indicatoare luminoase

cască intraauriculară

Culoare Stare

Continuu pe roșu

•

Încărcarea bateriei externe

Continuu pe verde

•

Încărcat complet

Clipește roșu (rapid)

•

Încărcare dezactivată din cauza temperaturilor anormale

Clipește roșu (viteză medie)

•

Încărcare dezactivată din cauza unei erori de conexiune a

contactelor de încărcare

•

Încărcare dezactivată din cauza nivelului de încărcare scăzut al

bateriei casetei de încărcare

Noțiuni de bază

16

Indicator luminos casetă de încărcare

Indicator luminos

casetă de încărcare

Culoare Stare

Continuu pe roșu

•

Încărcarea bateriei externe

Continuu pe verde

•

Încărcat complet

Clipește roșu (rapid)

•

Încărcare blocată din cauza temperaturilor anormale

Clipește roșu (lent)

•

Baterie descărcată

Verde

→

Roșu

→

Albastru

•

Așteaptă ca dispozitivul mobil să se conecteze

Roșu (5 secunde după

introducerea căștilor

intraauriculare)

•

Nivelul de încărcare al bateriei este mic (mai mic de 30 %)

Galben (5 secunde după

introducerea căștilor

intraauriculare)

•

Nivelul de încărcare a bateriei este mediu (între 30 % și 60 %)

Verde (5 secunde după

introducerea căștilor

intraauriculare)

•

Nivelul de încărcare al bateriei este mare (mai mare de 60 %)

Clipește în albastru

•

Actualizare software

•

Indicatorul luminos clipește roșu atunci când alimentarea externă este întreruptă în

timpul încărcării.

•

Dacă indicatoarele luminoase nu funcționează conform descrierii, deconectați

încărcătorul de la caseta de încărcare și reconectați-l.

17

Folosirea căștilor intraauriculare

Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv

mobil

Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv mobil Samsung

1

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare, introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare și închideți-o.

Dacă indicatoarele luminoase ale căștilor intraauriculare nu clipesc, conectați cablul de încărcare

și încărcați-le mai mult de 10 minute.

2

Deschideți caseta de încărcare.

Căștile intraauriculare vor intra în modul de asociere Bluetooth și pe dispozitivul mobil va apărea

automat o fereastră pop-up.

Dacă fereastra pop-up nu apare sau dacă doriți să le conectați cu alt dispozitiv Android,

consultați Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv mobil altul decât Samsung (sau

dacă nu apare fereastra pop-up de conectare).

Folosirea căștilor intraauriculare

18

•

Atunci când indicatorul luminos al casetei de încărcare clipește roșu, scoateți căștile

intraauriculare din caseta de încărcare și introduceți-le din nou.

•

Dacă căștile intraauriculare nu se conectează la un dispozitiv mobil în interval de

3 minute, modul de asociere Bluetooth va fi dezactivat. Dacă respectivele căști

intraauriculare nu au fost conectate niciodată la un dispozitiv mobil, închideți caseta de

încărcare din nou, apoi deschideți-o.

3

Atunci când apare o fereastră pop-up pe dispozitivul mobil, atingeți

OK

.

4

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.

Odată ce căștile intraauriculare sunt conectate cu dispozitivul dvs. mobil, ele vor încerca

automat să se conecteze la dispozitivul mobil de câte ori le scoateți din caseta de încărcare.

Dacă doriți să le conectați la un alt dispozitiv mobil după ce s-a efectuat conexiunea, va

trebui să reintroduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare și să o închideți. Țineți

apăsat pe butonul Conectare de pe caseta de încărcare.

Conectarea căștilor intraauriculare la un dispozitiv mobil altul

decât Samsung (sau dacă nu apare fereastra pop-up de conectare)

1

Pe dispozitivul dvs. mobil, lansați

Magazin Play

și descărcați aplicația

Samsung Gear

.

•

Puteți descărca aplicația Samsung Gear doar pe dispozitive mobile care rulează sistemul

de operare Android 4.4 (API 19) sau mai recent, și cu 1,5 GB de RAM sau mai mult.

•

Puteți schimba limba aplicației Samsung Gear de pe dispozitivul dvs. mobil. Pe

dispozitivul dvs. mobil, lansați

Setări

→

Gestionare generală

→

Limbă și tastatură

→

Limbă

. Există posibilitatea ca limba aplicației să fie setată implicit la limba engleză,

în condițiile în care limba selectată în meniul Setări al telefonului nu este acceptată de

aplicația Samsung Gear.

Folosirea căștilor intraauriculare

19

2

Verificați orientarea fiecărei căști intraauriculare, introduceți-le în sloturile corespunzătoare din

caseta de încărcare și închideți-o.

Dacă indicatoarele luminoase ale căștilor intraauriculare nu clipesc, conectați cablul de încărcare

și încărcați-le mai mult de 10 minute.

3

Deschideți caseta de încărcare.

Căștile intraauriculare vor intra în modul de asociere Bluetooth.

4

Pe dispozitivul mobil, lansați aplicația

Samsung Gear

și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru

a finaliza conexiunea.

Gear Icon X

Sfaturi și precauții atunci când vă conectați la dispozitivul mobil

•

Dacă căștile intraauriculare nu se conectează la un dispozitiv mobil în interval de 3 minute,

modul de asociere Bluetooth va fi dezactivat. Închideți din nou caseta de încărcare și

deschideți-o dacă nu s-au conectat de prima dată. Căștile intraauriculare vor intra în modul de

asociere Bluetooth.

•

Dacă doriți să le conectați la un alt dispozitiv mobil după ce s-a efectuat conexiunea, va trebui

să reintroduceți căștile intraauriculare în caseta de încărcare și să o închideți. Țineți apăsat

pe butonul Conectare de pe caseta de încărcare. Căștile intraauriculare vor intra în modul de

asociere Bluetooth și indicatorul luminos al casetei de încărcare va clipi secvențial în verde, roșu

și albastru.

•

Dacă se întrerupe conexiunea Bluetooth sau dacă dispozitivul mobil nu poate scana căștile

intraauriculare, întrerupeți asocierea dispozitivului mobil cu dispozitivele asociate anterior. Apoi,

încercaţi să vă conectaţi din nou.

•

Metodele de conectare pot varia în funcţie de dispozitiv și versiunea de software.

•

Puteți descărca aplicația Samsung Gear doar pe dispozitive mobile care rulează sistemul de

operare Android 4.4 (API 19) sau mai recent, și cu 1,5 GB de RAM sau mai mult.

Folosirea căștilor intraauriculare

20

Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

Bluetooth este un standard tehnologic wireless care folosește o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se

conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta și schimba date cu alte dispozitive

care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, fără a se conecta prin

cabluri.

•

Pentru a evita problemele atunci când conectaţi căștile intraauriculare la alt dispozitiv, așezaţi

dispozitivele aproape unul de celălalt.

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth și căștile intraauriculare se află în raza de conectare

Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.

•

Asiguraţi-vă că nu există obstacole între căștile intraauriculare și un dispozitiv conectat, inclusiv

corpuri umane, pereţi, colţuri sau garduri.

•

Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.

•

Bluetooth utilizează aceeași frecvenţă ca unele produse industriale, știinţifice, medicale și de

mică putere și pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de

produse.

•

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi

incompatibile cu căștile intraauriculare.

•

Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate

ale fișierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-R140 Manual de utilizare

Samsung SM-R140 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente