Electrolux EGG7353NOX Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EGG7353NOX

Tip: Manual de utilizare

(**12;

.................................................. ...............................................

3/,7Ä 0$18$/'(87,/,=$5( 

̷̵̴̧̧̩̾͆̶̴̧̬̲̓ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



.8+$/1$3/2ĢÎ$ 1$92',/$=$8325$%2 

2&$. .8//$10$.,/$98=8 

&835,16

,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

'(6&5,(5($352'868/8,

87,/,=$5($=,/1,&Ä

6)$785,87,/(

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

'(3$1$5(

,167$/$5($

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

3527(-$5($0(',8/8,1&21-85Ä725

1(*1',0/$'801($92$675Ä

9ÅPXOĥXPLPFÅDĥLDFKL]LĥLRQDWXQDSDUDW(OHFWUROX[$ĥLDOHVXQSURGXVFDUHLQFOXGHGHFHQLLGHH[SHULHQĥÅ

SURIHVLRQDOÅġLGHLQRYDĥLH,QJHQLRVġLVWLODWDIRVWFRQFHSXWVSHFLDOSHQWUXGXPQHDYRDVWUÅ3HQWUXFDRULF¤QG°O

XWLOL]DЙLSXWHĥLILVLJXUGHDFHOHDġLUH]XOWDWHH[WUDRUGLQDUH

%LQHDĥLYHQLWOD(OHFWUROX[

9L]LWDĥLZHEVLWHXOOD

$LFLJÅVLĥLVIDWXULSULYLQGXWLOL]DUHDEURġXULLQIRUPDĥLLFDUHYÅDMXWÅODUH]ROYDUHDXQRUSUREOHPHDSÅUXWH

ġLLQIRUPDĥLLGHVSUHVHUYLFH

ZZZHOHFWUROX[FRP

QUHJLVWUDĥLYÅSURGXVXOSHQWUXDEHQHILFLDGHVHUYLFLLPDLEXQH

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

&XPSÅUDĥLDFFHVRULLFRQVXPDELOHġLSLHVHGHVFKLPERULJLQDOHSHQWUXDSDUDWXOGYV

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&,8/'(5(/$Ĥ,,&8&/,(1Ĥ,,Ġ,6(59,&(

9ÅUHFRPDQGÅPXWLOL]DUHDSLHVHORUGHVFKLPERULJLQDOH

$WXQFLF¤QGFRQWDFWDĥLXQLWDWHDGH6HUYLFHDVLJXUDĥLYÅFÅDYHĥLGLVSRQLELOHXUPÅWRDUHOHLQIRUPDĥLL

,QIRUPDĥLLOHSRWILJÅVLWHSHSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFH0RGHO31&1XPÅUGHVHULH

$YHUWLVPHQW$WHQĥLH,QIRUPDĥLLSULYLQGVLJXUDQĥD

,QIRUPDĥLLġLUHFRPDQGÅULJHQHUDOH

,QIRUPDĥLLFXSULYLUHODPHGLXO°QFRQMXUÅWRU

1HUH]HUY¥PGUHSWXODVXSUDHIHFWX¥ULLGHPRGLILF¥UL

www.electrolux.com



,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

$FHVWDSDUDWHVWHGHVWLQDWXUPÅWRDUHORUSLHĥH

58 6, 75

QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXL

FLWLĥLFXDWHQĥLHLQVWUXFĥLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRಣ

UXOQXHVWHUHVSRQVDELOGDFÅLQVWDODUHDġLXWLOL]Dಣ

UHDLQFRUHFWÅDDSDUDWXOXLSURYRDFÅUÅQLULġLGDXಣ

QH3ÅVWUDĥL°QWRWGHDXQDLQVWUXFĥLXQLOH°PSUHXQÅ

FXDSDUDWXOSHQWUXUHIHULQĥÅXOWHULRDUÅ

6,*85$1Ĥ$&23,,/25Ġ,$

3(562$1(/2598/1(5$%,/(

$9(57,=$5(

5LVFGHVXIRFDUHGHUÅQLUHVDXGHSURಣ

YRFDUHDXQHLLQFDSDFLWÅĥLIXQFĥLRQDOH

SHUPDQHQWH

ವ 1XSHUPLWHĥLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLGHFÅWUHFRSLL

ġLSHUVRDQHFXFDSDFLWÅĥLIL]LFHVHQ]RULDOHġL

PHQWDOHUHGXVHVDXOLSVLWHGHH[SHULHQĥÅġL

FXQRġWLQĥH$FHVWHSHUVRDQHWUHEXLHVÅILHVXಣ

SUDYHJKHDWHVDXLQVWUXLWH°QOHJÅWXUÅFXIRORVLಣ

UHDDSDUDWXOXLGHFÅWUHRSHUVRDQÅ

UÅVSXQ]ÅWRDUHSHQWUXVLJXUDQĥDORU

ವ 1XOÅVDĥLFRSLLLVÅVHMRDFHFXDSDUDWXO

ವ 1XOÅVDĥLOD°QGHP¤QDFRSLLORUDPEDODMXOSURಣ

GXVXOXL

ವ 1XOÅVDĥLFRSLLLġLDQLPDOHOHVÅVHDSURSLHGH

DSDUDWDWXQFLF¤QGDFHVWDHVWH°QIXQFĥLXQH

VDXF¤QGVHUÅFHġWH&RPSRQHQWHOHDFFHVLELಣ

OHVXQWILHUELQĥL

ವ 'DFÅDSDUDWXODUHXQGLVSR]LWLYGHVLJXUDQĥÅ

SHQWUXFRSLLYÅUHFRPDQGÅPVÅODFWLYDĥL

,167$/$5($

$9(57,=$5(

'RDURSHUVRDQÅFDOLILFDWÅYDLQVWDOD

DFHVWDSDUDW

ವ QGHSÅUWDĥLWRDWHDPEDODMHOH

ವ 'DFÅDSDUDWXOHVWHGHWHULRUDWQX°OLQVWDODĥL

VDXXWLOL]DĥL

ವ 5HVSHFWDĥLLQVWUXFĥLXQLOHGHLQVWDODUHIXUQL]DWH

°PSUHXQÅFXDSDUDWXO

ವ 5HVSHFWDĥLGLVWDQĥHOHPLQLPHIDĥÅGHDOWHDSDಣ

UDWHġLFRUSXULGHPRELOLHU

ವ 3URFHGDĥLFXDWHQĥLHVSRULWÅDWXQFLF¤QGPXWDĥL

DSDUDWXOGHRDUHFHDFHVWDHVWHJUHX3XUWDĥL

°QWRWGHDXQDPÅQXġLGHSURWHFĥLH

ವ QFKLGHĥLHWDQġVXSUDIHĥHOHWÅLDWHFXXQDJHQW

GHHWDQġDUHSHQWUXFDXPH]HDODVÅQXXPIOH

PDWHULDOXO

ವ 3URWHMDĥLSDUWHDGHMRVDDSDUDWXOXLGHDEXUġL

XPH]HDOÅ

ವ 1XDġH]DĥLDSDUDWXOO¤QJÅRXġÅVDXVXERIHಣ

UHDVWUÅ$VWIHOYDVHOHILHUELQĥLGHSHDSDUDWQX

YRUFÅGHDDWXQFLF¤QGXġDVDXIHUHDVWUDYDIL

GHVFKLVÅ

ವ 'DFÅDSDUDWXOHVWHDġH]DWGHDVXSUDXQRUVHUಣ

WDUHYHULILFDĥLGDFÅVSDĥLXOGLQWUHSDUWHDGHMRV

DDSDUDWXOXLġLVHUWDUXOGHVXVHVWHVXILFLHQW

SHQWUXDSHUPLWHFLUFXODĥLDDHUXOXL

ವ %D]DDSDUDWXOXLSRDWHGHYHQLILHUELQWH9ÅUHಣ

FRPDQGÅPVÅLQVWDODĥLVXEDSDUDWXQSDQRX

GHVHSDUDUHLJQLIXJSHQWUXDSUHYHQLDFFHVDಣ

UHDED]HLDFHVWXLD

&RQH[LXQHDODUHĥHDXDHOHFWULFÅ

$9(57,=$5(

5LVFGHLQFHQGLXġLGHHOHFWURFXWDUH

ವ 7RDWHFRQH[LXQLOHHOHFWULFHWUHEXLHUHDOL]DWH

GHFÅWUHXQHOHFWULFLDQFDOLILFDW

ವ QDLQWHGHDUHDOL]DILHFDUHOHJÅWXUÅYHULILFDĥL

GDFÅHVWHGHFRQHFWDWÅDOLPHQWDUHDFXFXUHQW

DDSDUDWXOXL

ವ 9HULILFDĥLGDFÅDSDUDWXODIRVWLQVWDODWFRUHFW

&RQHFWRULVODELVDXQHSRWULYLĥLSRWVXSUD°QFÅO]L

ERUQD

ವ 9HULILFDĥLGDFÅHVWHLQVWDODWÅSURWHFĥLDODHOHFಣ

WURFXWDUH

ವ 1XSHUPLWHĥLFRQH[LXQLORUHOHFWULFHVÅDWLQJÅ

DSDUDWXOVDXYDVHOHILHUELQĥLDWXQFLF¤QGFRಣ

QHFWDĥLDSDUDWXOODRSUL]ÅGLQDSURSLHUH

ವ 1XSHUPLWHĥL°QF¤OFLUHDFDEOXULORUHOHFWULFH

ವ )RORVLĥLRFOHPÅSHQWUXUHGXFHUHDWHQVLRQÅULL

FDEOXOXL

ವ )RORVLĥLXQFDEOXGHDOLPHQWDUHHOHFWULFÅDGHFಣ

YDW

ವ 3URFHGDĥLFXDWHQĥLHSHQWUXDQXGHWHULRUDġWHಣ

FKHUXOġLFDEOXOGHDOLPHQWDUHHOHFWULFÅ&RQಣ

WDFWDĥLFHQWUXOGHVHUYLFHVDXXQHOHFWULFLDQ

SHQWUXDVFKLPEDXQFDEOXGHDOLPHQWDUHGHಣ

WHULRUDW

ವ ,QVWDODĥLDHOHFWULFÅWUHEXLHVÅILHSUHYÅ]XWÅFX

XQGLVSR]LWLYGHL]RODUHFDUHVÅYÅSHUPLWÅVÅ

GHFRQHFWDĥLDSDUDWXOGHODUHĥHDODWRĥLSROLL

'LVSR]LWLYXOL]RODWRUWUHEXLHVÅDLEÅRGHVFKLಣ

GHUH°QWUHFRQWDFWHGHFHOSXĥLQPP

ROMÂNA 3

ವ )RORVLĥLGRDUGLVSR]LWLYHGHL]RODUHDGHFYDWH

°QWUHUXSÅWRDUHSHQWUXSURWHFĥLDOLQLHLVLJXUDQĥH

IX]LELOHVLJXUDQĥHOHFXġXUXEWUHEXLHVFRDVH

GLQVXSRUWPHFDQLVPHGHGHFXSODUHSHQWUX

VFXUJHULGHFXUHQWġLFRQWDFWRDUH

5DFRUGXOODJD]

ವ 7RDWHUDFRUGXULOHODJD]WUHEXLHUHDOL]DWHGH

FÅWUHRSHUVRDQÅFDOLILFDWÅ

ವ 9HULILFDĥLGDFÅDHUXOFLUFXOÅ°QMXUXODSDUDWXOXL

ವ ,QIRUPDĥLLOHGHVSUHDOLPHQWDUHDFXJD]VH

JÅVHVFSHSOÅFXĥDGHGDWHWHKQLFH

ವ $FHVWDSDUDWQXHVWHFRQHFWDWODXQGLVSR]LWLY

FDUHVÅHYDFXH]HSURGXVHOHUH]XOWDWH°QXUPD

FRPEXVWLHL$SDUDWXOVHUDFRUGHD]Å°QFRQIRUಣ

PLWDWHFXUHJOHPHQWÅULOH°QYLJRDUHSULYLQGLQಣ

VWDODUHD$FRUGDĥLRGHRVHELWÅDWHQĥLHODDVಣ

SHFWHOHUHIHULWRDUHODRYHQWLODĥLHDGHFYDWÅ

87,/,=$5($

$9(57,=$5(

5LVFGHYÅWÅPDUHDUVXULVDXGHHOHFWURಣ

FXWDUH

ವ 8WLOL]DĥLDFHVWDSDUDW°QWUXQPHGLXFDVQLF

ವ 1XPRGLILFDĥLVSHFLILFDĥLLOHDFHVWXLDSDUDW

ವ $QXVHIRORVLXQFURQRPHWUXH[WHUQVDXXQ

VLVWHPGHWHOHFRPDQGÅVHSDUDWSHQWUXFRಣ

PDQGDDSDUDWXOXL

ವ 1XOÅVDĥLDSDUDWXOQHVXSUDYHJKHDW°QWLPSXO

IXQFĥLRQÅULL

ವ 1XDFĥLRQDĥLDSDUDWXODY¤QGP¤LQLOHXPHGH

VDXF¤QGDFHVWDHVWH°QFRQWDFWFXDSD

ವ 1XSXQHĥLWDF¤PXULVDXFDSDFHGHRDOHSHVXಣ

SUDIDĥDSOLWHLVROLGH$FHVWHDGHYLQILHUELQĥL

ವ 'XSÅXWLOL]DUHRSULĥL]RQDGHJÅWLW

ವ 1XXWLOL]DĥLDSDUDWXOGUHSWVXSUDIDĥÅGHOXFUX

VDXGHGHSR]LWDUH

$9(57,=$5(

3HULFROGHH[SOR]LHVDXIRF

ವ *UÅVLPLOHġLXOHLXODWXQFLF¤QGVXQW°QFÅO]LWH

SRWHOLEHUDYDSRULLQIODPDELOLĤLQHĥLIOÅFÅULOH

VDXRELHFWHOH°QFÅO]LWHGHSDUWHGHJUÅVLPLġL

XOHLXULDWXQFLF¤QGJÅWLĥL

ವ 9DSRULLSHFDUH°LHOLEHUHD]ÅXOHLXOIRDUWHILHUಣ

ELQWHSRWVÅVHDSULQGÅVSRQWDQ

ವ 8OHLXOIRORVLWFDUHFRQĥLQHUHVWXULGHP¤QFDUH

SRDWHOXDIRFODWHPSHUDWXULPDLPLFLGHF¤W

XOHLXOFDUHHVWHXWLOL]DWSHQWUXSULPDGDWÅ

ವ 3URGXVHOHLQIODPDELOHVDXRELHFWHOHXPH]LWH

FXSURGXVHLQIODPDELOHQXWUHEXLHLQWURGXVH°Q

DSDUDWQLFLSXVHDGLDFHQWVDXGHDVXSUDDFHVಣ

WXLD

ವ 1X°QFHUFDĥLVWLQJHUHDXQXLLQFHQGLXFXDSÅ

'HFRQHFWDĥLDSDUDWXOġLDFRSHULĥLIODFÅUDFXXQ

FDSDFVDXRSÅWXUÅLJQLIXJÅ

$9(57,=$5(

3HULFROGHGHWHULRUDUHDDSDUDWXOXL

ವ 1XĥLQHĥLYDVHSHSDQRXOGHFRPDQGÅ

ವ 1XSHUPLWHĥLHYDSRUDUHDFRPSOHWÅDOLFKLGXOXL

GLQYDVH

ವ 1XOÅVDĥLYDVHOHGHJÅWLWVÅVHUÅFHDVFÅSH

SOLWÅ

ವ 1XDFWLYDĥL]RQHOHGHJÅWLWFXYDVHJRDOHSH

HOHVDXIÅUÅYDVH

ವ 1XSXQHĥLIROLHGLQDOXPLQLXSHDSDUDW

ವ 1XSHUPLWHĥLOLFKLGHORUDFLGHSUHFXPRĥHWXO

VXFXOGHOÅP¤LHVDXDJHQĥLLGHWDUWUDQĥLVÅLQWUH

°QFRQWDFWFXSOLWD$FHVWHSURGXVHSRWFRQGXಣ

FHODDSDULĥLDGH]RQHPÅWXLWH

ವ $VLJXUDĥLREXQÅYHQWLODUHDFDPHUHL°QFDUH

DSDUDWXOHVWHLQVWDODW

ವ 1XEORFDĥLIDQWHOHGHYHQWLODĥLH

ವ )RORVLĥLGRDUYDVHVWDELOHFXIRUPDFRUHFWÅġL

GLDPHWUXOPDLPDUHGHF¤WGLPHQVLXQLOH

DU]ÅWRDUHORU([LVWÅULVFXOGHVXSUD°QFÅO]LUHġL

ILVXUDUHDSOÅFLLGHVWLFOÅGDFÅHVWHGLVSRQLಣ

ELOÅ

ವ &¤QGURWLĥLEUXVFEXWRQXOGHODSR]LĥLDGHPDಣ

[LPODFHDGHPLQLPDVLJXUDĥLYÅFÅIODFÅUDQX

VHVWLQJH

ವ 3R]LĥLRQDĥLYDVHOHFHQWUDOSHLQHOHġLQXOH

OÅVDĥLVÅLDVÅ°QDIDUDPDUJLQLLVXSUDIHĥHLGH

JÅWLW

ವ 8WLOL]DĥLGRDUDFFHVRULLOHIXUQL]DWH°PSUHXQÅFX

DSDUDWXO

ವ 1XLQVWDODĥLDGDSWRDUHGHIODFÅUÅSHDU]ÅWRU

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

$9(57,=$5(

3HULFROGHGHWHULRUDUHDDSDUDWXOXL

ವ &XUÅĥDĥLUHJXODWDSDUDWXOSHQWUXDSUHYHQLGHಣ

WHULRUDUHDPDWHULDOXOXLGHODVXSUDIDĥÅ

ವ 1XIRORVLĥLDSÅSXOYHUL]DWÅġLDEXUSHQWUX

FXUÅĥDUHDDSDUDWXOXL

ವ &XUÅĥDĥLDSDUDWXOFXRODYHWÅPRDOHġLXPHGÅ

8WLOL]DĥLQXPDLGHWHUJHQĥLQHXWUL1XIRORVLĥL

SURGXVHDEUD]LYHEXUHĥLDEUD]LYLVROYHQĥLVDX

RELHFWHPHWDOLFH

www.electrolux.com

$581&$5($/$*812,

$9(57,=$5(

5LVFGHUÅQLUHVDXGHVXIRFDUH

ವ &RQWDFWDĥLDXWRULWDWHDORFDOÅSHQWUXLQIRUPDĥLL

SULYLQGDUXQFDUHDDGHFYDWÅDDFHVWXLDSDUDW

ವ 'HFRQHFWDĥLDSDUDWXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDಣ

UH

ವ 7ÅLDĥLFDEOXOHOHFWULFġL°QGHSÅUWDĥLO

ವ 7XUWLĥLĥHYLOHH[WHUQHGHJD]

ROMÂNA 5

'(6&5,(5($352'868/8,

&21),*85$Ĥ,$3/,7(,'(*Ä7,7



$U]ÅWRUVHPLUDSLG



$U]ÅWRUFXWULSOÅFRURDQÅ



$U]ÅWRUUDSLG



$U]ÅWRUDX[LOLDU



%XWRDQHGHFRPDQGÅ

%872$1('(&20$1'Ä

6LPERO 'HVFULHUH

QXH[LVWÅDOLPHQWDUH

FXJD]SR]LĥLDRSULW



SR]LĥLHGHDSULQGHUH

DOLPHQWDUHPD[LPÅ

FXJD]

DOLPHQWDUHPLQLPÅ

FXJD]

www.electrolux.com

87,/,=$5($=,/1,&Ä

$9(57,=$5(

&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣ

JXUDQĥD

$35,1'(5($$5=Ä7258/8,

$9(57,=$5(

3URFHGDĥLFXDWHQĥLHF¤QGXWLOL]DĥL

IODFÅUÅGHVFKLVÅ°QPHGLXOEXFÅWÅULHL

3URGXFÅWRUXOQX°ġLDVXPÅQLFLRUHVSRQಣ

VDELOLWDWH°QFD]XOXWLOL]ÅULLQHFRUHVಣ

SXQ]ÅWRDUHDIOÅFÅULL

$SULQGHĥL°QWRWGHDXQDDU]ÅWRUXODQWHULRU

SXQHULLYDVHORUSHSOLWÅ

3HQWUXDDSULQGHDU]ÅWRUXO



5RWLĥLEXWRQXOGHFRPDQGÅODVW¤QJD°QSR]Lಣ

ĥLDPD[LPÅ

 ġLDSÅVDĥLO



0HQĥLQHĥLDSÅVDWEXWRQXOGHFRPDQGÅWLPS

GHDSUR[LPDWLYVHFXQGHDVWIHOVHYD

°QFÅO]LWHUPRFXSOXOQFD]FRQWUDUDOLPHQWDಣ

UHDFXJD]YDIL°QWUHUXSWÅ



'XSÅFHIODFÅUDHVWHFRQVWDQWÅRSXWHĥL

DMXVWD

'DFÅGXSÅF¤WHYD°QFHUFÅULDU]ÅWRUXOQX

VHDSULQGHYHULILFDĥLGDFÅVXQWFRUHFW

SR]LĥLRQDWHFRURDQDġLFDSDFXODU]ÅWRUXಣ

OXL

$

&DSDFDU]ÅWRU

%

&RURDQÅDU]ÅWRU

&

%XMLHGHDSULQGHUH

'

7HUPRFXSOX

$9(57,=$5(

1XĥLQHĥLDSÅVDWEXWRQXOGHFRQWUROPDL

PXOWGHVHFXQGH

'DFÅDU]ÅWRUXOQXVHDSULQGHGXSÅ

VHFXQGHHOLEHUDĥLEXWRQXOGHFRQWURO

URWLĥLOSHSR]LĥLDRIIRSULWġL°QFHUFDĥL

VÅDSULQGHĥLGLQQRXDU]ÅWRUXOGXSÅFHO

SXĥLQPLQXW

QOLSVDFXUHQWXOXLHOHFWULFSXWHĥLDSULQಣ

GHDU]ÅWRUXOIÅUÅGLVSR]LWLYXOHOHFWULF°Q

DFHVWFD]DSURSLDĥLRIODFÅUÅGHDU]ÅWRU

DSÅVDĥLEXWRQXOUHVSHFWLYġLURWLĥLO°Q

VHQVDQWLRUDUS¤QÅF¤QGDMXQJHSHSRಣ

]LĥLDGHPD[LP

'DFÅDU]ÅWRUXOVHVWLQJHGLQ°QW¤PSODUH

URWLĥLEXWRQXOGHFRQWUROSHSR]LĥLDRII

RSULWġL°QFHUFDĥLVÅDSULQGHĥLDU]ÅWRUXO

GLQQRXGXSÅFHOSXĥLQPLQXW

*HQHUDWRUXOGHVF¤QWHLSRDWHSRUQLDXಣ

WRPDW°QPRPHQWXO°QFDUHSRUQLĥLVXUVD

GHFXUHQWGXSÅLQVWDODUHVDXGXSÅR

SDQÅGHFXUHQW$FHVWOXFUXHVWHQRUಣ

PDO

67,1*(5($$5=Ä7258/8,

3HQWUXDVWLQJHIODFÅUDURWLĥLEXWRQXOSHVLPEROXO



$9(57,=$5(

0LFġRUDĥL°QWRWGHDXQDIODFÅUDVDXVWLQಣ

JHĥLR°QDLQWHGHDOXDYDVHOHGHSH

DU]ÅWRU

ROMÂNA 7

6)$785,87,/(

$9(57,=$5(

&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣ

JXUDQĥD

(&2120,$'((1(5*,(

ವ 3HF¤WSRVLELODFRSHULĥL°QWRWGHDXQDYDVHOHFX

FDSDFH

ವ &¤QGOLFKLGXO°QFHSHVÅILDUEÅUHGXFHĥLLQWHQಣ

VLWDWHDIOÅFÅULLDVWIHO°QF¤WOLFKLGXOVÅILDUEÅOLಣ

QLġWLW

)RORVLĥLYDVHFXGLDPHWUHFRUHVSXQ]ÅWRDUHFXGLಣ

PHQVLXQLOHDU]ÅWRDUHORU

$U]ÅWRU 'LDPHWUHYDVHGHJÅWLW

7ULSOÅFRಣ

URDQÅ

PP

5DSLG PP

6HPLUDSLG

VW¤QJDVSDಣ

WH

PP

6HPLUDSLG

VW¤QJDIDĥÅ

PP

$X[LOLDU PP

$9(57,=$5(

1XDġH]DĥLDFHODġLYDVSHGRXÅDU]ÅWRDಣ

UH

$9(57,=$5(

9HULILFDĥLFDP¤QHUHOHYDVHORUGHJÅWLW

VÅQXLDVÅ°QDIDUDPDUJLQLLIURQWDOHD

SOLWHLġLFDYDVHOHGHJÅWLWVÅILHSR]LĥLRಣ

QDWHFHQWUDOSHLQHOHSHQWUXDREĥLQH

VWDELOLWDWHPD[LPÅġLXQFRQVXPUHGXV

GHJD]

3HQWUXSUHYHQLUHDYÅUVÅULORUġLDFFLGHQWÅULORUQX

SODVDĥLYDVHLQVWDELOHVDXGHIRUPDWHSHLQHOH

,QIRUPDĥLLGHVSUHDFULODPLGH

,PSRUWDQW

&RQIRUPFHORUPDLQRLLQIRUPDĥLL

ġWLLQĥLILFHGDFÅYÅJÅWLĥLP¤QFDUHDFXFUXVWÅDUVÅ

PDLDOHVFHDFDUHFRQĥLQHDPLGRQDFULODPLGHOH

SRWILXQIDFWRUGHULVFDOVÅQÅWÅĥLL'HDFHHDYÅ

UHFRPDQGÅPVÅJÅWLĥLODFHOHPDLPLFL

WHPSHUDWXULġLVÅQXYÅUXPHQLĥLSUHDPXOW

P¤QFDUHD

www.electrolux.com

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

$9(57,=$5(

&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣ

JXUDQĥD

$9(57,=$5(

QDLQWHGHFXUÅĥDUHRSULĥLFXSWRUXOġL

OÅVDĥLOVÅVHUÅFHDVFÅQDLQWHGHD

HIHFWXDRSHUDĥLLGHFXUÅĥDUHVDXGH°Qಣ

WUHĥLQHUHGHFRQHFWDĥLDSDUDWXOGHODVXUಣ

VDGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFÅ

=J¤ULHWXULOHVDXSHWHOH°QFKLVHODFXORDಣ

UHGHSHVXSUDIDĥDSOLWHLQXDXQLFLXQ

HIHFWDVXSUDPRGXOXLGHIXQFĥLRQDUHD

DSDUDWXOXL

ವ 3HQWUXDFXUÅĥDFXXġXULQĥÅSOLWDSXWHĥLVFRDWH

VXSRUWXULOHSHQWUXYDVH

ವ 3HQWUXDFXUÅĥDSLHVHOHHPDLODWHFDSDFXOġL

FRURDQDVSÅODĥLOHFXDSÅFDOGÅFXVÅSXQġL

XVFDĥLOHDWHQW°QDLQWHGHDOHSXQHODORF

ವ 6SÅODĥLHOHPHQWHOHGLQRĥHOLQR[LGDELOFXDSÅ

GXSÅFDUHOHXVFDĥLFXRF¤USÅPRDOH

ವ 6XSRUWXULOHSHQWUXYDVHQ

QXVXQW

SRWULYLWHSHQಣ

WUXVSÅODUHD°QPDġLQDGHVSÅODWYDVH$FHVಣ

WHDWUHEXLHVSÅODWHF

FXP¤QD



ವ &¤QGVSÅODĥLPDQXDOVXSRUWXULOHSHQWUXYDVH

SURFHGDĥLFXDWHQĥLHODXVFDUHDDFHVWRUD

GHRDUHFHSURFHVXOGHHPDLODUHSRDWHOÅVD

XQHRULPDUJLQLGXUH'DFÅHVWHQHFHVDU

°QOÅWXUDĥLSHWHOHSHUVLVWHQWHIRORVLQGSDVWÅGH

FXUÅĥDW

ವ $VLJXUDĥLYÅFÅDġH]DĥLFRUHFWVXSRUWXULOHSHQಣ

WUXYDVHGXSÅFHOHDĥLFXUÅĥDW

ವ 3HQWUXRIXQFĥLRQDUHFRUHFWÅDDU]ÅWRDUHORU

DVLJXUDĥLYÅFÅEUDĥHOHVXSRUWXULORUSHQWUXYDಣ

VHVHDIOÅ°QFHQWUXODU]ÅWRUXOXL

ವ3

3HQWUXDSUHYHQLGHWHULRUDUHDVXSUDIHĥHLSOLWHL

SURFHGDĥLFXDWHQĥLHF¤QGUHDġH]DĥLVXSRUWXULOH

SHQWUX

YDVH

'XSÅFXUÅĥDUHXVFDĥLDSDUDWXOFXRF¤USÅPRDOH

2ĥHOXOLQR[LGDELO°ġLSRDWHSLHUGHOXFLXOGDFÅHVWH

°QFÅO]LWSUHDPXOW&XDFHVWDSDUDWQXHVWHSHUಣ

PLVJÅWLWXO°QYDVHGLQFHUDPLFÅRDOHGLQOXWVDX

WLJÅLGLQIRQWÅ1XIRORVLĥLIROLHGHDOXPLQLXSHQWUX

DSURWHMDSOLWD°QWLPSXOXWLOL]ÅULL

QOÅWXUDUHDPXUGÅULHL



ದ

QOÅWXUDĥLLPHGLDW

SODVWLFXOWRSLWIROLLOHGH

SODVWLFġLDOLPHQWHOHFDUHFRQĥLQ]DKÅU

ದ2

2SULĥLDSDUDWXOġLOÅVDĥLOVÅVHUÅFHDVFÅ

°QDLQWHGHDFXUÅĥDGHSXQHULGHFDOFDU

SHWHGHDSÅġLGHJUÅVLPHGHFRORUÅUL

PHWDOLFHVWUÅOXFLWRDUH)RORVLĥLXQDJHQW

GHFXUÅĥDUHVSHFLDODSOLFDELOSHQWUXVXಣ

SUDIDĥDSOLWHL



&XUÅĥDĥLDSDUDWXOFXRODYHWÅXPHGÅġLSXĥLQ

GHWHUJHQW



/DILQDOX

XVFDĥLDSDUDWXOġWHUJ¤QGXOFXRODಣ

YHWÅFXUDWÅ

&85ÄĤ$5($%8-,(,&86&17(,(

$FHDVWÅIXQFĥLHHVWHREĥLQXWÅSULQLQWHUPHGLXO

XQHLEXMLLFHUDPLFHFXDSULQGHUHFXXQHOHFWURG

GHPHWDO3ÅVWUDĥLDFHVWHFRPSRQHQWHIRDUWHFXಣ

UDWHSHQWUXDHYLWDDSULQGHUHDFXGLILFXOWDWHġL

YHULILFDĥLFDJÅXULOHFRURDQHLDU]ÅWRUXOXLVÅQXILH

DVWXSDWH

175(Ĥ,1(5($3(5,2',&Ä

&HUHĥLSHULRGLFVHUYLFHXOXLDXWRUL]DWORFDOVÅYHULಣ

ILFHVWDUHDGHIXQFĥLRQDUHDĥHYLLGHDOLPHQWDUHFX

JD]ġLDUHJXODWRUXOXLGHSUHVLXQHGDFÅHVWH

SUHYÅ]XW

ROMÂNA 9

'(3$1$5(

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLH

1XVHSURGXFHVF¤QWHLHSHQಣ

WUXDSULQGHUHDJD]XOXL

ವ 1XH[LVWÅDOLPHQWDUHFXFXಣ

UHQW

ವ $VLJXUDĥLYÅFÅXQLWDWHDHVಣ

WHFRQHFWDWÅODVXUVDGH

HQHUJLHHOHFWULFÅġLHVWH

SRUQLWÅ

ವ 9HULILFDĥLVLJXUDQĥD'DFÅ

VLJXUDQĥDGHFODQġHD]ÅPDL

PXOWGHF¤WRGDWÅDGUHVDĥL

YÅXQXLHOHFWULFLDQFDOLILFDW

 ವ &DSDFXOġLFRURDQDDU]ÅWRಣ

UXOXLVXQWDġH]DWHQHXQLಣ

IRUP

ವ &DSDFXOġLFRURDQDDU]ÅWRಣ

UXOXLWUHEXLHVÅILHDġH]DWH

°QSR]LĥLLOHFRUHFWH

)ODFÅUDVHVWLQJHLPHGLDW

GXSÅDSULQGHUH

ವ 7HUPRFXSOXOQXVH

°QFÅO]HġWHVXILFLHQW

ವ 'XSÅDSULQGHUHDIOÅFÅULLĥLಣ

QHĥLDSÅVDWEXWRQXOGHFRಣ

PDQGÅDJD]XOXLWLPSGH

DSUR[LPDWLYVHFXQGH

)ODFÅUÅQXHVWHFRQVWDQWÅ ವ &RURDQDDU]ÅWRUXOXLHVWH

EORFDWÅFXUHVWXULGHDOLಣ

PHQWH

ವ 9HULILFDĥLGDFÅLQMHFWRUXO

SULQFLSDOQXHVWHEORFDWġL

FRURDQDDU]ÅWRUXOXLQXHVWH

REVWUXFĥLRQDWÅGHUHVWXUL

DOLPHQWDUH

'DFÅDSDUHRGHIHFĥLXQH°QFHUFDĥLPDL°QW¤LVÅ

JÅVLĥLVLQJXULRVROXĥLHDSUREOHPHL'DFÅQXSXಣ

WHĥLJÅVLVLQJXULRVROXĥLHDSUREOHPHLFRQWDFWDĥL

GLVWULEXLWRUXOGYVVDXFHQWUXOGHVHUYLFHORFDO

'DFÅDĥLXWLOL]DWDSDUDWXO°QPRGJUHġLW

VDXGDFÅLQVWDODUHDQXDIRVWHIHFWXDWÅ

GHXQWHKQLFLDQDXWRUL]DWHVWHSRVLELOFD

YL]LWDWHKQLFLDQXOXLGHVHUYLFHVDXDGLVಣ

WULEXLWRUXOXLVÅQXILHJUDWXLWÅFKLDUġLSH

GXUDWDSHULRDGHLGHJDUDQĥLH

(7,&+(7()851,=$7(035(81Ä

&8381*$'($&&(625,,

/LSLĥLHWLFKHWHOHDGH]LYHFRQIRUPFHORULQGLFDWH

PDLMRV

www.electrolux.com

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

/LSLĥLSHGRFXPHQWXOGHJDUDQĥLHġLWULPLWHĥL

DFHDVWÅSDUWH

/LSLĥLSHGRFXPHQWXOGHJDUDQĥLHġLSÅVWUDĥL

DFHDVWÅSDUWH

/LSLĥLSHPDQXDOXOGHLQVWUXFĥLXQL

3HQWUXDYÅSXWHDDMXWD°QPRGUDSLGġLFRUHFW

VXQWQHFHVDUHXUPÅWRDUHOHGDWH$FHVWHGDWH

VXQWPHQĥLRQ

DWHSHSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFH

ವ 'HVFULHUHDPRGHOXOXL

ವ 1XPÅUXOSURGXVXOXL31&

ವ 1XPÅUXOGHVHULH61

8WLOL]DĥLQXPDLSLHVHGHVFKLPERULJLQDOH$FHVಣ

WHDVXQWGLVSRQLELOHODFHQWUXOGHVHUYLFHġLODPDಣ

JD]LQHOHFXSLHVHGHVFKLPEDXWRUL]DWH

ROMÂNA 11

,167$/$5($

$9(57,=$5(

&RQVXOWDĥLFDSLWROXO,QIRUPDĥLLSULYLQGVLಣ

JXUDQĥD

$9(57,=$5(

8UPÅWRDUHOHLQVWUXFĥLXQLUHIHULWRDUHOD

LQVWDODUHFRQHFWDUHġL°QWUHĥLQHUHWUHಣ

EXLHHIHFWXDWHGHSHUVRQDOFDOLILFDW°Q

FRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGHOHġLUHJOHಣ

PHQWÅULOHORFDOH°QYLJRDUH

5$&25'8//$*$=

$OHJHĥLUDFRUGXULULJLGHVDXXWLOL]DĥLRĥHDYÅIOH[Lಣ

ELOÅGLQRĥHOLQR[LGDELOFRQIRUPÅFXUHJOHPHQWÅULಣ

OH°QYLJRDUH'DFÅXWLOL]DĥLĥHYLPHWDOLFHIOH[LELOH

SURFHGDĥLFXDWHQĥLHSHQWUXFDDFHVWHDVÅQXLQಣ

WUH°QFRQWDFWFXSÅUĥLOHPRELOHġLVÅQXILHVWULYLಣ

WH'HDVHPHQHDSURFHGDĥLFXDWHQĥLHF¤QGSOLWD

HVWHPRQWDWÅ°PSUHXQÅFXXQFXSWRU

$VLJXUDĥLYÅFÅSUHVLXQHDGHDOLPHQWDUH

FXJD]DDSDUDWXOXLUHVSHFWÅYDORULOHUHಣ

FRPDQGDWH5DFRUGXODMXVWDELOHVWHIL[DW

GHFDSÅWXOFRQGXFWHLFXDMXWRUXOXQHL

SLXOLĥHILOHWDWH*QġXUXEDĥLSLHVHOH

IÅUÅDOHIRUĥDUHJODĥLUDFRUGXO°QGLUHFĥLD

QHFHVDUÅġLVWU¤QJHĥLWRDWHSLHVHOH

$

&DSÅWDOD[XOXLFXSLXOLĥÅ

%

ĠDLEÅġDLEDVXSOLPHQWDUÅHVWHQXPDLSHQWUX

6ORYHQLDġL7XUFLD

&

&RW

'

6XSRUWGHĥHDYÅGLQFDXFLXFSHQWUXJD]OLFKLG

QXPDLSHQWUX6ORYHQLDġL7XUFLD

*D]OLFKHILDW°PEXWHOLDW

XWLOL]DĥLVXSRUWXOGLQ

FDXFLXFSHQWUXĥHDYÅ0RQWDĥL°QWRWGHDXQDJDUQLಣ

WXUD'XSÅDFHHDFRQWLQXDĥLUDFRUGDUHDODJD]

5DFRUGXOIOH[LELOHVWHJDWDGHPRQWDUHGDFÅ

ದ QXSRDWHDMXQJHODRWHPSHUDWXUÅPDLPDUH

GHF¤WFHDDFDPHUHLr&

ದ DUHROXQJLPHGHPD[LPXPPP

ದ QXSUH]LQWÅSXQFWHGHVWUDQJXODUH

ದ QXHVWHVXSXVODWUDFĥLXQHVDXWRUVLXQH

ದ QXLQWUÅ°QFRQWDFWFXPXFKLLVDXFROĥXULDVFXĥLಣ

WH

ದ SRDWHILLQVSHFWDWFXXġXULQĥÅSHQWUXDLYHULILಣ

FDVWDUHD

,QVSHFWDUHDVWÅULLUDFRUGXULORUIOH[LELOHFRQVWÅ°Q

YHULILFDUHDXUPÅWRDUHORUDVSHFWH

ದ VÅQXSUH]LQWHFUÅSÅWXULWÅLHWXULXUPHGHDUಣ

VXULODFDSHWHVDXSHOXQJLPHDVD

ದ PDWHULDOXOVÅQXILH°QWÅULWġLVÅSUH]LQWHHODVWLಣ

FLWDWHDVDQRUPDOÅ

ದ FROLHUHOHVÅQXILHUXJLQLWH

ದ VÅQXILGHSÅġLWWHUPHQXOGHJDUDQĥLH

'DFÅREVHUYDĥLGHIHFWHQXUHSDUDĥLĥHDYDFL°QORಣ

FXLĥLR

'XSÅFHLQVWDODUHDVDWHUPLQDWYHULILಣ

FDĥLHWDQġHLWDWHDFRUHFWÅDILHFÅUXLUDಣ

FRUGGHĥHDYÅQDFHVWVHQVIRORVLĥLR

VROXĥLHGHDSÅġLVÅSXQQ

QXIODFÅUÅGHVಣ

FKLVÅ



1/2&8,5($,1-(&72$5(/25



6FRDWHĥLVXSRUWXULOHSHQWUXYDVH



6FRDWHĥLFDSDFHOHġLFRURDQHOHDU]ÅWRDUHORU



6FRDWHĥLLQMHFWRDUHOHFXRFKHLHWXEXODUÅGH

ġL°QORFXLĥLOHFXFHOHQHFHVDUHSHQWUXWLSXO

GHJD]XWLOL]DWFRQVXOWDĥLWDEHOXOGLQFDSLWRಣ

OXO,QIRUPDĥLLWHKQLFH



$VDPEODĥLSLHVHOHXUP¤QGDFHHDġLSURFHಣ

GXUÅ°QRUGLQHLQYHUVÅ



QORFXLĥLSOÅFXĥDFXGDWHOHWHKQLFHDIODWÅ

O¤QJÅĥHDYDGHDOLPHQWDUHFXJD]FXFHD

FRUHVSXQ]ÅWRDUHQRXOXLWLSGHJD]$FHDVWÅ

SOÅFXĥÅVHJÅVHġWH°QSDFKHWXOOLYUDW°Pಣ

SUHXQÅFXDSDUDWXO

'DFÅSUHVLXQHDJD]XOXLHVWHYDULDELOÅVDXGLIHULWÅ

GHSUHVLXQHDQHFHVDUÅWUHEXLHPRQWDWXQUHJXಣ

ODWRUGHSUHVLXQHFRUHVSXQ]ÅWRUSHĥHDYDGHDOLಣ

PHQWDUHFXJD]

5(*/$5($1,9(/8/8,0,1,0

3HQWUXUHJODUHDQLYHOXOXLPLQLPDODU]ÅWRDUHORU



$SULQGHĥLDU]ÅWRUXO



5RWLĥLEXWRQXOSHSR]LĥLDGHPLQLP

www.electrolux.com



6FRDWHĥLEXWRQXO



5HJODĥLSR]LĥLDġXUXEXOXLGHE\SDVVFXRġXಣ

UXEHOQLĥÅVXEĥLUH

$

ĠXUXEGHUHJODUHDPLQLPXOXL

ವ 'DFÅWUHFHĥLGHODJD]QDWXUDOGHODUHĥHD

*GHPEDULVDXJD]QDWXUDOGH*GH

PEDUL



ODJD]OLFKHILDW°PEXWHOLDW°QILOHಣ

WDĥLFRPSOHWġXUXEXOGHE\SDVV

ವ 'DFÅVFKLPEDĥLGHODJD]OLFKHILDW°PEXWHOLDW

ODJD]QDWXUDO*PEDULGHVIDFHĥLġXUXEXO

E\SDVVXOXLFXFLUFDGHWXUÅGHWXUÅ

SHQWUXXQDU]ÅWRUFXWULSOÅFRURDQÅ

ವ 'DFÅVFKLPEDĥLGHODJD]QDWXUDOGHODUHĥHD

*PEDULODJD]QDWXUDOGHODUHĥHD

PEDUL



GHVIDFHĥLġXUXEXOE\SDVVXOXLFXFLUFD

GHWXUÅGHWXUÅSHQWUXXQDU]ÅWRUFX

WULSOÅFRURDQÅ

ವ 'DFÅVHWUHFHGHODJD]OLFKHILDWODJD]QDWXUDO

GHODUHĥHD*PEDUL



VOÅELĥLġXUXEXO

GHE\SDVVFXFLUFDGHWXUÅWXUÅSHQWUX

XQDU]ÅWRUFXWULSOÅFRURDQÅ

ವ 'DFÅVFKLPEDĥLGHODJD]QDWXUDOGHODUHĥHD

*PEDUL



ODJD]QDWXUDOGHODUHĥHD

*PEDULVWU¤QJHĥLġXUXEXOE\SDVVXOXLFX

FLUFDGHWXUÅGHWXUÅSHQWUXXQDU]ÅWRU

FXWULSOÅFRURDQÅ

$9(57,=$5(

&¤QGURWLĥLEUXVFEXWRQXOGHODSR]LĥLD

GHPD[LPODFHDGHPLQLPDVLJXUDĥLYÅ

FÅIODFÅUDQXVHVWLQJH

&21(&7$5($(/(&75,&Ä

ವ /HJDĥLOD°PSÅP¤QWDUHDSDUDWXO°QFRQIRUPLWDಣ

WHFXSUHYHGHULOHGHVLJXUDQĥÅ

ವ 9HULILFDĥLGDFÅWHQVLXQHDQRPLQDOÅġLWLSXOGH

HQHUJLHHOHFWULFÅVSHFLILFDWHSHSOÅFXĥDFXGDಣ

WHOHWHKQLFHFRLQFLGFXWHQVLXQHDġLSXWHUHD

UHĥHOHLHOHFWULFHORFDOH

ವ $FHVWDSDUDWHVWHOLYUDW°PSUHXQÅFXXQFDEOX

GHDOLPHQWDUHHOHFWULFÅ&DEOXOWUHEXLHVÅILHOLಣ

YUDWFXXQġWHFKHUDGHFYDWFDUHVÅSRDWÅVXಣ

SRUWDVDUFLQDLQGLFDWÅSHSOÅFXĥDFXGDWHOH

WHKQLFHĠWHFKHUXOWUHEXLHLQWURGXV°QWURSUL]Å

FRUHVSXQ]ÅWRDUH

ವ 7RDWHFRPSRQHQWHOHHOHFWULFHWUHEXLHLQVWDODWH

VDX°QORFXLWHGHFÅWUHXQWHKQLFLDQGHODFHQಣ

WUXOGHVHUYLFHVDXGHSHUVRQDOFDOLILFDWGH

VHUYLFH

ವ 8WLOL]DĥL°QWRWGHDXQDRSUL]ÅFXSURWHFĥLHOD

HOHFWURFXWDUHPRQWDWÅFRUHFW

ವ $VLJXUDĥLYÅFÅSUL]DSRDWHILDFFHVDWÅGXSÅ

LQVWDODUH

ವ 1XWUDJHĥLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSHQWUXD

VFRDWHGLQSUL]ÅDSDUDWXO7UDJHĥL°QWRWGHDXQD

GHġWHFKHU

ವ $SDUDWXOQXWUHEXLHFRQHFWDWFXXQFDEOXGH

SUHOXQJLUHXQDGDSWRUVDXRFRQH[LXQHPXOಣ

WLSOÅULVFGHLQFHQGLX9HULILFDĥLGDFÅFRQHಣ

[LXQHDOD°PSÅP¤QWDUHHVWH°QFRQIRUPLWDWHFX

VWDQGDUGHOHġLUHJOHPHQWÅULOH°QYLJRDUH

ವ &DEOXOHOHFWULFWUHEXLHVÅILHSODVDWDVWIHO°QF¤W

VÅQXDWLQJÅQLFLRFRPSRQHQWÅILHUELQWH

ವ &RQHFWDĥLDSDUDWXOODSUL]ÅFXXQGLVSR]LWLY

PXOWLSRODUFXRGLVWDQĥÅ°QWUHFRQWDFWHGHFHO

SXĥLQPPGHH[HPSOX°QWUHUXSÅWRUGHSURಣ

WHFĥLHDXWRPDWGLVSR]LWLYGHGHFXSODUHSHQWUX

VFXUJHULGHFXUHQWVDXVLJXUDQĥÅIX]LELOÅ

ವ 1LFLXQDGLQWUHFRPSRQHQWHOHFDEOXOXLGHUDಣ

FRUGDUHQXWUHEXLHVÅDWLQJÅWHPSHUDWXUDGH

r&&DEOXOQHXWUXDOEDVWUXWUHEXLHFRQHFWDW

ODERUQD1GLQFXWLDGHMRQFĥLXQH&DEOXOGH

FXORDUHPDURVDXQHJUXSHQWUXID]ÅPRQWDW

°QFRQWDFWXOPDUFDWFX/GLQFXWLDGHMRQFĥLXಣ

QHWUHEXLHVÅILHFRQHFWDW°QWRWGHDXQDODID]D

UHĥHOHL

1/2&8,5($&$%/8/8,'(

&21(&7$5(

3HQWUXD°QORFXLFDEOXOGHFRQHFWDUHXWLOL]DĥLGRDU

WLSXO+99)7VDXHFKLYDOHQW6HFĥLXQHD

FDEOXOXLWUHEXLHVÅVXSRUWHWHQVLXQHDġLWHPSHUDಣ

WXUDGHOXFUX)LUXOJDOEHQYHUGHGH°PSÅP¤QWDUH

WUHEXLHVÅILHFXDSUR[LPDWLYFPPDLOXQJGHF¤W

ILUXOGHID]ÅPDURVDXQHJUX



QXPDLSHQWUX5XVLD

ROMÂNA 13

1&25325$5($

min.

55 mm

min.

650 mm

560 mm

480 mm

min.

200 mm

30 mm

10 mm

86 mm

3 mm

$

VLJLOLXIXUQL]DW

%

FROLHUHIXUQL]DWH

326,%,/,7ÄĤ,'(1&25325$5(

'XODSGHEXFÅWÅULHFXXġÅ

3DQRXOLQVWDODWVXESOLWÅWUHEXLHVÅILHXġRUGH

VFRVġLVÅSHUPLWÅDFFHVXOIDFLO°QFD]XO°QFDUH

HVWHQHFHVDUÅRLQWHUYHQĥLHGHDVLVWHQĥÅWHKQLFÅ

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

$

3DQRXGHPRQWDELO

%

6SDĥLXSHQWUXFRQH[LXQL

(OHPHQWGHPRELOLHUGHEXFÅWÅULHFX

FXSWRU

'LPHQVLXQLOHORFDġXOXLSOLWHLWUHEXLHVÅILHFRQIRUಣ

PHLQVWUXFĥLXQLORULDUGHPRELOLHUGHEXFÅWÅULH

WUHEXLHVÅILHSUHYÅ]XWFXQLġWHRULILFLLGHDHULVLUH

SHQWUXDSHUPLWHXQDIOX[FRQWLQXXGHDHU&RQHಣ

[LXQHDHOHFWULFÅDSOLWHLWUHEXLHVÅILHLQVWDODWÅVHಣ

SDUDWGHFHDDFXSWRUXOXLGLQPRWLYHGHVLJXಣ

UDQĥÅġLSHQWUXDSHUPLWHRVFRDWHUHXġRDUÅD

FXSWRUXOXLGLQPRELOÅ

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2

,1)250$Ĥ,,7(+1,&(

'LPHQVLXQLOHSOLWHL

/ÅĥLPH PP

/XQJLPH PP

'LPHQVLXQLOHFDYLWÅĥLLSOLWHL

/ÅĥLPH PP

/XQJLPH PP

www.electrolux.com

$EVRUEĥLHGHFÅOGXUÅ

$U]ÅWRUFXFRURDQÅ

WULSOÅ

N:

$U]ÅWRUUDSLG N:

$U]ÅWRUVHPLUDSLG N:

$U]ÅWRUDX[LOLDU N:

387(5(727$/Ä *+PEDUL

N:

**%3

PEDUL J

$OLPHQWDUHHOHFWULFÅ 9a+]

&DWHJRULD ,,+%3

5DFRUGXOODJD] *

$OLPHQWDUHFXJD] *+PEDUL

&ODVDDSDUDWXOXL 

'LDPHWUHGHE\SDVV

$U]ÅWRU %\SDVV°Q

$X[LOLDU 

6HPLUDSLG 

5DSLG 

7ULSOÅFRURDQÅ 

$U]ÅWRDUHOHGHJD]

$5=Ä725

387(5(

1250$/Ä

387(5(

5('86Ä

387(5(1250$/Ä

*$=1$785$/

*+PEDU

*3/%XWDQ3URSDQ

**%3

PEDU

N: N:

'X]ÅLQM

PP

PuK

'X]ÅLQM

PP

JK

$X[LOLDU      

6HPLUDSLG      

5DSLG

JD]QDಣ

WXUDO

*3/

    

7ULSOÅFRಣ

URDQÅ

     

$U]ÅWRDUHJD]*PEDULQXPDL5XVLD

$5=Ä725

387(5(

5('86Ä

387(5(

5('86Ä

387(5(1250$/Ä

*$=1$785$/

*+PEDUL

N: N:

'X]ÅLQM

PuK

$X[LOLDU    

6HPLUDSLG    

5DSLG    

7ULSOÅFRURDQÅ    

ROMÂNA 15

3527(-$5($0(',8/8,1&21-85Ä725

5HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO





3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHDWUHEXLH

SXVH°QFRQWDLQHUHOHFRUHVSXQ]ÅWRDUH

$MXWDĥLODSURWHMDUHDPHGLXOXLġLDVÅQÅWÅĥLLXPDQH

ġLODUHFLFODUHDGHġHXULORUGLQDSDUDWHOHHOHFWULFH

ġLHOHFWURFDVQLFH1XDUXQFDĥLDSDUDWHOHPDUFDWH

FXDFHVWVLPERO



°PSUHXQÅFXGHġHXULOH

PHQDMHUH5HWXUQDĥLSURGXVXOODFHQWUXOORFDOGH

UHFLFODUHVDXFRQWDFWDĥLDGPLQLVWUDĥLDRUDġXOXL

GYV

www.electrolux.com

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ

͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘

̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋

͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏

̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[

̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘

̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘

͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏

ZZZHOHFWUROX[FRP

̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢

͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏

̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ

̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&

͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗

̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢

̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜

ɊɍɋɋɄɂɃ 17



̸̴̩̬̫̬̯͆̶̵̴̹̬̼̯̱̬̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͖͕͕͋͋͜͏͙͋͒ͦ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͜

͔͕͉͗͑͢  52

58 6, 75

̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗

͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢

͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ

͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͒ಣ

͔͔͌͌͢͞͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘

͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞

͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͕͗͑͐͔͇

͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗

̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̓̫̬̹̬̰̯̲̯̽̸

̵̷̴̴̴̧̪̯̬̳̯̾͂

̵̵̴̵̸̩̮̳̭̹̳̯͆

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ

͙͇͉͓͗͢͏͒͏͙͕͕͕͐͑͊͘͔͇͚͔͗͌͟͏ͦ͔͌ಣ

͙͚͕͖͕͕͈͔͕͙͗͋͘͘͘͏

ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͑͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͖͗͏͈͕͇͗͒͏͝

͉͇͑͒ͥͦ͞͙͋͌͌͐͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͛͏͎͏͌͞ಣ

͑͘͏͓͏͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏͚͔͛͑͝͏͓ͦ͏͏͒͏͚͓ಣ

͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͒͏͔͌͕͈͇͒ಣ

͇͋ͥ͠͏͜͔͕͈͕͌͋͜͏͓͓͢͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͏͔͇͉͢ಣ

͇͓͑͏̩͚͇͒͌͘͞͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͏͓͏͖͗͏͈͕͇͗

͕͔͏͕͍͔͋͒͢͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͖͕͋͖͗͏͓͕͙͕͓͗͘

͏͒͏͖͕͚͒͞͏͙ͣ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͕͙͒͏͇͝͕͙͉͙͌ಣ

͙͉͔͔͕͕͌͊͘͎͇͏͜͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗

ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌ಣ

͕͙͚͖͔͕͓͋͘͋͒ͦ͙͋͌͌͐͓͙͌͌͘

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙ಣ

͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͔͇͈͕͙͇͙͗͌͏͒͏͕͙͘͢ಣ

͉͇͙͌̫͕͙͚͖͔͌͘͢͋͒ͦ͕͔͙͇͙͇͑͑͇͙͘͞͏͖͗͏͈͕ಣ

͇͗͕͇͔͙͗ͦͥ͘͜͉͕͚͑ͥ͘͢͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

ವ ̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͚͔͛͑͝͏ͥm̮͇͠͏͙͇͕͙

͙͋͌͌͐}͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͙͚ͤ͚͔͛͑ಣ

͝͏ͥ

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

̴̴̧̩̯̳̯̬

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͕͚͌͘͠ಣ

͙͉͙͒ͦͣͦ͘͘͙͕͕͒ͣ͑͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͗ಣ

͔͓͢͖͕͔͇͕͓͌͗͒͘

ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ

͈͕͗͌͒͘͏͕͔͏͓͙͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ

ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ

͝͏͓ͦ͖͕͕͌͊͚͙͇͔͕͉͑͌͘

ವ ̩͍͋͌͗͢͏͉͇͙͐͌͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͌͢͎͇ಣ

͎͕͗͢͓͍͚͌͋͕͔͌͋͘͘͏͓͏͖͗͏͈͕͇͓͗͏͏͖͗͌͋ಣ

͓͙͇͓͌͏͓͈͌͌͒͏

ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͔͌͎͇͈͉͇͙͐͌͢

͕͓͇͌͗͜͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗͘͘͏͖͗͏͕͌͊͖͓͌͗͌͌ಣ

͔͌͠͏͏̵͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͎͇͠͏͙ಣ

͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏

ವ ̶͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͎͕͉͗͌͘͙͕͔͒͌͘͟͏͢͝͔͕͈͕͌͜ಣ

͋͏͓͕͖͕͙͑͗ͣ͢͓͙͊͌͗͌͏͕͓͑͉͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͏͜

͇͎͈͚͇͔͗͜͏ͦ͖͕͋͉͕͎͙͉͋͌͐͘͏͓͌͉͇͒͊͏

ವ ̮͇͠͏͙͏͙͌͔͋͏͌͠͖͗͏͈͕͇͗͕͙͖͇͇͗͏͉͇͒͊͏

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͉͕͎͒͌͉͋͌͗͌͐

͏͒͏͖͕͋͕͔͇͓͑͏͙͕̈́͖͕͎͉͕͒͏͙͏͎͈͍͇͙͌ͣ͖͇ಣ

͔͋͌͏ͦ͘͖͗͏͈͕͇͗͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͋͘͢͖͗͏͕͙ಣ

͉͇͔͑͗͢͏͏͉͋͌͗͏͏͒͏͕͔͇͑

ವ ̩͚͇͒͌͘͞͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͔͇͋͉͉͋͢͏͍ಣ

͔͓͢͏ͦ͠͏͇͓͑͏͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͍͚͌͋͔͋͏ಣ

͓͌͠͖͗͏͈͕͇͗͏͉͔͌͗͜͏͓ͦ͠͏͕͓͑͏͓͙͌͌ͦ͘

͕͙͇͙͕͔͕͋͌͘͞͋͒ͦ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏͖͕͙͇͔͙͉͕͗͗͘͘

ವ ̫͔͕͖͗͏͈͕͇͗͘͏͔͕͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘̷͕͓͔͌͑͌ಣ

͚͙͋͌ͦ͘͇͎͓͙͗͌͘͏͙ͣ͖͕͋͖͗͏͈͕͕͓͗͖͕͍͇͕͗ಣ

͈͎͕͖͇͔͚͌ͥ͘͇͎͗͋͌͒͏͙͔͚͌͒ͣͥ͖͕͇͚͗͑͒͋͑͋͒ͦ

͖͕͙͉͇͔͗͌͋͗͌͠͏ͦ͕͙͚͖͇͋͘͖͗͏͈͕͚͗͔͘͏͎͚

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ

͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̩͌͘͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͌͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͕͍͔͋͒͢

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢ͤ͒͌͑ಣ

͙͗͏͕͓͑

ವ ̶͌͗͌͋͇͍͓͑͋͢͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͓͌͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘

͙͕͞͓͓͔͇͑͒͌ͦ͕͕͇͑͒͋͑͖͗͏͈͕͇͗͕͈͙͕͔͇͌͌͘͞

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͉͖͇͉͗͏͔͕͙͒ͣ͘͏͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏ಣ

͈͕͇͗̴͖͕͙͔͌͒͌͢͏͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͚͙͇͔͕͘ಣ

͉͔͔͒͌͌͢͕͌͋͘͏͔͔͌͏ͦ͓͕͚͙͊͉͎͉͇͙ͣ͢͖͌͗͌ಣ

͉͊͗͌͇͎͓͇͗͌͡

ವ ̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͈͚͙͇͔͕͉͑͌͘͎͇͠͏͙͢͕͙͖͕ಣ

͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̶͗͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͏͖͗͏͈͕͇͗͑͕͎͙͇͓͗͌͑͇͗͘ಣ

͖͕͕͍͔͔͓͒͌͢͏͔͇͈͒͏͎͕͓͑͕͙͔͕͌͊͇͙͕͗ͦ͘͘ಣ

͔͏͏͔͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͕͔͙͇͙͇͑͑͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜

͖͕͉͕͕͉͗͋͘͖͗͏͈͕͕͓͗͏͒͏͕͊͗ͦ͌͐͞͖͕͚͕͋͐͘

ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͚͙͉͇͔͘͢͏ͦ͙͕͖͕͉͕ͤ͒͌͑͗͗ಣ

͕͉͋

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͔͑͌͒ͣ͐͢͎͇͍͏͓͋͒ͦ͙͉͕͌͌͘ಣ

͕͊͔͚͇͗͟

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͐͙͉͕͌͌͐͘͇͑ಣ

͈͌͒ͣ

www.electrolux.com

ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑

͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͇͑ಣ

͈͌͒ͦ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͏͒͏͑

͙ͤ͒͌͑͗͏͚͑

ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͑͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ

͙͌͘͏͎͌͗͌͞͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘͖͕͎͉͕͒ͦͥ͌͌͠͕͙ಣ

͕͌͋͘͏͔͙ͦͣ͕͙͙͌͘͏͉͌͘͕͔͙͇͙͑͑͢̺͙͕͗͐͘ಣ

͙͉͕͘͋͒ͦ͏͎͕͒ͦ͝͏͏͕͍͔͕͋͒͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙ͣ

͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͌͓͍͚͌͋͇͎͕͓͔͚͙͓͗͑͢͏͕͔͙͇͙͇͑͑ಣ

͓͏͔͌͓͔͌͌͌͓͓

ವ ̸͚͙͒͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͖͕͕͋͋ͦ͜͠͏͌͇͎͓͗͢ಣ

͇͑ͥ͠͏͌͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͔͌͒ͣ͌͢

͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͌͉͇͙͑͒ͥ͌͒͢͞͏͖͇͉͒͑͏͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͏͎͈͕͉͗͌ͣ͌͢͖͇͉͒͑͏͌͖͗͌͋ಣ

͕͇͔͗͜͏͙͌͒͏͚͙͒͌͋͌͘͉͚͑͗͢͞͏͉͇͙ͣ͏͎͔͎͊͌ಣ

͇͋͇͉͙͕͓͇͙͢͎͇͠͏͙͢͕͙͚͙͌͑͞͏͙͕͇͑͏͖͚ಣ

͇͙͑͌͒͘͏

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͇͎͕͉͕͊͐͓͇͊͏͙͇͗͒͘͏

ವ ̩͌͘͇͎͕͉͊͌͢͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͕͍͔͋͒͢͖͕͗͏͎͉͕ಣ

͋͏͙ͣͦ͘͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͕͚͑͗͊͖͗͏͈͕͇͗͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ

͙͇͙͕͔͇ͦ͘͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͦ

ವ ̫͇͔͔͌͢͕͖͕͉͕͋͋͌͇͎͇͊͖͗͏͉͔͌͋͌͢͔͇͙͇ಣ

͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏

ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͔͌͕͌͋͘͏͔͙ͦ͌ͦ͘͘͉͙͍ͦ͢ಣ

͔͓͢͚͙͕͙͉͕͓͗͐͘͘͚͇͋͒ͦͥ͠͏͓͖͕͚͙͗͋͑͢͕͊ಣ

͔͗͌͏ͦ̺͕͙͕͉͙͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͙͕͞͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌

͖͗͏͈͕͇͗͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͦ͘͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘

͙͉͚͋͌͐ͥ͘͠͏͓͏͖͇͉͗͏͇͓͒͏̺͋͌͒͏͙͌͕͕͈͕͌͘

͉͔͏͓͇͔͏͌͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͥ͔͇͍͇͋͒͌͌͐͠͉͔͙͌͏ಣ

͒ͦ͝͏͏

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽͆

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͙͇͉͓͗͢͕͍͕͇͊͏͒͏

͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͉͍͏͒͢͜͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜

ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̴͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͚͙͗͐͌͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͘͖͕ಣ

͓͕ͣͥ͠͉͔͔͕͌͌͊͟͙͇͓͇͐͌͗͏͒͏͕͙͔͕͋͌͒ͣ͐

͘͏͙͓͌͘͢͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͕͊͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

ವ ̴͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘͉͕

͉͓͗͌ͦ͕͌͊͇͈͕͙͗͢

ವ ̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͖͗͏͈͕͇͗͔͌͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘

͕͌͊͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏̴͌͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͖͗͏͈͕ಣ

͇͗͌͒͘͏͔͇͔͕͌͊͖͕͖͇͇͒͉͕͇͋

ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͙͕͕͉͒͌͘͢͖͗͏͈͕͗͢͏͒͏͑͗͑͢͟͏

͇͙͑͗ͥ͒ͣ͘͔͇͓͙͇͌͒͒͏͚͌͑ͥ͘͞͕͔͕͚͑͛͗͑̵͔͏

͓͕͚͙͊͘͏͔͕͒ͣ͔͇͙͊͗͌ͣͦ͘

ವ ̶͕͒͌͘͇͍͕͕͑͋͊͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͉͇͙͑͒ͥ͐͌͢͞

͕͔͕͑͛͗͑͏

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͉͇͙͉͑͌͌͘͞͇͈͕͗͌͐͞

͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͏͒͏͖͕͙͇͉͋͑͘͏͋͒ͦ͇͑͑͏͜͒͏͈͕

͖͓͙͕͉͗͌͋͌

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͦ

͏͒͏͉͎͉͇͗͢

ವ ̶͗͏͔͇͉͊͗͌͌͍͏͗͢͏͓͇͇͒͘͓͕͚͙͊͉͙͋͌͒ͦͣ͢

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͇͗͢̴͌͕͖͚͋ಣ

͇͙͑͐͌͘͖͗͏͚͙͙͉͘͘͏ͦ͕͙͙͕͕͑͗͊͢͖͇͓͔͒͌͏͏

͔͇͙͊͗͌͢͜͖͓͙͕͉͗͌͋͌͖͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏

͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͍͏͕͉͗͏͓͇͌͒͘

ವ ̵͈͇͎͚͓͗͌͌͢͘͏͔͕͒ͣ͔͇͙͓͊͗͌͢͓͇͕͓͒͘͖͇ಣ

͗͢͓͕͚͙͊͖͗͏͉͙͌͘͏͇͓͕͖͕͗͘͏͎͉͕͔͕͓͚͒ͣ͉͕͎ಣ

͕͇͔͊͗͏ͥ

ವ ̯͖͕͎͕͉͇͔͔͕͒ͣ͌͘͓͇͕͒͘͓͕͍͙͌͕͍͇͙͋͌͗ͣ͘

͕͙͇͙͑͘͏͖͕͚͙͕͉͗͋͑͙͕͞͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑

͕͌͊͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͥ͖͗͏͈͕͒͌͌͔͏͎͑͏͜͙͓͖͇͌͌͗ಣ

͙͚͇͗͜͖͕͇͉͔͔͗͌͘͏ͥ͘͓͇͕͓͒͘͕͙͕͕͑͗͌͏͘ಣ

͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͉͖͉͌͗͐͢͇͎͗

ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͕͓͗ͦ͋͘͔͏͓͏͒͏

͉͔͚͙͗ͣ͔͕͌͊͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͓͇͙͌ಣ

͗͏͇͒͢͏͒͏͏͎͋͌͒͏ͦ͖͕͖͗͏͙͇͔͔͌͢͕͉͕͒͌͊͑ಣ

͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏

ವ ̴͌͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͖͕͇͊͘͏͙ͣ͖͇͓͒ͦ͉͕͕͋͐̵͙ಣ

͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͔͇͕͙͑͗͐͌͖͇͓͒ͦ͕͈͔͓͢͢͞

͏͒͏͖͕͙͗͏͉͕͖͕͍͇͔͓͗͢͕͕͓͋͌ͦ͒

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ

͈͕͇͗

ವ ̴͌͙͇͉͙ͣ͌͘͔͇͖͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͕͚͊͗ͦͥ͞

͚͕͔͔͚͑ͥ͜͖͕͚͚͋͘

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͍͏͕͙͋͑͘͏͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͉͑͢͏ಣ

͖͇͙ͣ͏͎͖͕͚͋͘͢

ವ ̴͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͕͚͊͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘͕͙͉͇͙ͣ͘͢͔͇

͓͙͇͌͒͒͏͕͌͑͐͘͞͕͔͕͑͛͗͑͌

ವ ̴͌͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞͕͔͕͑͛͗͑͏͈͎͌͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͘ಣ

͋͢͏͒͏͘͖͚͙͕͐͘͚͕͔͔͕͑͐͜͖͕͚͕͋͐͘

ವ ̴͌͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͇͓͒ͥ͏͔͏͉͚͌ͥ͕͛͒ͣಣ

͚͊

ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͕͖͇͇͔͋͏ͦ͔͇͉͇͕͔͚͗ͥ͞͖͇ಣ

͔͌͒ͣ͌͋͑͏͜͍͏͕͙͋͑͌͐͘͔͇͖͗͏͓͌͗͚͚͇͑͘͘

͒͏͓͕͔͔͕͕͊͕͇͑͘͏͒͏͙͉͗͌͋͘͘͋͒ͦ͚͇͔͋͒͌͏ͦ

͔͇͑͏͖͏͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͔ͦ͒͌͏ͥ

͓͇͙͕͉͢͜͖͙͔ͦ͌

ವ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͕͙͇͙͕͔͚͋ͥ͘͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ͖͕ಣ

͓͔͌͌͠͏ͦ͉͕͙͕͕͓͑͗͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͖͗͏͈͕͗

ವ ̺͕͙͕͉͙͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͙͕͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͕͙ಣ

͉͙͌͗͘͏ͦ͔͌͎͇͙͑͗͢͢

ವ ̶͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͙͕͕͒ͣ͑͚͙͕͐͘͞͏͉͕͐͖͕͚͕͋͐͘

͖͕͕͋͋ͦ͌͐͜͠͕͓͛͗͢̫͏͇͓͙͌͗͔͇͋͖͕͚͋͘͢

͕͍͔͋͒͌͖͉͇͙͗͌ͣ͢͟͇͎͓͗͌͗͢͕͕͊͗͌͒͑̸͚ಣ

͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͖͉͇͌͗͌͊͗͌͏͖͕͉͍͗͌͋͌ಣ

ɊɍɋɋɄɂɃ 19

͔͏ͦ͙͔͔͕͌͑͒ͦ͐͘͖͇͔͌͒͏͌͒͘͏͙͇͕͉͇͑ͦ

͏͓͙͌͌ͦ͘

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͓͒ͦ͔͌͇͔͙͊͌͘͖͗͏͈͢ಣ

͙͕͓͗͘͖͕͉͕͕͙͗͌͚͗͑͞͏͏͎͓͇͑͘͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊͉

͓͏͔͏͓͇͔͕͒ͣ͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌

ವ ̺͕͙͕͉͙͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͙͕͞͖͕͚͇͋͘͇͎͓͔͇͗͌͌͠͖͕

͔͙͚͌͗͝͎͕͔͔͇͉͇͊͗͌͏͔͌͉͇͙͋͌ͦ͘͢͎͇͇͑͗ͦ

͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͖͕ಣ

͙͇͉͓͒ͦ͌͌͘͢͉͓͙͌͌͘͘͖͗͏͈͕͕͓͗

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͔͇͕͚͊͗͌͒͑͇͇͙͗͌͑͌͒͘͘͏

͖͇͓͔͒͌͏

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ

͈͕͇͗

ವ ̩͕͏͎͈͍͇͔͌͏͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͙͑͗͢͏ͦ͉͇ಣ

͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͕͌͊͚͗͌͊͒ͦ͗ಣ

͔͚ͥ͕͞͏͙͚͑͞

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ

͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗

ವ ̶͕͙͗͏͇͙͗͐͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦಣ

͕͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥಣ

͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢

͙͉͇͗͌͋͘͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏

͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

̧̺̹̯̲̯̮̯̽͆

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏

͚͚͋ͣͦ͟

ವ ̫͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͏͕͙͕͓͇͑͑͔͇ಣ

͍͋͒͌͏͙͚͙͏͒͏͎͏͕͉͇͙͗ͣ͇͔͔͋͐͢͖͗͏͈͕͗͕͈ಣ

͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͓͙͔͌͌͘͢͓͚͔͏͝͏͖͇͔͒ͣ͌͢͕͇͔͗͊͢

͉͇͙͒͘͏

ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͏͚͙͏͒͏͎͏͚͙͗͐͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ

͖͏͙͇͔͏ͦ

ವ ̷͇͖͒ͥ͘͠͏͙͌͔͇͚͍͔͗͌͢͇͎͕͉͊͌͢͙͚͈͗͢

www.electrolux.com

Pagina se încarcă ...

Electrolux EGG7353NOX Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EGG7353NOX

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Electrolux EGG7353NOX Manual de utilizare

Electrolux EGG7353NOX Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente