LG KU380.ASGPWA Manual de utilizare

Ghidul utilizatorului

KU380

Ghidul utilizatorului

KU380

Ghidul utilizatorului

P/N : MMBB0221545

(

1.1

)

G

Bluetooth QD ID B013211

K U 3 8 0

Ghidul utilizatorului

Acest document reprezintă ghidul de

utilizare a telefonului mobil LG KU380

3G Video Mobile Phone. Toate drepturile

pentru acest document sunt rezervate de

LG Electronics. Este interzisă copierea,

modificarea sau distribuirea acestui

document fără acordul LG Electronics.

Română

1. Existenţa pe produs a simbolului tomberonului

întretăiat certifică faptul că produsul intră sub

incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

2. Toate aparatele electronice şi electrotehnice

trebuie depozitate separat de fluxul deşeurilor

menajere, în centre special stabilite de către

autorităţile locale sau guvernamentale.

3. Depozitarea corectă a aparatului dvs. învechit va

ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra

mediului înconjurător şi a sănătăţii publice.

4. Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea

aparatului dvs. învechit, vă rugăm să contactaţi

biroul primăriei, serviciul de depozitare a unor

astfel de aparate sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Depozitarea aparatului învechit

Cuprins

2

Cuprins

Introducere 6

Pentru siguranţa dvs. 7

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă 8

Caracteristicile KU380 14

Primii paşi 18

Instalarea cartelei USIM şi a

bateriei

Funcţii generale 27

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Lista funcţiilor meniurilor 33

Divertisment 35

Jocuri şi aplicaţii

Agendă telefonică 36

Adăugare nou

Căutare

Apelări rapide

Grupuri

Numere servicii 37

Numărul tău

Cartea mea de vizită 37

Setări

Listă contacte

Sincronizaţi contact

Copiere

Mutare 38

Copie de siguranţă a contactelor

Restauraţi Contactele

Ştergeţi contacte

Status memorie

Album media 39

Descărcări

Imaginile mele

Sunetele mele 40

Videoclipurile mele

Jocurile şi aplicaţiile mele 42

Altele 43

Cardul meu de memorie

Orange Music 44

Redate recent

Music Store

Toate melodiile

Liste de redare

Artişti

Albume

Genuri

Redare aleatorie

Mesaje 45

Creaţi mesaj nou

Mesaj

E-mail 46

Primite 47

E-mail 48

Schiţe 50

De trimis 51

Trimise

Şabloane 52

Şabloane text

Şabloane multimedia

Emoticoane

Setări 53

Text

Mesaj multimedia 54

E-mail 56

Mesagerie video 59

Mesagerie vocală

Mesaj serviciu

Serviciu de informaţii 60

Orange World 61

Acasă

Introduceţi adresa

Favorite

Pagini salvate 62

Istoric

Setări

Profiluri

Setări pentru aspect

Cache 63

Cookie

Securitate

Resetare

Cuprins

Introducere 6

Pentru siguranţa dvs. 7

Instrucţiuni pentru o utilizare

sigură şi eficientă 8

Caracteristicile KU380 14

Primii paşi 18

Instalarea cartelei USIM şi a

bateriei

Funcţii generale 27

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Lista funcţiilor meniurilor 33

Divertisment 35

Jocuri şi aplicaţii

Agendă telefonică 36

Adăugare nou

Căutare

Apelări rapide

Grupuri

Numere servicii 37

Numărul tău

Cartea mea de vizită 37

Setări

Listă contacte

Sincronizaţi contact

Copiere

Mutare 38

Copie de siguranţă a contactelor

Restauraţi Contactele

Ştergeţi contacte

Status memorie

Album media 39

Descărcări

Imaginile mele

Sunetele mele 40

Videoclipurile mele

Jocurile şi aplicaţiile mele 42

Altele 43

Cardul meu de memorie

Cuprins

Orange Music 44

Redate recent

Music Store

Toate melodiile

Liste de redare

Artişti

Albume

Genuri

Redare aleatorie

Mesaje 45

Creaţi mesaj nou

Mesaj

E-mail 46

Primite 47

E-mail 48

Schiţe 50

De trimis 51

Trimise

Şabloane 52

Şabloane text

Şabloane multimedia

Emoticoane

Setări 53

Text

Mesaj multimedia 54

E-mail 56

Mesagerie video 59

Mesagerie vocală

Mesaj serviciu

Serviciu de informaţii 60

Orange World 61

Acasă

Introduceţi adresa

Favorite

Pagini salvate 62

Istoric

Setări

Profiluri

Setări pentru aspect

Cache 63

Cookie

Securitate

Resetare

3

Cameră 89

Cameră foto

Cameră video 92

Organizator 95

Calendar

De făcut 96

Memento

Memento secret 97

Găsiţi data 98

Setări

Calendar

Copie de siguranţă, Calendar & De

făcut

Restaurare Calendar şi elemente

Status memorie

Ştergeţi tot

Alarme 99

Mai multe 100

Meniu rapid

Calculator

Convertor

Ora în lume 101

Set aplicaţii SIM (serviciu USIM)

Reportofon

Accesorii 103

Date tehnice 104

Cuprins

4

Cuprins

Setări 64

Profiluri

Telefon 65

Autoblocare taste

Limba

Mod economic

Informaţii telefon

Ecran

Tema afişajului

Stilul meniului 66

Font

Lumină de fundal

Tema telefonului

Mesaj de întâmpinare

Data & Ora

Mod Avion 67

Conectare

Bluetooth

Sincronizare 71

Mod Conexiune USB 73

Reţea 74

Puncte de acces 75

Setări streaming

Setări Java 76

Securitate

Manager memorie 78

Resetare 79

Apelare 80

Efectuare apel video

Lista apelurilor

Toate apelurile

Efectuate

Primite

Pierdute

Duratele apelurilor

Toate apelurile

Efectuate

Primite

Ultimul apel 81

Volumul datelor transferate

Costurile apelurilor

Redirecţionarea apelurilor

Restricţionarea apelurilor 84

Numere cu apelare fixă 86

Apel în aşteptare

Setări comune 87

Setări apel video 88

Cameră 89

Cameră foto

Cameră video 92

Organizator 95

Calendar

De făcut 96

Memento

Memento secret 97

Găsiţi data 98

Setări

Calendar

Copie de siguranţă, Calendar & De

făcut

Restaurare Calendar şi elemente

Status memorie

Ştergeţi tot

Alarme 99

Mai multe 100

Meniu rapid

Calculator

Convertor

Ora în lume 101

Set aplicaţii SIM (serviciu USIM)

Reportofon

Accesorii 103

Date tehnice 104

Cuprins

5

Setări 64

Profiluri

Telefon 65

Autoblocare taste

Limba

Mod economic

Informaţii telefon

Ecran

Tema afişajului

Stilul meniului 66

Font

Lumină de fundal

Tema telefonului

Mesaj de întâmpinare

Data & Ora

Mod Avion 67

Conectare

Bluetooth

Sincronizare 71

Mod Conexiune USB 73

Reţea 74

Puncte de acces 75

Setări streaming

Setări Java 76

Securitate

Manager memorie 78

Resetare 79

Apelare 80

Efectuare apel video

Lista apelurilor

Toate apelurile

Efectuate

Primite

Pierdute

Duratele apelurilor

Toate apelurile

Efectuate

Primite

Ultimul apel 81

Volumul datelor transferate

Costurile apelurilor

Redirecţionarea apelurilor

Restricţionarea apelurilor 84

Numere cu apelare fixă 86

Apel în aşteptare

Setări comune 87

Setări apel video 88

Felicitări pentru achiziţionarea

telefonului mobil KU380, un

model avansat şi compact,

conceput pentru a utiliza cele mai

recente tehnologii din domeniul

comunicaţiilor mobile digitale.

Introducere

6

Intro d u cere

Pentru siguranţa dvs.

Citiţi aceste instrucţiuni.

Nerespectarea acestor reguli poate

fi periculoasă sau ilegală. Acest

manual conţine informaţii suplimentare

detaliate.

AVERTISMENT!

