Minebea Intec YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia Manualul proprietarului

Marca: Minebea Intec

Model: YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia

Tip: Manualul proprietarului

Istruzioni per l’installazione

Minebea Intec Modello YDI05-Z

Convertitore d‘interfaccia

98647-004-12

2 YDI05-Z

Visione d'insieme di YDI05-Z

 #OPERTURA

 6ITIDIFISSAGGIO+

 !TTACCODELPERILCONDUTTOREEQUIPOTEN

ZIALEMORSETTODIMESSAATERRA

 #AVODICOLLEGAMENTOPERBILANCEA

SICUREZZAINTRINSECANELLEAREEARISCHIODI

ESPLOSIONEM23OPPUREFINOA

M23O23

 'UIDADIFISSAGGIO

 -ORSETTIERA,6ASICUREZZAINTRINSECA

PER23O23

 -ORSETTIERA,6ASICUREZZAINTRINSECA

23

 -ORSETTIERA,6PERALIMENTAZIONEDI

TENSIONEESTERNA$#6

 0RESAPERLALIMENTAZIONEDITENSIONE$#

 4APPOCIECO

 4APPOCIECOOPPURECONNETTORE23

 0ORTAPERILCOLLEGAMENTODIUNASTAM

PANTEO0#23

 -ORSETTIERA,6NONASICUREZZA

INTRINSECAPER23

 "ARRIEREDI:ENERSIGILLATA

In questo manuale di istruzioni sono

impiegati i seguenti simboli:

§PRECEDELEISTRUZIONIOPERATIVE

$INDICALEOPERAZIONIDAESEGUIRSISOLOIN

CERTECONDIZIONI

 DESCRIVECOSAACCADEDOPOLkESECUZIONE

DIUNkOPERAZIONE

o PRECEDEUNAVOCEDIELENCAZIONE

!INDICAUNPERICOLO

YDI05-Z 3

Indice

 6ISIONEDkINSIEMEDELLOSTRUMENTO

 )NDICE

 5SOPREVISTO

 )STRUZIONIDISICUREZZAEAVVERTENZE

 -ESSAINFUNZIONE

 &UNZIONAMENTO

 #URAEMANUTENZIONE

3MALTIMENTO

 $ATITECNICI

 $OCUMENTI

)LCONVERTITOREDINTERFACCIA9$):¿DA

INSTALLARSINELLAREASICURACONTRASSE

GNATOCON!4%8))'$;%XIB=))"))#

%SSOCONVERTEISEGNALIDIDATI23O

23ASICUREZZAINTRINSECAINSEGNALIDI

DATI23NONASICUREZZAINTRINSECA

NELLAREANONSOGGETTAARISCHIODIESPLO

SIONE)LCONVERTITOREPUÉESSEREUSATO

COMEBARRIERADI:ENERINUNARETE23

#IÉCONSENTEILCOLLEGAMENTODISTRUMENTI

PERIFERICIINSTALLATINELLAREANONSOGGETTA

ARISCHIODIESPLOSIONEPERESSTAMPANTE

O0#

Uso previsto

Important Service-

Information

Due to technical harmonization of RS422-

Data cables of interface converter YDI05-Z

(Option A25 – M54) it might be necessary

to re-adapt the terminal-configuration of

existing devices connected.

Please contact your authorized Minebea

Intec Service-Partner if you have any com-

munication problems after connecting a

new indicator CAIXS2 or a new interface

converter YDI05-Z (Option A25 – M54).

4 YDI05-Z

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

)LCONVERTITOREDINTERFACCIASODDISFALE

DIRETTIVENORMEPERILMATERIALEELETTRICO

DESTINATIALLUSOINATMOSFEREPOTENZIAL

MENTEESPLOSIVEPERCOMPATIBILIT·ELET

TROMAGNETICAEPERLASICUREZZAELETTRICA

5NUSOIMPROPRIOPUÉCAUSAREDANNIA

PERSONEECOSE,EGGEREATTENTAMENTELE

ISTRUZIONIDISICUREZZAVEDISOTTO$OCU

MENTIRIPORTATEINQUESTOMANUALEPRIMA

DIMETTEREINFUNZIONELAPPARECCHIO

UNAPRECAUZIONEPEREVITARECHELkAPPA

RECCHIOVENGADANNEGGIATO#ONSERVARE

ACCURATAMENTEILMANUALEDkISTRUZIONE

o .ONESPORREILCONVERTITOREDkINTERFACCIA

%8ATEMPERATUREECCESSIVEUMIDIT·URTI

EVIBRAZIONI

o 5SARETUTTOILMATERIALEELETTRICOSOLO

ALLINTERNODIEDIFICI

)LCONVERTITOREDINTERFACCIANONDEVE

ESSEREUSATOINAREEARISCHIODIESPLOSIONE

o 3COLLEGARELABILANCIADALLARETEELETTRICA

PRIMADICOLLEGAREOSCOLLEGARECAVIO

APPARECCHIELETTRICISUPPLEMENTARI

ALLkINTERFACCIADATIDELCONVERTITORE

o )NCASODIUTILIZZODICAVIDIALTRIFORNITORI

CONTROLLARELkASSEGNAZIONEDEIPIN

0ERTANTOPRIMADIALLACCIAREGLIAPPARECCHI

-INEBEA)NTECCONTROLLARELOSCHEMA

DICOLLEGAMENTOESTACCARELELINEECHEDIFFERI

SCONO,kUTENTE¿RESPONSABILEPERLkUTILIZ

ZODICAVINONCOMPRESINELLAFORNITURA

-INEBEA)NTEC

o )LCOLLEGAMENTOALLARETEELETTRICADEVE

ESSEREEFFETTUATOINCONFORMIT·ALLENOR

MATIVEVIGENTINEL0AESEDINSTALLAZIONE

)NCASODINECESSIT·RIVOLGERSIALPROPRIO

FORNITOREOAL3ERVIZIO!SSISTENZA4ECNICA

-INEBEA)NTEC)DIRITTIDIGARANZIADECADO

LkINSTALLAZIONENON¿STATAFATTAINMODO

REGOLARE

o 3ESISOSPETTASSECHELASICUREZZAOPERATI

VADELLAPPARECCHIONONFOSSEPIÐGARANTI

TASCOLLEGARELAPPARECCHIODALLATENSIONE

DkESERCIZIOEPRENDERETUTTELEPRECAUZIONI

PEREVITARNELkUTILIZZOPERESINCASODI

DANNEGGIAMENTOOGUASTO/SSERVARELE

NORMATIVERELATIVEALLAPREVENZIONEDEGLI

INFORTUNISULLAVOROIMPARTIRELEISTRUZIONI

NECESSARIEALPERSONALEADDETTO

o 4UTTIILAVORIDIMANUTENZIONEDIPULIZIA

ERIPARAZIONESULCONVERTITOREDEVONO

ESSEREEFFETTUATIADAPPARECCHIOSPENTOE

NONPIÐSOTTOTENSIONE1UALSIASIINTER

VENTONONIDONEOSUGLIAPPARECCHIESCLU

SIQUELLIEFFETTUATIDALPERSONALEAUTORIZ

ZATO-INEBEA)NTECCOMPORTALAPERDITAD

DIRITTIDIGARANZIA

o ,kAPPARECCHIO¿PROTETTODALLkINFILTRAZIONE

DICORPIESTRANEISOLIDI)0

o )LRIVESTIMENTODITUTTIICAVIDICOLLEGA

MENTOTRAGLIAPPARECCHIEICONDUTTORI

DELCABLAGGIOINTERNOSONOIN06#%VITA

REILCONTATTOTRAQUESTICAVIEPRODOTTI

CHIMICICHEPOTREBBEROINTACCARNEIL

MATERIALE

YDI05-Z 5

Messa in funzione

§4OGLIEREILCONVERTITOREDALLIMBALLAGGIO

§$OPOAVERDISIMBALLATOLkAPPARECCHIOCONTROLLARE

SUBITOSEPRESENTADANNIESTERNIEVIDENTI

Equipaggiamento fornito

o #ONVERTITORE

o !LIMENTATORE

o #AVODICONNESSIONESOLOPERLOPZIONE!

Luogo d'installazione

3CEGLIEREPERLkINSTALLAZIONEUNLUOGOPRIVODICOR

RENTIDkARIAEPROTETTODAFONTIDICALOREUMIDIT·E

VIBRAZIONI,EGGERELEISTRUZIONIPERLkUSOPRIMADI

COLLEGARELkAPPARECCHIOALLARETE

!/SSERVARELEISTRUZIONIDISICUREZZA

Collegamento alla rete

,kALIMENTAZIONEDICORRENTEAVVIENEATTRAVERSO

LkALIMENTATORECOMPRESONELLAFORNITURASOLOPER

LOPZIONE!

§)NSERIREILCONNETTOREANGOLARENELLATTACCOPERLA

TENSIONEDALIMENTAZIONE

§)NSERIRELkALIMENTATORENELLAPRESADICORRENTE

!/SSERVARELEINDICAZIONIPERLASICUREZZA

)LVALOREDITENSIONESTAMPIGLIATOSULLkALIMENTATORE

DEVECORRISPONDEREALLATENSIONELOCALE.ELCASOIN

CUILATENSIONEDIRETEINDICATAOILTIPODICONNETTORE

DELLkALIMENTATORENONCORRISPONDESSEALLENORMEIN

VIGORENEL0AESERIVOLGERSIALLARAPPRESENTANZALOCALE

-INEBEA)NTECOALPROPRIOFORNITORE5TILIZZARESONOAL

MENTATORIORIGINALI-INEBEA)NTEC,kUTILIZZODIALTREM

CHEANCHESEPROVVISTEDELSIMBOLODIOMOLOGAZIONE

DIUN%NTEDICONTROLLODEVEESSERESOTTOPOSTO

ALLkAPPROVAZIONEDIUNESPERTOCHECONOSCELENOR

MATIVEINMATERIA

°C

6 YDI05-Z

Funzionamento

YDI05-Z nell'esecuzione standard per il collegamento di apparecchi RS232 <-> RS232

con cavo di 20 m

Opzioni:

! )NGRESSO23DALLATODELLABILANCIAVERSO9$):

- 0ASSACAVOAVITESU9$):PERLAREALIZZAZIONEDELCOLLEGAMENTOALLUSCITADATI

23RETEDI#)83&#4&#&#!)38

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLINGRESSO23DI9$):CONCONNETTOREMASCHIOA

PIN

- 0ERILCOLLEGAMENTODIRETTODI&#&#!)3&#4%"8OPPUREPERILCOLLEGA

MENTOTRAMITEILCAVOADATTATOREDI%#83#)83

- #ONNETTOREAPINCONNETTOREROTONDO

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREFEMMINAAPIN

PERILCOLLEGAMENTOALLASTAMPANTE9$0#%O0#

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREMASCHIOAPIN

PERILCOLLEGAMENTOALLASTAMPANTE9$0)3/#%

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREFEMMINAAPIN

PERILCOLLEGAMENTOA0#

Accessori:

9!3#)3 0ASSACAVOAVITE-XPERCAVOALPOSTODELCONNETTOREFEMMINAA

PIN

9##8 #AVO,I9XXMM#9

1# #ONNETTOREMASCHIOAPIN

9 #ONNETTOREMASCHIOA

YCC01-03ISM5

5 m

D-SUB

9 pin

YCC01-09ISM5

5 m

Convertitore

d'interfaccia

YDI05-Z

con Opzione

A25

12 pin

Stampante

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Stampante

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

Alimen-

tatore **

697141x

*: Cavo fornito

**: 6971412 Europa

6971413 USA / Canada

6971966 altri Paesi con

cavo di rete specifico

3 m

Alimen-

tatore **

697141x

1,5 m

Stampante con

alimentatore esterno

fornito con

l'equipaggiamento

YDP04IS-0CE..

69Y03142

D-SUB

9 pin

Connettore

femmina a 12 pin

Area sicura

Area a rischio

di esplosione

20 m

D-SUB

25 pin

Collegabile

all'interfaccia

dati RS232 di

EB...-X

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

YDI05-Z 7

YDI05-Z con Opzione A25 per il collegamento di apparecchi RS422 <-> RS232

per distanze fino a 1000 m

Opzioni:

! )NGRESSO23DALLATODELLABILANCIAVERSO9$):

- 0ASSACAVOAVITESU9$):PERLAREALIZZAZIONEDELCOLLEGAMENTOALLUSCITADATI

23RETEDI#)83&#4&#&#!)38

- #AVOINSTALLATOFISSONELLALUNGHEZZAORDINATASULLINGRESSO23DI9$):CON

ESTREMIT·LIBEREDELCAVOPERILCOLLEGAMENTOALLUSCITADATI23DI%#83#)83

- #AVOINSTALLATOFISSONELLALUNGHEZZAORDINATASULLINGRESSO23DI9$):CON

CONNETTOREMASCHIOROTONDOAPINPERILCOLLEGAMENTOALLUSCITADATI23DI

&#&#!&#4)38OPPURETRAMITECAVODIADATTAMENTODI%#83#)83

-

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREFEMMINAAPIN

0ERILCOLLEGAMENTOALLASTAMPANTE9$0#%OA0#

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREMASCHIOAPINPERIL

COLLEGAMENTOALLASTAMPANTE9$0)3/#%

- #AVOINSTALLATOFISSOSULLUSCITA23DI9$):CONCONNETTOREFEMMINAAPINPER

ILCOLLEGAMENTOA0#

Accessori:

9!3#)3 0ASSACAVOAVITE-XPERCAVOALPOSTODELCONNETTOREFEMMINAAPIN

9##8 #AVO,I9XXMM#9

1# #ONNETTOREMASCHIOAPIN

9 #ONNETTOREMASCHIOA

YCC01-03ISM5

5 m

D-SUB

9 pin

YCC01-09ISM5

5 m

Convertitore

d'interfaccia

YDI05-Z

con Opzione

A25

12 pin

Stampante

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Stampante

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

Alimen-

tatore **

697141x

*: Cavo fornito

**: 6971412 Europa

6971413 USA / Canada

6971966 altri Paesi con

cavo di rete specifico

3 m

Alimen-

tatore **

697141x

1,5 m

Stampante con

alimentatore esterno

fornito con

l'equipaggiamento

YDP04IS-0CE..

69Y03142

D-SUB

9 pin

Connettore

femmina a 12 pin

Area sicura

Area a rischio

di esplosione

Cavo fino a 1000 m

D-SUB

25 pin

Collegabile

all'interfaccia

dati opzionale

RS422 di

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

8 YDI05-Z

YDI05-Z con Opzione A24 per il collegamento di RS485 <-> RS485 per distanze fino a

1000 m (lunghezza del cavo)

Area a rischio di esplosione Area sicura

#ASSETTA

TERMINALE

PERES

TIPO



YDI05-Z

con

Opzione A24

#ONVERTITORE

DkINTERFACCIA RS485

M50 M55

#ASSETTATER

MINALEPERES

TIPO

9##8

FINOAM

FINOAAPPARECCHICON

USCITADATI23

YDI05-Z 9

Cura e manutenzione

Pulizia

!.ONUTILIZZAREACIDICONCENTRATIELISCIVIA

SOLVENTIEDALCOLPURO

$%VITAREINFILTRAZIONIDILIQUIDINELLAPPA

RECCHIO

$0ULIRELAPPARECCHIOCONUNPENNELLOO

CONUNPANNOASCIUTTOMORBIDOECHE

NONLASCIAFIBRE

Condizioni di stoccaggio e trasporto

$$URANTEILTRASPORTOGLIAPPARECCHI

-INEBEA)NTECSONOPROTETTIDALLkIMBALLAGGIO

INMODOSICURO#ONSERVARETUTTELEPARTI

DELLkIMBALLAGGIOPERLOSTOCCAGGIO

DELLkAPPARECCHIOOPPUREPERUNkEVENTUALE

SPEDIZIONEDIRESA

$4EMPERATURADISTOCCAGGIOAMMESSA

o##

$5MIDIT·DISTOCCAGGIOAMMESSAMAX



$!TTENERSIALLEINDICAZIONIRIPORTATEAL

PUNTO#ONTROLLODISICUREZZA

Controllo di sicurezza

,ASICUREZZAOPERATIVADELLAPPARECCHIO

NONSEMBRAESSEREPIÐGARANTITASE

o ILCAVODICOLLEGAMENTOALLARETEPRESENTA

SEGNIVISIBILIDIDANNEGGIAMENTO

o LkAPPARECCHIONONFUNZIONAPIÐ

CORRETTAMENTE

o LkAPPARECCHIO¿STATOCONSERVATOALUNGO

INCONDIZIONIAMBIENTALINONADATTE

o DOPOFORTISOLLECITAZIONIDURANTEIL

TRASPORTO

§/SSERVARELEAVVERTENZEELEINDICAZIONI

PERLASICUREZZA

)NFORMAREIL3ERVIZIO!SSISTENZA4ECNICA

)LAVORIDIRIPARAZIONEDEVONOESSERE

ESEGUITISOLODAPERSONALESPECIALIZZATO

CHEDISPONEDELLADOCUMENTAZIONEEDELLE

ISTRUZIONINECESSARIEPERLARIPARAZIONE

EHAPARTECIPATOAIRELATIVICORSIDIFORMA

ZIONE

!)SIGILLIADESIVIPOSTISULLOSTRUMENTOINDI

CANOCHEDEVEESSEREAPERTOESOTTOPOSTO

AMANUTENZIONESOLODAPARTEDITECNICI

SPECIALIZZATIEDAUTORIZZATIALFINEDI

GARANTIREUNFUNZIONAMENTOCORRETTOE

SICUROEMANTENERELAVALIDIT·DEIDIRITTIDI

GARANZIA

10 YDI05-Z

Istruzioni per lo smaltimento

)N'ERMANIAEINALCUNIALTRI0AESI

LA-INEBEA)NTECSTESSASkINCARICADELRITIRO

EDELLOSMALTIMENTODELLEPROPRIEAPPA

RECCHIATUREELETTRICHEEDELETTRONICHE

SECONDOLELEGGIVIGENTI

1UESTEAPPARECCHIATURENONDEVONO

ESSERESMALTITEINSIEMEAIRIFIUTIDOMESTICI

oCIÉVALEANCHEPERIPICCOLIESERCENTIo

ONONDEVONOESSEREPORTATIAICENTRIDI

RACCOLTARIFIUTILOCALI

0ERMAGGIORIINFORMAZIONISULLEPOSSIBI

LIT·DISMALTIMENTOCISIPUÉRIVOLGEREIN

'ERMANIAENEGLI3TATIMEMBRIDELLO

3PAZIOECONOMICOEUROPEOAINOSTRI

ADDETTIAL3ERVIZIO!SSISTENZALOCALE

OPPUREALNOSTRO3ERVIZIO!SSISTENZADI

'ÍTTINGENIN'ERMANIA

-INEBEA)NTEC

3ERVICE#ENTER



.EI0AESICHENONFANNOPARTEDELLO

3PAZIOECONOMICOEUROPEOOINCUINON¿

PRESENTEUNAFILIALEUNASUCCURSALEOUN

RIVENDITORE-INEBEA)NTECRIVOLGERSIALLE

AUTORIT·LOCALIOALLEAZIENDEINCARICATE

DELLOSMALTIMENTO

4OGLIERELEPILEELEBATTERIERICARICABILIE

NONRICARICABILIPRIMADELLOSMALTIMENTO

DELLkAPPARECCHIO3ESONOSCARICHEPREGO

SMALTIRLENEGLIAPPOSITICONTENITORIPERLA

RACCOLTA

,EAPPARECCHIATURECONTAMI

NATECONSOSTANZENOCIVE

CONTAMINAZIONE."#NON

SARANNORITIRATEDALLA-INEBEA

)NTECDALLESUEFILIALISUCCURSAL

EDAISUOIRIVENDITORINÀPER

LAVORIDIRIPARAZIONENÀPERLOSMALTIMEN

TO0ERMAGGIORIINFORMAZIONISULLEMODA



LIT·DIRIPARAZIONEESMALTIMENTODEL

PROPRIOAPPARECCHIOEDIRELATIVIINDIRIZZI

DEI#ENTRIDI!SSISTENZAVEDEREILSITO

)NTERNETDELLA-INEBEA)NTEC

WWWMINEBEAINTECCOMOPPURERIVOLGE

3ERVIZIO!SSISTENZA-INEBEA)NTEC

3ELkIMBALLAGGIONONVIENEPIÐUTILIZZATO

PUÉESSERECONSEGNATOALCENTRODI

SMALTIMENTORIFIUTILOCALE

,kIMBALLAGGIO¿COSTITUITOCOMPLETAMENTE

DAMATERIALINONINQUINANTIRICICLABILI

COMEMATERIEPRIMESECONDARIEPREGIATE

,kAPPARECCHIOINCLUSI

GLIACCESSORILEPILEEBATTERIE

RICARICABILINONFAPARTE

DEIRIFIUTIDOMESTICI

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co.KG

Leinetal 2

37120 Bovenden, Germania

WEEE-Reg.-Nr. DE 58091735

YDI05-Z 11

Dati tecnici

YDI05-Z

Classe d‘umidità F non condensante

Temperatura ambiente ammessa durante il

funzionamento

°C -20...+50 (Option A24)

°C 0...+40 (Option A25)

Potenza assorbita tipico VA 8

Disegni quotati

12 YDI05-Z

Documenti

YDI05-Z 13

14 YDI05-Z

YDI05-Z 15

16 YDI05-Z

YDI05-Z 17

18 YDI05-Z

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 1 of 3

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS

2. Certificate No: FM18US0227X

3. Equipment:

(Type Reference and Name)

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-

….. Weighing Platforms and Model YDI05-Z Interface

Converter

4. Name of Listing Company: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

5. Address of Listing Company: Leinetal 2

37120, Bovenden

Germany

6. The examination and test results are recorded in confidential report number:

3023378 dated 3rd March 2006

7. FM Approvals LLC, certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval

standards and other documents:

FM Class 3600:2018, FM Class 3610:2010, FM Class 3611:2018, FM Class 3810:2018,

ANSI/ISA 60079-0:2009, ANSI/UL 60079-11:2009

8. If the sign ‘X’ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specific conditions

of use specified in the schedule to this certificate.

9. This certificate relates to the design, examination and testing of the products specified herein. The FM Approvals

surveillance audit program has further determined that the manufacturing processes and quality control

procedures in place are satisfactory to manufacture the product as examined, tested and Approved.

10. Equipment Ratings:

For CAPX..U-...-..., IUX.4-…-..., IFX.4-...-... Weighing Platforms.

Intrinsically Safe circuits or connections for Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G T4 at Ta*

when connected per 35739-003-07-A4; Class I Zone 1, AEx ia IIC T4 at Ta* when connected per 35739-003-07-

Certificate issued by:

1 October 2019

J. E. Marquedant

VP, Manager - Electrical Systems

Date

YDI05-Z 19

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 2 of 3

A4, Class I, Division 2, Groups A, B, C and D T4 at Max. Ta=50°C; Class II, III, Division 2, Groups E, F and G T4

at Ta=50°C and Class II, Zone 20, IIIC T4 at Ta=* when connected as per control drawings 35739-003-07-A4.

*see table below

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pF/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pF/m 0,6μH/m 40°C

For YDI05-Z.. Interface Converter.

Associated Intrinsically Safe for Class I, II, III, Divisions 1 and 2, Groups A, B, C, D, E, F and G as per control

drawing 65710-800-07-A4; Entity; Class II, [Zone 20], [Ex ia] IIIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

Class I, [Zone 0], [Ex ia] IIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

11. The marking of the equipment shall include:

For Models CAPX, IUX.4 and IFX.4

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; T4 Ta = * – 35739-003-07-A4; Entity

Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = +50°C

Class II, III, Division 2, Groups E, F, G; T4 Ta = +50°C

Class II, [Zone 20], [AEx ia] IIIC T4 Ta = * – 35739-003-07-A4;

Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ta* – 35739-003-07-A4; Entity

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pf/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pf/m 0,6μH/m 40°C

For Model YDI05-Z

Associated Intrinsically Safe Equipment for:

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G –65710-800-07-A4; Entity

Zone [20], AEx [ib] IIIC – 65710-800-07-A4; Entity

Class [I], Zone [1],AEx [ia] IIC–65710-800-07-A4; Entity

12. Description of Equipment:

The Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. are stainless steel bench and floor Weighing

Platforms based on strain-gauge load cells. They can be connected to any indicator that fulfils the requirements of

the desired type of protection. The load cells within the weighing platform are powered by the indicator which also

measures the change in resistance within the load cell corresponding to the load that is applied onto the weighing

platform.

The Model YDI05-Z. is an intrinsically safe barrier and interface converter. It is used to connect devices located in

20 YDI05-Z

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 3 of 3

the non-hazardous area with devices located in hazardous locations. The signals that are exchanged between

non-hazardous and hazardous areas can be converted between different protocols within YDI05-Z.

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. Weighing Platforms

Model YDI05-Z Interface Converter

13. Specific Conditions of Use:

14. Test and Assessment Procedure and Conditions:

This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals US Certification Requirements.

15. Schedule Drawings

A copy of the technical documentation has been kept by FM Approvals.

16. Certificate History

Details of the supplements to this certificate are described below:

Date Description

3rd March 2006 Original Issue.

11th November 2018

Supplement 5:

Report Reference: – RR214399 dated 11th November 2018.

Description of the Change: Conversion of certificate to new format, update of several

FM Approval standards, change name on certificate to Minebea Intertec GmbH,

remove Model CS3X, Update FM standards to 2018 revision date.

1st October 2019

Supplement 6:

Report Reference: – RR219894 dated 1st October 2019.

Description of the Change: Correct typing errors.

Pagina se încarcă ...

Minebea Intec YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia Manualul proprietarului

Marca: Minebea Intec

Model: YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

português: Minebea Intec YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia Manual do proprietário

Minebea Intec YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia Manualul proprietarului

Minebea Intec YDI05-Z Convertitore d‘interfaccia Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente