Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP44

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

Solitrend MMP44

Măsurarea umidităţii materialelor

Aceste instrucţiuni de operare sintetizate nu înlocuiesc

instrucţiunile de operare aferente dispozitivului.

Informaţii detaliate sunt furnizate în instrucţiunile de operare

şi alte documentaţii.

Disponibile pentru toate versiunile de dispozitiv pe:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/Tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations

KA01668M/52/RO/01.23-00

71627013

2023-08-04

Documentaţie asociată Solitrend MMP44

2 Endress+Hauser

1 Documentaţie asociată

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Informaţii despre document

2.1 Simboluri utilizate

2.1.1 Simboluri de siguranţă

PERICOL

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii va avea

ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

Solitrend MMP44 Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 3

AVERTISMENT

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

PRECAUŢIE

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale minore sau medii.

NOTÃ

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte fapte care nu au ca rezultat vătămări

corporale.

2.1.2 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii şi grafice

Permis

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt permise

Interzis

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt interzise

Sfat

Indică informaţii suplimentare

Referire la documentaţie

Referire la grafic

Mesaj de atenţionare sau pas individual care trebuie respectat

Serie de paşi

Rezultatul unui pas

1, 2, 3, ...

Numere elemente

A, B, C, ...

Vizualizări

3 Instrucţiuni de siguranţă de bază

3.1 Cerinţe pentru personal

Personalul de instalare, punere în funcţiune, diagnosticări şi întreţinere trebuie să

îndeplinească următoarele cerinţe:

‣Specialiştii instruiţi calificaţi trebuie să aibă o calificare relevantă pentru această funcţie şi

sarcină specifică.

‣Personalul trebuie să fie autorizat de către proprietarul/operatorul unităţii.

Instrucţiuni de siguranţă de bază Solitrend MMP44

4 Endress+Hauser

‣Să fie familiarizat cu reglementările federale/naţionale.

‣Înainte de a începe activitatea, membrii personalului trebuie să citească şi să încerce să

înţeleagă instrucţiunile din manual şi din documentaţia suplimentară, precum şi

certificatele (în funcţie de aplicaţie).

‣Personalul trebuie să respecte instrucţiunile şi politicile generale.

Personalul de operare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

‣Personalul este instruit şi autorizat în conformitate cu cerinţele sarcinii de către

proprietarul/operatorul unităţii.

‣Personalul respectă instrucţiunile din acest manual.

3.2 Utilizarea prevăzută

Domeniu şi medii de utilizare

Dispozitivul de măsurare descris în acest manual este conceput pentru măsurarea continuă a

umidităţii unei varietăţi mari de materiale. Datorită frecvenţei de operare de aprox. 1 GHz,

dispozitivul poate fi utilizat şi în afara recipientelor din metal închise.

Dacă este utilizat în afara recipientelor închise, dispozitivul trebuie să fie montat în

conformitate cu instrucţiunile din secţiunea „Instalarea”. Utilizarea dispozitivelor nu prezintă

riscuri pentru sănătate. Dacă sunt respectate valorile-limită specificate în secţiunea „Date

tehnice” şi condiţiile enumerate în instrucţiuni şi în documentaţia suplimentară, dispozitivul

de măsurare poate fi utilizat numai pentru următoarele măsurători:

• Variabile de proces măsurate: umiditatea materialului, conductivitatea materialului şi

temperatura materialului

Pentru a garanta faptul că dispozitivul rămâne în stare optimă de funcţionare pe tot parcursul

perioadei de utilizare:

‣Utilizaţi dispozitivul numai pentru medii în care materialele umezite în proces sunt

suficient de rezistente.

‣Respectaţi valorile-limită din „Date tehnice”.

Utilizarea incorectă

Producătorul declină orice răspundere pentru prejudiciile rezultate în urma utilizării

dispozitivului în mod incorect sau în alt scop decât cel pentru care a fost proiectat.

Verificare pentru cazurile limită:

‣În ceea ce priveşte fluidele speciale şi cele utilizate la curăţare, producătorul vă stă la

dispoziţie cu informaţii clarificatoare privind proprietăţile rezistente la coroziune ale

materialelor care se află în contact cu fluidul, însă nu oferă niciun fel de garanţie şi nu îşi

asumă nicio răspundere.

Riscuri reziduale

Din cauza transferului de căldură de la proces şi disipării energiei în cadrul componentelor

electronice, temperatura carcasei componentelor electronice şi a ansamblurilor din interior

poate creşte până la 70 °C (158 °F) în timpul funcţionării. În timpul funcţionării, senzorul

poate atinge o temperatură apropiată de temperatura fluidului.

Pericol de arsuri în cazul contactului cu suprafeţele!

‣În cazul temperaturilor ridicate ale fluidului, asiguraţi o protecţie împotriva contactului,

pentru a preveni arsurile.

Solitrend MMP44 Descrierea produsului

Endress+Hauser 5

3.3 Siguranţa la locul de muncă

Pentru lucrul pe dispozitiv şi cu acesta:

‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu reglementările

federale/naţionale.

3.4 Siguranţă operaţională

Pericol de vătămare corporală!

‣Utilizaţi dispozitivul numai dacă este în stare tehnică adecvată, fără erori şi defecţiuni.

‣Operatorul este responsabil pentru utilizarea fără interferenţe a dispozitivului.

Zonă periculoasă

Pentru a elimina potenţialul pericol pentru persoane sau pentru unitate atunci când

dispozitivul este utilizat într-o zonă care necesită aprobare (de exemplu, protecţie împotriva

exploziilor, siguranţa echipamentelor sub presiune):

‣Verificaţi plăcuţa de identificare pentru a verifica dacă dispozitivul comandat poate fi

utilizat conform destinaţiei de utilizare în zona care necesită aprobare.

‣Respectaţi specificaţiile din documentaţia suplimentară separată care face parte integrantă

din acest manual.

3.5 Siguranţa produsului

Acest dispozitiv este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Acesta îndeplineşte standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. De asemenea, este în

conformitate cu directivele UE menţionate în declaraţia de conformitate UE specifică

dispozitivului. Producătorul confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

4 Descrierea produsului

4.1 Principiu de măsurare

Reflectometria în domeniul timp (TDR) este o metodă de măsurare dielectrică bazată pe radar

în care timpul de tranzit al impulsurilor electromagnetice este determinat pentru a măsura

conţinutul de apă. Senzorii sunt alcătuiţi dintr-un corp de sondă cu două tije din oţel inoxidabil

şi un transmiţător. Impulsul TDR de înaltă frecvenţă generat în transmiţător este transmis

senzorului printr-un cablu HF şi apoi este transmis de-a lungul ghidajului de unde cu două tije.

În jurul acestor două tije/ghidajului şi, prin urmare, în materialul din jurul senzorului, este

produs un câmp electromagnetic. Folosind o metodă de măsurare brevetată, timpul de tranzit

al acestui impuls este măsurat cu o rezoluţie de o picosecundă (1 × 10-12) pentru a determina

umiditatea şi temperatura.

Descrierea produsului Solitrend MMP44

6 Endress+Hauser

A0040868

 1 Ghidaj de unde cu două tije

Metoda TDR operează în intervalul de frecvenţă ideal cuprins între 600 MHz şi 1,2 GHz.

Datorită modelelor variabile ale senzorilor, tehnologia modulară TDR poate fi adaptată pentru

multe aplicaţii.

4.2 Designul produsului

ABC

A0044199

 2 Vizualizarea modelelor dispozitivului

A Transmiţător

B Senzor cu două tije, model rotund

C Senzor cu două tije, în formă de pană

4.2.1 Versiune ATEX

123

A0053311

 3 Senzor cu tijă, versiune ATEX

1 Carcasă componente electronice ATEX

2 Senzor cu două tije, model rotund

3 Cablu; UNITRONIC PUR CP

Solitrend MMP44 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 7

5 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

5.1 Recepţia la livrare

Verificaţi următoarele în timpul recepţiei la livrare:

 Sunt identice codurile de comandă de pe nota de livrare cu cele de pe eticheta produsului?

 Sunt bunurile intacte?

 Corespund datele de pe plăcuţa de identificare cu informaţiile de comandă de pe nota de

livrare?

 Dacă este necesar (consultaţi plăcuţa de identificare): Sunt furnizate instrucţiunile de

siguranţă (XA)?

Dacă nu este îndeplinită una dintre aceste condiţii, contactaţi biroul de vânzări al

producătorului.

5.2 Identificarea produsului

Pentru identificarea dispozitivului sunt disponibile următoarele opţiuni:

• Specificaţiile de pe plăcuţa de identificare

• Codul de comandă extins cu evidenţierea caracteristicilor dispozitivului pe nota de livrare

‣Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţele de identificare în W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer)

 Sunt afişate toate informaţiile referitoare la dispozitivul de măsurare şi la sfera

documentaţiei tehnice aferente dispozitivului.

‣Introduceţi numărul de serie de pe plăcuţa de identificare în aplicaţia Endress+Hauser

Operations sau scanaţi codul matricei 2D de pe plăcuţa de identificare.

 Sunt afişate toate informaţiile referitoare la dispozitivul de măsurare şi la sfera

documentaţiei tehnice aferente dispozitivului.

5.3 Adresă producător

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

5.4 Depozitare, transport

5.4.1 Condiţii de depozitare

• Temperatură de depozitare permisă: –40 la +70 °C (–40 la +158 °F)

• Utilizaţi ambalajul original.

5.4.2 Transportul produsului până la punctul de măsurare

Transportaţi dispozitivul la punctul de măsurare în ambalajul original.

Montarea Solitrend MMP44

8 Endress+Hauser

6 Montarea

6.1 Cerinţe de montare

• Dispozitivul trebuie instalat într-un punct în cadrul procesului astfel încât să se asigure o

masă specifică în vrac constantă, întrucât masa specifică în vrac influenţează direct calculul

conţinutului de apă. Acolo unde este necesar, trebuie creată o conductă de bypass sau pot fi

necesare măsuri structurale la locul de instalare pentru a se asigura faptul că fluxul de

material şi, prin urmare, masa specifică în vrac, peste tijele senzorului este constant.

• Fluxul de material peste tijele senzorului trebuie să fie continuu. Datorită software-ului, este

posibilă detectarea golurilor din fluxul de materiale şi realizarea unei punţi în mod automat

în câteva secunde.

• Depunerea sau acumularea de material pe tijele senzorului falsifică citirea şi, prin urmare,

trebuie evitată.

Cu cât durata operaţiei de mediere a valorilor este mai mare, cu atât stabilitatea valorii

măsurate este mai mare.

6.2 Montare pe perete

Senzorul rotund cu două tije are un filet pentru a-l fixa într-un siloz sau în peretele carcasei.

Zona care este relevantă pentru măsurarea umidităţii este situată în jurul tijelor de măsurare.

Un senzor de temperatură este montat pe vârful unei tije a senzorului şi este conceput pentru

a măsura temperatura boabelor fără nicio influenţă a peretelui vasului.

A0040866

 4 Exemplu de montaj cu placă de montare

1 Senzor

2 Cablu de conectare HF

3 Placă de montare

6.3 Montarea transmiţătorului

Din motive metrologice, cablul senzorului are o lungime de doar 2,5 m (8,2 ft). Prin urmare,

transmiţătorul trebuie montat lângă senzor. Locaţia ideală de instalare este pe partea de

evacuare a peretelui exterior al uscătorului.

Transmiţătorul poate fi fixat în carcasă cu şuruburi prin două orificii făcute diagonal

Solitrend MMP44 Montarea

Endress+Hauser 9

Dacă temperatura de suprafaţă a 70 °C (158 °F) este depăşită în locaţia de montare,

transmiţătorul trebuie să fie fixat la o distanţă minimă de 8 mm (0,3 in) pentru a preveni

transmiterea directă a căldurii (ventilaţie din spate).

Este recomandată utilizarea unei carcase de protecţie împotriva intemperiilor pentru a proteja

transmiţătorul de lumina directă a soarelui sau de ploaie.

>8 (0.31)

A0040864

 5 Montarea peretelui recipientului în cazul temperaturilor mai ridicate ale suprafeţei. Unitate de

măsură mm (in)

6.4 Senzor cu două tije, în formă de pană

Senzorul cu două tije în formă de pană pentru măsurarea umidităţii direct în patul uscătorului

de malţ.

Senzorul cu două tije în formă de pană poate fi utilizat şi pentru conţinuturi mai mari de

umiditate şi medii cu vapori.

6.4.1 Instalarea senzorului cu două tije în formă de pană în sistemul de uscare a

malţului

Condiţiile de instalare depind de condiţiile din unitate. Locaţia optimă de instalare trebuie

determinată individual.

Senzorul cu două tije are o carcasă în formă de pană. Datorită acestui model, pot fi montate

mai multe sonde la diferite înălţimi pe un aparat hidraulic, care scufundă sondele în patul de

germinare odată ce acesta a fost umplut. Senzorul cu două tije în formă de pană poate fi retras

din pat la finalul procesului de germinare şi uscare şi înainte ca vasul uscătorului să fie golit,

cu ajutorul sistemului hidraulic.

Montarea Solitrend MMP44

10 Endress+Hauser

6.5 Senzor cu două tije, model rotund

90 (3.54)

75 (2.95)

150 (5.91)

40 (1.57)

!8 (0.31)

M70×2

!9 (0.35)

156 (6.14)

A0040863

 6 Dimensiunile senzorului cu două tije, model rotund. Unitate de măsură mm (in)

6.6 Placă de montare

Placa de montare din aluminiu, care este potrivită pentru senzorul rotund cu două tije, poate fi

comandată prin intermediul structurii produsului, caracteristica „Conexiune de proces”.

La livrare sunt incluse contrapiuliţe adecvate.

120 (4.72)

M70×2

10 (0.39)

120 (4.72)

100 (3.94)

A0040862

 7 Dimensiunile plăcii de montare din aluminiu pentru senzorul rotund cu două tije. Unitate de

măsură mm (in)

Solitrend MMP44 Montarea

Endress+Hauser 11

6.7 Senzor cu două tije, model în formă de pană

105 (4.13)

15 (0.59)

!10 (0.39)

!8 (0.31)

237 (9.33)

40 (1.57)

70 (2.76)

26 (1.02)

A0040851

 8 Dimensiunile senzorului cu două tije, model în formă de pană. Unitate de măsură mm (in)

6.8 Transmiţător

175 (6.89)

163 (6.42)

80 (3.15)

52 (2.05) 57 (2.24)

!8 (0.31)

A0044492

 9 Dimensiunile transmiţătorului. Unitate de măsură mm (in)

Montarea Solitrend MMP44

12 Endress+Hauser

6.9 Carcasă componente electronice ATEX

100 (3.94)

150 (5.91)

61 (2.4)

A0053050

 10 Dimensiune carcasă componente electronice ATEX. Unitate de măsură mm (in)

6.10 Verificare post-montare

După montarea dispozitivului, efectuaţi următoarele verificări:

 Dispozitivul este intact (inspecţie vizuală)?

 Sunt corecte numărul punctului de măsurare şi etichetarea, dacă sunt furnizate?

 Conexiunile sunt stabilite corect şi protejate împotriva influenţelor mecanice?

 Dacă este utilizat(ă): dispozitivul este poziţionat în condiţii de siguranţă în flanşa de

montare/cadrul de montare (inspecţie vizuală)?

 Este asigurată o acoperire suficientă cu material/un flux de material suficient peste tijele

senzorului?

Solitrend MMP44 Conexiunea electrică

Endress+Hauser 13

7 Conexiunea electrică

7.1 Cerinţe de conectare

7.1.1 Specificaţia cablului

Cablurile de conectare sunt disponibile în diferite versiuni şi lungimi (în funcţie de model).

Dispozitiv cu conector cu 10 pini

Cablurile de conectare cu o priză preasamblată cu 10 pini pe partea laterală a dispozitivului

sunt disponibile cu diferite lungimi standard:

• 4 m (13 ft)

• 10 m (32 ft)

• 25 m (82 ft)

Cablu ecranat UNITRONIC PUR CP, dublu torsadat 6 × 2 × 0,25 mm2 (0,01 in2), teacă PUR

rezistentă la uleiuri şi substanţe chimice.

7.1.2 Specificaţii cablu pentru conectarea senzorului HF

Cablu HF între transmiţător şi senzorul cu două tije în formă de pană / senzorul rotund

cu două tije

• Lungime: 2,5 m (8,2 ft)

• Temperatură: max. 127 °C (261 °F)

• Material: PTFE

7.2 Conectarea dispozitivului de măsurare

7.2.1 Alocarea bornelor

Transmiţător

Transmiţătoarele sunt livrate ca standard cu un conector cu 10 pini cu protecţie IP67.

Conexiunea electrică Solitrend MMP44

14 Endress+Hauser

A0037415

 11 Alocarea conectorului cu 10 pini

A Alimentare cu energie electrică stabilizată 12 la 24 VDC

Culoare cablu: roşu (RD)

B Alimentare cu energie electrică 0 VDC

Culoare cablu: albastru (BU)

D Cablu analogic pozitiv 1 (+), umiditate material

Culoare cablu: verde (GN)

E Conductor de întoarcere analogic 1 (-), umiditate material

Culoare cablu: galben (YE)

F RS485 A (trebuie să fie activat)

Culoare cablu: alb (WH)

G RS485 B (trebuie să fie activat)

Culoare cablu: maro (BN)

C Magistrală IMP RT

Culoare cablu: gri (GY)/roz (PK)

J Magistrală IMP COM

Culoare cablu: albastru (BU)/roşu (RD)

K Cablu analogic pozitiv 2 (+)

Culoare cablu: roz (PK)

E Conductor de întoarcere analogic 2 (-)

Culoare cablu: gri (GY)

H Ecran (este împământat la senzor. Instalaţia trebuie împământată corect!)

Culoare cablu: transparent

Egalizare de potenţial

Ecranul este împământat la transmiţător.

Solitrend MMP44 Conexiunea electrică

Endress+Hauser 15

7.2.2 Exemplu de conectare a unei prize cu 10 pini

6 7 8

A0037418

 12 Exemplu de conectare, cablu cu priză cu 10 pini (pe partea dispozitivului) şi manşoane la capătul

cablului

A Transmiţător

B PLC/cutie de distribuţie

CAfişaj la distanţă (opţional)

1 Alimentare cu energie electrică 0 VDC

Culoare cablu: albastru (BU)

2 Alimentare cu energie electrică stabilizată 12 la 24 VDC

Culoare cablu: roşu (RD)

3 Magistrală IMP RT

Culoare cablu: gri (GY)/roz (PK)

4 Magistrală IMP COM

Culoare cablu: albastru (BU)/roşu (RD)

5Ieşire de curent 1 (+), analogică

Culoare cablu: verde (GN)

6Ieşire de curent 1 (-), analogică

Culoare cablu: galben (YE)

7Ieşire de curent 2 (+), analogică

Culoare cablu: roz (PK)

8Ieşire de curent 2 (-), analogică

Culoare cablu: gri (GY)

Conţinutul de umiditate determinat şi conductivitatea/temperatura pot fi introduse

direct într-un PLC prin ieşiri analogice 0 la 20 mA/4 la 20 mA sau interogate prin

interfaţa serială (magistrală IMP) utilizând afişajul (opţional).

7.3 Verificare post-conectare

 Dispozitivul sau cablul este nedeteriorat (inspecţie vizuală)?

Opţiuni de operare Solitrend MMP44

16 Endress+Hauser

 Tensiunea de alimentare corespunde cu specificaţiile de pe plăcuţa de identificare?

 Sunt conexiunile stabilite corect şi protejate împotriva influenţelor mecanice?

8 Opţiuni de operare

IMP-Bus

RS485

A0046938

1 Transmiţător

2Afişaj la distanţă

3 Computer

4Afişaj cu LED

5 PLC sau computer de dozare a apei

9 Punerea în funcţiune

9.1 Observaţii generale

NOTÃ

Pericol de supratensiune!

‣Atunci când efectuaţi lucrări de sudură la sistem, asiguraţi-vă că conexiunile electrice sunt

îndepărtate de la toate sondele

‣Utilizaţi o sursă de alimentare cu energie electrică stabilizată de 12 la 24 VDC

‣Utilizaţi o sursă de alimentare cu energie electrică izolată galvanic

‣Tensiunile de linie trebuie să aibă acelaşi potenţial de împământare pentru a asigura o

măsurare corectă

‣Evitaţi câmpurile electromagnetice în imediata apropiere a sondelor

Solitrend MMP44 Punerea în funcţiune

Endress+Hauser 17

NOTÃ

Daune ale componentelor electronice

‣Sonda nu trebuie să fie conectată la transmiţător în timpul instalării

9.2 Ieşiri analogice pentru ieşirea valorii măsurate

Valorile măsurate ies sub forma unui semnal de curent prin ieşirea analogică. Senzorul poate

fi setat la 0 la 20 mA sau 4 la 20 mA.

•Ieşire 1: umiditate în % (setare variabilă)

Ieşirea 1 poate fi scalată din fabrică sau scalată ulterior, după cum este necesar (variabil)

folosind afişajul la distanţă (disponibil opţional),de exemplu 0 la 10 %, 0 la 20 % sau

0 la 30 % etc.

•Ieşire 2: conductivitate 0 la 5 mS/cm sau temperatură 0 la 70 °C (32 la 158 °F) sau, opţional,

abaterea standard în timpul măsurării umidităţii

De asemenea, este posibilă împărţirea ieşirii 2 în două intervale pentru a transmite atât

conductivitatea, cât şi temperatura, şi anume intervalul 4 la 11 mApentru temperatură şi

intervalul 12 la 20 mA pentru conductivitate. Ieşirea 2 comută automat între aceste două

ferestre la fiecare 5 s.

Cele două ieşiri analogice pot fi adaptate individual. Pentru o ieşire a tensiunii c.c. de la

0 la 10 V, poate fi utilizat un rezistor de 500 Ω pe partea controlerului.

9.2.1 Setări posibile pentru ieşiri analogice

Prin urmare, sunt posibile mai multe setări pentru ieşirile analogice 1 şi 2:

Ieşiri analogice

Selecţie:

• 0 la 20 mA

• 4 la 20 mA

Ieşirea de curent poate fi, de asemenea, setată invers pentru controlere şi aplicaţii

speciale.

• 20 la 0 mA

• 20 la 4 mA

Punerea în funcţiune Solitrend MMP44

18 Endress+Hauser

Canalele ieşirilor analogice

Ieşirile analogice pot fi setate diferit conform următoarelor opţiuni posibile:

Umiditate, temperatură

Ieşire 1 pentru umiditate, ieşire 2 pentru temperatura materialului.

Umiditate, conductivitate

Ieşire 1 pentru umiditate, ieşire 2 pentru conductivitate în intervalul de la

0 la 20 mS/cm, sau 0 la 50 mS/cm

Umiditate, temperatură/conductivitate

Ieşire 1 pentru umiditate, ieşire 2 pentru temperatura materialului şi conductivitate cu

comutare automată a ferestrei.

Umiditate, abatere standard a umidităţii

Ieşire 1 pentru umiditate, ieşire 2 pentru abaterea standard a măsurării umidităţii

(pentru utilizare în uscătoare cu pat fluidizat, de exemplu).

Interval de umiditate

Intervalul de umiditate şi intervalul de temperatură la ieşirile 1 şi 2 pot fi configurate

individual.

•Interval de umiditate în %

• Maxim: de exemplu 100 % volumetric sau în raport cu masa totală

• Minim: 0 %

•Interval de temperatură în °C

• Maxim: 100 °C

• Minim: 0 °C

•Conductivitatea în mS/cm

• Maxim 20 mS/cm, sau 0 la 50 mS/cm

• Minim 0 mS/cm

Senzorii pot măsura conductivitatea în intervalul de la 0 la 2 mS/cm, în funcţie de tipul

de senzor şi de umiditate. Ieşirea este setată la 0 la 20 mS/cm în fabrică.

9.3 Mod de funcţionare

Configurarea senzorului este presetată din fabrică înainte de livrarea senzorului. Această

setare a dispozitivului poate fi apoi optimizată pentru a fi adecvată procesului.

Mod de măsurare şi parametri:

Următoarele setări ale senzorului pot fi modificate

• Modul de măsurare C - Ciclic (setare implicită pentru senzori cu măsurare ciclică).

• Durată medie, viteză de reacţie a valorilor măsurate

• Calibrare (când se utilizează materiale diferite)

• Funcţie de filtrare

• Precizia măsurării unei singure valori

Fiecare dintre aceste setări este păstrată chiar şi după ce senzorul este oprit, adică

setarea se salvează în memoria nevolatilă a senzorului.

Solitrend MMP44 Punerea în funcţiune

Endress+Hauser 19

9.3.1 Mod de funcţionare

Senzorul este furnizat din fabrică cu modul CA pentru aplicaţii generale de proces. Sunt

disponibile 6 moduri de funcţionare diferite în funcţie de aplicaţie.

• Modul CS (Ciclic-succesiv)

Pentru cicluri de măsurare foarte scurte în intervalul de secunde (de exemplu de la 1 la 10 s)

fără calculul mediei şi fără funcţii de filtrare şi cu până la 100 de măsurători pe secundă,

intern, şi un timp de ciclu de 250 ms la ieşirea analogică

• Modul CA (Filtru mediu ciclic)

• Media standard pentru procese de măsurare rapide, dar continue, cu filtrare simplă şi o

precizie de până la ±0,3 %

• Modul CA este folosit şi pentru înregistrarea valorilor brute, fără calculul mediei şi

filtrare, pentru analiza şi determinarea ulterioară a modului optim de funcţionare

• Timpul maxim de calcul al mediei 25 s

• Modul CF (Medie flotantă ciclică cu filtru)

• Media flotantă pentru procese de măsurare rapide, dar continue, cu filtrare simplă şi o

precizie de până la ±0,3 %

• Timpul maxim de calcul al mediei 255 s

• Modul CK (Ciclic Kalman cu filtru de amplificare)

Pentru aplicaţii complexe în amestecătoare şi uscătoare

• Modul CC (Ciclic cumulat)

Cu totalizarea automată a măsurării volumului de umiditate într-un proces tehnologic

intermitent, fără controler PLC

• Modul CH (Menţinere ciclică)

Măsurarea volumului de umiditate cu funcţie de filtrare automată, ideală pentru procese

periodice scurte, cu timpi de până la 2 s, pentru utilizare fără controler PLC

9.4 Setul de curbe de calibrare B pentru boabe

Pentru măsurarea diferitelor tipuri de boabe, pot fi salvate în senzor curbe speciale de

calibrare pentru porumb, secară, grâu, orz, soia etc. şi pot fi activate prin intermediul afişajului

de la distanţă.

Punerea în funcţiune Solitrend MMP44

20 Endress+Hauser

60 110 160 210 260 310 360

ABCD

H [%]

t [ps]

A0044421

 13 Setul de curbe de calibrare B (Cal.A, Cal.B, Cal.C, Cal.D, Cal.E, Cal.F, Cal.G, Cal.H, Cal.K)

H Umiditate gravimetrică; %

t Timp de tranzit radar; picosecunde

A Cal.A, seminţe de floarea soarelui

B Cal.B, orz cu compensarea temperaturii la 60 °C (140 °F)

C Cal.C, grâu, porumb, secară; cu compensarea temperaturii la 60 °C (140 °F)

D Cal.D, soia fără compensarea temperaturii

E Cal.E, orz fără compensarea temperaturii

F Cal.F, grâu, porumb, secară; fără compensarea temperaturii

G Cal.G, soia cu compensarea temperaturii la 60 °C (140 °F)

H Cal.H, seminţe de canola şi seminţe oleaginoase

K Cal.K (Cal.14), aer/apă 0 la 100 %

Graficul prezintă curbele de calibrare liniară (Cal.A până la Cal.K) pentru diferite tipuri de

boabe care sunt salvate şi care pot fi selectate din dispozitiv. Umiditatea gravimetrică (H) este

indicată ca procentaj pe axa y, iar timpul de tranzit radar asociat (t) în picosecunde este

indicat pe axa x. Timpul de tranzit radar se afişează simultan cu valoarea umidităţii în timpul

măsurării umezelii. În aer, dispozitivele măsoară la un timp de transmisie radar de aprox.

60 ps şi de 145 ps în bile de sticlă uscate.

Setul de curbe de calibrare A pentru aplicaţii generale solide în vrac (de exemplu nisip,

pietriş, nisip grosier, talaş) este disponibil la cerere.

SD02333M Afişaj la distanţă - Descrierea operării şi calibrării materialului.

Pagina se încarcă...

Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP44

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Endres+Hauser KA Solitrend MMP44 Short Instruction

Lucrări înrudite