• Telefoanele mobile trebuie

































cu umezeala poate provoca





















care regulamentele impun acest









• Este posibil ca apelurile de







telefonul mobil pentru efectuarea





ORIGINALE

pentru a evita























Utilizarea clapetelor cu închidere

magnetică la telefoane cu

glisare a provocat probleme,

cum ar fi pierderea semnalului şi

chiar oprirea telefonului.

Acest ghid al utilizatorului

conţine informaţii importante

privind utilizarea şi funcţionarea

acestui telefon. Vă rugăm să

citiţi cu atenţie toate informaţiile

incluse în acest ghid, pentru a

beneficia de performanţe optime

şi pentru a preveni avarierea şi

utilizarea necorespunzătoare a

telefonului. Modificările aduse

acestui aparat şi care nu sunt

aprobate explicit în acest ghid al

utilizatorului, pot anula garanţia

oferită acestui echipament.

Felicitări pentru achiziţionarea

telefonului mobil KU380, un

model avansat şi compact,

conceput pentru a utiliza cele mai

recente tehnologii din domeniul

comunicaţiilor mobile digitale.

Introducere

Pentru siguranţa dvs.

7

Citiţi aceste instrucţiuni.

Nerespectarea acestor reguli poate

fi periculoasă sau ilegală. Acest

manual conţine informaţii suplimentare

detaliate.

AVERTISMENT!

• Telefoanele mobile trebuie

































cu umezeala poate provoca





















care regulamentele impun acest









• Este posibil ca apelurile de







telefonul mobil pentru efectuarea





ORIGINALE

pentru a evita























Utilizarea clapetelor cu închidere

magnetică la telefoane cu

glisare a provocat probleme,

cum ar fi pierderea semnalului şi

chiar oprirea telefonului.

Acest ghid al utilizatorului

conţine informaţii importante

privind utilizarea şi funcţionarea

acestui telefon. Vă rugăm să

citiţi cu atenţie toate informaţiile

incluse în acest ghid, pentru a

beneficia de performanţe optime

şi pentru a preveni avarierea şi

utilizarea necorespunzătoare a

telefonului. Modificările aduse

acestui aparat şi care nu sunt

aprobate explicit în acest ghid al

utilizatorului, pot anula garanţia

oferită acestui echipament.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

simple. Nerespectarea acestor

instrucţiuni poate fi periculoasă

sau ilegală. Acest manual conţine

informaţii suplimentare detaliate.

Informaţii de certificare

(SAR)

ACEST DISPOZITIV ESTE

CONFORM CU LEGISLAŢIA

INTERNAŢIONALĂ PRIVIND

EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul dvs. mobil este un

transmiţător şi receptor radio.

Aparatul a fost proiectat şi fabricat

astfel încât să nu depăşească

limitele maxime ale expunerii

la frecvenţe radio (RF), limite

recomandate de reperele

internaţionale (ICNIRP). Aceste

limite au fost stabilite de către

organizaţii ştiinţifice independente,

în urma evaluării unor studii

ştiinţifice. Limitele respective includ

marje de siguranţă, cu scopul

de a asigura protecţia tuturor

persoanelor, indiferent de vârsta şi

de starea de sănătate a acestora.

Aceste recomandări utilizează o

unitate de măsură cunoscută sub

numele de Specific Absorption

Rate (Rata de Absorbţie Specifică)

sau SAR. Limita SAR stabilită de

reperele internaţionale este de 2,0

W/kg. Testele SAR s-au desfăşurat

în diverse poziţii standard de

utilizare a telefonului, la nivelul

maxim de putere certificat şi în

toate benzile de frecvenţă. Deşi

valoarea SAR înregistrată a fost

cea maximă, valoarea uzuală SAR

a aparatului, în timpul funcţion

ării

acestuia, poate fi cu mult mai mică,

datorită faptului că aparatul a fost

proiectat să funcţioneze la niveluri

multiple de putere şi să folosească

puterea minimă necesară pentru a

capta reţeaua. În general, cu cât vă

aflaţi mai aproape de un emiţător,

cu atât nivelul de putere emis de

aparat va fi mai mic. Înainte ca un

aparat să fie plasat pe piaţă, este

necesară dovedirea conformităţii

acestuia cu stipulările Directivei

Europene R&TTE.

Această directivă include, drept

cerinţă obligatorie, protecţia

sănătăţii şi a siguranţei oricărei

persoane. Valoarea maximă SAR

a acestui aparat a fost de 0,929

W/kg.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură

şi eficientă

8

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Ac

to

în

ap

es

cm

es

sa

ai

p

ă

de

tra

de

bu

ca

sa

pâ

de

As

în

re

un

Va

ap

ut

de

* V

m

de

m

R

)

t

R

ă,

ă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

9

Acest aparat se încadrează în

toate limitele de expunere, fie

în situaţia în care este utilizat în

apropierea urechii, fie atunci când

este poziţionat la cel puţin 1,5

cm de corp. Atunci când telefonul

este purtat într-o borsetă, husă

sau suport, acestea nu trebuie să

aibă părţi metalice şi trebuie să

păstreze telefonul la o distanţă

de minimum 1,5 cm distanţă faţă

de corp. Pentru a putea efectua

transmisii de mesaje sau de fişiere

de date, aparatul necesită o foarte

bună conexiune la reţea. În anumite

cazuri, transmisia fişierelor de date

sau a mesajelor poate fi întârziată,

până în momentul în care o astfel

de conexiune va fi disponibilă.

Asiguraţi-vă că telefonul se va afla

întotdeauna faţă de corp la distanţa

recomandată, până la încheierea

unor astfel de transmisiuni.

Valoarea maximă SAR a acestui

aparat în timpul testelor cu aparatul

utilizat în apropierea corpului a fost

de 1,46 W/Kg

* Valoarea limită SAR a telefoanelor

mobile destinate publicului larg este

de 2,0 watt/kilogram (W/Kg), în

medie pe zece grae de ţesut uman.

Reperele includ o marjă substaţială

de siguranţă, cu scopul de a

asigura popula

ţiei o protecţie

o suplimentară şi pentru a

încadra orice posibile variaţii

ale măsurătorilor. Valorile SAR

pot varia în funcţie de cerinţele

naţionale ale ţării respective şi de

banda de frecvenţe utilizată de

reţea. Pentru informaţii SAR privind

alte regiuni, vă rugăm să consultaţi

informaţiile referitoare la produs,

publicate la www.lgmobile.com

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

AVERTISMENT!

Utilizaţi numai acumulatori,

încărcătoare şi accesorii aprobate

pentru utilizarea cu acest model de

telefon. Utilizarea altor tipuri poate

anula orice aprobare sau garanţie a

telefonului şi poate fi periculoasă.

► Nu dezasamblaţi această

unitate. Dacă sunt necesare

reparaţii, duceţi aparatul la o

unitate de service calificată.

► Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum

ar fi televizorul, radioul sau

calculatorul.

► Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele

de gătit.

► Nu puneţi niciodată telefonul

mobil într-un cuptor cu

microunde sau în orice altfel

de cuptor, deoarece bateria

telefonului va exploda.

► Nu scăpaţi aparatul din mână.

► Nu expuneţi această unitate la

vibraţii sau la şocuri mecanice.

► Carcasa telefonului poate fi

avariată dacă acesta este

ambalat în hârtie de ambalat sau

în vinil.

► Utilizaţi o cârpă uscată pentru

a curăţa exteriorul unităţii.

(Nu utilizaţi solvenţi, cum ar fi

benzen, tiner sau alcool.)

► Nu expuneţi aparatul la fum sau

la praf excesiv.

► Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a

cartelelor magnetice de

transport, deoarece acesta poate

afecta informaţiile salvate pe

benzile magnetice.

► Nu atingeţi ecranul cu obiecte

ascuţite, deoarece puteţi avaria

telefonul.

► Nu expuneţi telefonul la lichid

sau la umezeală.

► Utilizaţi cu atenţie accesoriile,

de exemplu căştile. Asiguraţi-

vă că firele conectoare se află

într-o poziţie sigură şi nu atingeţi

antena telefonului dacă nu este

necesar.

► Vă rugăm să scoateţi cablul de

date înainte de a porni telefonul.

Utilizarea eficientă a

telefonului

Pentru a beneficia de

performanţe optime şi de un

consum minim de energie

vă rugăm să respectaţi

următoarele:

► Nu atingeţi antena în timp ce

telefonul funcţionează. Dacă

o atingeţi, calitatea apelului

poate fi afectată, iar telefonul va

consuma o cantitate mai mare

de energie decât este necesar,

ceea ce va reduce duratele de

convorbire şi de rămânere „în

aşteptare”.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură

şi eficientă

10

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Dispozitive electronice

Toate telefoanele mobile pot

cauza interferenţe, ce pot

afecta funcţionarea altor

aparate.

► Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor

medicale, înainte de a vi se

permite acest lucru. Nu ţineţi

telefonul în apropierea unui

stimulator cardiac, de exemplu,

în buzunarul de la piept.

► Funcţionarea anumitor aparate

auditive poate fi afectată de

către telefoanele mobile.

► Funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

poate fi afectată de interferenţe

minore.

Siguranţa la volan

Consultaţi legile şi

reglementările cu privire la

utilizarea telefoanelor mobile

atunci când conduceţi un

autovehicul.

► Nu utilizaţi telefonul fără kitul

„Mâini libere”, în timp ce şofaţi.

► Şofaţi cu atenţie maximă.

► Utilizaţi un kit „Mâini libere”, dacă

este disponibil.

► Trageţi pe dreapta şi parcaţi

înainte de a efectua sau prelua

un apel, dacă acest lucru este

impus de condiţiile de trafic.

► Energia frecvenţelor radio

poate afecta anumite sisteme

electronice din vehiculul dvs.,

cum ar fi sistemul audio sau

echipamentul de siguranţă.

► Dacă vehiculul este echipat cu

airbaguri, nu blocaţi cu aparate

instalate sau cu aparate wireless

portabile locul în care acestea

sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă

poate fi afectată, ceea ce poatea

provoca răni grave.

Dacă ascultaţi muzică în timp

ce circulaţi pe stradă sau în

timp ce vă aflaţi într-un spaţiu

public, asiguraţi-vă ca volumul

căştilor este setat la un nivel

rezonabil, astfel încât să puteţi

să auziţi sunetele din jurul

dumneavoastră.

► Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele

de gătit.

► Nu puneţi niciodată telefonul

mobil într-un cuptor cu

microunde sau în orice altfel

de cuptor, deoarece bateria

telefonului va exploda.

► Nu scăpaţi aparatul din mână.

► Nu expuneţi această unitate la

vibraţii sau la şocuri mecanice.

► Carcasa telefonului poate fi

avariată dacă acesta este

ambalat în hârtie de ambalat sau

în vinil.

► Utilizaţi o cârpă uscată pentru

a curăţa exteriorul unităţii.

(Nu utilizaţi solvenţi, cum ar fi

benzen, tiner sau alcool.)

► Nu expuneţi aparatul la fum sau

la praf excesiv.

► Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a

cartelelor magnetice de

transport, deoarece acesta poate

afecta informaţiile salvate pe

benzile magnetice.

► Nu atingeţi ecranul cu obiecte

ascuţite, deoarece puteţi avaria

telefonul.

► Nu expuneţi telefonul la lichid

sau la umezeală.

► Utilizaţi cu atenţie accesoriile,

de exemplu căştile. Asiguraţi-

vă că firele conectoare se află

într-o poziţie sigură şi nu atingeţi

antena telefonului dacă nu este

necesar.

► Vă rugăm să scoateţi cablul de

date înainte de a porni telefonul.

Utilizarea eficientă a

telefonului

Pentru a beneficia de

performanţe optime şi de un

consum minim de energie

vă rugăm să respectaţi

următoarele:

► Nu atingeţi antena în timp ce

telefonul funcţionează. Dacă

o atingeţi, calitatea apelului

poate fi afectată, iar telefonul va

consuma o cantitate mai mare

de energie decât este necesar,

ceea ce va reduce duratele de

convorbire şi de rămânere „în

aşteptare”.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură

şi eficientă

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

11

Dispozitive electronice

Toate telefoanele mobile pot

cauza interferenţe, ce pot

afecta funcţionarea altor

aparate.

► Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor

medicale, înainte de a vi se

permite acest lucru. Nu ţineţi

telefonul în apropierea unui

stimulator cardiac, de exemplu,

în buzunarul de la piept.

► Funcţionarea anumitor aparate

auditive poate fi afectată de

către telefoanele mobile.

► Funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

poate fi afectată de interferenţe

minore.

Siguranţa la volan

Consultaţi legile şi

reglementările cu privire la

utilizarea telefoanelor mobile

atunci când conduceţi un

autovehicul.

► Nu utilizaţi telefonul fără kitul

„Mâini libere”, în timp ce şofaţi.

► Şofaţi cu atenţie maximă.

► Utilizaţi un kit „Mâini libere”, dacă

este disponibil.

► Trageţi pe dreapta şi parcaţi

înainte de a efectua sau prelua

un apel, dacă acest lucru este

impus de condiţiile de trafic.

► Energia frecvenţelor radio

poate afecta anumite sisteme

electronice din vehiculul dvs.,

cum ar fi sistemul audio sau

echipamentul de siguranţă.

► Dacă vehiculul este echipat cu

airbaguri, nu blocaţi cu aparate

instalate sau cu aparate wireless

portabile locul în care acestea

sunt amplasate. Funcţionarea

echipamentelor de siguranţă

poate fi afectată, ceea ce poatea

provoca răni grave.

Dacă ascultaţi muzică în timp

ce circulaţi pe stradă sau în

timp ce vă aflaţi într-un spaţiu

public, asiguraţi-vă ca volumul

căştilor este setat la un nivel

rezonabil, astfel încât să puteţi

să auziţi sunetele din jurul

dumneavoastră.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură

şi eficientă

12

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

Informaţii despre baterie

şi îngrijire

► Nu este necesar să aşteptaţi ca

bateria să se descarce complet

înainte de a o reîncărca. Spre

deosebire de alte sisteme cu

baterii, nu există nici un efect

de memorie care ar putea

compromite performanţele

bateriei.

► Utilizaţi numai baterii şi

încărcătoare LG. Încărcătoarele

LG sunt concepute pentru a

maximiza durata de viaţă a

bateriei.

► Nu dezasamblaţi şi nu

scurtcircuitaţi pachetul bateriilor.

► Păstraţi curate contactele de

metal ale pachetului bateriilor.

► Înlocuiţi bateria dacă

performanţele acesteia se

diminuează. Pachetul bateriilor

poate fi reîncărcat de sute

de ori înainte de a necesita

schimbarea.

► Reîncărcaţi bateria dacă nu

a fost utilizată o perioadă

îndelungată, pentru a-i maximiza

capacitatea de funcţionare.

► Nu expuneţi încărcătorul la

lumina directă a soarelui şi nu-l

utilizaţi în condiţii de umiditate

ridicată, de exemplu în baie.

► Nu lăsaţi bateria în locuri cu

temperaturi extreme, deoarece

acest lucru poate afecta

performanţele acesteia.

► Utilizând o baterie de un tip

incorect, riscaţi să produceţi o

explozie.

► Reciclaţi bateriile uzate conform

instrucţiunilor producătorului.

► A se utiliza numai cu baterii LG

Electronics, KU380.

Protejaţi-vă auzul de

eventualele leziuni

Expunerea îndelungată la sunete

cu un volum ridicat vă poate

deteriora auzul. De aceea, vă

recomandăm să nu porniţi şi să nu

opriţi telefonul în apropierea urechii

iar muzica şi volumul apelurilor să

fie setate la un nivel rezonabil.

Zone de detonare

Nu utilizaţi telefonul în timpul

detonării materialelor explozive.

Respectaţi restricţiile şi eventualele

reglementări sau reguli.

Zone cu pericol de

explozie

► Nu utilizaţi telefonul în punctele

de alimentare cu combustibili.

Nu utilizaţi telefonul în

apropierea unor substanţe

inflamabile.

► Nu transportaţi şi nu depozitaţi

gaze, lichide inflamabile sau

explozivi în compartimentul

vehiculului în care se află

telefonul mobil şi accesoriile

acestuia.

În aeronave

Dispozitivele „fără fir” pot

provoca interferenţe în

aeronave.

► Opriţi telefonul mobil înainte de a

vă îmbarca într-o aeronavă.

► Nu utilizaţi telefonul la sol fără

a avea permisiunea echipajului

de zbor.

Copiii

Ţineţi telefonul mobil într-un loc

sigur, la care copiii să nu aibă

acces. Telefonul conţine piese de

mici dimensiuni, cu care copiii se

pot îneca, dacă le detaşează de

telefon.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă

să nu fie disponibile în toate reţelele

mobile. De aceea, nu trebuie să vă

bazaţi niciodată doar pe telefonul

mobil pentru efectuarea apelurilor

de urgenţă. Verificaţi disponibilitatea

acestui serviciu la operatorul local.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură

şi eficientă

Informaţii despre baterie

şi îngrijire

► Nu este necesar să aşteptaţi ca

bateria să se descarce complet

înainte de a o reîncărca. Spre

deosebire de alte sisteme cu

baterii, nu există nici un efect

de memorie care ar putea

compromite performanţele

bateriei.

► Utilizaţi numai baterii şi

încărcătoare LG. Încărcătoarele

LG sunt concepute pentru a

maximiza durata de viaţă a

bateriei.

► Nu dezasamblaţi şi nu

scurtcircuitaţi pachetul bateriilor.

► Păstraţi curate contactele de

metal ale pachetului bateriilor.

► Înlocuiţi bateria dacă

performanţele acesteia se

diminuează. Pachetul bateriilor

poate fi reîncărcat de sute

de ori înainte de a necesita

schimbarea.

► Reîncărcaţi bateria dacă nu

a fost utilizată o perioadă

îndelungată, pentru a-i maximiza

capacitatea de funcţionare.

► Nu expuneţi încărcătorul la

lumina directă a soarelui şi nu-l

utilizaţi în condiţii de umiditate

ridicată, de exemplu în baie.

► Nu lăsaţi bateria în locuri cu

temperaturi extreme, deoarece

acest lucru poate afecta

performanţele acesteia.

► Utilizând o baterie de un tip

incorect, riscaţi să produceţi o

explozie.

► Reciclaţi bateriile uzate conform

instrucţiunilor producătorului.

► A se utiliza numai cu baterii LG

Electronics, KU380.

Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă

13

Protejaţi-vă auzul de

eventualele leziuni

Expunerea îndelungată la sunete

cu un volum ridicat vă poate

deteriora auzul. De aceea, vă

recomandăm să nu porniţi şi să nu

opriţi telefonul în apropierea urechii

iar muzica şi volumul apelurilor să

fie setate la un nivel rezonabil.

Zone de detonare

Nu utilizaţi telefonul în timpul

detonării materialelor explozive.

Respectaţi restricţiile şi eventualele

reglementări sau reguli.

Zone cu pericol de

explozie

► Nu utilizaţi telefonul în punctele

de alimentare cu combustibili.

Nu utilizaţi telefonul în

apropierea unor substanţe

inflamabile.

► Nu transportaţi şi nu depozitaţi

gaze, lichide inflamabile sau

explozivi în compartimentul

vehiculului în care se află

telefonul mobil şi accesoriile

acestuia.

În aeronave

Dispozitivele „fără fir” pot

provoca interferenţe în

aeronave.

► Opriţi telefonul mobil înainte de a

vă îmbarca într-o aeronavă.

► Nu utilizaţi telefonul la sol fără

a avea permisiunea echipajului

de zbor.

Copiii

Ţineţi telefonul mobil într-un loc

sigur, la care copiii să nu aibă

acces. Telefonul conţine piese de

mici dimensiuni, cu care copiii se

pot îneca, dacă le detaşează de

telefon.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă

să nu fie disponibile în toate reţelele

mobile. De aceea, nu trebuie să vă

bazaţi niciodată doar pe telefonul

mobil pentru efectuarea apelurilor

de urgenţă. Verificaţi disponibilitatea

acestui serviciu la operatorul local.

Caracteristicile KU380

14

Caracteristicile KU380

Difuzorul

Tasta Navigare

► În modul în aşteptare:

1. Ecran de start PORNIT

/

Controlul

Ecranului de Start

Aparatul de fotografiat

Mesagerie

Mesaj nou

(Apăsare prelungită)

2. Ecran de start OPRIT

Meniu rapid pentru

Caseta profilurilor

Aparatul de fotografiat

Mesagerie

Mesaj nou

(Apăsare prelungită)

► În meniu:

Navigare în meniuri.

Cameră VGA

Ecranul LCD

► Sus: Nivelul semnalului,

nivelul de încărcare a

bateriei şi alte funcţii

► Jos: Specificaţii pentru

tastele funcţionale

Tastele alfanumerice

► În modul “în aşteptare”:

Introduceţi numere

pentru apelare. Apăsare

prelungită:

pentru apeluri

internaţionale.

pentru apelarea

mesageriei vocale.

până la

pentru

apeluri de urgenţă.

► În modul Editare:

Introduceţi cifre şi litere

Componentele telefonului

Vedere cu glisorul deschis

Caracteristicile KU380

15

Ecranul LCD

► Sus: Nivelul semnalului,

nivelul de încărcare a

bateriei şi alte funcţii

► Jos: Specificaţii pentru

tastele funcţionale

Tastele alfanumerice

► În modul “în aşteptare”:

Introduceţi numere

pentru apelare. Apăsare

prelungită:

pentru apeluri

internaţionale.

pentru apelarea

mesageriei vocale.

până la

pentru

apeluri de urgenţă.

► În modul Editare:

Introduceţi cifre şi litere

Tastele Funcţionale

Aceste taste activează funcţiile indicate în

partea de jos a afişajului.

Tasta Confirmare

Permite selectarea opţiunilor din meniu şi

confirmarea acţiunilor.

Tasta Trimitere

► Puteţi forma un număr de telefon şi puteţi

răspunde la un apel.

► În modul „în aştptare”: Permite afişarea

ultimelor apeluri efectuate, recepţionate şi

nepreluate.

Caracteristicile KU380

16

Caracteristicile KU380

Vedere din spateVedere laterală din stânga

Căşti/Încărcător/Conector pentru cablu

Lentila

aparatului foto

intern

Caracteristicile KU380

Vedere din spate

17

Vedere laterală din stânga

Capacul bateriei

Baterie

Lentila

aparatului foto

intern

Locaş pentru

cartela USIM

2. Instalarea bateriei

Glisaţi bateria în sus până când se

fixează în poziţie.

3. Scoaterea bateriei

Opriţi telefonul. (Dacă acesta este

pornit, este posibil să pierdeţi

numere de telefon sau mesaje

salvate.)

Ţineţi apăsat butonul de eliberare a

bateriei şi glisaţi în jos bateria.

Primii paşi

18

Primii paşi

Instalarea cartelei USIM

şi a bateriei

1. Instalarea cartelei USIM.

Cartela dvs. USIM conţine numărul

de telefon, detalii despre operator

şi Contacte. Cartela USIM trebuie

introdusă în telefon.

Dacă scoateţi cartela USIM,

telefonul nu mai poate fi utilizat (cu

excepţia efectuării apelurilor de

urgenţă) decât după reintroducerea

unei cartele USIM funcţionale.

Deconectaţi întotdeauna

încărcătorul şi celelalte accesorii ale

telefonului înainte de a introduce

sau de a scoate cartela USIM.

Inseraţi cartela USIM în locaşul de

fixare. Asiguraţi-vă că aţi introdus

corect cartela USIM iar conectorii

aurii sunt orientaţi în jos.

Pentru a scoate cartela USIM,

apăsaţi uşor şi extrageţi-o în

direcţia opusă.

Introducerea cartelei USIM

Extragerea cartelei USIM

Atenţie

► Contactul de metal al cartelei

SIM se poate zgâria cu uşurinţă.

Manevraţi cartela SIM cu grijă.

Urmaţi instrucţiunile furnizate

împreună cu cartela SIM.

Pagina se încarcă...

LG KU380.ASGPWA Manual de utilizare

LG KU380.ASGPWA Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente