Philips PPX1020/EU Manual de utilizare

PPX1020

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

SE Bruksanvisning 23

RO Manual de utilizare 35

PL Instrukcja obsługi 32

HU Használati útmutató 29

CZ Návod k obsluze 38

SK Užívateľský manuál 41

TR Kullanma kılavuzu 44

GR Οδηγίες Χρήσης 47

RU Руководство пользователя 50

FI Käyttöohje 26

picopix1020ru.book Seite 1 Donnerstag, 11. November 2010 4:06 16

Pagina se încarcă ...

Sumar 35

RO

1Sumar

Stimate client

Vă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul portabil

comercializat de compania noastră.

Vă dorim să folosiţi cu plăcere aparatul dvs. şi funcţiile

sale multiple!

Indicaţii generale privind

siguranţa

Introducere 2

Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt

prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza

manipulării necorespunzătoare pot apărea accidentări

sau deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de

date. Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi

avertismentele menţionate.

Amplasare aparat

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui,

căldură, oscilaţii mari de temperatură şi umiditate. Nu

amplasaţi aparatul în apropierea instalaţiilor de încălzire

şi climatizare. Fiţi atent la indicaţiile din datele tehnice

privind temperatura şi umiditatea aerului.

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum din el (USB)

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum

din el, scoateţi-l imediat din portul USB. Duceţi aparatul

la un centru de service. Pentru a evita un incendiu,

aparatul trebuie ţinut departe de flăcără deschisă.

Nu conectaţi a paratul în spaţii umede.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi

stecherul sau priza cu mâinile ude.

Condensul

În următoarele condiţii se poate forma condens în

interiorul aparatului, fapt care conduce la o funcţionare

defectuoasă:

. dacă aparatul este adus dintr-un spaţiu cu o

temperatură scăzută într-un spaţiu cu o temperatură

mai mare;

. după încălzirea unui spaţiu cu temperatură scăzută;

. la aducerea într-un spaţiu cu umezeală.

Pentru a evita formarea condensului, procedaţi după

cum urmează:

1 Împachetaţi aparatul într-o pungă de plastic înainte

de a-l aduce în altă încăpere, pentru a-l adapta la

noile condiţii.

2 Aşteptaţi un interval de timp între una şi două ore

înainte de a scoate aparatul din punga de plastic.

Nu este permisă utilizarea aparatului într-un mediu cu depuneri mari de praf.

Nu este permisă utilizarea aparatului într-un mediu cu

depuneri mari de praf. Particulele de praf şi alte corpuri

străine ar putea deteriora aparatul.

Nu expuneţi apar atul la vibraţii extreme.

Nu expuneţi aparatul la vibraţii extreme.

Componentele interne se pot deteriora din această

cauză.

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesupravegheaţi.

Foliile ambalajului nu trebuie să ajungă în mâinile

copiilor.

Reparaţii

Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la aparat.

Întreţinerea necorespunzătoare poate duce la vătămare

corporală şi la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs.

trebuie verificat la un centru de service autorizat.

Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe aparatul

dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia.

LED de mare putere

Acest aparat este dotat cu un LED (Light Emitting

Diode) de mare putere care emite lumină foarte

puternică. Nu vă uitaţi direct în obiectivul proiectorului

pentru a preveni leziunile sau iritaţia ochilor.

Partea superioară a

aparatului

‚ Reglarea clarităţii

ƒ Mini port USB

PicoPix P1 oben

Partea inferioară a

aparatului

„ Filet stativ

… Picior rabatabil

PicoPix P1 unten

ppx1020_manual_12_ro_253345797-b.book Seite 35 Freitag, 17. September 2010 12:11 12

36 Philips · PPX1020

RO

2 Funcţii de bază

Conţinut ambalaj

Proiector portabil

Cablu USB

Stativ

Geantă

Manual de instrucţiuni de uti lizare

Manual de instrucţiuni de utilizare

Certificat de garanţie

Conţinut necorespunzător al ambalajului

Instalarea softului

1 Închideţi toate programele deschise ţi toate

aplicaţiile înainte de instalare.

2 Racordaţi proiectorul portabil la un port USB 2.0

liber.

3 Selectaţi în Windows-Explorer PicoPix 1020

viewer ca unitate de disc şi activaţi programul

PicoPix viewer Install.exe cu un dublu clic.

4 Computerul se pregăteşte de instalare. Urmaţi

instrucţiunile îndrumătorului soft şi restartaţi

computerul.

Reglarea aparatului

1 Racordaţi aparatul prin intermediul cablului Y-USB

din dotare la două mufe USB ale calculatorului, astfel

încât consumul de curent să fie de 1A.

2 Activaţi programul PicoPix viewer. În bara de stare

apare un simbol.

3 Porneşte proiectorul portabil şi apare imaginea

calculatorului.

4 Reglaţi claritatea cu rozeta de reglare.

5 După prezentare scoateţi cablul USB de la calculator

pentru a economisi curent şi a închide PicoPix

viewer.

Dezinstalarea softului

1 Închideţi toate aplicaţiile şi toate programele înainte

de procesul de dezinstalare. Apelaţi programul de

dezinstalare făcând clic în meniul de pornire pe

PicoPix viewer > Uninstall PicoPix viewer.

Computerul se pregăteşte pentru dezinstalare.

2 Urmaţi instrucţiunile mai departe pe monitorul.

3 La final trebuie să reporniţi calculatorul.

4 După repornirea calculatorului dumneavoastră se

încheie dezinstalarea PicoPix viewer.

Date tehnice

Tehnologie / Optică

Tehnologie display .............................................0,37" LCoS

Sursă de lumină......................................................RGB LED

Rezoluţie....................................................... 800¦x¦600¦pixeli

Rezoluţii compatibile........................SVGA/XGA/WXGA

Intensitatea luminoasă (Bright Mode) . până la 20¦lumen

Condiţii de contrast .....................................................400:1

Dimensiunea imaginii proiectate ......................5,2¦–¦81¦ţol

Distanţa până la suprafaţa de proiecţie0,2¦m până la 3¦m

Rata de baleiere pe orizontală ........................ 31¦–¦69¦kHz

Rata de baleiere pe verticală ............................. 56¦–¦85¦Hz

Alimentare cu curent electric ....................prin port USB

Dimensiuni

Dimensiuni (L¦×¦Î¦×¦L) .................................88¦×¦25¦×¦88¦mm

Greutate

Greutate....................................................................... 0,15¦kg

Mediul pentru apara t recomandat

Mediul pentru aparat recomandat ......................5¦–¦40¦ºC

Umiditate relativă

Umiditate relativă........................20¦–¦80¦% (fără condens)

Indicaţie

Conţinut necorespunzător al

ambalajului

Dacă unele componente lipsesc sau prezintă

deteriorări, adresaţi-vă dealerului dvs.

autorizat sau serviciului nostru cu clienţii.

Indicaţie

Detaşarea aparatului de calculator

Deconectaţi aparatul de calculator înainte

de repornirea acestuia. Altfel calculatorul

ar putea încerca să pornească de la

proiectorul portabil pe care l-a identificat

drept ca unitate de stocare USB.

Indicaţie

Rezoluţia monitorului calculatorului

Calitatea cea mai bună a imaginilor o

obţineţi dacă rezoluţia monitorului de la

calculator este setat la800¦x¦600¦pixeli.

Indicaţie

I e ş i r e a d i n p r o g r a m u l

PicoPix viewer

1) Faceţi clic cu butonul drept al mausului

pe PicoPix viewer-simbolul din bara de

activităţi Windows.

2) Faceţi clic pe Exit.

ppx1020_manual_12_ro_253345797-b.book Seite 36 Freitag, 17. September 2010 12:11 12

Funcţii de bază 37

RO

Condiţii minime impuse PC-ului

Procesor......................Intel Pentium M sau AMD Athlon

Frecvenţă de tact................................2GHz sau mai mare

Sistem de operare...... Windows XP Professional (SP2),

..............................................................Vista, Windows 7

RAM........................................................1GB DDR SDRAM

Spaţiu liber pe hard.................................................... 40 MB

Port USB.....................................................................USB 2.0

Toate datele sunt oferite cu titlu informativ. Sagem-

com îşi rezervă dreptul de a modifica valorile acestor

parametrii fără obligaţia de a anunţa în prealabil.

Însemnul CE certifică faptul că produsul respectă

cerinţele impuse de directiva 1999/5/CE a Parlamentului

şi Consiliului European, referitoare la echipamentele de

telecomunicaţii, la protecţia muncii şi a mediului

înconjurător şi la interferenţele electromagnetice.

Declaraţia de conformitate se poate consulta pe pagina

de internet www.sagem-ca.at/doc .

Protecţia mediului înconjurător, ca parte a unei strategii

de dezvoltare de lungă durată Sagemcom este

preocuparea noastră principală. Sagemcom depune

eforturi pentru a distribui sisteme ecologice. De aceea

Sagemcom a decis să acorde o prioritate ridicată

serviciilor ecologice în toate fazele produsului, începând

de la producţie şi punere în funcţiune până la evacuare .

Ambalajul: Prezenţa acestui logo (punctul de culoare

verde) semnalează faptul că respectiva companie

plăteşte o anumită contribuţie către un organism

autorizat la nivel naţional pe probleme de reciclare a

materialelor de ambalare. Pentru a veni în ajutorul

acestei reciclări eficiente, vă rugăm să respectaţi regulile

de sortare a deşeurilor stabilite la nivel local.

Bateriile: Dacă produsul include baterii, acestea

trebuie evacuate la un punct de colectare

corespunzător.

Produsul: Imaginea pe produs a unui coş de gunoi tăiat

semnalează faptul că acel produs aparţine familiei de

echipamente electrice şi electronice. Reglementările de

nivel european vă solicită, în acest caz să evacuaţi în mod

selectiv astfel de produse:

• În cazul achiziţionării unui echipament similar, la un

punct de vânzare.

• la centrul de colectare existent la nivel local.

În acest mod puteţi şi D-voastră participa la unele faze

ale refolosirii deşeurilor electrice şi electronice, deşeuri

care altfel ar putea afecta mediul înconjurător şi

sănătatea umană.

Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi eliminate

ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi ambalajele din

stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul

menajer, în conformitate cu cerinţele ţării dvs.

Marca fabricii: În referinţele din acest manual se află

mărcile fabricilor firmelor respective. Lipsa simbolurilor

É şi Ë nu îndreptăţeste presupunerea că în cazul

termenilor respectivi e vorba de o lipsă a mărcii fabricii.

Alte nume de produs utilizate în documentul prezent

servesc doar în scopuri de identificare şi pot fi mărcile

de fabrică ale respectivului patron. Sagemcom refuză

orice drepturi acestor mărci.

Nici Sagemcom şi nici companiile sale asociate nu sunt

răspunzătoare faţă de cumpărătorii acestor produse sau

alte părţi terţe cu privire la reclamaţiile de despăgubire

pentru pierderi sau costuri pe care cumpătorii sau alte

părţi terţe le-au suferit ca urmare a unor accidente, a

utilizării incorecte sau necorespunzătoare a acestor

produse sau ca urmare a modificării, reparaţiilor

neautorizate ale produselor sau ca urmare a

nerespectării indicaţiilor Sagemcom cu privire la

întrebuinţare şi întreţinere.

Sagemcom nu îşi asumă răspunderea pentru reclamaţiile

de despăgubire survenite în legătură cu probleme de

utilizare apărute ca urmare a utilizării altor consumabile

decât cele originale.

Sagemcom nu îşi asumă răspunderea pentru reclamaţiile

de despăgubire survenite în legătură cu interferenţele

provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse

Sagemcom.

Deţinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acestei

publicaţii nu poate fi salvată în arhivă sau transmisă prin

orice cale - electronică, mecanică, prin fotocopiere,

acceptare, sau prin orice altă modalitate fără acordul

scris dat în avans de Sagemcom. Informaţiile conţinute

în prezentul document sunt destinate exclusiv utilizării

acestui produs. Sagemcom nu îşi asumă răspunderea

dacă aceste informaţii sunt aplicate altor aparate.

Acest manual de instrucţiuni este un document ce nu

are caracter de contract.

Poate conţine erori, erori de tipărire sau modificări.

ppx1020_manual_12_ro_253345797-b.book Seite 37 Freitag, 17. September 2010 12:11 12

Pagina se încarcă ...

Philips PPX1020/EU Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips PPX1020/EU Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente