LG KF300.ACISPL Manual de utilizare

www.lgmobile.com

KF300

G H ID U L UT I LI Z ATO R U LU I

KF300

GHIDUL UTILIZATORULUI

R O M Â N Ă

E N G L I S H

KF300

GHIDUL UTILIZATORULUI

P/N : MMBB0222281

(

1.0

)

H

29_KF300_Romania_cover_1.0_1107.1 1 2008.11.8 12:39:14 AM

Bluetooth QD ID B013568

29_KF300_Romania_cover_1.0_1107.2 2 2008.11.8 12:39:14 AM

- Română

GHIDUL UTILIZATORULUI

KF300

Anumite informaţii din acest manual pot

fi diferite de telefonul dumneavoastră, în

funcţie de software-ul telefonului sau de

furnizorul de servicii.

Casarea aparatelor vechi

1. Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs,

înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat de gunoiul

municipal prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către

guvern sau de către autorităţile locale.

3. Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi, vă

rugăm să contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 1 2008.10.16 1:57:32 PM

2

Cuprins

Cuprins 2

Introducere

6

Instrucţiuni pentru o utilizare efi

cientă şi sigură a telefonului 8

Caracteristicile telefonului KF300

15

Iniţiere 2

1

Instalarea cartelei SIM şi a acumulatoru-

lui

Încărcarea acumulatorului 2

2

Deconectarea adaptorului 2

3

Modul de utilizare a unui card de

memorie microSD 2

4

Funcţii generale 28

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Introducerea unui text 3

0

Selectarea funcţiilor şi a

opţiunilor 34

Meniul Apelare 3

5

Arborele de meniu 4

0

Divertisment 42

Jocuri

Aplicaţii 4

3

Profiluri de reţea

Istoric apeluri 44

Toate apelurile

Apeluri nepreluate

Apeluri efectuate

Apeluri primite

Durată apel

Costuri apel 45

Informaţii despre date

Organizator 46

Calendar

Memo 4

7

Obiective

Multimedia 48

Player MP3

Toate melodiile 49

Lista mea de redare

Setări

Aparat foto 50

Cameră video 5

2

Radio FM 5

3

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 2 2008.10.16 1:57:32 PM

3

Cuprins

Memento vocal 54

Mesagerie 55

Mesaj nou

Mesaj

E-mail 57

Primite 58

Căsuţă e-mail 5

9

Schiţe

De trimis 60

Trimise 6

1

Ascultare mesagerie vocală

Mesaje informative

Citire 62

Subiecte

Şabloane 63

Şabloane text

Şabloane multimedia 64

Setări

Mesaj text

La mesaj multimedia 65

E-mail 66

Numărul mesageriei vocale 68

Mesaj serviciu 69

Mesaje informative

Album Media 70

Imagini

Sunete 7

1

Videoclipuri 7

2

Altele 7

3

Profiluri 74

Activaţi

Personalizaţi

Agendă telefonică 76

Căutare

Contact nou 7

7

Apelare rapidă

Grup 78

Copiaţi tot

Ştergeţi tot 79

Setări

Vizualizaţi opţiuni

Copie de siguranţă a contactelor

Restaurare contacte

Informaţii 80

Numere servicii

Număr propriu

Cartea mea de vizită

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 3 2008.10.16 1:57:33 PM

4

Cuprins

Mai mult 81

Ceas alarmă

Calculator

Cronometru 8

2

Convertor de unităţi

Ora pe glob

Servicii SIM

Navigator 83

Acasă 84

Yahoo!

Favorite

Introduceţi adresa 85

Istoric

Pagini salvate

Setări 8

6

Profiluri de reţea

Mod randare

Cache

Cookies 87

Certificate de securitate

Afişaţi imaginea

Script

Informaţii

Conectivitate 88

Bluetooth

Reţea 9

0

Selectare reţea

Ataşare GPRS 91

Punct de acces

Mod Conexiune USB 93

Setări 94

Dată şi oră

Setaţi data

Formatul datei

Setaţi ora

Formatul orei

Actualizare automată

Limbi

Afişare

Fundal

Ceas

Durata luminii ecranului

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 4 2008.10.16 1:57:33 PM

5

Cuprins

Luminozitate 95

Scurtătură pt. ecranul de start

Dimensiunea caracterelor

Temă

Stilul meniului

Apelare

Text standby

Numele reţelei

Scurtături 96

Apel

Redirecţionare apel

Restricţionarea apelurilor 97

Număr cu apelare fixă

98

Mod răspuns 99

Număr propriu

Apel în aşteptare 100

Alertă la minut

Reapelare automată

Selectaţi linia

Trimiteţi tonuri DTMF

Securitate 101

Solicitare cod PIN

Blocare telefon

Modificaţi coduri 102

Mod avion

Mod economic 103

Resetare

Starea memoriei

Accesorii 104

Date tehnice 10

5

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 5 2008.10.16 1:57:33 PM

6

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea

telefonului mobil KF300 avansat şi

compact, conceput pentru a utiliza

ultimele tehnologii de comunicaţie

mobilă digitală.

Acest ghid al utilizatorului conţine

informaţii importante referitoare la

utilizarea şi funcţionarea acestui telefon. Vă

rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile

incluse în acest ghid, pentru a beneficia de

performanţe optime şi pentru a preveni

avarierea şi utilizarea necorespunzătoare

a telefonului. Schimbările care nu

sunt aprobate explicit în acest ghid al

utilizatorului pot anula garanţia oferită

pentru acest echipament.

Anumite informaţii din acest

manual pot fi diferite de telefonul

dumneavoastră, în funcţie de

software-ul telefonului sau de

furnizorul de servicii.

Introducere

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 6 2008.10.16 1:57:33 PM

7

Pentru siguranţa dvs.

AVERTISMENT!

• Telefoanele mobile trebuie

întotdeauna închise în timpul

călătoriilor cu avionul.

• La volan nu ţineţi telefonul în

mână.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea

benzinăriilor, a depozitelor de

combustibil, a unităţilor chimice

sau a zonelor unde pot avea loc

explozii.

• Pentru siguranţa dvs., utilizaţi

NUMAI baterii şi încărcătoare

ORIGINALE.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi

mâinile ude, în timp ce telefonul se

încarcă. Există risc de electrocutare

sau de avariere gravă a telefonului.

• Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel

încât să nu fie la îndemâna copiilor

mici. Telefonul conţine piese mici,

cu care copii se pot îneca, dacă

sunt desprinse din telefon.

ATENŢIE!

• Opriţi telefonul în zonele în care

este solicitat acest lucru prin

reglementări speciale. De exemplu,

nu utilizaţi telefonul în spitale,

deoarece poate afecta dispozitivele

medicale mai sensibile.

• Este posibil ca apelurile de urgenţă

să nu fie disponibile pentru toate

reţelele de telefonie mobilă. De

aceea nu trebuie să vă bazaţi

niciodată numai pe telefonul mobil

pentru efectuarea apelurilor de

urgenţă.

• Utilizaţi numai accesorii ORIGINALE

pentru a evita deteriorarea

telefonului.

• Toate emiţătoarele radio prezintă

riscul apariţiei unor interferenţe cu

aparatele electronice din imediata

apropiere.

Interferenţele minore pot

afecta televizoarele, radiourile,

calculatoarele etc.

• Bateriile trebuie să fie

reciclate conform legislaţiei

corespunzătoare.

• Nu demontaţi telefonul sau bateria.

Pentru siguranţa dvs.

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 7 2008.10.16 1:57:33 PM

8

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

de utilizare. Nerespectarea acestor

instrucţiuni de utilizare poate fi

periculoasă sau ilegală. Acest manual

conţine informaţii suplimentare.

Expunerea la

radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la

radiofrecvenţe şi Rata de absorbţie

specifică (SAR)

Telefonul mobil KF300 a fost creat

astfel încât să fie în conformitate

cu cerinţele de securitate aplicabile

privind expunerea la undele radio.

Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni

ştiinţifice, care includ marje de

siguranţă, menite să garanteze

siguranţa tuturor persoanelor,

indiferent de vârsta şi de starea de

sănătate a acestora.

v

Instrucţiunile privind expunerea la

undele radio utilizează o unitate de

măsură cunoscută sub numele de

Rată de absorbţie specifică, sau SAR.

Testele SAR sunt efectuate utilizând

metode standardizate, cu telefonul

transmiţând la cel mai ridicat nivel

de putere, în toate benzile de frecv

enţă utilizate.

v

Deşi pot exista diferenţe între

nivelurile SAR ale diferitelor

modele de telefoane LG, vă

asigurăm că toate modelele sunt

concepute pentru a respecta

toate instrucţiunile privitoare la

expunerea la unde radio.

v

Limita SAR recomandată de Comisia

Internaţională pentru Protecţia

împotriva Radiaţiilor Neionizate

(ICNIRP) este de 2 W/Kg estimat în

medie pe zece (10) grame de ţesut.

v

Cea mai mare valoare SAR pentru

acest model de telefon la testarea

de către DASY4 pentru utilizare

auriculară este de 0.833 W/Kg

(10g) iar pentru utilizarea la nivelul

corpului este de 0.594 W/Kg (10g).

Instrucţiuni pentru o utilizare

eficientă şi sigură a telefonului

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

KF300_Romania_1.0_1126.indd 8 2009.3.18 4:28:10 PM

9

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

v

Informaţiile datelor SAR pentru

rezidenţii ţărilor/regiunilor care au

adoptat limita SAR recomandată de

către Institutul de Inginerie Electrică

şi Electronică(IEEE), sunt de 1.6

W/Kg, calculată în medie la un (1)

gram de ţesut.

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

ATENŢIE

Pentru acest model particular

de telefon, folosiţi doar baterii,

încărcătoare şi accesorii autorizate

pentru utilizare. Folosirea altor

tipuri de echipamente poate anula

certificatul de garanţie al telefonului şi

poate fi periculoasă.

v

Nu dezasamblaţi această unitate.

Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi

aparatul la o unitate de service

calificat.

v

Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum ar fi

televizorul, radioul sau computerul.

v

Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele

de gătit.

v

Nu scăpaţi aparatul din mână.

v

Nu supuneţi aparatul la vibraţii

mecanice sau şocuri.

v

Închideţi telefonul in orice zonă

unde există reguli speciale. De

exemplu, nu folosiţi telefonul în

spitale deoarece poate afecta

echipamentele medicale din zonă.

v

Nu utilizaţi telefonul cu mainile

umede în timp ce este la încărcat.

Poate cauza un şoc electric care ar

putea afecta serios telefonul.

v

Nu încărcaţi telefonul lângă

materiale inflamabile deoarece

telefonul se poate defecta.

v

Folosiţi o lavetă uscată pentru a

curăţa exteriorul aparatului. (Nu

utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen,

diluant sau alcool).

v

Nu încărcaţi telefonul când se afle

pe un material moale.

KF300_Romania_1.0_1126.indd 9 2009.3.18 4:28:11 PM

10

Instrucţiuni pentru o utilizare

eficientă şi sigură a telefonului

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

v

Telefonul trebuie încărcat intr-o

zonă bine ventilată.

v

Nu supuneţi aparatul la fum excesiv

sau la praf.

v

Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a cartelelor

magnetice de transport, deoarece

acesta poate afecta informaţiile

stocate pe benzile magnetice ale

acestora

v

Nu atingeţi ecranul cu un obiect

ascuţit deoarece acesta poate

deteriora telefonul.

v

Nu expuneţi telefonul la lichide şi

umezeală.

v

Accesoriile precum căştile trebuie

utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena

dacă nu este necesar.

Utilizarea eficientă a

telefonului Dispozitivele

electronice

Toate telefoanele mobile pot

genera interferenţe, ceea ce poate

afecta funcţionarea altor aparate.

v

Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor

medicale, fără a solicita

permisiunea. Nu ţineţi telefonul în

apropierea unui stimulator cardiac,

de exemplu, în buzunarul de la

piept.

v

Anumite aparate auditive pot

fi afectate de funcţionarea

telefoanelor mobile.

v

Interferenţe minore pot afecta

funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

KF300_Romania_1.0_1126.indd 10 2009.3.18 4:28:11 PM

11

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările

atunci când folosiţi telefonul mobil

la volan.

v

Nu utilizaţi un telefon care trebuie

ţinut în mână atunci când şofaţi.

v

Acordaţi şofatului atenţie maximă.

v

Utilizaţi un set “Mâini libere” dacă

este disponibil.

v

Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte

de a efectua un apel sau înainte de

a răspunde la telefon, dacă acest

lucru este impus de condiţiile de

trafic.

v

Energia frecvenţelor radio poate

afecta anumite sisteme electronice

din vehiculul dvs. motorizat, cum ar

fi sistemul audio sau echipamentele

de siguranţă.

v

Dacă vehiculul este echipat cu

airbaguri, nu blocaţi, cu aparate

instalate sau cu aparate „fără fir”

portabile, locul în care acestea

sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă poate

fi afectată, ceea ce ar putea provoca

răniri grave.

Dacă vă place să ascultaţi muzică pe

stradă, asiguraţi-vă că volumul este

reglat la un nivel care să vă permită să

auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest

lucru este neapărat necesar atunci

când traversaţi strada.

Evitarea afectării

auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă

expuneţi perioade lungi de timp

la sunete puternice. De aceea, vă

recomandăm să nu porniţi şi să nu

opriţi telefonul în apropierea urechii.

De asemenea, vă recomandăm să

setaţi volumul muzicii ascultate şi pe

cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

KF300_Romania_1.0_1126.indd 11 2009.3.18 4:28:11 PM

12

Instrucţiuni pentru o utilizare

eficientă şi sigură a telefonului

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

Componente din sticlă

Unele componente ale dispozitivului

dvs. mobil sunt din sticlă. Această

sticlă se poate sparge dacă scăpaţi

dispozitivul mobil pe o suprafaţă

dură sau dacă este supus unui impact

serios. Dacă sticla se sparge, nu o

atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi

din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil

înainte ca sticla să fie înlocuită de un

furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii

controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul

detonării materialelor explozive.

Respectaţi restricţiile şi eventualele

reglementări sau reguli care se aplică

în astfel de locuri.

Medii cu potenţial

explozibil

v

Nu utilizaţi telefonul în punctele

de alimentare cu combustibili. Nu

utilizaţi telefonul în apropierea

combustibililor sau a altor

substanţe chimice.

v

Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz,

lichide infl amabile sau explozibili în

compartimentul vehiculului unde

se află telefonul mobil şi accesoriile

acestuia.

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot cauza

interferenţe în aeronave.

v

Închideţi telefonul mobil înainte de

îmbarcarea într-o aeronavă.

v

Nu utilizaţi telefonul la sol fără a

avea permisiunea echipajului.

KF300_Romania_1.0_1126.indd 12 2009.3.18 4:28:11 PM

13

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel

încât să nu fie la îndemâna copiilor.

Aparatul conţine componente de

mici dimensiuni care pot fi detaşate

şi înghiţite, putând cauza accidente

prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă

să nu fie disponibile pentru toate

reţelele de telefonie mobilă. De aceea,

nu trebuie să depindeţi niciodată

numai de telefon pentru efectuarea

apelurilor de urgenţă. Consultaţi

operatorul.

Informaţii despre

baterie şi întreţinerea

acesteia

v

Bateria nu trebuie să se descarce

complet înainte de reîncărcare. Spre

deosebire de alte baterii, nu există

un efect de memorie care ar putea

compromite performanţa bateriei.

v

Folosiţi doar baterii şi încărcătoare

LG. Încărcătoarele LG sunt create

pentru a maximiza durata bateriei.

v

Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi

bateria.

v

Păstraţi curate contactele metalice

ale bateriei.

v

Înlocuiţi bateria atunci când nu mai

este performantă. Bateria poate

fi reîncărcată de nenumărate ori

înainte de a necesita înlocuirea.

v

Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost

folosită de mult timp, pentru a

maximiza durata de folosire.

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

KF300_Romania_1.0_1126.indd 13 2009.3.18 4:28:11 PM

14

Instrucţiuni pentru o utilizare

eficientă şi sigură a telefonului

Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului

v

Nu expuneţi încărcătorul bateriei

direct razelor solare şi nu-l utilizaţi

în condiţii de umiditate ridicată,

cum ar fi în baie.

v

Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi

sau reci, deoarece acest lucru poate

reduce performanţele acesteia.

v

Dacă bateria este înlocuită cu un

tip de baterie incorect, există riscul

de explozie.

v

Colectaţi bateriile uzate conform

indicaţiilor producătorului. Vă

rugăm să le reciclaţi dacă este

posibil. Nu le colectaţi ca gunoi

menajer.

v

Colectaţi bateriile uzate conform

indicaţiilor producătorului.

v

Dacă trebuie să înlocuiţi bateria,

mergeţi la cel mai apropiat punct

de service sau dealer LG Electronics

autorizat pentru asistenţă.

v

Deconectaţi întotdeauna

încărcătorul din priză după ce

telefonul este încărcat complet

pentru a economisi consumul inutil

de energie.

KF300_Romania_1.0_1126.indd 14 2009.3.18 4:28:11 PM

15

Caracteristicile telefonului KF300

Componentele telefonului

1. Difuzor

2. LCD principal

3. Tasta Trimitere

v

Se utilizează pentru apelarea unui număr

de telefon şi pentru preluarea unui apel.

v

În modul de aşteptare:

Afişează

istoricul apelurilor.

4. Tastele alfanumerice

v

În modul aşteptare:

Introduceţi numere pentru a apela

Apăsare susţinută

0

– Apeluri internaţionale

1

– Activarea meniului Centrul

mesageriei vocale

2

-

9

– Apelări rapide

v

În modul de editare:

Introduceţi numere şi caractere

5. Tasta Ştergere

v

Şterge un caracter la fiecare apăsare.

Menţineţi apăsată această tastă pentru

a şterge integral textul introdus.

6. Tasta de terminare

v

Activată/Dezactivată (apăsare susţinută)

v

Permite încheierea sau

respingerea unui apel.

7. Microfon

Caracteristicile telefonului KF300

5

6

1

2

3

4

7

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 15 2008.10.16 1:57:36 PM

16

Caracteristicile telefonului KF300

1 2 3 4

1. Tastă rapidă Alarmă

v

Accesare meniu Alarmă

2. Tastă rapidă Calendar

v

Accesare meniu Calendar

3. Tastă rapidă Imagine

v

Accesare meniu Imagine

4. Tastă rapidă Preferate

v

Accesare meniu Favorite

5

6

87

5. Tastă de navigare

v

În modul aşteptare:

U

Scurt:

Scriere mesaj text

D

Scurt:

Accesare listă Contacte

L

Scurt:

Accesare meniu Profiluri

R

Scurt:

Accesare meniu

Player MP3

v

În meniu:

Pentru deplasare

sus-jos

6. Taste rapide (tastă rapidă stânga/

tastă rapidă dreapta)

v

Aceste taste îndeplinesc funcţiile

indicate în partea de jos a

afişajului.

7. Tastă rapidă cameră foto

v

Accesare Previzualizare cameră.

8. Tastă de conrmare/Tastă OK

v

Permite selectarea opţiunilor de

meniu şi confirmarea acţiunilor.

Caracteristicile telefonului KF300

KF300_Romania_1.0_1016_��-1.ind16 16 2008.10.16 5:43:43 PM

17

Caracteristicile telefonului KF300

1. Tastele laterale

v

În modul de aşteptare

(deschis):

Reglarea volumului

tonurilor pentru taste

v

În modul de aşteptare (închis):

Afişare Dată şi Oră, pe rând

v

În timpul unui apel:

Reglarea

volumului difuzorului

v

În timpul redării fişierelor MP3:

Reglarea volumului audio

2.

Căşti/Încărcător/Conector pentru

cablu USB

Notă

Asiguraţi-vă că telefonul este pornit

şi în modul de inactivitate înainte de

a conecta cablul USB.

3. Obiectiv cameră

4. LCD secundar

1

2

3

4

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 17 2008.10.16 1:57:37 PM

18

Caracteristicile telefonului KF300

Bornele acumulatorului

Slot pentru cardul

microSD

Locaşul pentru

cartela SIM

Terminale pentru

cartela SIM

Pachetul de acumulatori

Capac baterie

KF300_Romania_1.0_1016_��.indd 18 2008.10.16 1:57:38 PM

Pagina se încarcă...

LG KF300.ACISPL Manual de utilizare

LG KF300.ACISPL Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente