Kamstrup M-Bus Master Installation and User Guide

Marca: Kamstrup

Model: M-Bus Master

Tip: Installation and User Guide

M-Bus Mster MultiPort 250L

Ghid de Instlre si Utilizre

Kmsrup A/S · C-in Rdulescu Moru nr.13 · secor 4, Bucuresi · T: +40 213 01 84 48 · ri@kmsrup.com · kmsrup.com

2 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

Cuprins

1 Introducere 3

1.1 Design 3

2 Functionre 4

2.1 Crcteristici 6

3 Conexiuni 7

3.1 Tbloul generl de conexiuni 8

3.2 Alimentre cu energie electric 9

3.3 USB 9

3.4 RS-232 12

3.5 RS-485 13

3.6 M-Bus Output 13

3.6.1 Dte electrice 13

3.7 Input M-Bus Repetitor 14

4 Cblre 15

4.1 Crcteristici specile pentru

M-Bus Mster 250L 15

4.2 Dte electrice le retelei M-Bus 15

4.2.1 Module M-Bus 16

4.3 Prmetri de montj 16

4.3.1 Cblul 16

4.3.2 Topologi de cblre 17

4.3.3 Diverse dimensiuni de rete 20

5 Adresre M-Bus 21

5.1 Adres primr 21

5.2 Adres secundr 21

5.3 Adres secundr extins 21

6 Comunicti M-Bus 22

6.1 Vitez de comunictie 22

6.2 Trnsprent citirilor 22

6.3 LED-uri 23

6.3.1 Alimentre cu energie electric 23

6.3.2 Solicitre 23

6.3.3 Dte 23

6.3.4 Suprincrcre 23

7 Dimensiuni de gbrit 24

8 Dte tehnice 25

9 Coduri de comnd 26

3Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

1 Introducere

M-bus este un sistem bus destint comunctiilor de dte de l contorele de energie termic. rcire. p. electricitte

si gz.

Sistemul const dintr-un M-Bus Mster si contore cu module M-Bus. L o rete M-bus pot ﬁ conectte si pot coexist

mi multe tipuri si mrci de contore. De obicei. reteu este relizt utilizndu-se cbluri duble torsdte.

Contorele sunt citite cu jutorul unui progrm de citire conectt l unul din porturile de comunictie l

M-Bus Mter-ului.

M-Bus Mster-ul limentez cu energie electric si modulele M-Bus din contore. Acest lucru prelungeste durt de

vit  bteriei. pentru contorele cu limentre de l bterie. M-Bus Mster MultiPort 250L produs de Kmstrup este un

mster conceput pentru conectre unui numr de 250 contore cu module M-Bus. O rete M-Bus. in cre un numr

de mstere este cuplt in cscd si cre utilizez dor dres secundr. v pute cuprinde pn l 1250 contore

si o lungime de cbluri de 14 km. Atunci cnd se utilizez dor dres primr. reteu pote contine mximum 250

contore. Comunicti in reteu M-Bus este sincron. bit seril in semi-duplex. cee ce insemn c se pote

comunic dor intr-o singur directie pe rnd. Vitez de comunictie pote ﬁ de 300. 2400 su 9600 Bud.

Sistemul M-Bus este stndrdizt conform EN 13757-2 si EN 13757-3.

1.1 Design

M-Bus Mster MultiPort 250L re o constructie exterior solid. bine etnst cre se incdrez in cls de protectie

IP 67.

Alimentre cu energie electric este de tip switch cu regultor incorport. cee ce permite conectre Mster-ului l

surse de 100 si 240V. Frecvent trebuie s ﬁe intre 50-60 Hz.

4 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

2 Functionre

M-Bus Mster MultiPort 250L produs de Kmstrup este un mster conceput pentru conectre de pn l 250 contore

cu module M-Bus. Lungime cblului pote ﬁ de pn l 2.800 m. in functie de tipul de cblu.

Msterul ccept dresre primr. secundr si secundr extins.

MultiPort 250L pote ﬁ ccest din mi multe port-uri. Controlerul integrt previne in cest cz diversele suprpuneri.

tunci cnd comunicti se relizez prin mi multe porturi.

Functi de repetitor d posibilitte extinderii retelei tt c lungime  cblului ct si  numrului de contore instlte.

Dc intr-o rete se instlez un mster si 4 repetitore. tunci lungime totl de cblu pote junge pn l prox.

14 km ir numrul mx. de contore v ﬁ 1250.

5Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

602

M-Bus Master M-Bus Master M-Bus Master

250 contore 250 contore 250 contore

Cu 4 repetitore, pn l 1250

de contore si 14 km de cblu.

M-Bus Mster

M-Bus Repeter M-Bus Repeter ......

Pn l 14 km2.8 km2.8 km

RS-232, RS-485, USB

RS-232: 15 m

RS-485: 1200 m

USB: 5 m

24+25

24+2553+5424+2553+54

Cele 4 leduri indic stre limentrii de l rete. comunicti de dte intre M-Bus Mster si module ct si

suprincrcre si scurtcircuitele din reteu M-Bus.

MultiPort 250L este conceput pentru instltii interiore. Cls de protectie este IP67.

6 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

2.1 Crcteristici

• Utilizbil c mster direct, repetitor si convertor de nivel

• Adresre principl/ secundr si secundr extins

• Detectre suprpunerilor de drese si semnlizre

• Pn l 250 module per M-Bus Mster

• Functie de repetitor integrt

• Pn l 4 repetitore intr-un sistem = in totl 1250 contore

• Pn l 14 km de cblu

• Viteze de comunictie de 300/2400 si 9600 Bud

• Recuperre dtelor

• Eliminre ecourilor

• Protectie l suprsrcin (suprtensiune)

• Porturi integrte de tip USB, RS-232 si RS-485 cu controler utomt

• Tote port-urile sunt identiﬁcbile si izolte glvnic de reteu M-Bus

• Intrri de cbluri cu pn l 9 conexiuni

• Up-grdre locl su de l distnt  softului

• Cls de protectie IP67.

7Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3 Conexiuni

Tote conexiunile din MultiPort 250L sunt relizte prin

borne cu surub pentru cbluri cu dimensiuni de pn l

mx. 2 mm2.

Cls de protectie  M-Bus MsterMultiPort junge pn

l IP67. Conform stndrdelor. IP67 insemn protectie

complet l prf ir in czul pei. se sigur o etnseitte

perfect tunci cnd cest se gseste timp de 30 min.

sub p l dncime de 1 m.

Pentru  obtine cls de protectie IP ce mi inlt.

cblurile trebuie conectte corespunztor prin oriﬁciile

specile.

USB RS-485

RS-232 4 seturi de

iesiri din M-Bus

Intrre in

M-Bus pentru

repetitor

Alim. de l rete

100-230 V

50/60 Hz

8 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3.1 Tbloul generl de conexiuni

Nr. conectre l Mster Destintie Culore/nr. conector Descriere

Alim. en. electric

134 N Albstru Neutru

135 L Mro Activ

136 PE Glben/verde Impmntre

USB 2.0 L mx. recomndt: 5 m

130 VCC Rosu/1 Alim. 5 V

131 D- Alb/2 Dt -

132 D+ Verde/3 Dt +

133 GND Negru/4 Nul

RS-232 L mx. recomndt: 15 m

105 RxD 2 Dte primite

106 TxD 3Dte trnsmise

107 GND 5 Nul

108 DTR 4Dt Terminl Redy

109 CTS 8 Cler To Send

111 DSR 6 Dt Set Redy

112 RTS 7Request To Send

RS-485 L mx. recomndt: 1.200 m

137 A/- Pin de trnsmitere/receptie. inversor de polritte

138 A+ Pin de trnsmitere/receptie non-inversor de

polritte

139 GND Nul

Intrre M-Bus repetitor Jumper-ul trebuie conectt l repetitor

53 L1 M-Bus input l mster c repetitor

54 L2 M-Bus input l mster c repetitor

M-Bus Mster Output 4 seturi de conexiuni in prlel

24 L1 M-Bus output de l mster l contore

25 L2 M-Bus output de l mster l contore

9Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3.2 Alimentre cu energie electric

Alimentre cu energie electric  M-Bus Mster MultiPort 250L este de tip switch si functionez l o tensiune

cuprins intre 100V si 240 V. Frecvent pote ﬁ de 50 Hz su 60 Hz. Cblurile de limentre se conectez l mster

utiliznd conectori specili. Dimetrul cblului trebuie s ﬁe intre 4 si 8 mm.

Msterul este livrt fr cblul de limentre si de cee noi recomndm ﬁxre lui pe pozitie si cblre fr priz

direct. stfel inct s se reduc riscul deconectrii ccidentle!

3.3 USB

Conexiune USB  M-Bus Mster MultiPort 250L pote ﬁ utilizt pentru comunictii pe M-Bus l fel c celellte porturi

serile.

Comunicti pe M-Bus se fce utiliznd urmtorele viteze:

• 300 Bud 8E1

• 2400 Bud 8E1

• 9600 Bud 8E1

Se utilizez USB versiune 2.0 cre permite o lungime de cblu de 5 m. Dc USB-ul utilizt este o lt versiune.

tunci lungime mx. de cblu dmis este de 3 m.

Controlerul specil l msterului sigur priorittile de comunictie le porturilor serile.

Msterul este disponibil din fbric cu un cblu de 145 cm cre re l cpt un conector USB de tip A.

1 2 3 4

Conectorul USB de tip A

Pentru  comunic cu M-Bus Mster MultiPort 250L vi USB. trebuie instlt pe PC-ul pe cre se relizez citire. un

driver de USB corespunztor.

Acest este disponibil pe pgin de internet  Kmstrup A/S in menu Support -> Downlods -> M-Bus Mster 250L.

10 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

Selectti Run si instlre progrmului incepe utomt.

Progrmul se v instl in C:\Kmstrup\M-Bus Mster 250L.

11Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

Selectti c mi jos. stfel inct s instlti progrmul.

12 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3.4 RS-232

Conexiune RS-232  M-Bus Mster-ului MultiPort 250L pote ﬁ utilizt pentru comunictii in celsi fel c celellte

comunictii serile.

Urmtorele viteze pot ﬁ utilizte pentru comunictiile pe M-Bus in cest cz:

• 300 Bud 8E1

• 2400 Bud 8E1

• 9600 Bud 8E1

Lungime mx. de cblu recomndt este de 15 m.

Controlerul specil l msterului sigur priorittile de comunictie le porturilor serile.

Msterul re montt din fbric un cblu de dte de 145 cm cu un conector DB9F l cpt.

Conector RS-232 tip DB9F

13Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3.5 RS-485

Conexiune RS-485  M-Bus Mster-ului MultiPort 250L pote ﬁ utilizt pentru comunictii in celsi fel c si celellte

comunictii serile.

Urmtorele viteze pot ﬁ utilizte pentru comunictiile pe M-Bus in cest cz:

• 300 Bud 8E1

• 2400 Bud 8E1

• 9600 Bud 8E1

Lungime mx. de cblu recomndt este de 1.200 m.

Controlerul specil l msterului sigur priorittile de comunictie le porturilor serile.

3.6 M-Bus Output

Tote contorele dintr-o rete M-Bus sunt conectte l terminlele 24 si 25 le iesirii M-Bus. Msterul re 4 seturi de

conexiuni cuplte in prlel.

3.6.1 Dte electrice

Mrcj Bus/sptiu 41 V DC/28 V DC

Nivel detectie. comunictie 7 mA

Nivel detectie. coliziune 25 mA

Intensitte de explotre norml. vl. mx. 375 mA

Intensitte de explotre. nivel de lrm 377 mA - L suprincrcre se prind LED-urile

Nivel de suprincrcre l curentului de lucru 500 mA - LED-ul de suprincrcre este prins continuu

14 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

3.7 Input M-Bus Repetitor

M-Bus Mster 250L l ﬁrmei Kmstrup pote ﬁ utilizt

tt c mster ct si c repetitor.

C mster intr-un sistem M-Bus. pote conect pn 250

de contore.

Functi de repetitor d posibilitte extinderii retelei

M-Bus tt c lungime  cblului ct si  numrului de

contore instlte. Dc se instlez un mster si 4

repetitore intr-o rete. lungime totl de cblu pote

junge pn l prox.

14 km ir numrul mx. de contore pn l 1250.

Msterul este conﬁgurt c repetitor prin montre unui

jumper in conectorul mrct pentru Repetitor.

Utiliznd un M-Bus Mster MultiPort 250L c repetitor

intr-o rete. cest rete se v conect l bornele 53 si

54 de l “Intrri M-Bus repetitor”. Urmtorele contore se

vor conect l bornele 24 si 25 de l “Iesiri M-Bus”.

Poziti jumperului in czul mster/repetitor.

Setre c mster

su c repetitor

15Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

4 Cblre

Se utilizez un cblu in 2 ﬁre torsdte. neizolte. cu dimetrul de pn l 1.5 mm2. Topologi de cblre pote ﬁ tip

ste. bus su o combintie  celor 2. Conectre cblurilor este independent de polritte si nu este necesr nicio

rezistent l sfrsitul circuitului de cbluri.

Dc se utilizez un cblu izolt. este importnt c cele 2 ﬁre din M-Bus s nu ﬁe conectte l nul su l izolti

cestui cblu.

Nu se pote preciz cu forte mre exctitte lungime mx. de cblu dintr-o rete M-Bus. deorece e tine cont de

mi multi prmetri.

Doi dintre cei mi importnti prmetri. de cre trebuie s tinem cont cnd selectm un cblu pentru instlti

M-Bus. sunt rezistent si cpcitte cestui. In termeni generli. rezistent lui v limit numrul de module M-Bus

conectte. ir cpcitte v limit vitez de comunicre.

Mi mult dect tt. recomndm pstrre unei distnte intre cblurile retelei M-Bus si lte tipuri de cbluri. pentru 

reduce senzti de zgomot de l echipmentele de inlt tensiune.

4.1 Crcteristici specile pentru M-Bus Mster 250L

M-Bus Mster MultiPort 250L  fost proiectt tinndu-se cont de ultimele tehnologii. stfel inct cblurile sunt

insensibile ft de cpcitte retelei M-Bus.

Totusi. l proiectre retelei M-Bus. din cre r fce prte si M-Bus Mster MultiPort 250L. un fctor limittor pentru

lungime retelei il reprezint rezistent cblului de rete.

4.2 Dte electrice le retelei M-Bus

In conformitte cu EN 13757-2. tensiune de iesire din M-Bus Mster nu trebuie s ﬁe mi mre de 42 V. In czul nostru.

iesire din M-Bus Mster MultiPort 250L este de 41 V.

• Dc tensiune msurt l terminlele 24-25 le contorului celui mi indeprtt. este de 24 V su mi mre. cu

sigurnt c tote contorele din rete se vizulizez si se citesc

• Dc tensiune msurt este cuprins intre 20 si 24 V. v ﬁ posibil s ﬁe citite tote contorele

• Dc tensiune msurt este cuprins intre 18 si 20 V. pote vor ﬁ citite tote contorele

• Dc tensiune msurt este mi mic de 18 V. probbil c nu vor pute ﬁ citite tote contorele.

Cnd se relizez msurtorile de mi sus. nu trebuie s existe comunictii de dte in reteu M-Bus.

16 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

4.2.1 Module M-Bus

Fiecre modul M-Bus reprezint o incrcre pentru reteu M-Bus. In conformitte cu stndrdele. un modul M-Bus

incrc reteu cu 1 unitte de incrcre (UL) corespunztore unui curent de 1.5 mA. Exist module cre incrc o

rete si cu 4 UL.

D.p.d.v. cpcitiv. incrcre pe un modul M-Bus este de 0.5-1nF.

4.3 Prmetri de montj

L montj trebuie s se tin cont de urmtorii prmetri cre vor dict lungime cblului din reteu M-Bus.

4.3.1 Cblul

Cpcitte si rezistent cblului tebuie s ﬁe pe ct posibil forte sczute. Cu ct este cblul mi gros. cu tt este

rezistent mi sczut ir cpcitte mi mre.

Un cblu M-Bus trebuie s suporte un curent de 50 V si 500 mA.

Dimetrul (mm ø) Sectiune (mm2) Rez. in Ohm per 1.000 m Lungime in m per Ohm

0,5 0,20 90 11

0,65 0,33 53 19

0,8 0,50 35 29

1,0 0,79 23 45

1,13 1,00 18 57

1,26 1,25 14 71

1,39 1,52 12 87

1,6 2,0 8,7 115

Ex. de rezistente pentru cblurile de cupru.

Rezistent cuprului depinde de puritte lui. Cu ct cest este mi pur. cu tt rezistent lui este mi mic.

LiYY 2x0,34 mm22x0,50 mm22x0,75 mm22x1,0 mm22x1,5 mm2

Srcin Mx, 4,5 A Mx, 6 A Mx, 10 A Mx, 12 A Mx, 18 A

Rezistent cblului 56 /km 39 /km 26 /km 20 /km 12 /km

Cpcitte 110 nF/km 120 nF/km 120 nF/km 120 nF/km 120 nF/km

17Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

J-Y(St)YY 2x0,60 mm22x0,80 mm2

Srcin - -

Rezistent cblului 65 /km 37 /km

Cpcitte 120 nF/km 100 nF/km

Exemple de tipuri de cblu.

In retelele mri ce utilizez dresre secundr. tunci

cnd vem 250 de module de 1 UL (Unitte de srcin)

cre re 5.4 A pe ﬁecre. nu putem utiliz cbluri subtiri

deorece ele nu fc ft. In ctlogele de cbluri

rezistent pote ﬁ speciﬁct prin 2 metode. de ex. c

rezistent  cblului su  buclei.

Rezistent buclei este ce rezistent totl. msurt

prin cei 2 conductori. Rezistent cblului se refer

dor l rezistent printr-un singur conductor. De cee.

rezistent buclei este intotdeun de 2 ori rezistent

cblului.

Msurre rezistentei buclei.

Msurre rezistentei cblului.

4.3.2 Topologi de cblre

O rete M-Bus utilizez. in mod norml. o topologie de cblre de tip bus. str su o combintie  celor dou.

Avntjul topologiei bus const in utilizre de cbluri mi scurte. Dezvntjul este cel c in czul pritiei unei

intreruperi intr-un cblu. urmtorele contore nu mi pot ﬁ citite.

Avntjul topologiei str este cel c tote contorele pot ﬁ citite chir si dup ce cblul  fost intrerupt ccidentl.

Dezvntjul const intr-un mre consum de cblu cu incrcre mre de cupru. cee ce reduce lungime mxim de

cblu si respectiv vitez de comunictie.

Topologi bus ofer dou solutii. In prim. din ﬁgur de mi jos. bucl se relizez prin interiorul ﬁecrui contor.

Acest solutie presupune c exist sptiu in contor pentru dou cbluri. ir bornele de conexiuni sunt pregtite pentru

conectre celor dou seturi de cbluri. Tote conexiunile sunt relizte. in mod norml. in interiorul contorului.

In czul celei de- dou solutii. ﬁecre contor este conectt individul l bus ir conexiunile trebuie relizte direct pe

bus.

18 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

602602602602602

M-Bus Master

Topologie bus cu bucl relizt prin interiorul contorelor.

602602602602602

M-Bus Master

Topologie bus cu ﬁecre contor conectt individul l bus.

602

M-Bus Master

Topologie ste cu ﬁecre contor conectt individul l M-Bus Mster.

19Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

602602602602602

M-Bus Master M-Bus Master

602602

M-Bus Mster M-Bus Repeter

24-25 24-25 53-54 24-25

1. Nivelul

2. Nivelul

3. Nivelul

4. Nivelul

Zon 1

Zon 2 Zon 4

Zon 3

Cutie de conexiuni

Exemplu de lctuire  unei relete M-Bus de mri dimensiuni.

Pentru  simpliﬁc depnre retelei. se pot imprti contorele conectte in ctev retele de cbluri seprte. si poi

conectte individul l Mster.

20 Kmstrup A/S • 55121395_B2_RO_03.2018

M-Bus Mster MultiPort 250L

4.3.3 Diverse dimensiuni de rete

Tbelele de mi jos prezint ctev exemple de dimensiuni de rete cu diferite conﬁgurtii de cbluri. Fiecre repetitor

conectt duce l crestere lungimii de cblu cu cele indicte mi jos.

Cblu tip 0,34 mm2 (56 Ohm/110 nF)

Vitez / Numr contore 10 50 150 250

300 Bud 10.000 m 2.000 m 700 m 400 m

2400 Bud 4.000 m 2.000 m 700 m 400 m

9600 Bud 2.000 m 2.000 m 700 m 400 m

Lungimi posibile le cblului in vrint cu tote contorele pozitionte l cptul retelei.

Vitez / Numr contore 10 50 150 250

300 Bud 10.000 m 3.500 m 1.200 m 700 m

2400 Bud 7.000 m 3.500 m 1.200 m 700 m

9600 Bud 3.500 m 3.500 m 1.200 m 700 m

Lungimi posibile le cblului in vrint cu contorele distribuite in mod egl in tot reteu.

Cblu tip 1,5 mm2 (12 Ohm/110 nF)

Vitez / Numr contore 10 50 150 250

300 Bud 10.000 m 8.000 m 2.800 m 1.600 m

2400 Bud 10.000 m 8.000 m 2.800 m 1.600 m

9600 Bud 3.500 m 3.500 m 2.800 m 1.600 m

Lungimi posibile le cblului in vrint cu tote contorele pozitionte l cptul retelei.

Vitez / Numr contore 10 50 150 250

300 Bud 10.000 m 10.000 m 4.800 m 2.800 m

2400 Bud 10.000 m 10.000 m 4.800 m 2.800 m

9600 Bud 6.500 m 6.500 m 4.800 m 2.800 m

Lungimi posibile le cblului in vrint cu tote contorele distribuite in mod egl in rete.

Pagina se încarcă ...

Kamstrup M-Bus Master Installation and User Guide

Marca: Kamstrup

Model: M-Bus Master

Tip: Installation and User Guide

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Roland FR-8x Manual de utilizare