Roland FR-8x Manual de utilizare

Manual de utilizare

2

For EU Countries

Acest produs respectă cerințele Directivei Europene EMC 2004/108/EC.

3

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales modelul Roland FR-8x V-Accordion.

Pentru a vă asigura că vă veți bucura din plin și veți prota de funcțiile unității FR-8x vă rugăm

să citiți cu atenție acest manual de utilizare.

Despreacestmanual

Înainte de toate, ar trebui să citiți secțiunea “6. Înainte de a începe să cântați” (p. 18). Explică modul de conectare a

adaptorului CA sau modul de instalare a bateriilor și de pornire a alimentării. Acest manual de utilizare explică totul de la

operațiunile de bază ale FR-8xla funcțiile mai avansate.

Convențiiînacestmanual

Textul din parantezele pătrate [ ] indică numele unui buton. Exemplu: butonul [MENU].

Numele paginilor de referință care conțin informații sunt indicate în felul următor: (p. **).

Urmatoarele pictograme sunt folosite.

NOTE

Acestea indica o nota importanta, asigura-te ca le citesti.

MEMO

Acestea indica o nota cu privire la setari sau functii; citestele dupa cum doresti.

TIPS

Acestea indica chestii folositoare pentru functionare; citestele daca este necesar.

* Explicatiile din acest manual includ ilustratii care descriu ceea ce ar trebui de obicei sa e prezentate pe ecran.Retine,totusi,

ca instrumenta ta poate sa inculda o versiune a sistemului noua, imbunatatita(e.g., inclusiv sunete noi), deci ceea ce vezi in

ecrena s-ar putea sa nu se potriveasca mereu cu ceea ce apare in manual.

Inainte de a folosi acest instrument, citeste atent “Foloseste in siguranta aceasta instrument” la p. 4 and “Note importante” la p.

6 Acele sectiuni ofera informatii privind functionarea optima a FR-8x. In plus,in scopul de a te asigura ca ai inteles bine ecare

caracteristica oferita de noul instrument, manualul trebuie citit in totalitate. Manualul ar trebui salvat si pastrat la indemanda ca si

un punct de referinta.

Manual de utilizare

Roland and GS are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

4

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

AVERTISMENT

Pentru a opri complet instrumentul, scoate-ti cablul

din priza.

Chiar daca este oprita, aceasta instrument nu este

complet separata de la principala sursa de energie.

Cand trebuie sa opriti energia de tot, opriti comutatorul

de alimentare al instrumentului, apoi scoate-ti afara

cablul din priza. Din acest motiv, priza in care alegeti sa

conectati cablul de alimentare este indicat sa e usor

accesibila.

Nu dezasamblati sau modicati de unul singur.

Nu deschideti (sau modicati in nici un fel)

instrumenta sau adaptorul AC.

Nu reparati sau inlocuiti partile de unul singur.

Nu incercati sa reparati instrumenta, sau sa o

inlocuiti(exceptand situatia cand acest manual ofera

instructiuni specice care sa te ghideze). Consultati

serviciile distributorului, sau a celui mai apropiat Roland

Service Center, sau a unui distribuit autorizat de Roland,

enumerati in pagina “Informatii”.

Nu folositi sau stocati in urmatoarele tipuri de locatii

• Supuse la temperaturi extreme (in lumina directa

a soarelui intr-un vehicul inchis, langa o sursa de

caldura, deasupra unui echipament generator de

caldura); sau care sunt

• Umezeala ( de exemplu bai, toalete, pardoseala

umeda); sau sunt

• Expunere la aburi sau fum; sau sunt

• Supus la expunerea de sare; sau sunt

• Umiditate; sau sunt

• Expuse la ploaie, sau sunt

• Prafuite sau nisipoase;sau sunt

• Supuse la nivel inalt de vibratii sau trepidatii.

Foloseste doar adaptorul AC inclus si la voltajul

corect.

Asigura-te ca folosesti doar adaptorul AC inclus in

instrument. Deasemenea, asigura-te ca linia voltajului

instalatiei este compatibila cu voltajul de intrare

specicat pe adaptorul AC. Alte adaptoare AC pot folosi

o polaritate diferita, sau pot  create pentru un voltaj

diferit, deci folosirea lor poate cauza pagube, defectiuni

sau socuri electrice.

Nu il plasati intr-o lactie instabila.

Asigura-te ca ai instrumenta plasata in asa fel incat sa

ramana stabila. Nu o plasati niciodata pe suporturi care

s-ar putea clatina, sau pe suprafate inclinate.

AVERTISMENT

Foloseste doar cablul de alimentare inclus.

Foloseste doar cablul de alimentare

atasat.Deasemenea, cablul de alimentare

inclus nu trebuie folosit la alt dispozitiv.

Sa nu indoiti cablul de alimentare sau sa lasati

obiecte grele pe el.

Sa nu invartiti sau indoiti cablul de

alimentare in exces, nu asezati obiecte

grele pe el. Facand acestea puteti distruge

cablul, producand taieturi care cauzeaza

scurt ciurcuit. Cablurile deteriorate sunt

pericolele de incendiu si soc!

Evita folosirea indelungata la volum ridicat.

Acest instrument, singura sau in combinatie cu un

aplicator si casti sau difuzoare, poate  capabila

sa produca nivele de sune care pot cauza pierderea

permanenta a auzului. Nu utilizati pentru o perioada

lunga de timp nivelul ridicat al volumului, sau la un nivel

care provoaca disconfort.Daca ai vreo experienta de

pierdere a auzlui sau auzi zumzet in urechi, trebuie sa

opresti imediat folosirea instrumentului, si sa consulti un

medic sau ORL

Adultii trebuie sa supravegheze locurile in care sunt

prezenti si copii.

Cand folosesti instrumenta intr-o locatie unde sunt

si copii, ai grija sa nu aiba loc nici o functionare

necorespunzatoare ainstrumentului. Un adult ar

trebui sa aiba mereu in preajma pentru a asigura

supravegherea si indrumarea.

Nu permiteti obiectelor straine sau lichidelor sa patrunda in

instrument, niciodata sa nu puneti recipiente cu lichide pe instrument.

Nu puneti recipiente ce contin lichid(de exemplu un

pahar cu apa) pe aceste produs. Nu permiteti obiectelor

straine (exemplu:obiecte inamabile, monede, re)sau

lichide (ex.:apa sau suc) sa patrunda in acest produs.

Nerespectand asta puteti cauza scurt circuit, functionare

defectuoasa sau stricaciuni.

Nu il aruncati sau supuneti la impacturi puternice.

Protejati instrumenta de impacturi

puternice. (Nu il aruncati!)

AVERTISMENT

Opriti aparatul in cazul in care apare o anomalie sau defectiune.

Opriti imediat aparatul, deconectati adaptorul AC din

priza, si solicitati reparatii furnizorului, sau celui mai

apropiat Roland Service Center, sau unui distrubuitor

autorizat Roland, enumerati in pagina “Informatii”, cand:

• Adaptorul AC,cablul de alimentare, sau stecherul a fost deteriorat; sau

• Daca apare fum sau miros neobijnuit;sau

• Au cazut obiecte, sau au fost varsate lichide pe aparat; sau

• Instrumentul a fost expusa la ploaie (sau s-a udat prin alte moduri); sau

• Instrumentul nu pare sa functioneze normal sau prezinta schimbari majore de performanta

Nu il folositi in priza cu un numar mare de alte

dizpozitive.

Nu fortati cablul de alimentare al aparatului folosindu-l

la o priza cu un numar mare de alte dizpozitive.Aveti

grija in special atunci cand folositi prelungitoare –

puterea totala folosita de toate dispozitivele care

le-ati conectat la prelungitor nu trebuie sa depaseasca

puterea nominala (W/amperi) a prelungitorului. Sarcinile

excesive pot cauza incalzirea cablului si eventual, in cele

din urma se pot topi.

Nu il folositi in strainatate.

Inainte de a folosi aparatul intr-o tara straina, consulati

comerciantul dumneavoastra, cel mai apropiat Roland

Service Center, sau un distribuitor autorizat Roland,

enumerati in pagina “Informatii”.

Manevrati cu grija bateriile

Acumulatorul nu trebuie sa e niciodata

incalzit, indepartat, sau aruncat in foc sau

in apa.

Nu expuneti acumulatorul la caldura excesiva

cum ar  razele soarelui, foc sau altele

asemănătoare.

Manevrarea incorecta a acumulatorului, poate cauza

scurgeri, supraincalzire, foc sau explozie. Inainte de a-l

folosi, trebuie sa citesti cu strictete si sa observi toate

precautiile scrise in manualul utilizatorului.

Pentru a reincarca acumulatorul foloseste

doar FR-8x .

1. Folosirea in siguranta a instrumentului

Semnalele de avertizare au rolul de a alerta

utilizatorul în privinţa riscurilor de deces sau

răni grave în cazul în care aparatul este folosit

în mod necorespunzător.

Simbolul informează utilizatorul în privinţa

instrucţiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului.

Simbolul respectiv este determinat de designul din interiorul

triunghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole.

În cazul simbolului din stânga, acesta este folosit pentru

avertizări, atenționări sau alerte de pericol..

Simbolulavertizează utilizatorul asupra lucrurilor

care nu trebuie făcute sub nicio formă (sunt interzise).

Operațiunea interzisă se poate găsi în designul din interiorul

cercului.Simbolul din stânga are rolul de a demonstra că

acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasamblată.

Simbolu avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

trebuie făcute. Operațiunea care trebuie făcută este

indicată în designul din interiorul triunghiului. Simbolul din

stânga are rolul de a demonstra că acea unitate nu

trebuie sub nici o formă dezasamblată.

Semnalele de avertizare au rolul de a

alerta utilizatorul în privinţa riscurilor de

deces sau pagube materiale în cazul în care

aparatul este folosit în mod necorespunzător.

Pagubele materiale se referă la unele

pagube sau alte efecte adverse cauzate

locuinţei şi mobilierului, dar şi animalelor

domestice și celor de companie

5

PRECAUTII

Pozitionati-l intr-un loc bine aerisit.

Aparatul si adaptorul AC trebuie pozitionat

asa incat pozitia sau locatia lor sa nu

interfereze cu ventilatia corespunzatoare

acestora.

Manipulați aparatul doar de mufa

cablului de alimentare la conectarea sau

deconectarea aparatului în sau din priză

Curatati cablul adaptorului AC periodic.

La intervale regulate, ar trebui sa

deconectezi adaptorul AC si sa il cureti

folosind o carpa curata si uscata pentru a

sterge praful si a indeparta si alte reziduri

acumulate. Deasemenea, deconectati

cablul de alimentare din priza indiferent

daca aparatul a fost nefolosit o perioada

sau a fost folosit pentru o perioada

indelungata. Orice acumulare de praf intre

priza si cablul de alimentare poate rezulta

slabirea izolatiei sau sa conduca la foc.

Manevrati cablurile cu atentie.

Incercati sa preveniti incalcirea cablurilor.

Deasemenea, toate rele si cablurile

trebuie plasate in asa fel incat sa nu poata

 ajunse de copii.

Nu va urcati cu picioarele

Nu va urcati cu picioarele si nu plasati

obiecte grele pe aparat.

Nu conectati sau deconectati adaptorul AC cu

mainile ude.

Nu manevrati adaptorul AC sau cablurile

cu mainile ude cand il conectati, sau

deconectati de la priza sau de la aparat.

Înainte de a muta unitatea, deconectați toate

cablurile de la dispozitivele externe.

Inainte de a muta aparatul, deconectati

adaptorul AC si toate cablurile care provin

de la dispozitivele externe.

Deconectati adaptorul AC de la priza inainte de a-l

curata.

Inainte de a curata aparatul, opriti si

deconectati adaptorul AC din priza (p.

20).

Daca este vreo posibilitate de fulgere, deconectati

adaptorul AC de la priza.

Ori de cate ori suspectezi o posibilitate de

fulgere in zona, deconecteaza adaptorul

AC din priza.

PRECAUTII

Manevreaza cu atentie acumulatorul.

Daca este folosit inadecvat, acumulatorul

poate exploda, deteriora sau poate cauza

pagube sau defecte.In interesul sigurantei,

va rugam cititi si observati urmatoarele

precautii.

• Urmeaza cu atentie instructiunile de

instalare a acumulatorului, si asigura-te

ca ai observat corect polaritatea.

• Scoate acumulatorul indiferent daca

aparatul a ramas nefolosit pentru o

perioada lunga de timp.

• Nu tineti acumulatorul impreuna cu

obiecte metalice cum ar  pixuri, coliere,

ace de par, etc.

• Acumulatorul folosit trebuie sa

e eliminat in conformitate cu

regulamentul de dispozitii de siguranta

aplicabil in regiunea in care locuiti.

Keep small items out of the reach of children

Tine componetele mici departe de copii.

Pentru a preveni inghitirea accidentala

a componetelor enumerate mai jos,

intotdeauna tineti-le departe de copiii

mici.

• Butoanele de referinta pentru tastatura

tripla(doar pentru butonul tip FR-8X)

(p. 25)

• Caps-urile de referinta pentru butoanele

de bas (p. 26).

Ai grija sa nu te arzi

Acumulatorul poate atinge temperaturi

ridicate; te rugam sa eviti sa eviti sa te arzi.

Manevrati cu grija scrugerea acumulatorului.

Daca lichidul s-a scurs de la un acumulator,

asigura-te ca nu il atingi cu mainile goale.

Daca oricare dintre lichidele uide scurse

iti intra in contact cu ochii, poate rezulta

pierderea vederii. Nu iti freca ochii; curata-i

cu apa din abundenta.Apoi mergi urgent

la un doctor. Arderea pielii sau enczemele

pot aparea daca lichidul a ajuns pe hainele

tale sau pe pielea ta. Foloseste apa curata

pentru a curata zonele afectate; apoi

mergi urgent la medic. Folosind o carpa

moale, stergeti cu grija orice urma de

lichid din interiorul compartimentului

bateriei. Apoi, instalati noul acumulator.

6

Alimentareaprodusului

• Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică

la care sunt conectate aparate controlate de un

invertor (cum ar  un frigider, mașină de spălat,

cuptor cu microunde sau aer) sau la dispozitive

electrice cu motor. Depinzând de felul în care

aparatul este folosit, zgomotul de alimentare poate

face ca această unitate să funcționeze incorect sau

poate produce zgomot perceptibil. În cazul în care

nu vă este la îndemână să folosiţi un dispozitiv

electric separat, conectați un ltru de zgomot al

sursei de alimentare între unitate și priza electrică.

• Adaptorul AC va incepe sa produca zgomote

dupa ore intregi consecutive de functionare. Este

normal, nu trebuie sa va ingrijorati.

• Pentru a preveni functionarea necorespunzatoare

sau defectarea aparaturii, sa te asiguri intotdeauna

ca opresti functionarea tuturor aparaturilor inainte

sa faci orice conectare.

• Cu setarile din fabrica, FR-8x se va opri automat

dupa 10 minute din momentul in care ai incetat sa

il folosesti. Daca nu doresti ca aparatul sa se stinga

automat, schimba setarea “AUTO O” la “O” cum

este descris la p. 98.

NOTE

Setarile pe care le faci vor  pierdute cand opresti

aparatul. Daca doresti sa pastrezi setarile pe care

le-ai facut, trebuie sa le salvezi inainte ca aparatul

sa e oprit.

Sursadealimentare:Folosirea

acumulatorului

• Cand instalezi sau inlocuiesti acumulatorul, sa

opresti intotdeauna aparatul si sa deconectezi toate

dispozitivele la care l-ai conectat. In acest fel, poti

preveni defectiunile si stricaciunile.

• Incarcarea acumulatorului furzinat poate  limitata.

Incarca in totalitate acumulatorul inainte de a-l

folosi prima data (p. 18).

• Daca folositi acest aparat pe baterii, va rugam sa

folositi doar acumulatorul potrivit (BP-24-45).

Pozitionarea

• Folosirea aparatului langa amplicatoare (sau

alte echipamente care contin transformatoare)

pot provoca zgomote. Pentru a atenua problema,

schimba pozitionarea produsului; sau departeaza-l

de sursele de interferenta.

• Acest dispozitiv poate interfera cu aparatura

radio sau de televiziune. Nu folositi dispozitivul in

apropierea unor astfel de receptoare.

• Pot aparea zgomote in apropierea dispozitivelor de

comunicatie fara r, cum ar  telefoanele mobile,

daca sunt folosite in apropiere de aparat. Zgomote

asemanatoare pot sa apara cand primesti sau

initiezi un telefon, sau pe durata conversatiei.Daca

ai asemenea probleme, ar trebui sa repozitionezi

dispozitivele fara r la o distanta mai mare de

aparat, sau sa le inchizi.

• Nu expuneti aparatul direct la razele de soare, nu

il plasati in aproprierea dispozitivelor care emana

caldura, lasati-l in interiorul unui spatiu inchis,

nu il supuneti la termperaturi extreme. Incalzirea

excesiva poate deforma sau decolora aparatul.

• Cand il mutati dintr-o locatie in alta unde

temperatura si/sau umiditatea sunt foarte diferite,

vaporii de apa(condesiile) pot aparea in interiorul

aparatului. Din aceasta cauza pot rezulta defectiuni

sau distrugeri daca aparatul este folosit in aceste

conditii.Prin urmare, inainte de a utiliza aparatul

trebuie sa il lasati cateva ore, pana condesul se

elimina complet.

• Nu lasati obiecte pe tastatura. Aceasta poate cauza

defectiuni cum ar  incetarea cheilor de a produce

sunet.

• In functie de materialul si termperatura suprafetei

pe care depozitati aparatul, picioarele sale din

cauciuc pot decolora sau deteriora suprafata.

Pentru prevenire puteti pune o bucata de pasla sau

material sub picioarele de cauciuc.Daca procedati

in acest fel, asigura-ti ca aparatul nu se misca

pentru a nu cadea accidental.

• Nu depozitati pe aparat nimic ce contine apa.

Deasemenea, evitati sa folositi insecticide,

parfumuri, alcool, lac de unghii, spray-uri, etc. in

apropierea aparatului.Stergeti rapid cu o carpa

moale si uscata orice lichid care se varsa pe aparat.

Întreținere

• Pentru curatarea de zi cu zi, stergeti aparatul

cu o carpa moale si uscata sau cu una care a

fost usor umezita. Pentru a indeparta murdaria

persistenta folositi o carpa impregnata cu foarte

putin detergent non-abraziv.Dupa aceea, stergeti

aparatul cu o carpa moale si uscata.

• Nu folositi niciodata benzina, diluanti, alcool sau

solventi de nici un fel, pentru a evita posibila

decolorare sau/si deformare.

PrecautiiAditionale

• Din pacate, este imposibil sa recuperati datele care

au fost stocate in memoria USB odata ce a au fost

pierdute. Roland Europe nu isi asuma nici un fel

de responsabilitate cu privire la asemenea pierderi

de date.

• Aveti mare grija atunci cand folositi butoanele

aparatului, potentiometre, sau alte comenzi; si

atunci cand folositi mufele sau conectoarele.

Manuirea bruta poate provoca defectiuni.

• Nu loviti/apasati puternic si nu aplicati lovituri

puternice ecranului.

• Cand deconectati toate cablurile, trageti si

conectorul – niciodata nu trageti de cablu. In acest

fel puteti evita scurt-circuitele, sau distrugeri ale

elementelor interne ale cablului.

• Pentru a nu deranja pe cei aati in apropiere,

folositi aparatul la un nivel rezonabil.Daca preferi

sa folosesti casti, asa nu va mai trebui sa te

ingrijorirezi de cei de langa tine.

• Cand trebuie sa transporti aparatul, impacheteaza-l

in cutie (inclusiv materiale de protectie) cu care

vine, daca este posibil. In caz contrar, va trebui sa

folositi materiale echivalente cu cele de protectie.

PrecautiiAditionalepentruAcumulator

• Incarcati acumulatorul folosind doar FR-8x.

• Nu dezasamblati acumulatorul. Daca o faceti puteti

cauza scurt circuit intern sau extern, ca reactie a

meterialelor chimice din baterie in contact cu aerul.

• Deasemenea poate cauza generare de caldura,

explozii sau incendii. Este periculos si datorita

faptului ca poate cauza o stropire cu lichid alcalin.

• Nu modicati sau reconstruiti acumulatorul.

• Terminalele (+)pozitive si (-)negative ale

acumulatorului sunt prederminate. Nu fortati

terminalele pentru conectarea la incarcatoare

externe sau alte aparate.

• Acumulatorul contine solutii alcaline incolore

puternice (electroliti), daca acestia ajung in contact

cu pielea sau cu hainele dumneavoastra, spalati

imediat zona afectata cu apa curata de la robinet

sau alta sursa. Lichidul bateriei poate irita pielea.

• Nu scoateti sau deteriorati invelisul exterior al

bateriei. Nerespectand acestea vei expune bateria

la risc de scurt circuit, si pot  cauzate scurgeri de

lichide din bateri, generare de caldura, explozii sau

incendiu.

• Tineti departe acumulatorul de bebelusi si copii

mici, in scopul de a evita inghitirea accidentala a

bateriilor. In cazul in care bateriile au fost inghitite

consultati imediat un doctor.

• Aveti grija sa incarcati acumulatorul intr-un interval

de temperatura curpins intre 0 – 40 grade Celsius.

• Dupa ce il scoateti din FR-8x, depozitati

acumulatorul intr-un loc uscat cu temperatura de

depozitare recomandata (-20 pana la +30 C pentru

o durabilitate mai mare)

• Pentru a folosi acumulatorul pentru prima data

dupa ce l-ai cumparat sau nu l-ai folosit o perioada

lunga de timp, asigura-te ca l-ai incarcat

• Dupa o depozitare indelungata, exista posibilitatea

ca acumulatorul sa nu e incarcat complet. Pentru

a-l incarca complet, te rugam sa il incarci si sa il

descarci de cateva ori.

Dispozitivedestocarepotconectate

laportuldememorieUSBalluiFR-8x

• FR-8x iti permite sa conectezi memorie USB care

este disponibila pentru vanzare. Poti sa cumperi

asemenea dispozitive de la un magazin de

computere, vanzatori de camere digitale, etc.

• Desi puteti utiliza hard discuri cu o capacitate mai

mare de 2 TB, va rugam tineti minte ca FR-8x poate

gestiona un maxim de 2TB.(FAT -32 de dispozitive

de stocare formatate pot  utilizate imediat.)

• Foloseste memorie USB comercializata de

Roland(seriile M-UF).Nu iti putem garanta

functionarea daca sunt folosite ale memorii USB.

Inaintedeafolosidispozitivede

memorieexternaUSB.

• Insereaza cu grija memoria USB inauntru – pana sta

ferm is loc.

• Memoria USB este construita folosind componente

precise; manuieste cu grija dispozitivele, acordant o

tona importanta urmatoarelor.

• Pentru a preveni defectarea memoriei USB de

electricitatea statica, asigura-te ca indepartezi

orice electricitate statica de langa tine inainte de

a umbla cu cardurile.

• Nu atingeti si nu permiteti metalelor sa intre in

contact cu portiunea memoriei USB.

• Nu indoiti, scapati sau supuneti cardurile la

socuri puternice sau vibratii.

• Nu pastrati cardurile direct in lumina soarelui, in

vehicule inchise, sau alte asemenea locatii.

• Nu permiteti udarea momeriilor USB.

• Nu dezasamblati sau modicati memoria USB.

• Nu atingeti niciodata terminalele memoriei USB.

Deasemenea, evitati sa murdariti terminalele.

• Cand conectati o memorie USB, pozitionati-l

orizontal cu portul de MEMORIE USB a lui FR-8x

si inseratil fara sa folositi forta excesiva.Portul de

MEMORIE USB poate  stricat daca folositi forta

excesiva cand il inserati o memorie USB.

• Nu conectati sau deconectati un drive USB in timp

ce este citit, sau scris(atat vreme cat indicatorul de

acces al ashului USB clipeste).

• Niciodata nu conectati memoria USB la FR-8x prin

hub-ul USB.

Responsabilitatesidrepturideautor

• Inregistrarea, multiplicarea,distrubuirea,

inchirierea, interpretarea, sau difuzarea

materialului protejat(opere muzicale, opere vizuale,

transmisiuni, sau concerte live,etc.)apartinand

unui tert in parte sau in totalitate, fara permisiunea

detinatorile de drepturi de proprietate, este

interzisa prin lege.

2. Note Importante

7

• Nu folositi acest aparat in scopuri care ar putea

incalca drepturile de autor detinute de o terta in

parte. Roland nu isi asuma nici o responsabilitate

cu privire la incalcarea drepturilor de autor ale

partilor terte prin folosirea acestui aparat

• Roland, SuperNATURAL sunt atat margi comerciale

inregistrate sau marci comergiale ale Roland

Corporation in Statele Unite si/sau in alte tari.

• Numele companiilor sau numele produselor

mentionate in acest document sunt marci

comerciale sau marci comerciale inregistrate ale

respectivilor proprietari.

• Tehnologia de compresie audio MPEG LAyer-3

este licentiata de Fraunhofer IIS Corporation si

THOMSON Multimedia Corporation.

drepturile sunt rezervate. Bitstream Vera este marca

comerciala a Bitstream, Inc.

• MPP (Moore Microprocessor Portfolio) se refera

la un portofoiul de certicate in legatura cu

constructia procesoarelor, care au fost dezvoltate

de Technology Properties Limited (TPL).Roland

detine licenta acestei tehnologii de la grupul TPL

8

3. Uite ce poti sa faci!

Instrumentul stand-

alone (sta singur)

Instrument alimentat cu baterii, cu difuzoare incorporate.

Desi FR-8x este un instrument complet electroni, nu trebuie sa il

conectezi la un amplicator in scopul de a produce sunete.Sistemul

sau de amplicare este destul de puternic pentru spatiile mici,

restaurante, etc.

Mai mult, FR-8x vine cu un acumulator reincarcabil (NiMh) decu nu

trebuie sa il tii conectat la o priza de perete.

Sunet de inalta calitate

Realizat cu 4 sectiuni de multi-efecte(MFX)

O sectiune de multi-efect poate  folosita pentru sunetele de

acordeon de pe partea dreapta.Trei sectiuni de multi-efecte sunt

folosite pentru sunete orchestrale: doua pe partea dreapta si una pe

partea stanga.

Sunet de acordeon super realistic (p. 32)

V-Acordeonul FR-8x este bazat pe tehnologia de sunet de ultima

generatie numita “PBM”(Modelarea Comportamentului Psihic) al

carui rezultat sonic este foarte apropiat de sunetul traditional al

acordeoanelor.

Toate sunetele produse de FR-8x sunt obtinute prin prelevarea celor

mai populare si traditionale acustici de acordeon, permitandu-ti sa

schimbi de la un acordeon de jazz italian la folk germanic, musette

frantuzeasca sau sunet de bandeon istoric fara sa iti schimbi

tehnica.

Sunt disponibile diferite sisteme de personalizare.

Sunetele orchestrale (p. 32)

FR-8x este echipat deasemenea cu sunete orchestrale care pot

 folosite in combinatie cu sunetele traditionale de acordeon –

completate cu articulatii complete si moduri unice in tastatura din

dreapta. (Oprire, Zona, Tare si Incet).

Sunetele orchestrale pot  atrbuite in mod liber la inregistrarea

dorita pentru exibilitate optima. Poti sa le atribui deasemenea si

alte sunete orchestrale inregistrarilor.

Sunete de orga Virtual Tonewheel (p. 32)

Datorita motorului de sunete de orga Virtual Tonewheel, FR-8x

iti permite sa interpretezi sunete de orga minunate cum ar 

sectiunile de cantat la orga folosind mana dreapta (YW Upper) si

mana stanga(TW Lower, suportul TW)

Sunete de tobe (p. 36)

Deasemenea poti sa folosesti Fr-8x sa canti simplu partea de tobe

cu mana stanga si mana dreapta prin atribuirea tobelor si sunetelor

de percutie la bass si butoanele de corzi.

Expansiune de sunete (p. 103)

FR-8x ofera patru memorii interne care iti permiti sa adaugi sunete

noi.

Redare imbunatatita

Raspunsuri mai sosticate ale burdufului (p. 12)

Burdufurile in acustica acrodeonului sunt folosite pentru a crea

presiune si vacuum conducand aerul prin mecanismele intere de

stuf.

Aplicand presiune creste volumul sunetului. Rezistentele

burdufurilor cresc sau descresc, depinde de numarul clape apasate

si de clapetele selectate. Fr-8x are un control de presiune sosticat

care ajusteaza rezitentele burdufurilor ca o acustica reala de

acordeon.

Ca majoritatea acordeoanelor cu acustica, Fr-8x are un buton de

aer pe partea intrumentului care nu canta nici o nota, dar in schimb

lasa aerul sa intre si sa iasa din instrument.

Clapa sensibila “Velocity”(p. 12)

Pentru a da mai mult expresivitate spectacolelor dumneavoastra,

FR-8x ofera un sistem manual in partea dreapta si in partea stanga

care este sensibil in functie de cat de repede sau de incet sunt

apasate clapele.

Comutator programabil pentru barbie (p. 90)

Lasa-ti mainile sa e focusate doar pe cantat.

Trei comutatoare programabile pentru barbie te vor ajuta sa

schimbi clapetele, sa schimbi programele utilizatorului si sa

controlezi multe alte functii folosindu-ti barbia si, prin urmare, fara

sa iti iei mainele de pe basul acordeonului si clapele triple.

Functii utile

Canta tonuri diferite cu mana stanga si mana

dreapta (p. 32, 34)

Sectiunile de butoane din dreapta si din stanga iti permit sa

pornesti/ opresti rapid partile.In acest fel pot sa canti simultan

trei parti (sunete) in dreapta si in stanga. O mare exibilitate

de a canta diferite sunete pe partea dreapta (p. 37)

Utilizarea modului clapetelor (“Zona”) pot sa imparti tastatura in

mai multe parti si sa folosesti diferite tonuri pentru ecare parte.

Deasemenea poti sa folosesti una sau mai multe parti pentru ca

canta tonurile in combinatii(suprapuse).

Alta posibilitate este sa setezi tastatura(clapetele) in “Low” sau

“Hi”. In acest fel prima nota pe care o vei canta declanseaza tonul

acordeonului. Daca apesi clapa sau butonul si canti notele mai

tare(“Low”) sau mai incet(“Hi”), aceste note sunt cantate de sunetul

de orchestra sau viceversa.

Transpunerea clapelor de pe claviatura (p. 39)

Aceasta functie iti permite sa transpui pasul lui FR-8x in pasi de

semiton.

9

Caracteristici de redare

si inregistrare

Redare audio si inregistrare pe o memorie USB

conectata optional (p. 44, 50)

FR-8x ofera o functie de redare audio care poate reda siere mp3 si

siere WAV de pe o memorie USB conectata.

Deasemenea poti sa iti inregistrezi spectacolele ca siere WAV.

Functiile listei de redare (p. 46)

Functiile listei de redare iti permit sa pregatesti liste de mp3 si/sau

siere audio WAV pe care vrei sa le redai in succesiune.

Audio looping (p. 52)

Poti sa inregistrezi temporar fraze scurte care crezi ca merita

repetate. Poti sa le asculti sau sa le inregistrezi dupa sau in timp ce

adaugi mai multe note.

Organizeaza-ti

spectacolul

Creaza-ti lista de Program al utilizatorului (p.

53)

Pentru a pregati seturi de amintiri cu Programul Utilizatorului

pentru orice eveniment cum ar  nunti, petreceri, aniversari,etc.

Design Energetic-Ecient

Alimentarea cu energie se va opri dupa trecerea timpului specicat.

Cand au fost specicate 10 minute din momentul in care ai folosit ultima dat FR-8x, alimentarea cu energie se va opri automat.

* Daca nu vrei ca alimentarea cu energie sa se opreasca automat, schimba “AUTO OFF”

Functii LAN Wireless

Conexiuni Ad-Hoc si WPS (p. 106)

Prin inserarea Adaptorului USB wireless (WNA1100-RL; vandut

separat) in portul de MEMORIE USB al lui FR-8x, vei putea folosi

aplicatii compatibile prin wireless (cum ar  aplicatia de iPhone “Air

Recorder”)

Alte caracteristici

importante

Interfata intuitiva

Cu ecranul color, folosirea gracii si a icoanelor descriu parametrii

care sunt setati si intelesurile lor, operarea este intuitiva si usor de

inteles.

Conexiune MIDI pentru exibilitate de

performanta (p. 21)

FR-8x iti permite sa controlezi intrumentele externe MIDI cum ar 

BK-7m Backing Module.

Un incarcator de bord convenabil (p. 18)

Poti sa reincarci bateria furnizata FR-8x la bord fara a folosi nici un

incarcator extern

10

Cuprins

1.Folosireaaparatuluiinsiguranta.............................4

2.Noteimportante............................................6

3.Uitecepotisafaci!..........................................8

4.OprimaimpresiedespreFr-8x12

Sectiunile lui FR-8x ..........................................12

Despre Tehnologia Comportamentului Dinamic a Burdufurilor 13

5.Descriereapanoului .......................................14

Panoul de control di partea dreapta ..........................14

Panoul de control din partea stanga .........................16

Ecranul, Master Bar si Schimbarile cu barbia ..................16

Panoul de conexiune ........................................17

Comportamentul Bateriei ...................................17

6.Inaintedeacanta.........................................18

Sursa de alimentare prin acumulator a lui FR-8x ..............18

Cum sa instalezi acumulatorul .........................18

Cum sa incarci acumulatorul ...........................18

Cand trebuie sa reincarci acumulatorul .................19

Cum sa inlocuiesti acumulatorul epuizat cu unul nou ...20

Conectarea adaptorului AC ............................20

Conectarea lui FR-8x la un Sistem de Amplicare .......21

Conectarea castilor ....................................21

Conectarea dispozitivelor MIDI ........................21

Conectarea lui FR-8x la FC-300 MIDI Foot Controller ....22

Conectarea lui FR-8x la computerul tau ................23

Curelele .....................................................23

Atasarea la curele .....................................23

Ajustarea curelelor de bass ............................24

Securizarea cablului a Adaptorului AC .................24

Despre clape tip buton ......................................25

Cum sa inlocuiesti butonul claviaturii din dreapta a

lui FR-8x ..............................................25

Butoanele de bord Bass&Chord ..............................26

Cum sa inlaturi sau sa inserezi Reference Caps .........26

Pornirea / Oprirea ...........................................26

Pornirea alimentarii ...................................26

Oprirea alimentarii ....................................27

Ajustarea in timp real .......................................27

Ajustarea volumului de sunet .........................27

Balanta de volum dintre sectiunile din dreapta si din

stanga ................................................27

Ajustarea efectelor ....................................28

Ascultarea cantecelor demo .................................28

7.OperareadebazaaluiFR-8x...............................30

Despre ecran si Operatiunea Cursor .........................30

Pagina ecranului principal .............................30

Mutarea intre Windows si Setarea Valorilor Parametrilor 30

Cum sa tastezi un nume in FR-8x ......................31

8.UtilizarealuiFR-8x.........................................32

Selectarea tonurilor si cantatul cu mana dreapta .............32

Despre sunetele de orga (VTW) ........................32

Cantatul tonurilor multiple cu clapele ..................33

Redarea sectiunii de Bas cu mana dreapta ca un fagot

(de la BASS la TREBLE) .................................34

Selectarea tonurilor si cantatul cu mana stanga ..............34

Sistemul de bas si corzi (BASS & CHRD) .................34

Sistemul de bas liber (F.BASS) .........................35

Cantarea cu sunete orchestrale ........................35

Cum sa canti impreuna diferite sune de acordeon si

sunete orchestrale(suprapuse) .........................36

Cantarea sunetelor de tobe .................................36

Sunetele de tobe din partea dreapta ..................37

Sunetele de tobe din partea stanga ...................37

Modul claviturii din dreapta .................................37

Atriubuirea unei portiuni din partea dreapta la

ecare sectiune .......................................37

Cantatul la corzi si a liniei solo folosind diferite

sectiuni (tare sau incet) ................................38

9.Altefunctiiimportante.....................................39

Transpunerea la o cheie diferita ..............................39

Musette Detune .............................................39

Scale (Tuning) ...............................................40

Modul chitara pentru sectiunea corzilor orchestrale ..........40

10.Folosireasetarilor ........................................41

Cum sa selectezi setarile .....................................41

Cum sa salvezi setarile .......................................41

Seturi din fabrica ............................................43

11.FolosireaAudioPlayer-uluiUSBaluiFR-8x.................44

Pregateste-te sa folosesti Audio Player-ul USB a lui FR-8x .....44

Selectarea unui cantec de pe o memorie USB ................44

Redarea unui cantec de pe o memorie USB ...................45

Operatiunile pe memoria USB ...............................45

Functia de Play List .........................................46

Programarea Play List-ului .............................46

Cum sa incarci Play List-ul .............................47

Editarea unui Play List existent .........................47

Editarea unui Play List incepand de la primul existent ...48

Folosirea Play List-ului ................................48

12.Inregistreaza-tispectacolelecadateaudio.................50

Inregistrarea ................................................50

Asculta-ti inregistrarile ......................................51

13.Real-TimeAudioLooper(Loop)...........................52

14.Lucreazacuprogrameledeutilizatori......................53

Despre structura programelor de utilizatori ..................53

Salvarea unui program de utilizator ..........................53

Revocarea unui program de utilizator ........................53

Despre lista programelor de utilizator ........................54

Pregatirea unei noi liste de program de utilizator .............54

Incarcarea unei liste de program de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . .55

Revocarea unui program de utilizator in lista programului

de utilizator .................................................56

Editarea unui liste a programului de utilizator ................56

Adougarea unui program de utilizator in lista ..........56

Inserarea unui program de utilizator in lista ............56

Mutarea in sus sau in jos a unui program de utilizator

in diferite pozitii a listei ................................57

Stergerea din lista a unui program de utilizator ........57

Stergerea din lista a tuturor programelor de utilizator ..57

Cum sa redenumesti o lista a programelor de utilizator . . . . . . .57

Cum sa elimini o lista a programelor de utilizator ............58

Cum sa copiezi lista ta de programe a utilizatorului ...........59

15.Optiuniledinmeniu......................................60

Selectarea parametrilor ......................................60

Selectarea parametrilor prin meniu ....................60

Selectarea parametrilor folosind functia jump (sari) .....60

Lista parametrilor disponibili ..........................61

Remarci importante despre salvarea setarilor ..........62

1. Parametrii de personalizare (acordaj) ................62

1.1 Master Tune ...............................62

1.2 Transpose .................................63

1.3 Scale Tune ................................63

1.4 Scale Tune Edit ............................63

2. Editarea parametrilor acordeonului ..................63

2.1 Reed Type .................................63

2.2 Registre ...................................64

2.3 Eects Send ...............................64

2.4 MFX Edit ..................................64

11

2.5 MFX Control ...............................65

2.6 Controlere ................................65

2.7 MIDI TX ...................................65

2.8 Nume ....................................67

3. Editarea parametrilor de bas(acordeon) ..............67

3.1 Reed Type .................................67

3.2 Registru ...................................67

3.3 Zgomote ..................................68

3.4 Trimiteri de efecte .........................68

3.5 Controlere ................................68

3.6 BASS MIDI TX ..............................68

3.7 CHORD MIDI TX ...........................68

3.8 Name .....................................69

4. Editarea parametrilor Free Bass ......................69

4.1 Reed Type .................................69

4.2 Registru ...................................69

4.3 Trimiteri de efecte .........................70

4.4 Controlere ................................70

4.5 FREE BASS MIDI TX ........................70

4.6 Nume .....................................71

5. Editarea parametrilor Orchestrei 1 ...................71

5.1 Selectarea Tonurilor .......................71

5.2 Trimiteri de efecte .........................71

5.3 MFX Edit ..................................72

5.4 MFX Control ...............................72

5.5 Editarea Sunetelor .........................72

5.6 Controlere ................................73

5.7 MIDI TX ...................................73

6. Editarea parametrilor Orchestrei 2 ...................74

7. Editarea parametrilor Orgii (mana dreapta). . . . . . . . . . .74

7.1 Selectarea Orgii ...........................74

7.2 Parametrii orgii ............................74

7.3 VTW Upper (orga pentru mana dreapta). . . .76

8. Editarea parametrilor Orch Bass .....................76

8.1 Selectarea Tonurilor .......................76

8.1 Selectarea Tonurilor (doar pentru tonul de

orga VTW) ....................................76

8.2 Controlul tonului ..........................76

8.3 Trimitere de efecte ........................77

8.3 Parametrii pentru pedala VTW (doar

pentru tonul de orga VTW) ....................77

8.4 Sound Edit (Not for VTW Organ Tone) ......78

8.5 Controlere ................................78

8.6 MIDI TX ...................................78

8.7 Pedala VTW (only for VTW Organ Tone) .....79

9. Parametri Orch Chord ...............................79

9.1 Selectare ton ..............................79

9.1 Selectare Ton (only for VTW Organ Tone) ...79

9.2 Control Ton ...............................80

9.3 Trimite efecte (Nu pentru tonul de orga VTW) 80

9.3 Parametri Scazuti VTW (doar pentru tonul

de orga VTW) .................................80

9.4 Editarea MFX (Nu pentru tonul de orga VTW) 81

9.5 Controlul MFX (Nu pentru tonul de orga

VTW) .........................................81

9.6 Editarea sunetului (Nu pentru tonul de

orga VTW) ....................................81

9.7 Controlere ................................82

9.8 MIDI TX ...................................82

9.9 VTW Scazut(doar pentru tonul de orga VTW) 82

10. Editarea parametrilor Orch Free Bass ...............82

10.1 Selectarea Tonurilor ......................83

10.1 Selectarea Tonurilor (doar pentru tonul

de orga VTW) .................................83

10.2 Controlul tonului .........................83

10.3 Trimite efecte (Nu pentru tonul de orga

VTW) .........................................83

10.3 Parametri Scazuti VTW (doar pentru tonul

de orga VTW) .................................84

10.4 Editarea MFX (Nu pentru tonul de orga

VTW) .........................................84

10.5 Controlul MFX (Nu pentru tonul de orga

VTW) .........................................85

10.6 Editarea sunetului (Nu pentru tonul de

orga VTW) ....................................85

10.7 Controlere ...............................85

10.8 MIDI TX ..................................85

11. Editarea parametrilor de tobe ......................86

11.1 Selectarea setului de tobe ................86

11.2 Sopran (inalte) ...........................86

11.3 Bass&Chord BASS Link 1 ..................87

11.4 Bass&Chord BASS Link 2 ..................87

11.5 Bass&Chord BASS Link 3 ..................87

11.6 Bass&Chord CHORD Link 1 ...............87

11.7 Bass&Chord CHORD Link 2 ...............87

11.8 Bass&Chord CHORD Link 3 ...............87

11.9 Trimitere efecte ..........................87

11.10 Controlere ..............................88

11.11 MIDI TX .................................88

12. Parametrii modului din partea dreapta (mana

dreapta) ..............................................88

12.1 Setari claviatura (Mode) ..................88

12.2 Zona Acordeonului – Orch1/orga .........88

12.3 Zona Orchestra 2 - Drum .................89

13. Set comun .........................................89

13.1 Parametrii/reverb macro ..................89

13.2 Parametrii/ cor macro ....................89

13.3 Parametrii/ intarziere macro ..............90

13.4 Functia pentru barbie ....................90

13.5 Rechemarea Master Bar ..................91

13.6 Pictograme ..............................91

13.7 Nume ....................................91

14. Sistem .............................................92

14.1 Comportamentul dinamic al burdufurilor . 92

14.2 Amplasare ...............................92

14.3 Setari audio si consum curent ............98

14.4 Functie Switch ...........................98

14.5 Sustain - A routing .......................98

14.6 Sustain - B routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

14.7 MIDI Foot Controller ......................98

14.8 Setari generale ...........................99

14.9 Numele de Start-up ......................99

15. Utilitate ...........................................99

15.1 Copiere SET ..............................99

15.2 Copiere EFFECT la SET ....................99

15.3 Registrul de inalte pe SET-ul curent ......100

15.4 Regristrul de bas pe SETUL curent .......100

15.5 Registrul Free Bass pe SETUL curent ......101

15.6 Restabilire Data .........................101

15.7 EXPORT .................................102

15.8 IMPORT .................................102

15.9 Sunet de expansiune ....................103

15.10 RESETAREA SETului din frabricatie ......104

15.11 RESETAREA UPG-ului din fabricatie .....104

15.12 RESETAREA TUTUROR SETARILOR DIN

FABRICA .....................................104

16. MIDI Parameters .................................105

16.1 Real Time RX-TX .........................105

16.2 External Seq. Playback ...................105

16.3 Global Setting ...........................105

17. Functie Wireless LAN ............................. 107

Ce este Wireless LAN Function? ...............107

Metoda Conectarii de Baza (Conectare prin

WPS) ........................................107

Setarea Functiilor Wireless LAN ...............108

Conectarea la un punct de acces Wireless LAN

pe care l-ai selectat ..........................108

Conectarea in modul Ad-Hoc ................109

Vericarea Adresei de IP si Adresei MAC

(INFORMATII WIRELESS ) ......................110

Cum sa salvezi parametrii sistemului .................110

16.Rezolvareaproblemelor .................................111

17.Specicatii..............................................113

18.GraculdeimplementareMIDI ..........................115

12

4. O prima privire la FR-8x-ul tau

Registrele din partea

stanga

Acestea sectiune contine

sapte registre pentru

mana stanga.

Burduful

TBurduful este o parte importanta din

acordeon. Miscarile burdufului da intradevar

expresie si dinamica sunetului.Sunt

disponibile cateva tehnici, una dintre ele este

numina “Scuturarea burdufului” (deschide

si inchide rapid miscarile).Inertia burdufului

descreste sau creste depinzand de numarul

clapelor apasate sau, daca vrei, poti sa xezi

rezistenta burdufului dupa cum doresti (p.

92).

Basul din stanga si sectiunea corzilor

Acesta sectiune este folosita,normal, pentru a reda

acompaniamentul.

Sunt doua categorii generale: una este numina

“Stradella”, si cealalta “Free Bass”. Fr-8x iti permite sa

folosesti orice tip. Daca selectezi sistemul “Free Bass”,

toate butoanele sunt folosite sa canti o singura nota

de bass. Basul lui Fr-8x si sectiunea corzilor sunt

sensibile la viteza.

Butonul Air (aer)

Butonul air (aer) opereaza o

supapa care bermite burdufului

sa se deschida si inchida fara ca

acordeonul sa faca vreun sunet.

Sectiunile lui FR-8x

Sa ne uitam pe scurt la varietatea “Sectiunilor” ale instrumentului, asta te va ajuta sa intelegi cum functioneaza V-Acordeonul tau.

Sectiunea din partea dreapta

Acesta sectiune este folosita ,normal,

pentru interpretarea melodiei.

Claviatura din parea dreapta este

sensibila la viteza.

Registrul din dreapta

Acesta sectiune contine registrele

pentru partea dreapta si alti

selectori si butoane.

Master Bar

Apasand acest comutator toate registrele sunt “deschise”

(Lipsa).In modul High, Low (p. 38) sau Layer mode (p. 36)

bara de master va permite sa comutati sectiunea Orchestra

pornita si oprita.

Schimbarile cu barbia

Aceasta iti este utila daca vrei sa reiei o

functie fara sa iti desprinzi mana de pe

claviatura. Schimbarile cu barbia sunt

programabile.

Vezi “3.4 Functia pentru barbie” (p.

90)

Despre tehnologia comportamentului dinamic a burdufului

13

Despre tehnologia comportamentului

dinamic a burdufului

In acustica acordeonului sunetele sunt produse de stuful care

vibreaza cand este stimulat de un curent de aer

generat de miscarile burdufului. Luminozitatea

sau duritatea deschiderii burdufurilor depinde

de cate stufuri sunt selectate(registre) si

cate note reda muzicianul. Tehnologia

comportamentului dinamic al

burdufului permite sa deschizi si sa

inchizi in timp real globalul “gaura

de aer” (suma totala a aerului care

intra / iese din burdufuri) consiterand

registrul selectat si numarul de note

redate.

14

1

Butonul de PORNIRE

Porneste/ opreste energia (p.26).

Cu setarile din fabrica ale lui Fr-8x,energia se opreste automat

dupa 10 minute din momentul in care ai incetat sa canti sau sa

folosesti Fr-8x.

Daca energia lui Fr-8x a fost oprita automat, poti sa folosesti

butonul [POWER] sa il repornesti. Daca nu vrei ca energia sa e

oprita automat, seteaza parametrul “Auto O” la “O” (p.98).

NOTA

Fiti constienti de faptul ca orice schimbare nesalvata se pierde cand Fr-

8x este oprit de aceasta functie.

2

Butonul CHARGE

Pentru a reincarca acumulatorul lui Fr-8x tine apasat acest

buton pana lumina se face rosie. Pentru mai multe informatii

vezi”Cum sa incarci acumulatorul” p. 18.

3

Bunonul VOLUME

Acest buton iti permite sa setezi volumul total al

V-Acordeonului.

4

Butonul BALANCE

Acest buton iti permite sa setezi balanta dintre sectiunile din

partea dreapta si sectiunile din partea stanga.

5

Butonul DATA/ENTER

Acest buton iti permite sa derulezi s sa selectezi paginile

meniului, si sa modici valorile parametrilor.

1 2

3 4

5

6

7

8

9

10 11

6

Butonul UP/DOWN

Pe pagina principala, [UP] si [DOWN] iti permit sa selectezi func-

tiile importante cum ar  Transpunerea. Cand meniul este asat,

[UP] si [DOWN] sunt folosite pentru a derula paginile meniului.

7

Butonul EXIT/JUMP

Butonul [EXIT/JUMP] iti permite sa te intorci la pagina

principala. Dupa selectarea unei functii din meniu, apasarea

scurta [EXIT/JUMP] te duce inapoi la un nivel mai inalt. Apasa-l

din nou pentru a te intoarce la pagina principala.Prin apasarea

[EXIT/JUMP] in timp ce pagina principala este asata, activezi

functia JUMP.(vezi p. 60).

8

Butonul MENU/WRITE

Acest buton iti permite sa selectezi fundalul meniului lui FR-8x

unde poti seta si vedea toate functiile disponibile. Prin tinerea

apasata a [MENU/WRITE], poti active functia WRITE, care iti

permite sa salvezi programul tau de user, seturile si setarile.

9

Butonul SET

Aceste doua butoane iti permit sa alegi intre 100 de seturi.

Fiecare set contine setari pentru toate sectiunile (acordeon,

orga orchestrala/tonuri, tobe).

10

Sectiunea din partea stanga

Acest buton iti permite sa pornesti/oresti partile controlate in

partea stanga:

ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

5. Decrierea panoului

Panoul de control din partea dreapta

15

12

13 14

11

Sectiunea din partea dreapta

Acest buton iti permite sa pornesti/opresti partile controlate

din partea dreapta:

ORCH1, ORCH2, ORGAN, ACCORDION,

12

Registrele din partea dreapta

Cele 14 registre din partea dreapta iti permit sa selectezi

sunetele dorite.

NOTE

In modurile de register Orch1, Orch2 si Orga [1]~[14] se ofera acces

la doua sunete (A/B). Pentru a selecta sunetul “B”, apasa registrul

corespunzator de doua ori

NOTE

Prin tinerea si apasarea oricarui registru, poti sa opresti sectiunea

selectata corect. Notele vor continua sa e transmise doar prin MIDI

Apasa acelasi sau alt registru pentru a le schimba inapoi.

13

Sectiunea MODE

Aceste butoane iti permit sa pornesti/opresti functiile:Tobe (p.

36), Basul triplu (p. 34), USER PROGRAM (p. 53).

14

Sectiunea PLAYER

• Butonul [LOOP] iti permite sa folosesti sectiunea de REDARE pentru

functiile loop. Vezi 52.

• Butonul [%] iti permite sa te intorci la inceputul cantecului current,

• •Butonu[*/,]itipermitesaincepisauteoprestitemporar(sapuipe

pauza) cantecul redat

• •Butonul[REC]estefolositpentruincepereainregistrariiaudioa

spectacolului tau. Vezi

• p. 50

15

16

17

Buton CHORUS, Buton REVERB, Buton DELAY

Foloseste aceste butoane pentru a seta nivelul efectele de cor,

reverbul si amanare.

18

Butonul EFFECT

Foloseste acest buton pentru setarea nivelului efectelor MFX.

15

16 17

19

18

Decrierea panoului

16

Panoul de control din partea stanga

20

Registrul din partea stanga

Al 7-lea registru din partea stanga iti permite sa selectezi

sunetele dorite.

21

Butoanele Bass si chord

Aceste 120 de butoane sunt folosite pentru a reda note de bas

si coruri

(Ele sunt sensibile la viteza). Deasemenea iti permit sa redai

sunete de tobe.

20

21

22

Butonul air

Butonul air opereaza o supapa care permite burdufurilor sa se

deschida si inchida fara ca acordeonul sa faca vreun sunet.

Prin apasarea lui poti sa evacuezi aerul care inca ramane in bur-

dufuri dup ace canti.

Ecranul, Master Bar si Schimbarile cu barbia

23

Ecranul

Acest ecran colorat grac arata informatiile relatate de

operatiunile tale.

24

Master Bar

Cand un sunet al acordeonului este selectat, apasa acest

schimbator pentru a “deschide”toate registrele (Default).

Schimba aceasta setare si allege sa deschizi doar altele.

In High, Low(p. 38) or modul Layer(p. 36) the bara

de maestru iti permite sa pornesti si sa opresti sectiunea

Orchestra.

25

Schimbarile cu barbia

Aceasta este utila daca vrei sa revii la o functie fara a trebui sa

iti iei mana de pe claviatura.

Schimbarile cu barbia sunt programabile.Vezi”13.4 Functia

pentru Barbie” (p. 90).

23

24

25

Panoul de conexiuni

17

Panoul de conexiuni

26

Conexiunea DC IN

Conecteaza aici adaptorul AC PSB-14U furznizat (p. 20)

27

Conexiunile MIDI OUT & IN

La aceste mufe poti sa conectezi dispozitive MIDI (p. 21).

28

Portul USB COMPUTER

Acest port poate  contectat la unul dintre porturile USB ale

computerului tau (vezi p. 23). Va rugam folositi cabluri USB

disponibile spre comercializare.

26

27

28

29

Conexiunile OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO

(BASS)

Aceste prize pot  conectate la un amplicator, o consola de

mixat sau un sistem wireless disponibil spre comercializare. Pen-

tru operatii stereo, asigura-te ca ai conectat ambele mufe.

NOTE

Folosind aceste prize si oprind boxele lui FR-8x(vezi “Modul Boxe” la p.

98) allows you to save battery power.

30

Conexiunea PHONES

Aici iti poti conecta optional casti stereo(seriile RH Roland).

NOTE

Conectarea unei perechi de casti muta boxele interne.

Compartimentul bateriei

31

Compartimentul bateriei

Aici trebuie sa instalezi acumulatorul furnizat (vezi p. 18).

31

30

18

6. Inainte de a incepe sa canti

Sursa de alimentare a Fr-8x cu

acumulatorul

Cum sa instalez acumulatorul

FR-8X vine cu un acumulator reincarcabil care trebuie instalat cant

despachetezi prima data FR-8x.

1. Pregatiti o moneda care incape intre suruburile compartimentului

acumulatorului.

2. Scoateti suportul din spate situat intre manualul din

dreapta si burduf.

3. Folositi moneda pentru a desface cele doua suruburi din

comapartimentul de acoperire a acumulatorului.

4. Inlaturati spatele compartimentului acumulatorului lui Fr-8x

5. Conectati acumulatorul la conectorul lui Fr-8x si inserati

acumulatorul in compartimentul lui Fr-8x.

6. Aranjati banda pe acumulator in asa fel incat nu sa nu va

deranjeze de la instalarea capacului compartimentului

pentru acumulator.

7. Inchideti compertimentul acumulatorului lui Fr-8x

folosind o moneda pentru a strange suruburile.

8. Reinstalati suportul din spate.

NOTE

Va recomandam sa pastrati acumulatorul in instrument chiar

daca este alimentat cu un adaptor AC.In acest fel, veti putea

continua sa cantati chiar daca un cablu a adaptorului AC se

deconecteaza accidental de la aparat.

Cum sa incarcati acumulatorul

FR-8x vine cu un acumulator Ni-MH care poate  reincarcat cand se

goleste.

Remarci generale despre acumulator

• Va rugam citit “Precautii pentru bateria inclusa” la p.6

Va recomandam ca ocazitional sa descarcati complet acumulatorul (sa asteptati pana

FR-8x se opreste) permitand o reincarcare in totalitate.

Durata bateriei

• O baterie noua sau incarcata in totalitate ar trebui sa dureze cam 8

ore.(Lungimea timpului in care bateria va alimenta Fr-8x depinde de

cum o folosesti).

Incepeti incarcarea

• Poti sa incepi incarcarea acumulatorului indiferent daca Fr-8x este

pornit sau oprit. In timpul incarcarii poti sa canti in continuare la

Fr-8x.

NOTE

Pentru a folosi acumulatorul pentru prima data dua ce ati cumparat sau nu

l-ati folosit pentru o perioada lunga de timp, asigurati-va ca l-ati incarcat.

Incarcarea acumulatorului fara pornirea lui

Fr-8x

In urmatorul exemplu vei incarca bateria fara pornirea lui Fr-8x.

NOTE

Daca nu vrei sa canti la FR-8x in timp ce incarci bateria, iti

sugeram sa incarci bateria cand instrumentul este oprit, pentru

a reduce consumul de energie.

1. Instaleaza acumulatorul.

Vezi “Cum instalezi acumulatorul” (p. 18)

2. Conecteaza FR-8x la adaptorul AC PSB-14U.

Vezi “Conectarea adaptorului AC” (p. 20)

3. Tine apasat butonul [CHARGE] pana lumina rosie a

butonului este constanta.

Sursa de alimentare a Fr-8x cu acumulatorul

19

4. Cand bateria este incarcata in totalitate butonul [CHARGE] devine

verde.

Acest buton va ramane verde pentru cateva minute, apoi se

opreste.

5. La prima pornire, Fr-8x arata un mesat care iti va indica ca

bateria a fost incarcata complet.

Vezi “Mesajul de incarcare a bateriei” (p. 19).

6. Apasa butonul [DATA/ENTER] pentru a indica ca ai citit mesajul.

Incarcarea acumulatorului cu Fr-8x pornit

In urmatorul exemplu vei incarca bateria cu Fr-8x pornit.

NOTE

Daca nu vrei sa canti la FR-8x in timp ce incarci bateria, iti

sugeram sa incarci bateria cand instrumentul este oprit, pentru

a reduce consumul de energie.

1. Instaleaza acumulatorul.

Vezi “Cum instalezi acumulatorul” (p. 18)

2. Conecteaza FR-8x la adaptorul AC PSB-14U.

Vezi “Conectarea adaptorului AC” (p. 20)

3. Porneste Fr-8x.

4. Tine apasat butonul [CHARGE] pana lumina rosie a

butonului este constanta.

5. Cand bateria este incarcata in totalitate butonul

[CHARGE] devine verde si apare un mesaj care indica ca

bateria a fost incarcata.

Vezi “Mesajul de incarcare a bateriei” (p. 19).

6. Apasa butonul [DATA/ENTER] pentru a indica ca ai citit mesajul.

Mesaju de incarcare al bateriei

Fereastra cu mesajul Pop-up

Butonul indica-

tor [Charge]

Explicatia

Baterie incarcata complet Constant verde

Acumulatorul este incarcat

in totalitate

Temperatura mai mica de 0

grade C.

Clipeste galben

Conditiile extreme de frig

sau caldura pot inceta

incarcarea bateriei

Temperatura mai mare de 40

grade C.

Clipeste galben

Temperature greater than 60

degree

Clipeste galben

Fereastra cu mesajul Pop-up

Butonul indica-

tor [Charge]

Explicatia

Pauza Clipeste rosu

Probabil bateria este

epuizata. Inlocuieste

acumulatorul (p.20).

Daca problema

persista, solicita service de

la vanzator, cel mai apropiat

Roland Service Center, sau

un distribuitor autorizat

Roland enumerat in pagina

“Informatii”

Fara baterie Clipeste rosu

Te rugam instaleaza

acumulatorul ( p. 18).

Eroare de hardware Clipeste rosu

Te rugam sa veri-

ci conexiunea cablului de

acumulator. Daca problema

persita, solicita service de la

vanzator, cel mai apropiat

Roland Service Center, sau

un distribuitor autorizat

Roland enumerat in pagina

“Informatii”

Bateria nu a fost incarcata in

totalitate

Clipeste rosu

Operatiunea de incarcare

a fost intrerupta. Acesta se

poate intampla unde este o

intrerupere de energie sau

un cablu de alimentare a

fost scos din priza.

Cand trebuie sa incarci acumulatorul

Trebuie sa incarci acumulatorul prima daca cand il folosesti si ori de

cate ori se descarca.

Pe pagina principala gasesti informatii alimentarea cu energie a lui Fr-8x.

Pictograma Adaptor AC

Pictograma AC Explicati

FR-8x este alimentat de adaptorul AC PSB-14U

FR-8x este alimentat de acumulator.

Iconita bateriei arata cat de multa energie a mai ramas

( in exemplul nostru: este incarcata maxim).

Daca indicatorul bateriei devine galben, energia

ramasa in baterie e putina.

Un mesaj de avertizare va aparea pe ecran.

Reincarca bateriile cat mai curand posibil.

Daca indicatorul de incarcare devine rosu, inseamna

ca trebuie sa incarci bateriile imediat(sau sa folosesti

adaptorul AC furnizat).

Un mesaj de avertizare va aparea pe ecran.

Inainte de a incepe sa canti

20

Pictograma AC Explicati

Acumulatorul este incarcat.

Cum sa inlocuiesti acumulatorul epuizat

cu unul nou

Cand sa inlocuiesti acumulatorul

Acumulatorul lui Fr-8x poate  reincarcat de cate ori inainte de a 

nevoie sa il inlocuiesti cu unul nou.

Retineti ca este normal ca acumulatorul sa dureze din ce in ce mai

putin pe timp ce trece.La sfarsitul ciclului de viata, poate dura doar

o ora, de exemplu. La un moment dat acumulatorul va deveni

inutil si va trebui sa cumparati unul nou.

Folositi doar acumulator BTY/Fr

Nu incercati sa inserati alte baterii in Fr-8x, in afara de cea

care vine cu Fr-8x. Achizitionati acumulatorul potrivit pentru

inlocuire doar de la dealer-ii autorizati Roland.

Acumulatorul epuizat

Acumulatorul ar trebui reciclat. Acumulatorul nu trebuie

eliminat impreuna cu resturile menajere ci preluat de

punctele de colectare de baterii pentru reciclare. Va

rugam sa consultati regulamentul aplicabil in regiunea

dumneavoastra.

Avertisment!

Inainte de a scoate acumulatorul, asigura-te ca ai oprit Fr-8x

(butonul [POWER] trebuie sa e stins).Vezi “Oprirea alimentarii”

(p. 27)

1. Opreste FR-8x.

2. Pregateste o moneda

3. Scoate capacul localizat intre claviatura din partea

dreapta si burduf.

4. Foloseste moneda pentru a inlatura cele doua suruburi

din capacul compartimentului bateriei.

5. Scoateticapacul de la compartimentul bateriilor FR-8x.

6. Trageti banda bateriei in asa fel incat acumulatorul iese

putin din carcasa bateriei.

7. Scoateti conectorul si luati afara acumulatorul din carcasa

bateriei.

8. Acumulatorul este conectat la Fr-8x prin intermediul unui

cablu. Trebuie sa deconectezi cablul de la acumulator

prin apasarea clipsului de pe conector inainte de a scoate

complet acumulatorul.

9. Conectati noul acumulator la conectorul lui Fr-8x si

inserati acumulatorul in compartimentul lui Fr-8x.

10. Aranjati banda pe acumulator in asa fel incat nu sa nu va

deranjeze de la instalarea capacului compartimentului

pentru acumulator.

11. Aranjati banda pe acumulator in asa fel incat nu sa nu va

deranjeze de la instalarea capacului compartimentului

pentru acumulator.

12. Reinstalati capacul

Incarcati noul acumulator. Vezi “Cum sa incarci acumulatorul” (p.

18)

Conectarea adaptorului AC

1. Intoarce butonul [VOLUME] in stanga pentru a minimiza

volumul.

2. Conecteaza cablul inclus la adaptorul AC.

Indicatorul va lumina odata ce ai introdus adaptorul AC intr-o priza

de perete.

PSB-14U AC Adapter

Power cord

to an AC outlet

Indicator

Plaseaza adaptorul incat partea cuindicatorul (vezi ilustratia) sa e

orientata in sus si partea cu informatiile textuale sa e orientata in

jos.

NOTE

In functie de regiune, cablul de alimentare inclus poate  diferit

de cel prezentat mai sus.

NOTE

Asigurati-va ca folositi doar adaptorul AC furnizat impreuna cu

aparatul(PSB-14U). Deasemenea, asigurati-va ca linia voltaica

a instalatiei se potriveste cu tensiunea de intrare specicata pe

corpul adaptorului AC.

Alti adaptori AC po sa foloseasca o polaritate diferita, sau sa e

create pentru tensiuni diferite, deci folosirea lor poate cauza

pagube, defectiuni, sau socuri electrice.

NOTE

Daca nu vei folosi FR-8x pentru o perioada extinsa de timp,

deconecteaza cablul de alimentare de la priza electrica.

3. Conecteaza adaptorul AC la mufa DC IN a lui Fr-8x.

Pagina se încarcă ...

Roland FR-8x Manual de utilizare

Roland FR-8x Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente