Panasonic KXTU329FX Instrucțiuni de utilizare

1

Instrucţiuni de utilizare

Telefon mobil ușor de utilizat

KX-TU329 FX

Model Nr.

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Panasonic.

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de utilizarea aparatului și

păstraţi-le pentru referinţe ulterioare.

Înainte de prima utilizare, consultaţi „Informaţii importante” de la

pagina 12.

Accesorii furnizate

– Adaptor c.a. (nr. piesă PNLV230CE): 1 buc.

– Acumulator (nr. piesă BJ-LT100010): 1 buc.

– Încărcător: 1 buc.

2

Cuprins

Primii paşi

Congurarea ...........................................3

Comenzi .................................................... 6

Aşaj ........................................................... 7

Pornirea/oprirea aparatului .............10

Setări iniţiale .........................................10

Informaţii importante

Pentru siguranţa dumneavoastră .. 12

Instrucţiuni importante de

siguranţă ................................................. 14

Pentru cele mai bune

performanţe ..........................................15

Alte informaţii .......................................15

SAR ............................................................16

Specicaţii .............................................. 17

Operaii de bază

Efectuarea apelurilor .......................... 18

Răspunsul la apeluri ...........................19

Istoricul apelurilor ...............................20

Serviciul de mesagerie vocală ........20

Introducerea textului .........................21

Mesaje .....................................................21

Agendă .................................................... 25

Alarmă .....................................................27

Modul nocturn .....................................28

Calendar/programări .........................29

Înregistrare voce ..................................30

Apelul prioritar .....................................31

Funcţii de apelare serviciu de

reţea .........................................................33

Funcţii de apelare serviciu de

reţea Setări de securitate .................. 34

Cameră ....................................................35

Vizualizator imagine ........................... 37

Manager şiere .....................................38

Personalizarea telefonului

Lista meniurilor ....................................41

Conectarea la alte dispozitive

Utilizarea radioului FM.......................49

Utilizarea unei conexiuni

wireless Bluetooth® ............................51

Utilizarea unei conexiuni USB .........54

Informaţii utile

Depanare ................................................ 55

Informaţii generale .............................58

Departament de vânzări ................... 59

Formular de declaraţie de

conformitate .........................................60

Index

Informaţii generale .............................62

3

Primii paşi

Congurarea

Introducerea unui card SIM, microSD și a bateriei

Un card SIM (neinclus) permite telefonului să se conecteze la un

serviciu de telefonie mobilă. Contactaţi operatorul dvs. de telefonie

mobilă/servicii pentru mai multe informaţii.

Un card microSD (neinclus) permite extinderea capacităţilor de stocare

a telefonului.

Important:

● Când scoateţi acumulatorul, întâi închideţi telefonul.

● Pentru a evita pierderile de date sau defecţiunile, nu deterioraţi, manipulaţi neglijent și nu scurt-

circuitaţi contactele aurii ale cardului SIM sau microSD.

1 Deschideţi capacul telefonului.

2 Deschideţi capacul cardului SIM

glisându-l spre cea mai apropiată

latură a telefonului (1) și

ridicându-l (2).

3 Așezaţi cartela SIM cu contactele

aurii în jos.

1

2

4

Primii paşi

4 Închideţi capacul cardului SIM

(1), apoi glisaţi ușor capacul spre

partea opusă a telefonului (2).

5 Deschideţi capacul cardului

microSD glisându-l spre cea mai

apropiată latură a telefonului (1)

și ridicându-l (2).

6 Așezaţi cardul microSD cu

contactele aurii în jos, închideţi

capacul cardului microSD (1),

apoi glisaţi ușor capacul spre

partea opusă a telefonului (2).

7 Introduceţi acumulatorul (1) și

coborâţi-l în telefon (2), apoi

montaţi capacul (3).

Notă:

● Utilizaţi numai acumulatorii specicaţi.

● Ștergeţi terminalele acumulatorului (, ), a cardului SIM, și microSD cu o lavetă uscată.

● Evitaţi atingerea capetelor bateriilor (, ) sau a contactelor unităţii.

● După instalarea cardului SIM, microSD și a bateriei, apăsaţi





timp de 2 secunde pentru a

porni telefonul (pagina 10).

1

2

1

2

3

1

2

5

Primii paşi

Încărcarea acumulatorului

Puteţi încărca acumulatorul conectând telefonul la o priză cu ajutorul

adaptorului de c.a. inclus, sau cu un încărcător, sau conectându-l la un

computer prin cablul USB (neinclus).

● Încărcaţi acumulatorul aproximativ 3 ore.

● Durata de încărcare și durata de viaţă a bateriei pot diferi în funcţie de starea reţelei.

● Utilizaţi numai adaptorul de c.a. furnizat.

● Când începe încărcarea, telefonul emite un sunet și se aprinde lumina indicatoare a

acumulatorului. După încărcarea completă, indicatorul se stinge.

 Conectarea adaptorului de

c.a. sau USB

 Utilizarea adaptorului

Indicator de încărcare

La priză

Notă:

● Acumulatorul se poate uma când se apropie de nalul duratei de viaţă. Acest lucru depinde de

condiţiile de utilizare și nu reprezintă o problemă.

● Încălzirea adaptorului și a telefonului este normală în timpul încărcării.

6

Primii paşi

Comenzi

A B

C

D

E

K

U

P

S

T

G

J

F

H

I

L

M

N

O

R

1 Lumină LED

2 Obiectiv cameră

3 Indicator de stare LED; pagina 9

4 Volum sunet mai tare/mai încet

Schimbaţi dimensiunea de

așare a fonturilor; pagina 10

5 Așaj; pagina 7

6 Efectuare apeluri/Răspundere

apeluri/Selectaţi funcţia de mai

sus (pagina 9).

7 Tasta Navigator



( ): Deschideţi meniul

principal.



( ): Vizualizaţi lista de

contacte.

8 Tastă de comandă rapidă pentru

apelare; pagina 18

7

Primii paşi

9 Apelare mesagerie vocală;

pagina 21

0 Apel internaţional; pagina 18

 Receptor

 Pornire/Terminare apel/Selectaţi

funcţia de mai sus (pagina 9).

 Tasta pentru cameră; pagina 35

 Ţineţi apăsat 2 secunde pentru a

pornit/opri modul silenţios.

 Microfon

 Contacte de încărcare

 Apel prioritar; pagina 31

 Difuzor

 Apăsaţi pentru a porni/opri

lumina (pagina 36).

 Mufă căști

 Conector USB (tip Micro-B);

pagina 5, 54

Așaj

Simboluri

E

G

Puterea semnalului

Reţea roaming

Aparatul este conectat la o reţea

EDGE.

Aparatul este conectat la o reţea

GPRS.

Nivelul de încărcare al

acumulatorului

– : Mare

– : Medie

– : Mică

– : Necesită încărcare.

Aparatul este conectat la un

computer prin USB.

Apelul nu este criptat.*

1

Este activat modul silenţios.

(pagina 7, 47)

Este activat modul vibraţii.

(pagina 47)

Este pornită funcţia difuzor.

(pagina 19)

Volumul soneriei este oprit.

Apel primit

Apel efectuat

Apel pierdut

Este pornită funcţia silenţios.

(pagina 19)

Este congurat egalizatorul.

(pagina 19)

Apelul 2 este menţinut în

așteptare.

● Contactul este salvat în

telefon.

● Directorul rădăcină al

telefonului

● Telefon descoperit în meniul

de căutare Bluetooth.

Contactul este salvat pe cartela

SIM.

Nume contact

8

M

Număr telefon mobil

Număr telefon birou

Număr telefon acasă

Număr fax

Ton de apel selectat.

● Aţi primit un mesaj text (SMS)

nou.

● Mesaje text (SMS) neexpediate/

necitite sunt salvate în telefon.

Mesaje text (SMS) expediate sunt

salvate în telefon.

Mesaje text (SMS) citite sunt

salvate în telefon.

Mesaje text (SMS) neexpediate/

necitite sunt salvate pe cartela

SIM.

Mesaje text (SMS) expediate sunt

salvate pe cartela SIM.

Mesaje text (SMS) citite sunt

salvate pe cartela SIM.

MMS activ pentru trimiterea și

recepţionarea datelor.

● Aţi primit un mesaj MMS nou

– Luminează intermitent:

Memoria de mesaje este

plină.

● Mesaj MMS necitit sau

neexpediat.

Mesaj MMS citit.

Mesaj MMS neprimit.

Mesaj MMS expediat.

vcf

To

Cc

Bcc

– Fișier imagine

– Fișier imagine atașat la mesaj

MMS.

– Fișier imagine selectat pentru

imagine apelant.

Director rădăcină pentru card

memorie

– Fișier sunet

– Fișier imagine atașat la mesaj

MMS.

Fișier VCF (vCard)

Alt format de fișier

Alt format de fișier atașat la

mesaj MMS.

Dosar

Destinatar MMS Către setat la

Către.

Destinatar MMS Cc. setat la Cc.

Destinatar MMS Bcc. setat la Bcc.

Mesaj nou vocal primit.*2

(pagina 21)

Alarmă pornită. (pagina 27, 29)

Este activat modul nocturn.

(pagina 28)

Căști (opţionale) conectate

– Funcţia Bluetooth pornită.

(pagina 51)

– Alt dispozitiv Bluetooth

conectat.

Computer compatibil Bluetooth

descoperit în meniul de căutare

Bluetooth.

Primii paşi

9

Primii paşi

Căști Bluetooth descoperite în

meniul de căutare Bluetooth.

Căști Bluetooth conectate la

telefon.

Set fără mâini auto Bluetooth

descoperit în meniul de căutare

Bluetooth.

*1 Contactaţi operatorul dvs. de telefonie mobilă/servicii pentru mai multe informaţii.

*2 Numai pentru abonaţii de mesagerie vocală

Taste funcţionale

Apelează numărul de urgenţă.

Revine la ecranul anterior.

Acceptă selecţia curentă.

Șterge un număr/caracter.

Deschide jurnalul de apeluri

recente.

Se efectuează/răspunde la un

apel.

Termină apelul.

Setează handsfree.

Deschide meniul de opţiuni.

Răspunde la cel de-al 2-lea apel.

Permite editarea.

Selectează mai multe

elemente.

Oprește alarma.

Activează funcţia de amânare.

Întrerupe alimentarea.

Întrerupe redarea.

Reia redarea.

Oprește înregistrarea sau

redarea.

Indicator de stare LED

Indicator mesaje

Luminează intermitent la

primirea unui mesaj nou.*

1

Indicator apel primit

Luminează intermitent la

primirea unui apel, la pierderea

unui apel*

1

, sau în convorbire.

Indicator de încărcare

Se aprinde în timpul încărcării

– Luminează intermitent:

Bateria este descărcată.

*1 Indicatorul de mesaje și apel primit se stinge după trecerea a 12 ore.

10

Primii paşi

Pornirea/oprirea aparatului

Apăsaţi pe





timp de aproximativ 2 secunde.

● Telefonul vibrează la pornire.

Notă:

● Introduceţi codul PIN1 și apăsaţi pe





sau





când se așează solicitarea PIN1 (pagina 34).

● Așajul se întunecă dacă nu folosiţi telefonul aproximativ 1 minut. Apăsaţi orice tastă pentru a

aprinde așajul.

Setări iniţiale

Telefonul vă poate cere să conguraţi limba de așare precum și data și

ora de ecare dată când este instalată o cartelă SIM nouă.

1

/

: Selectaţi limba dorită.

.





2

/

: Selectaţi fusul orar dorit.

.





3 Introduceţi data curentă, și anul.

.





4 Introduceţi ora curentă.

.





Notă:

● Dacă aţi selectat o limbă pe care nu o cunoașteţi:

Apăsaţi



.

/

: Select .

.





2 ori

.





2 ori

.





.

/

:

Selectaţi limba dorită.

.





● Pentru a modica data și/sau formatul orei, consultaţi pagina 46.

● Pentru a trece la ora de vară, consultaţi 46.

Așarea dimensiunii fonturilor

Apăsaţi





sau





pentru a ajusta dimensiunea fonturilor din

meniurile așate.

Notă:

● Nu puteţi ajusta dimensiunea fonturilor în timpul unui apel sau atunci când sună telefonul pentru

un apel primit.

Schimbarea tonului de apel

Puteţi schimba tonul de apel selectând unul dintre cele presetate

(„Folosirea unui ton presetate”, pagina 11), sau selectând unul dintre

șierele personale de sunet (inclusiv sunete înregistrate prin funcţia

reportofon) ca ton de apel („Utilizarea șierelor audio proprii”, pagina 11).

11

Utilizarea unui ton de apel presetat

1 Apăsaţi



.

/

: Select .

.





2

/

: „General”

.





3

/

: „Personalizare”

.





4

/

: „Ton de apel”

.





5

/

: Selectaţi tonul de apel dorit.

.





Utilizarea șierelor audio proprii

Înainte de a utiliza propriul șier audio ca ton de apel, trebuie să îl

pregătiţi.

1 Apăsaţi



.

/

: Select .

.





2

/

: „General”

.





3

/

: „Personalizare”

.





4

/

: „Ton de apel”

.





5

/

: „Selectare din șier”

.





6

/

: Selectaţi locul dorit de memorare (director rădăcină).

.





7

/

: Selectaţi dosarul/șierul dorit.

.





● Numele șierului audio selectat este așat în listă.

Apelare audible

Când porniţi această funcţie, cifrele sunt rostite la apăsarea tastelor

numerice. Pentru a schimba setarea, consultaţi pagina 47.

Primii paşi

12

Informaţii importante

Pentru siguranţa dumneavoastră

Citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul pentru a asigura funcţionarea corectă și

în siguranţă. Dacă nu citiţi cu atenţie această secţiune se pot produce accidente grave, pierderi de vieţi

omenești/bunuri materiale sau necitirea poate  ilegală.

AVERTISMENT

Conectarea la reţea

● Utilizaţi numai sursa de curent specicată pe produs.

● Nu suprasolicitaţi prizele de curent și prelungitoarele. Acest lucru poate cauza incendii sau

electrocutări.

● Introduceţi complet adaptorul de c.a. în priza de curent. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate

cauza electrocutări și/sau incendiu din cauza căldurii excesive.

● Îndepărtaţi regulat întreg praful etc. de pe adaptorul de c.a. după ce acesta a fost scos din priză,

ștergându-l cu o cârpă uscată. Praful acumulat și umezeala pot defecta izolaţia, etc., provocând

incendiu.

● Scoateţi produsul din priză și scoateţi acumulatorul din telefon dacă acesta scoate fum, mirosuri

anormale sau zgomote neobișnuite. Aceste fenomene pot cauza incendii sau electrocutări.

Conrmaţi faptul că nu se mai degajă fum și contactaţi un centru autorizat de service.

● Scoateţi din prizele de curent și nu atingeţi niciodată interiorul produsului în cazul în care i s-a

deschis carcasa.

● Nu atingeţi niciodată priza cu mâna umedă. Există riscul de electrocutare.

● Adaptorul de c.a. trebuie utilizat numai în spaţii închise.

● Nu folosiţi adaptorul de c.a. furnizat cu alte dispozitive.

Instalarea

● Acest produs nu este impermeabil. Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu expuneţi

produsul la ploaie sau orice alt formă de umezeală.

● Nu lăsaţi accesoriile, cartela SIM și cardul microSD la îndemâna copiilor pentru a preveni înghiţirea

acestora.

● Acest produs emite unde radio și poate produce interferenţe cu alte dispozitive electronice.

● Nu permiteţi adaptorului de c.a. să e tras, îndoit excesiv, sau amplasat sub obiecte grele.

● Pentru a preveni deteriorarea gravă a acestui produs, evitaţi impacturile puternice și manipularea

brutală.

● Pentru a preveni deteriorarea sau defectarea acestui produs, nu modicaţi cartea SIM, cardul

microSD și nu atingeţi contactele aurite ale cardurilor.

Baterie

● Utilizaţi numai acumulatorii specicaţi.

● Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită cu o baterie de tip necorespunzător. Depunei

bateria uzată la deșeuri conform instrucţiunilor.

● Nu deschideţi, găuriţi, striviţi sau aruncaţi bateria. Bateria deteriorată nu trebuie folosită. Acest

lucru poate cauza incendii, explozii, supraîncălzire sau scurgerea electrolitului.

● Încetaţi imediat utilizarea bateriei și păstraţi departe de foc dacă emite mirosuri anormale sau se

scurge electrolitul. Electrolitul poate cauza incendii sau arsuri.

13

Informaţii importante

● Dacă acumulatorul are scurgeri, nu atingeţi electrolitul scurs. Acesta poate produce arsuri și răni

pe ochi sau pe piele. Electrolitul este toxic și poate  periculos dacă este înghiţit. Dacă îl atingeţi,

spălaţi imediat zonele afectate cu apă și solicitaţi asistenţă medicală.

● Procedaţi cu atenţie atunci când manipulaţi acumulatorul. Nu permiteţi ca materialele conductive

precum inelele, brăţările sau cheile să atingă bateria, în caz contrar un scurtcircuit poate cauza

supraîncălzirea bateriilor și/sau a materialelor conductive, și să producă arsuri.

● Nu utilizaţi și nu încărcaţi un acumulator ud. Acest lucru poate cauza incendii, explozii,

supraîncălzire sau scurgerea electrolitului.

● Încărcaţi numai bateria furnizată cu, sau identicată pentru utilizare cu acest produs, conform

instrucţiunilor și limitărilor specicate în acest manual.

● Utilizaţi numai un încărcător compatibil pentru încărcarea acumulatorului. Nu modicaţi

încărcătorul. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate avea ca efect umarea sau explozia

acumulatorului.

● Nu puneţi materiale conductive precum monede sau agrafe de păr pe contactele de încărcare.

Acest lucru poate cauza supraîncălzire.

Măsuri de precauţie în operare

● Scoateţi produsul din priza de curent înainte de curăţare. Nu folosiţi substanţe de curăţat lichide

sau cu aerosol.

● Nu dezasamblaţi produsul.

● Nu lăsaţi lichide precum apa sau materiale străine precum bucăţile de metal sau materiale

inamabile să pătrundă în suportul cartelei SIM. Acest lucru poate duce la pericol de incendiu,

electrocutare sau defectare.

● Nu lăsaţi acest produs în apropierea unor surse de căldură (precum radiatoare, mașini de gătit,

etc.), sub acţiunea directă a luminii solare sau într-o mașină așezată la soare. Acest produs nu

trebuie așezat în încăperi în care temperatura este mai mică de 0 °C sau mai mare de 40 °C.

● Se recomandă să nu utilizaţi telefonul într-un avion. Închideţi telefonul înainte de a vă urca la

bordul avionului. Conguraţi funcţia de alarmă astfel încât telefonul să nu poată porni automat.

Utilizarea acestui telefon la bordul unui avion poate  periculoasă pentru funcţionarea avionului și

poate afecta comunicaţiile fără r. De asemenea, poate  ilegală.

● Se recomandă să nu utilizaţi acest produs în punctele de alimentare cu combustibil. Utilizatorilor

li se reamintește să respecte restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozite de

combustibil, uzine chimice sau locuri în care se desfășoară operaţiuni de minare.

● Este obligatoriu ca șoferii să deţină în permanenţă un control adecvat asupra vehiculelor. Nu

utilizaţi telefonul în timp ce conduceţi; găsiţi mai întâi un loc sigur în care puteţi opri. Nu vorbiţi cu

ajutorul unui microfon folosit fără mâini (hands free) dacă acesta vă distrage atenţia de la drum.

Familiarizaţi-vă întotdeauna cu restricţiile privind utilizarea telefoanelor în zona în care conduceţi

și respectaţi-le în permanenţă.

● Semnalele RF (radiofrecvenţă) pot afecta sistemele electronice ale vehiculelor cu motor (de

exemplu, injecţia de carburant, sistemele de la airbag-uri) care au fost instalate incorect sau care

nu sunt ecranate adecvat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi producătorul vehiculului

dumneavoastră sau producătorul echipamentelor acestuia.

● Utilizarea unui volum excesiv al sunetului în căști poate cauza pierderi ale auzului.

● Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultai la volum mare perioade îndelungate.

● Nu aprindeţi lanterna LED în apropierea ochilor unei persoane și nu îndreptaţi lanterna LED în

direcţia șoferilor. Există riscul producerii unor răniri sau a unor accidente.

14

Informaţii importante

Medicale

● Consultaţi producătorul oricăror dispozitive medicale personale, cum ar  stimulatoarele cardiace sau

debrilatoarele automate implantabile, pentru a stabili dacă acestea sunt protejate corespunzător

împotriva energiei externe de RF (radiofrecvenţă).

● Wireless Technology Research (WTR) recomandă păstrarea unei distanţe de separare minime de 15,3

cm între un dispozitiv fără r și un dispozitiv medical implantat, precum stimulatorul cardiac sau

debrilatorul automat implantat, pentru a evita eventualele interferenţe cu dispozitivul medical. Dacă

din orice motive vi se pare că telefonul interferează cu un stimulator cardiac sau cu alte dispozitive

medicale, închideţi imediat telefonul și contactaţi producătorul stimulatorului sau producătorul

celorlalte dispozitive medicale.

● Închideţi telefonul în spitale sau în unităţi medicale dacă în zonă sunt așate reglementări care vă

solicită să faceţi acest lucru. Spitalele sau unităţile de îngrijire medicală pot utiliza echipamente

sensibile la RF externe.

Proteze auditive

● Acest telefon este compatibil cu protezele auditive și a fost evaluat ca ind echivalent cu clasicarea

M3/T4 conform metodei de testare ANSI C63.19. Majoritatea protezelor auditive de pe piaţă ar trebui să

e compatibile cu acest produs, dar compatibilitatea nu este garantată. Vă rugăm să consultaţi medicul

sau producătorul de proteze auditive înainte de a utiliza o proteză auditivă cu acest produs.

ATENIE

Instalarea

● Adaptorul de c.a. se ca dispozitiv principal de deconectare. Asiguraţi-vă că priza de c.a. este montată

lângă produs și este ușor accesibilă.

● Se recomandă să păstraţi o înregistrare scrisă a oricăror informaţii și date importante salvate în telefon

sau pe cartela SIM pentru a evita pierderea accidentală a acestor informaţii și date.

Mediu de operare

● Nu puneţi cartele magnetice sau obiecte similare lângă telefon. Este posibil ca datele magnetice de pe

cartelele de numerar, cardurile de credit, cartelele de telefon și dischetele oppy etc. să se șteargă.

● Nu puneţi substanţe magnetice în apropierea telefonului. Magnetismul puternic poate afecta

funcţionarea.

Instrucţiuni importante de siguranţă

În timpul utilizării produsului, trebuie respectate întotdeauna precauţiile de siguranţă de bază pentru a

reduce riscul de incendii, electrocutare și rănirea persoanelor, inclusiv următoarele:

1. Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei. De exemplu, evitaţi folosirea în zone aate în apropierea

unei căzi de baie, chiuvete, chiuvete de bucătărie, căzi de spălat rufe, sau piscine.

2. Evitaţi utilizarea telefonului, dacă acesta este pus la încărcat în timpul unei furtuni cu descărcări

electrice. Poate exista riscul de electrocutare din cauza trăsnetului.

3. Nu folosiţi telefonul pentru a raporta scurgeri de gaze, din apropierea scurgerii.

4. Utilizaţi numai cablul de alimentare și acumulatorul indicate în acest manual. Nu aruncaţi acumulatorii

în foc. Aceștia pot exploda. Consultaţi reglementările locale cu privire la potenţiale instrucţiuni speciale

de depunere la deșeuri.

5. Nu vopsiţi și nu lipiţi etichete adezive groase pe telefon. Acest lucru poate afecta funcţionarea corectă.

15

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Pentru cele mai bune performanţe

Mediul înconjurător

● Produsul nu trebuie ţinut în fum excesiv, praf, umezeală, la temperaturi ridicate și vibraţiiexcesive.

● Pentru a evita defectarea, încărcaţi acumulatorul la temperaturi cuprinse între 5 °C și 40 °C.

Întreţinerea de rutină

● Ștergeţi suprafaţa exterioară a produsului cu o cârpă moale și uscată.

● Nu folosiţi benzină, diluanţi sau pudre abrazive.

Alte informaţii

Notă privind eliminarea, transferul, returnarea produsului

● Acest produs și cartela SIM pot stoca informaţii personale/condenţiale. Pentru a vă proteja

intimitatea/condenţialitatea, vă recomandăm să ștergeţi din memorie informaţii precum contactele

memorate în lista de contacte, jurnalele cu apeluri și mesajele text (SMS) înainte de a arunca, transfera

sau returna produsul.

Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea și eliminarea

vechilor echipamente și a bateriilor uzate

1

2

Aceste simboluri de pe produse (1), (2), ambalaje și/sau documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să e amestecate cu deșeurile

menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor și bateriilor uzate, vă

rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase și

veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să e pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Pentru utilizatorii profesionali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să aruncaţi echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul pentru informaţii suplimentare.

Informaţii importante

16

Informaţii importante

Informaţii privind eliminarea deșeurilor în alte ţări din afara

Uniunii Europene

Aceste simboluri (1, 2) sunt folosite numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să aruncaţi aceste

produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul și să cereţi informaţii despre metoda

corectă de eliminare.

Notă privind simbolul bateriei

Acest simbol (2) se poate utiliza în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz este conform cu cerinţele

impuse de Directiva pentru substanţe chimice aferentă.

Notă privind procedura de îndepărtare a bateriei

Îndepărtaţi capacul telefonului (1), ridicaţi

acumulatorul (2), apoi scoateţi-l (3).

Mărci comerciale

● Logo-ul microSDHC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.

● Cuvântul și logo-ul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea

acestora de către Panasonic Corporation este licenţiată.

● Toate celelalte mărci comerciale identicate în prezentul document constituie proprietatea

deţinătorilor respectivi.

Noticare

● Telefonul acceptă carduri de memorie microSD și microSDHC. În acest document, termenul „card

microSD“ este folosit ca termen generic pentru orice card acceptat.

Informaţii privind proiectarea ecologică

Proiectare ecologică potrivit Regulamentului UE (CE) Nr. 1275/2008, modicat prin Regulamentul (UE) Nr.

801/2013. Din 1 ianuarie 2015.

Vizitaţi pagina: http://www.ptc.panasonic.eu/erp

Clic [Downloads]

.

Informaţii privind energia (Publice)

Consumul de curent în mod standby de reţea și îndrumări aferente se regăsesc pe pagina de mai sus.

SAR

Acest model respectă prevederile internaţionale și UE privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv

wireless este un emiţător și receptor radio. Acesta este proiectat să nu depășească limitele de expunere la

unde radio recomandate de prevederile internaţionale. Aceste prevederi au fost dezvoltate de organizaţia

știinţică independentă ICNIRP și includ marje de siguranţă menite să asigure protecţia tuturor persoanelor,

indiferent de vârstă și starea de sănătate.

B

C

A

17

Informaţii importante

De asemenea, aceste prevederi stau la baza reglementărilor și standardelor internaţionale privind expunerea

la RF. Prevederile utilizează o unitate de măsură cunoscută ca rata de absorbţie specică, sau SAR. Limita SAR

pentru dispozitivele wireless este de 2 W/kg.

Cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv testată la cap a fost de: 0,283 W/kg

Cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv testată la corp a fost de: 1,10 W/kg*

1

Deoarece SAR este măsurat folosind cea mai mare putere de transmisie a dispozitivului, valoarea SAR reală a

acestei unităţi în timpul funcţionării este de obicei mai mică decât cea indicată mai sus. Aceasta se datorează

schimbărilor automate ale nivelului de putere a dispozitivului, pentru a ne asigura că acesta utilizează numai

nivelul minim necesar pentru comunicarea cu reţeaua.

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

*1

Dacă utilizaţi aparatul în timp ce acesta este purtat pe corp, acesta trebuie să se ae la o distanţă de

minimum 0,5 cm faţă de corp.

Specicaţii

● Standard:

GSM cu bandă dublă 900/1800 MHz

Versiune Bluetooth 3.0, Clasa 2

Versiune USB 1.1

● Așaj:

TFT color 2,4 inch

(QVGA: 240 x 320 pixeli)

● Cameră:

2MP

● Interval de frecvenţă:

GSM 900: 880-915 MHz/925-960 MHz

GSM 1800: 1710-1785 MHz/

1805-1880 MHz

Bluetooth: 2,402-2,48 GHz

● Putere de transmisie RF:

GSM 900: 2 W (max.), GSM 1800: 1 W (max.)

Bluetooth: 2,5 mW (max.)

● Sursă de alimentare:

100–240 V AC, 50/60 Hz

● Putere consumată (La încărcare):

În așteptare: Aprox. 0,2 W

Maxim: Aprox. 4,0 W

● Condiţii de funcţionare/încărcare:

În timpul funcţionării: 0 °C – 40 °C, 20% – 80%

umiditate relativă a aerului (uscat)

Încărcarea: 5 °C – 40 °C

● Baterie:

Li-Ion 3,7 V/1.020 mAh

● Performanţele acumulatorului (inclus):

Convorbire: Aprox. 5.0 ore*

1

În așteptare: Aprox. 600 ore*

1

, *

2

● Antena:

Internă

● Tipul cartelei SIM:

1,8 V/3 V

● Tipul cartelei de memorie:

microSD, microSDHC de până la 32 GB

(neinclusă)

● Rezistenţă la șocuri:

Acest produs a trecut testul de cădere

în conformitate cu standardul „MIL-STD-

810E.516”.

*1 Durata de funcţionare depinde de mediul de utilizare, vârsta și starea acumulatorului. Valori calculate

conform GSMA TS.09.

*2 Indicatorul de primire apel și mesaj luminează intermitent la un apel pierdut sau mesaj nou primit.

Durata de așteptare este redusă dacă lăsaţi indicatorul să lumineze.

18

Operații de bază

Efectuarea apelurilor

1 Introduceţi numărul de telefon (max. 40 de cifre).

● Pentru a corecta o cifră, apăsaţi pe





.

2 Pentru a forma, apăsaţi pe





.

● Pentru a trece la apel fără mâini, apăsaţi pe





cât timp este așat.

3 Pentru a naliza apelul, apăsaţi pe

 

.

● Puteţi termina apelul și închizând pur și simplu telefonul.

Notă:

● Pentru a efectua un apel internaţional, ţineţi apăsat pe





până când este așat prexul

internaţional „+”.

● Pentru a introduce o pauză (3 secunde pentru o pauză), ţineţi apăsată tasta





până când pe

ecran este așat „p”.

Efectuarea unui apel din istoricul apelurilor

1 Apăsaţi





pentru a așa istoricul de apeluri în modul de

așteptare.

2

/

: Selectaţi partea dorită.

.





Efectuarea unui apel din agenda telefonică

Pentru a salva un contact, consultaţi pagina 25.

1 Apăsaţi



în modul standby.

● Pentru a schimba limba de căutare:





.

/

: Selectaţi limba dorită.

.





● Apăsaţi o tastă de selectare (



la



) în mod repetat pentru a așa contactul corespunzător

acelei taste.

2

/

: Selectaţi contactul dorit.

.





● Dacă sunt salvate mai multe numere de telefon pentru un contact, se vor așa toate numerele

de telefon.

/

: Selectaţi numărul de telefon dorit.

.





Efectuarea unui apel cu ajutorul tastei de apelare cu o atingere

Pentru a aloca un număr unei taste de apelare cu o atingere, consultaţi

pagina 26. Ţineţi apăsată tasta de apelare cu o atingere (



la

!

).

● Apăsaţi tastele de apelare cu o atingere pentru a vizualiza numărul/numele alocate.

Efectuarea unui apel cu ajutorul tastei de apelare rapidă

Pentru a aloca un număr unei taste de apelare rapidă, consultaţi pagina

26. Ţineţi apăsată tasta de apelare rapidă dorită (



la





).

.





19

Operații de bază

Funcţii utile în timpul efectuării unui apel

În timpul unui apel, sunt disponibile următoarele opţiuni apăsând

pe





:

– „Așteptare”/„Preluare”: pune un apel în așteptare/preia un apel

(pagina 33).

– „Egalizator”: clarică vocea persoanei cu care vorbiţi.

– „Mut pornit”/„Mut oprit”: pornește/oprește funcţia mut.

– „Handsfree pornit”/„Handsfree oprit”: activează/dezactivează funcţia

handsfree.

– „Agendă”: vizualizează lista de contacte.

– „Jurnal apeluri”: intră în meiul de jurnal apeluri (pagina 43).

– „Mesaje”: intră în meniul mesaje (pagina 41).

Răspunsul la apeluri

Atunci când primiţi un apel, indicatorul de apel clipește rapid

(pagina 9).

1 Apăsaţi pe





pentru a răspunde.

● Pentru a răspunde deschizând telefonul, consultaţi pagina 44.

● Pentru a respinge un apel, apăsaţi pe





.

2 Pentru a naliza apelul, apăsaţi pe

 

.

Notă:

● Acest telefon poate anunţa numărul de telefon al apelantului după ecare sunet la primirea

unui apel. Pentru a utiliza această caracteristică, activaţi funcţia de citire a ID-ului de apelant

(pagina 47).

Apeluri pierdute

Dacă nu răspundeţi la un apel, telefonul îl va trata ca ind un apel

pierdut. „Apel pierdut” și numărul de apeluri pierdute sunt așate pe

ecran. Puteţi vizualiza jurnalul de apeluri pierdute apăsând pe





atunci când este așat.

20

Operații de bază

Istoricul apelurilor

Apelurile primite, efectuate și pierdute sunt salvate într-un jurnal de

apeluri (maximum 10 apeluri pentru ecare).

Notă:

● Când numărul de telefon al unui apelant corespunde cu un număr de telefon memorat în lista de

contacte, numărul memorat va  așat și consemnat în jurnal.

– „Număr necunoscut”: Informaţiile apelantului nu sunt disponibile.

– „Ascuns”: Apelantul solicită neașarea numărului de telefon.

Opţiunile istoricului de apeluri

Apăsaţi



.

/

: Select .

.





.

/

: „Istoric apeluri”

.





.

/

: Selectaţi o listă de istoric apeluri.

.





.

/

: Selectaţi un

istoric.

.





.





:

– „Apelare”

– „Trimitere SMS”

– „Trimitere MMS”

– „Adăugare agendă”

– „Utilizare număr”

– „Ștergere”

Serviciul de mesagerie vocală

Mesageria vocală este un serviciu de răspuns automat oferit de către

operatorul de reţea/ furnizorul de servicii. Contactaţi operatorul

reţelei/ furnizorul de servicii pentru detalii. Trebuie să conrmaţi că

este salvat numărul corect pentru mesageria vocală.

Memorarea numărului de acces la mesageria vocală

1 Apăsaţi



.

/

: Select .

.





2

/

: „Setări”

.





3

/

: „SMS”

.





Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTU329FX Instrucțiuni de utilizare

Panasonic KXTU329FX Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente