Čeština

VÝSTRAHA

Pro zákazníky vEvropě

Likvidace použitých elektrických

aelektronických zařízení

(platívrámci Evropské unie

avostatních evropských zemích se

samostatným sběrným systémem)

Tento symbol na produktu nebo jeho

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým

bymohlo dojít při nesprávné likvidaci tohoto produktu.

Recyklací materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje.

Podrobné informace o recyklaci tohoto produktu vám

poskytne místní městský úřad, technické služby nebo

obchodník, u kterého jste tento produkt zakoupili.

Upozornění pro zákazníky: následující

informace platí pouze pro zařízení zakoupená

v zemích podléhajících směrnicím EU.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation,

seobracejte na adresy uvedené vsamostatných

servisních a záručních listech.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost



Pokud se do přístroje dostane jakýkoli předmět nebo

kapalina, odpojte jej od elektrické zásuvky a nechte

jej před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným

technikem.

Provoz

budou basové tóny slabé a pozice různých

nástrojůnejasná.



Vpřípadě kontaktu neizolovaných drátů

reproduktorů ukonektorů by mohlo dojít ke zkratu.



Před připojením vypněte zesilovač, aby nedošlo

kpoškození systému reproduktorů.



Úroveň hlasitosti by neměla být nastavována na bod,

 Vystavená extrémně teplým a studeným teplotám.

 Vystavená působení prachu a špíny.

 Vystavená nadměrné vlhkosti.

 Vystavená vibracím.

 Vystavená přímému slunečnímu světlu.

 Vblízkosti karet smagnetickým proužkem

(kreditní karty, dopravní karty atd.).

Karty smagnetickým proužkem by vlivem

působení magnetů vreproduktorech nemusely

fungovat.

povrchy se speciální úpravou (voskované, olejované,

leštěné apod.), protože by mohlo dojít kjejich

poškození (skvrny, ztráta barvy).

Čištění



Reproduktory čistěte utěrkou lehce navlhčenou

jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte

pomůcky sdrsnou plochou, čisticí písek ani

rozpouštědla, jako například alkohol nebo benzin.

Vpřípadě dotazů nebo potíží týkajících se systému

nazesilovači.

Před připojováním vypněte všechny komponenty

(včetně subwooferu).

Při připojování otočte konektorem na reproduktoru

vesměru šipky znázorněné na obrázku -.

Poznámky





Tip

Kabely sčerným pruhem mají zápornou polaritu (–),

připojte je do konektorů se značkou mínus (–).

Připevněte do rohů ve spodní části reproduktorů

dodané podložky (obr. -) a zajistěte, aby

reproduktory stály na rovném povrchu.

Odstraňování problémů

Případný problém sreproduktory vyhledejte

vnásledujícím seznamu a proveďte uvedený postup.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti Sony.

Zreproduktorů nevychází žádný zvuk.

Zreproduktorů je slyšet výrazné hučení nebo rušení.

Slovenčina

VAROVANIE

Informácie pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických

aelektronických zariadení

(predpisy platné v Európskej únii

aostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným

televízorovCRT, na televíznej obrazovke

dochádzaktieňovaniu farieb.



Starostlivo zvážte umiestnenie hlbokotónového

reproduktora na špeciálne upravené povrchy

(voskované, olejované, leštené atď.), pretože by

mohlo dôjsť k vzniku škvŕn alebo odfarbeniu.

Čistenie



Skrinky reproduktorov čistite jemnou handričkou

najbližšieho predajcu produktov spoločnosti Sony.

terminálom reproduktorov na zosilňovači.

Pred zapojením systému sa uistite, že napájanie

všetkých komponentov (vrátane hlbokotónového

reproduktora) je vypnuté.

Pri pripájaní utiahnite terminály reproduktorov ich

otáčaním v smere šípok uvedených na obrázku -.

Poznámky



Uistite sa, že terminály reproduktorov označené

znamienkami plus (+) a mínus (–) sa zhodujú

sterminálmi zosilňovača označenými znamienkami

plus (+) a mínus (–).



Skrutky na termináloch utiahnite pevne, pretože

Podrobné informácie opripojení reproduktorov

zosilňovača nájdete vnávode na použitie dodanom

so zosilňovačom.

Tip

Čierne káble majú mínusovú polaritu (–) a musia sa

pripojiť k terminálom reproduktorov označeným

znamienkom mínus (–).

 Umiestnenie reproduktorov

Reproduktory nainštalujte podľa obrázka -.

* Systém možno používať buď ako predný reproduktor,

Podložky (sú súčasťou dodávky) pripevnite na

spodnérohy reproduktorov (pozrite si obrázok -)

askontrolujte, či sú reproduktory umiestnené

úplnevodorovne.

Riešenie problémov

Vo výstupe reproduktora počuť bzučanie alebo šum.

Technické parametre

Systém reproduktorov Trojsmerný systém

Reproduktory Reproduktor na prenos

Menovitá impedancia 6

Maximálny vstupný výkon 100 W

Úroveň citlivosti 87dB (2,83V, 1m)

Frekvenčný rozsah 53 Hz – 50000 Hz

Rozmery (šírka/výška/hĺbka)

Približne 178 × 335 × 220mm

Az európai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos

éselektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(azEurópai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

országokraérvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

aztjelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen

adja le. A feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta vagy

gyárttatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek

való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze

ahivatalos képviseletnek (Sony Deutschland GmbH,

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyben forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez.

Óvintézkedések

Biztonság

A hangsugárzórendszert ne működtesse a maximális

bemeneti teljesítményét meghaladó folyamatos

teljesítménnyel.

Ha a hangsugárzókat helytelen polaritással

csatlakoztatja, a basszushang halk lesz, és

akülönféle hangszerek pozíciója határozatlan lesz.

A hangsugárzó csatlakozóinál egymáshoz érő

A hangerőt ne növelje olyan szintre, amelynél már

torzítás hallható.

Elhelyezés

A hangsugárzókat ne helyezze el dőlt helyzetben.

Ne helyezze el a hangsugárzókat az alábbi

jellemzőkkel bíró környezetekben:

 Szélsőségesen hideg vagy meleg

 Poros vagy piszkos

vezetékekkel (nincsenek mellékelve).

A csatlakoztatás megkezdése előtt győződjön meg

arról, hogy a rendszer valamennyi eleme ki van

kapcsolva (beleértve a mélysugárzót is).

A csatlakoztatáskor szorítsa meg a hangsugárzó-

csatlakozókat az - ábrán a nyilakkal jelzett

Névleges impedancia 6 Ω

Maximális bemeneti teljesítmény

Érzékenységi szint 87 dB (2,83 V, 1 m)

Frekvenciatartomány 53 Hz – 50000 Hz

Méretek (szé × ma × mé) Kb. 178 × 335 × 220 mm az

Tömeg Kb. 4,5 kg az elülső

Mellékelt tartozék Lábpárnák (8)

Română

AVERTISMENT

Pentru clienţii din Europa

Casarea echipamentelor electrice

şielectronice uzate (valabil în ţările

Uniunii Europene şi în alte ţări din

Europa care au sisteme de

colectare diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs sau pe

negative asupra mediului şi sănătăii umane,

consecine ce ar putea rezulta altfel din manipularea

incorectă ca deşeu a acestui produs. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor

naturale. Pentru informaii mai detaliate referitoare la

reciclarea acestui produs, contactai autorităile locale,

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii

sunt valabile doar în cazul echipamentelor

vândute în statele ce aplică directivele UE.

Acest produs a fost fabricat de sau în numele

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Întrebările referitoare la modul în

care acestprodus respectă legislaia Uniunii Europene

trebuie să fie adresate reprezentantului autorizat,

SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart, Germania. Comunicai orice probleme

deconectai cablul de alimentare al sistemului şi

solicitai verificarea lui de către personal calificat,

înainte de a-l utiliza din nou.

Cu privire la funcţionare



Nu punei în funciune sistemul de boxe la o putere

continuă care depăşeşte puterea maximă de intrare

a sistemului.



Dacă polaritatea conexiunilor boxelor nu este

Înainte de conectare, oprii amplificatorul pentru

aevita deteriorarea sistemului de boxe.



Nivelul volumului nu trebuie crescut până la punctul

la care se aud distorsiuni.

Cu privire la amplasare



Nu instalai boxele în poziie înclinată.



Nu plasai boxele în locuri care sunt:

decredit, abonamente de transport etc.)

Cardurile magnetice s-ar putea deteriora din

cauza magneilor din difuzoare.

 În apropierea televizoarelor

Boxele nu sunt ecranate magnetic. De aceea,

dacăutilizai boxele în apropierea televizoarelor

pe bază de CRT, are loc degradarea culorilor

afişate pe ecranul televizorului.



Avei grijă atunci când amplasai boxa pe o podea

Nuutilizai niciun fel de burete abraziv, praf de

curăat sau solveni, cum ar fi alcoolul sau benzina.

Dacă avei întrebări sau probleme cu privire la sistemul

de boxe, consultai cel mai apropiat distribuitor Sony.

 Conectarea boxelor la

unamplificator

Conectai boxele la bornele de ieşire pentru boxe

aleunui amplificator, utilizând cablurile boxelor

(nefurnizate).

Asigurai-vă că este întreruptă alimentarea tuturor



Asigurai-vă că bornele plus (+) şi minus (–) ale

boxelor sunt conectate corect la bornele plus (+)

şiminus (–) corespondente de pe amplificator.



Asigurai-vă că ai strâns bine şuruburile bornelor

boxelor, fiindcă un şurub insuficient strâns poate

deveni o sursă de zgomot.



Asigurai-vă că toate conexiunile sunt ferme.

   

, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, .  ,

    ,

 ,   

     .

Относно безопасността



      

 ,   

  , 

   

.



    

   , 

      

   .



    

.



        

  .

Относно разполагането



    

.



    ,

      ( ,

  .).

      

  ;

   .

   

.   ,  

    

 CRT,     

   .

Относно почистването



   

 ,      

    .  

    , 

  ,  

.

    ,  

  ,  

   (  

).

 ,     

( )  ,  

 .

 ,   

,     

   -.

Забележки



      .



 ,     .

    

   

   

.



    

   

 Поставяне на

високоговорителите

 ,   

 -.

*       

,    .

Съвет

  (  )

   

(..-)   ,  

 ,    - 

 Sony.

Не се възпроизвежда звук от високоговорителя.

Звукът е спрял изведнъж.



navlaženo z blago raztopino čistila ali vodo.

Neuporabljajte grobih blazinic, čistilnih praškov

alitopil, kot sta alkohol ali bencin.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi

zzvočniškim sistemom, se obrnite na najbližjega

prodajalca izdelkov Sony.

(vključno z globokotoncem) izklopljene.

Pri povezavi pritrdite priključke zvočnikov, tako da jih

obrnete v smeri puščic na sliki -.

Opombe

Preverite, ali se priključka plus (+) in minus (–)

Preverite, ali so vsi kabli ustrezno priključeni.

Stikmed neizoliranimi žicami pri priključkih

zvočnikov lahko povzroči kratek stik.

Več informacij o povezavah med zvočniki in

ojačevalnikom je na voljo v navodilih za uporabo,

kiso priložena ojačevalniku.

Namig

Polarnost črno označenih žic je minus (–), zato jih je

treba priključiti v priključke zvočnikov s polarnostjo

Namig

Pritrdite podložke (priložene) na spodnjo stran vogalov

zvočnikov (glejte sliko -) in preverite, ali so

zvočniki nameščeni povsem ravno.

Odpravljanje težav

Če imate težave z zvočnikom, preverite spodnji seznam

in izvedite navedene ukrepe. Če težave ne morete

odpraviti, se obrnite na najbližjega prodajalca

izdelkovSony.

Zvočnik ne oddaja zvoka.

Preverite, ali je v programskem izbirniku vira

vojačevalniku nastavljen ustrezen vir.

Preverite, ali niso morda priključene slušalke.

Iz zvočnika se sliši brnenje ali šum.

Preverite, ali so vsi priključki ustrezno povezani.

Prepričajte se, da ni nobena zvočna komponenta

postavljena preblizu televizorja.

Tehnični podatki

Zvočniški sistem Trismerni zvočniški sistem

Zvočniške enote Globokotonec: 130mm,

Visokotonski zvočnik: 25mm,

Super visokotonski zvočnik:

Nazivna impedanca 6 Ω

Teža Pribl. 4,5 kg, vključno

Priložena dodatna

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo

brezobvestila.

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne

da se proizvod ne može odlagati kao kućanski otpad.

Umjesto toga mora se odložiti na odgovarajuće

odlagalište za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda

pridonosite sprječavanju mogućih negativnih

posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi

moglodoći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda.

Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih

resursa. Detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave,

tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost

proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju

se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Njemačka. Ako imate pitanja u vezi sa servisom

ilijamstvom, obratite se na adrese navedene

uzasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

O sigurnosti



Sustav zvučnika ne upotrebljavajte ako snaga

strujestalno prelazi maksimalnu ulaznu vrijednost

snage sustava.



Ako polaritet priključaka zvučnika nije ispravan,

duboki će tonovi biti slabi, a položaj različitih

instrumenata nejasan.



Kontakt između golih žica zvučnika i priključnica

zvučnika može prouzročiti kratki spoj.

Specifikacije

Sustav zvučnika Trosmjerni sustav zvučnika

Zvučnici Woofer: Stožasta vrsta od

Visokotonac: Kupolasta vrsta

Super visokotonac:

Pribl. 178 × 335 × 220 mm,

Težina Pribl. 4,5 kg, uključujući

Isporučena dodatna oprema

Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez

prethodne obavijesti.

