Sony HT-ST3 Manualul utilizatorului

HT-ST3

Sound Bar

Reference Guide

GB

Referencia útmutató

HU

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

2

GB

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the

appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted

candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to

dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as

vases, on the appliance.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to

the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect

the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality

in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive

heat, such as sunshine and fire.

Indoor use only.

Recommended cables

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for

connection to host computers and/or peripherals.

This equipment has been tested and found to comply with the limits set

out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU

directives.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product

compliance based on European Union legislation shall be addressed to the

authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please

refer to the addresses provided in the separate service or guarantee

documents.

Hereby, Sony Corp., declares that this equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC.

For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

WARNING

3

GB

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates

that this product shall not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in the

European Union and other European countries

with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that

the battery provided with this product shall not be treated as

household waste.

On certain batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%

mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the

battery. The recycling of the materials will help to conserve natural

resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an incorporated battery, this battery

should be replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product

at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the

battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable

collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery,

please contact your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

4

GB

Precautions ................................................................................. 5

BLUETOOTH wireless technology ............................................. 7

Installing the Bar Speaker on a wall .........................................8

Using the Control for HDMI function ...................................... 10

Using “BRAVIA” Sync features ................................................. 10

Troubleshooting ........................................................................ 11

Specifications .............................................................................13

Table of contents

5

GB

Precautions

On safety

 Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system

and have it checked by qualified personnel before operating it any

further.

 Do not climb on the Bar Speaker or the subwoofer, as you may fall down

and injure yourself, or system damage may result.

 Do not place any objects on top of the system.

 Do not insert any objects into the holes (center duct or ventilation holes

on the rear) of the system.

 Since the system vibrates during operation, place it so that it does not fall

accidentally.

On power sources

 Before operating the system, check that the operating voltage is identical

to your local power supply. The operating voltage is indicated on the

nameplate at the rear of the Bar Speaker.

 If you are not going to use the system for a long time, be sure to

disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC

power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

 One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and

will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unable to insert

the plug fully into the outlet, contact your dealer.

 AC power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service

shop.

On heat buildup

Although the system heats up during operation, this is not a malfunction.

If you continuously use this system at a large volume, the system

temperature of the back and bottom rises considerably. To avoid burning

yourself, do not touch the system.

On placement

 Sufficient space around the system is needed to release heat. When

placing the system in a rack, leave more than 5 cm space above the

system, and more than 5 cm space along the sides of the system. The rack

behind the system should be open. If you place the system with its back

against the wall, leave more than 10 cm space between the system and

the wall.

 Leave the front of the system open.

 Do not place the system on top of a device that radiates heat.

 Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat

buildup and prolong the life of the system.

 Do not place the system near heat sources, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

 Do not place anything at the rear of the system that might block the

ventilation holes and cause malfunctions.

 If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck,

noise may result, and picture quality may suffer. In this case, place the

system away from the TV, VCR, or tape deck.

 Use caution when placing the system on surfaces that have been specially

treated (with wax, oil, polish, etc.) as staining or discoloration of the

surface may result.

 Take care to avoid any possible injury on the corners of the Bar Speaker

or the subwoofer.

On handling the subwoofer

Do not place your hand into the slit of the subwoofer when lifting it. The

speaker driver may be damaged. When lifting it, hold the bottom of the

subwoofer.

On operation

Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the

system.

If you encounter color irregularity on a nearby TV screen

Color irregularities may be observed on certain types of TV sets.

If color irregularity is observed...

Turn off the TV set, then turn it on again after 15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again...

Place the system further away from the TV set.

continued

6

GB

On cleaning

Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad,

scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

If you have any question or problem concerning your system, please

consult your nearest Sony dealer.

This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround

System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

** Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered

trademarks of DTS, Inc.

Product includes software. © DTS, Inc.

The BLUETOOTH

®

word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is

under license.

This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

in the United States and other countries.

“BRAVIA” logo is a trademark of Sony Corporation.

“x.v.Colour” and “x.v.Colour” logo are trademarks of Sony Corporation.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the

United States and in other countries.

Android is a trademark of Google Inc.

The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its

group companies and may be registered in one or more jurisdictions.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Copyrights

7

GB

BLUETOOTH wireless technology

Supported BLUETOOTH version and profiles

Profile refers to a standard set of capabilities for various BLUETOOTH

product capabilities. See “Specifications” (page13) on the BLUETOOTH

version and profiles supported by this system.

 For you to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be

connected must support the same profile as this system. Even if the

device supports the same profile, the functions may differ because of the

specifications of the BLUETOOTH device.

 The audio playback on this system may be delayed from that on the

BLUETOOTH device because of the characteristics of the BLUETOOTH

wireless technology.

Effective communication range

BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters

(unobstructed distance) of each other. The effective communication

range may become shorter under the following conditions.

 When a person, metal object, wall or other obstruction is between

the devices with a BLUETOOTH connection

 Locations where a wireless LAN is installed

 Around microwave ovens that are in use

 Locations where other electromagnetic waves occur

Effects of other devices

BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same

frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a

device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may

occur.

This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to

connect. If this happens, try the following remedies:

 Try connecting this system and BLUETOOTH mobile phone or

BLUETOOTH device when you are at least 10 meters away from the

wireless LAN equipment.

 Turn off the power to the wireless LAN equipment when using your

BLUETOOTH device within 10 meters.

Effects on other devices

The radio waves broadcast by this system may interfere with the

operation of some medical devices. Since this interference may result

in malfunction, always turn off the power on this system, BLUETOOTH

mobile phone and BLUETOOTH device in the following locations:

 In hospitals, on trains, in airplanes, at gas stations, and any place

where flammable gasses may be present

 Near automatic doors or fire alarms

 This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH

specification as a means of ensuring security during communication

using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient

depending on the setting contents and other factors, so always be careful

when performing communication using BLUETOOTH technology.

 Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting

from information leaks during communication using BLUETOOTH

technology.

 BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all

BLUETOOTH devices that have the same profile as this system.

 BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the

BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must

be certified to comply. However, even when a device complies with the

BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics

or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect,

or may result in different control methods, display or operation.

 Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH

device connected with this system, the communications environment, or

surrounding conditions.

Notes

8

GB

Installing the Bar Speaker on a wall

You can install the Bar Speaker on the wall.

 Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a

plaster board wall is especially fragile, attach the screws securely to a wall

beam. Install the Bar Speaker on a vertical and flat reinforced area of the

wall.

 Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed

contractors and pay special attention to safety during the installation.

 Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper

installation, insufficient wall strength, improper screw installation or

natural calamity, etc.

1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes

on the back of the Bar Speaker.

2 Fasten the screws to the wall.

The screws should protrude 8 to 9 mm.

3 Stick the cushions supplied on the back of the Bar Speaker.

Notes

Hole on the back of the Bar Speaker

4mm

More than 30 mm

4.6 mm

8.5 mm

8 to 9 mm

300 mm

Cushion Cushion

20 mm 20 mm

5 mm 5 mm

9

GB

4 Hang the Bar Speaker onto the screws.

Align the holes on the back of the Bar Speaker to the screws, then

hang the Bar Speaker onto the 2 screws.

10

GB

Using the Control for HDMI function

By enabling the Control for HDMI function, and connecting equipment

that is compatible with the Control for HDMI function via an HDMI

cable, operation is simplified with the features below.

When you turn off the TV using the power button on the TV’s remote

control, the system and the connected equipment turn off

automatically.

If you turn on the system while you are watching the TV, the TV sound

is output from the speakers of the system automatically. The volume

of the system is adjusted when you adjust the TV volume.

If the TV sound was output from the speakers of the system the last

time you turned off the TV, the system is turned on automatically

when you turn on the TV again, and the TV sound is output from the

speakers of the system automatically.

If the TV is compatible with the Audio Return Channel (ARC)

technology, an HDMI cable connection also sends a digital audio

signal from the TV to the system. You do not need to make a separate

audio connection for listening to TV sound from the system.

When you play the equipment connected to the system with an HDMI

cable, the connected TV is turned on automatically and the input

signal of the system is switched to the appropriate HDMI input.

 The above features may not operate with certain equipment.

 Depending on the settings of the connected equipment, the Control for

HDMI function may not work correctly. Refer to the operating instructions

of the equipment.

Using “BRAVIA” Sync features

The original Sony functions listed below can also be used with

products that are compatible with “BRAVIA” Sync.

If a “BRAVIA” Sync-compatible TV is connected to the system, the

power consumption is reduced in standby mode by stopping HDMI

signal transmission when TV is turned off.

 Use a High Speed HDMI cable. If you use a Standard HDMI cable,

1080p, Deep Color, or 3D/4K images may not be displayed properly.

 Use an HDMI-authorized cable.

Use a Sony High Speed HDMI cable with Cable Type Logo.

 We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.

 Check the setup of the connected equipment if an image is poor or

the sound does not come out of the equipment connected via the

HDMI cable.

 Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from

an HDMI jack may be suppressed by the connected equipment.

 Sound may be interrupted when the sampling frequency or the

number of channels of audio output signals from the playback

equipment is switched.

 When the connected equipment is not compatible with copyright

protection technology (HDCP), the image and/or the sound from the

System Power Off

System Audio Control

Audio Return Channel (ARC)

One-Touch Play

Notes

Power save

Notes on HDMI connections

11

GB

HDMI OUT ARC(TV) jack may be distorted or may not be output. In

this case, check the specification of the connected equipment.

 When “TV” is selected for the input source of the system, video

signals via one of the HDMI IN jacks that was selected last time are

output from the HDMI OUT ARC(TV) jack.

 This system supports Deep Color, “x.v.Colour,” 3D, and 4K

transmission.

 To enjoy 3D images, connect a 3D-compatible TV and video

equipment (Blu-ray Disc player, “PlayStation

®

3,” etc.) to the system

using High Speed HDMI cables, put on 3D glasses, and then play

back 3D compatible Blu-ray Disc.

 To enjoy 4K images, the TV and players that are connected to the

system must be compatible with the 4K images.

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using the

system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem

before requesting repairs. Should any problem persist, consult your

nearest Sony dealer.

POWER

The system is not turned on.

 Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely.

The system is turned off automatically.

 The “A. STBY” function is working. Set “A. STBY” to “OFF” (refer to

“Adjusting the settings” in the Operating Instructions).

SOUND

No TV sound is output from the system.

 Make sure the input source is selected correctly. You should try

other input sources by pressing the INPUT button several times

(refer to “Listening to the audio” in the Operating Instructions).

 Check the connection of the HDMI cable, digital optical cable, or

audio cable that is connected to the system and the TV (refer to

“Connection” in the Operating Instructions).

 Check that “TV” is displayed as the input source on the front panel

display.

 Check the sound output of the TV.

 Check to make sure the TV sound volume is not too low or muted.

 When a TV compatible with the Audio Return Channel (ARC)

technology is connected with an HDMI cable, check to make sure

the cable is connected to the HDMI (ARC) jack of the TV.

 If the TV is not compatible with the Audio Return Channel (ARC)

technology, connect the digital optical cable in addition to the HDMI

cable in order to output sound.

The sound is output from both the system and the TV.

 Turn off the sound of the system or the TV.

Sound lags behind the TV image.

 Set “SYNC” to “OFF” if it is set to any of 1 to 4 (refer to “Adjusting the

settings” in the Operating Instructions).

No sound or only a very low-level sound is heard from the Bar

Speaker or the subwoofer.

 Press VOL + and check the volume level (refer to “Parts and

controls” in the Operating Instructions).

 Press MUTING on the remote control or VOL + to cancel the muting

function (refer to “Parts and controls” in the Operating Instructions).

 Check that the speaker cords of the Bar Speaker are inserted to the

subwoofer securely.

 Make sure the input source is selected correctly. You should try

other input sources by pressing the INPUT button several times

(refer to “Listening to the audio” in the Operating Instructions).

 Check that the input source is correctly selected.

 Check that all the cables and cords of the system and the connected

equipment are fully inserted.

 Press SW VOL + on the remote control to turn up the volume level

of the subwoofer (refer to “Parts and controls” in the Operating

Instructions).

 A subwoofer is for reproducing bass sound. In the case of input

sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV

broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear.

continued

12

GB

Dolby Digital or DTS multi-channel sound is not reproduced.

 Check the audio setting of Dolby Digital or DTS format on the Blu-

ray Disc player, DVD player, etc., connected to the system.

The surround effect cannot be obtained.

 Depending on the input signal and the SOUND MODE setting,

surround sound processing may not work effectively. The surround

effect may be subtle depending on the program or disc.

 If you connect a Blu-ray Disc player or a DVD player compatible with

the surround effect function, the surround effect of the system may

not work. In this case, set the surround effect function of the

connected equipment to off. For details, refer to the operating

instructions supplied with the connected equipment.

BLUETOOTH

BLUETOOTH connection cannot be completed.

 Make sure that the BLUETOOTH indicator is lit in blue (refer to

“Listening to the audio from BLUETOOTH devices” in the Operating

Instructions).

 Make sure the BLUETOOTH device to be connected is turned on and

the BLUETOOTH function is enabled.

 Locate this system and the BLUETOOTH device as near as possible.

 Pair this system and the BLUETOOTH device again.

 You may need to cancel the pairing with this system using your

BLUETOOTH device first.

Pairing cannot be done.

 Bring this system and the BLUETOOTH device closer together (refer

to “Listening to the audio from BLUETOOTH devices” in the

Operating Instructions).

 Make sure this system is not receiving interference from a Wi-Fi

network, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a

device that generates electromagnetic radiation is nearby, move

the device away from this system.

BLUETOOTH connection is disconnected.

No sound from the connected device is output.

 Bring this system and the BLUETOOTH device closer together.

 If a device that generates electromagnetic radiation, such as a Wi-

Fi network, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is

nearby, move the device away from this system.

 Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH

device, or move this system away from the obstacle.

 Re-position the BLUETOOTH device connected.

 Try changing the Wi-Fi frequency of the Wi-Fi router, computer, etc.,

to 5 GHz band.

The sound is not in sync with the image.

 When you are watching movies, you may hear the sound with a

slight delay from the image.

OTHERS

The remote control does not function.

 Point the remote control at the remote control sensor on the

system (refer to “Parts and controls” in the Operating Instructions).

 Remove any obstacles in the path between the remote control and

the system.

 Replace both batteries in the remote control with new ones, if they

are weak.

 Make sure you are pressing the correct button on the remote

control.

The Control for HDMI function does not work properly.

 Check the HDMI connection.

 Set up the Control for HDMI function on the TV.

System status Indicator status

During BLUETOOTH pairing Flashes quickly in blue.

The system is attempting to connect

with a BLUETOOTH device

Flashes in blue.

The system has established in

connection with a BLUETOOTH device

Lights up in blue.

The system is in BLUETOOTH standby

mode (when the system is off)

Flashes slowly in blue.

13

GB

 Make sure that any equipment connected is compatible with

“BRAVIA” Sync.

 Check the Control for HDMI settings on the connected equipment.

Refer to the operating instructions supplied with the connected

equipment.

 If you connect/disconnect the AC power cord (mains lead), wait for

more than 15 seconds and operate the system.

 If you connect the audio output of the video equipment and the

system using a cable other than an HDMI cable, no sound may be

output because of “BRAVIA” Sync. In this case, set “CTRL” to “OFF”

(refer to “Adjusting the settings” in the Operating Instructions) or

connect the audio output jack directly to the TV instead of the

system.

“PRTECT (protect)” appears on the front panel display.

 Press the  button to turn off the system. After “STBY”

disappears, disconnect the AC power cord (mains lead), then check

that nothing is blocking the ventilation holes of the system.

RESET

If the system still does not operate properly, reset the system as

follows:

1 Press the  button to turn on the subwoofer.

2 Press the  button while pressing INPUT and VOL  on the

subwoofer.

“RESET” appears and the system is reset. The menu, SOUND

MODE, etc., return to the default settings.

Specifications

Bar Speaker (SS-ST3)

Front L/Front R speakers

Speaker system

2-way speaker system, Passive radiator type

Speaker

Woofer: 30 mm × 100 mm cone type

Tweeter: 14 mm dome type

Passive radiator: 30 mm × 100 mm cone type

Rated impedance

3 ohms

Center speaker

Speaker system

2-way speaker system, Acoustic suspension type

Speaker

Woofer: 30 mm × 100 mm cone type × 2

Tweeter: 14 mm dome type

Rated impedance

3 ohms

General

Dimensions (approx.) (w/h/d)

900 mm × 40 mm × 32.5 mm (without stands)

900 mm × 42 mm × 30 mm (with stands)

Mass (approx.)

0.9 kg (with stands)

Subwoofer (SA-WST3)

Amplifier section

POWER OUTPUT (rated)

Front L + Front R: 15 W + 15 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1 % THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L / Front R speaker: 25 W × 2 (per channel at 3 ohms, 1 kHz)

continued

14

GB

Center speaker: 25 W × 2 (per channel at 3 ohm, 1 kHz)

Subwoofer: 75 W × 2 (per channel at 4 ohm, 100 Hz)

Inputs

HDMI IN 1/2/3*

DIGITAL IN TV/OPT

ANALOG IN

* These 3 jacks are identical. Using any of them makes no difference.

Output

HDMI OUT ARC(TV)

Speaker section

Speaker system

Subwoofer, Bass Reflex

Speaker

100 mm × 150 mm cone type × 2

Rated impedance

4ohms

BLUETOOTH section

Communication system

BLUETOOTH Specification version 3.0

Output

BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m

1)

Maximum number of devices to be registered

9 devices

Frequency band

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible BLUETOOTH profiles

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

Supported Codecs

3)

SBC

4)

, AAC

5)

, aptX

1) The actual range will vary depending on factors such as obstacles

between devices, magnetic fields around a microwave oven, static

electricity, cordless phone, reception sensitivity, operating system,

software application, etc.

2) BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH

communication between devices.

3) Codec: Audio signal compression and conversion format

4) Subband Codec

5) Advanced Audio Coding

General

Power requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumption

On: 40 W

At Standby mode “Control for HDMI” is off and BLUETOOTH Standby

mode is off : 0.5 W or less

Dimensions (approx.)

430 mm × 135 mm × 370.5 mm (w/h/d)

Mass (approx.)

8.2 kg

Digital audio input formats supported by the system

* It is possible to input these formats only with HDMI connection.

Dolby Digital DTS-HD High Resolution Audio*

Dolby TrueHD* DTS-HD Low Bit Rate*

DTS Linear PCM 2ch 48 kHz or less

DTS 96/24 Linear PCM Maximum 7.1ch 192 kHz or less*

DTS-HD Master Audio*

15

GB

Video formats supported by the system

Input/Output (HDMI Repeater block)

Design and specifications are subject to change without notice.

Information regarding environment-friendly products

File 2D

3D

Frame

packing

Side-by-

Side (Half)

Over-Under

(Top-and-

Bottom)

4096 × 2160p @ 23.98/24 Hz   

3840 × 2160p @ 29.97/30 Hz   

3840 × 2160p @ 25 Hz   

3840 × 2160p @ 23.98/24 Hz   

1920 × 1080p @ 59.94/60 Hz   

1920 × 1080p @ 50 Hz   

1920 × 1080p @ 29.97/30 Hz 

1920 × 1080p @ 25 Hz 

1920 × 1080p @ 23.98/24 Hz 

1920 × 1080i @ 59.94/60 Hz 

1920 × 1080i @ 50 Hz 

1280 × 720p @ 59.94/60 Hz 

1280 × 720p @ 50 Hz 

1280 × 720p @ 29.97/30 Hz 

1280 × 720p @ 23.98/24 Hz 

720 × 480p @ 59.94/60 Hz   

720 × 576p @ 50 Hz   

640 × 480p @ 59.94/60 Hz   

 Standby power consumption: 0.5 W

or less

 Over 85% power efficiency of

amplifier block is achieved with the

full digital amplifier, S-Master.

2

HU

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és

működtetni (pl. könyvszekrényben).

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket

a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal

teli edényt, például virágvázát a készülékre.

Az egység mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel csatlakozóját nem

húzza ki a konnektorból, még akkor is, ha maga az egység kikapcsolt

állapotban van.

A hálózati csatlakozóval választhatja le az egységet a hálózatról, ezért

könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa az egységet.

Ha bármilyen rendellenességet észlel az egység működésében, azonnal

húzza ki a konnektorból.

Az elemeket vagy elemeket tartalmazó készülékeket ne tegye olyan helyre,

ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.

Csak beltéri használatra.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való csatlakoztatáskor

megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket kell használni.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel

használata esetén az EMC irányelvben megállapított határértéknek

megfelelőnek minősítették.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk

csak az európai uniós irányelveket alkalmazó

országokban eladott berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan) gyártotta vagy gyárttatta. A termék európai uniós

rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket

címezze a hivatalos képviseletnek, Sony Deutschland GmbH, címe:

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. A szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel

az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide

vonatkozó előírásainak.

A részletekért keresse fel a következő URL-címet:

http://www.compliance.sony.de/

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus berendezések hulladékként

való eltávolítása (az Európai Unióra

és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező európai

országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai

hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében is. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A kimerült elemek hulladékként való

eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel

rendelkező európai országokra érvényes)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra

figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint

0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő

kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében is.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési

okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek

eltávolításához szakember szükséges.

Az elemek szakszerű kezelése érdekében hasznos élettartamuk végén

adja le őket a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére

vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen

újrahasznosítás céljából.

A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Csak

Európában

4

HU

Óvintézkedések ..........................................................................5

A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia ............................. 7

A rúdhangsugárzó elhelyezése falon .......................................8

A Control for HDMI funkció használata .................................. 10

A „BRAVIA” Sync funkciók használata .................................... 10

Hibaelhárítás .............................................................................. 11

Műszaki adatok .........................................................................14

Tartalomjegyzék

5

HU

Óvintézkedések

Biztonság

 Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a rendszerbe, húzza ki

a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

 Ne másszon fel se a rúdhangsugárzóra, se a mélysugárzóra, mert leeshet

és megsérülhet, vagy a rendszer sérülését okozhatja.

 Ne tegyen semmilyen tárgyat a rendszer tetejére.

 Ne illesszen semmilyen tárgyat a rendszer nyílásaiba (se a középső csőbe,

se a hátsó szellőzőnyílásokba).

 A rendszer működés közben rezeg, ezért helyezze el úgy, hogy ne

eshessen le.

Áramforrások

 A rendszer használatbavétele előtt ellenőrizze, hogy a készülék

üzemi feszültsége megegyezik-e a készülék használatának helyén

rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Az üzemi feszültség

a rúdhangsugárzó hátoldalán, az adattáblán van feltüntetve.

 Ha hosszú ideig nem használja a rendszert, húzza ki a hálózati csatlakozót

a hálózati aljzatból (konnektorból). A hálózati tápkábel kihúzásakor

mindig a csatlakozódugót, soha ne a kábelt húzza.

 A csatlakozó egyik érintkezője biztonsági okokból szélesebb, mint

a másik, ezért csak egy irányban illeszthető be a fali csatlakozóba.

Ha nem tudja megfelelően beilleszteni a csatlakozódugót, vegye

fel a kapcsolatot a Sony márkakereskedővel.

 A hálózati tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz végezheti.

Felmelegedés

Működés közben a rendszer felmelegszik, ez azonban nem hibajelenség.

Ha a rendszert hosszabb időn keresztül nagy hangerőn üzemelteti, akkor

a rendszer hátulja és az alja jelentősen felmelegszik. Az égési sérülések

elkerülése érdekében ne érintse meg a rendszert.

Elhelyezés

 A hőleadáshoz a rendszer körül megfelelő szabad helyre van szükség.

Ha a rendszert állványba helyezi, akkor a rendszer felett, illetve az oldalai

mellett hagyjon legalább 5 cm szabad helyet. Az állványnak a rendszer

hátoldalánál nyitottnak kell lennie. Ha a rendszert hátoldalával a falnak

helyezi el, akkor a rendszer és a fal között hagyjon legalább 10 cm

szabad helyet.

 A rendszer előlapját hagyja szabadon.

 Ne helyezze a rendszert olyan eszköz tetejére, amely hőt bocsát ki.

 Úgy helyezze el a rendszert, hogy a levegő szabadon áramolhasson

körülötte, máskülönben túlmelegedhet, és csökkenhet az élettartama.

 A rendszert ne helyezze fűtőtest közelébe, illetve olyan helyre, ahol

közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy ütődésnek van kitéve.

 Ne helyezzen semmit a rendszer hátuljához, mert eltakarhatja

a szellőzőnyílásokat, és így a készülék meghibásodhat.

 Ha ezt a rendszert tv-készülékkel, videomagnóval vagy kazettás

magnóval együtt használja, akkor az zajokat vagy a képminőség

romlását okozhatja. Ebben az esetben helyezze a rendszert távolabb

a tv-készüléktől, videomagnótól vagy kazettás magnótól.

 Legyen óvatos, ha a rendszert védőbevonattal (például gyantával,

olajjal vagy fényezőszerrel) kezelt felületre állítja, mert foltosodás

vagy elszíneződés léphet fel rajta.

 Ügyeljen arra, hogy a rúdhangsugárzó vagy a mélysugárzó sarkai ne

okozzanak sérülést.

A mélysugárzó kezelése

A mélysugár megemelésekor ne tegye a kezét a mélysugárzó nyílásába.

A hangsugárzó megsérülhet. A mélysugárzó megemelésekor

a mélysugárzót alulról tartsa.

Működés

Más berendezések csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a rendszert, és húzza

ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból.

Elszíneződés egy közeli tv-képernyőn

Bizonyos típusú tv-készülékeken elszíneződés tapasztalható.

folytatás

6

HU

Elszíneződés esetén...

Kapcsolja ki a tv-készüléket, majd 15–30 perc múlva kapcsolja be újra.

Elszíneződés újbóli előfordulása esetén...

Helyezze a rendszert távolabb a tv-készüléktől.

A készülék tisztítása

A rendszert puha, száraz kendővel tisztítsa. A tisztításhoz soha ne

használjon súrolószivacsot, súrolószert vagy oldószert, például alkoholt

vagy benzint.

Ha a rendszerrel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül

fel, keresse fel a legközelebbi Sony márkakereskedőt.

Ez a rendszer a Dolby* Digital és DTS** Digital Surround System rendszerrel

rendelkezik.

* A készülék gyártása a Dolby Laboratories licence alapján történt.

A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

** A készülék gyártása az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195 és 7,272,567 számú egyesült államokbeli

és nemzetközi, megítélt és függőben lévő szabadalmak licence alapján

történt. A DTS-HD, annak szimbóluma, valamint a DTS-HD és annak

szimbóluma együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye.

Minden jog fenntartva.

A BLUETOOTH

®

szó és az emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegye, és a Sony Corporation ezeket a jelzéseket licenc alapján

használja.

A rendszer a High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technológiát

alkalmazza.

A HDMI és a High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a

HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye

az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A „BRAVIA” embléma a Sony Corporation védjegye.

Az „x.v.Colour” és az „x.v.Colour” embléma a Sony Corporation védjegyei.

Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az

Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az Android a Google Inc. védjegye.

Az aptX® jelzés és az aptX embléma a CSR plc vagy az annak

cégcsoportjába tartozó valamely vállalat egy vagy több joghatóságnál

bejegyzett védjegye.

Minden más védjegy és védett név a vonatkozó tulajdonosokhoz tartozik.

Szerzői jogok

Pagina se încarcă...

Sony HT-ST3 Manualul utilizatorului

Sony HT-ST3 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente