Electrolux EPI09NLIWI Manual de utilizare

EN

FR

EL

IT

ES

PT

8VHU0DQXDO

0$18(/'ಬ87,/,6$7,21

˃ˁ˔˃ˇˏˇ˂ˇˍ˔ˏ˅ːˑ˅

0$18$/(3(5/ಬ87(17(

0$18$/'(,16758&&,21(6

0$18$/'287,/,=$'25













(3O1/,:

(3O1/,:

1

Table of Contents

Congratulations ...................................................................2

Safety Precautions ..............................................................

Product´s Description ..........................................................

Indoor Unit Display ..............................................................6

Remote Control ...................................................................6

Quick Start Guide ................................................................7

Remote Control Description ................................................8

Remote Control Display Indicators ......................................11

First Use ..............................................................................12

How to use the Remote Control ..........................................12

How to use the Indoor Unit ..................................................17

Emergency Operation ..........................................................19

Optimal Operation ...............................................................20

Cleaning and Maintenance ..................................................20

Operation Tips .....................................................................24

Troubleshooting ...................................................................

Product List ..........................................................................27

 .HHSWKHUHPRWHFRQWUROZKHUHLWVVLJQDOFDQUHDFKWKH

UHFHLYHURIWKHLQGRRUXQLW

 :KHQRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUPDNHVXUHWKHUHPRWH

FRQWUROLVSRLQWLQJWRWKHVLJQDOUHFHLYHURIWKHLQGRRU

XQLW

 :KHQWKHUHPRWHFRQWUROVHQGVRXWDVLJQDOWKHV\PERO

ZLOOEOLQNIRUDERXWVHFRQGRQWKHGLVSOD\RIWKH

UHPRWHFRQWURO

 7KHLQGRRUXQLWZLOODFNQRZOHGJHWKHVLJQDOZLWKDEHHS

ZKHQLWUHFHLYHVWKHVLJQDOIURPWKHUHPRWHFRQWURO

 3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQRIWKHUHPRWHFRQWURODQG

UHVHQGWKHVLJQDOLI\RXGLGQRWKHDUDEHHSIURPWKH

LQGRRUXQLW

,PSRUWDQW5HPLQGHU

2

&RQJUDWXODWLRQV

 The air conditioner is not intended for use by

\RXQJFKLOGUHQRULQ¿UPHGSHUVRQVZLWKRXW

supervision.

 Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the air conditioner.

 Contact an authorised installer for installation

of this air conditioner.

 Contact an authorised service technician for

repair or maintenance of this unit.

 If the power cord is to be replaced,

replacement work shall be performed by

authorised personnel only.

 Installation work must be performed in

accordance with the national wiring Standards

by authorised personnel only.

Congratulations and thank you for choosing a split-

W\SHDLUFRQGLWLRQHU:HDUHVXUH\RXZLOO¿QG\RXU

new air conditioner a pleasure to use.

Before you use the air conditioner, we recommend

that you read through the entire user manual, which

provides the description of the air conditioner and

its functions.

To avoid the risks that are always present when

you use an electrical appliance, it is important that

the air conditioner is installed correctly and that

you read the safety instructions carefully to avoid

misuse and hazards.

We recommend that you keep this instruction

booklet for future reference and pass it on to any

future owners.

After unpacking the air conditioner please check

it is not damaged. If in doubt, do not use the air

conditioner but contact your local authorised

service centre.

&RQGLWLRQVRIXVH

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

 6WDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRI¿FHVDQGRWKHU

working environments.

 Farm houses.

 By clients in hotels, motels, and other

residential type environments.

 Bed and breakfast type environments.

,PSRUWDQWQRWHV

Contact an authorised installer for installation of

this unit.

Contact an authorised service technician for

repair or maintenance of this unit.

 The socket oultet required to supply power

must be connected and commissioned by a

licenced contractor.

 This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

 Young children should be supervised to

ensure that they do not play with the air

conditioner.

 If the power cord is to be replaced,

replacement work shall be performed by

authorised personnel only.

 Installation work must be performed

in accordance with the national wiring

standards and the electricity suppliers service

rules by authorised personnel only.

 If the unit is to be moved to another location

RUGLVSRVHGRIRQO\DVXLWDEO\TXDOL¿HG

person is permitted to undertake such work.

 7DNHFDUHQRWWRFDWFK¿QJHUVRQWKHIDQ

blade when adjusting vertical louvers.

 This air conditioner uses R410A refrigerant

&RQ¿UPEHIRUHLQVWDOODWLRQ

Information on disposal for users

 Most of the packing materials are recyclable.

Please dispose of those materials through

your local recycling depot or by placing them in

appropriate collection containers.

 If you wish to discard this air conditioner, please

contact your local authorities and ask for the

correct method of disposal.

FDXWLRQ

HQYLURQPHQWDOWLS



If you notice an unusal situation, such

as a burning smell, please switch off

the power to the air conditioner and

contact an authorised service agent. If

this abnormal status continues the air

conditioner may be damaged or even

FDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH

Do not operate the air conditioner with

wet hands. This may cause electric

shock.

Do not damage or cut off the power cord

or other wires. If this occurs, please have

it repaired or replaced by an accredited

technician

Do not connect this air conditioner to a

multi outlet powerboard.

Please switch off the power supply to

the air conditioner if it is not to be used

for an extended period. Otherwise, it will

DFFXPXODWHGXVWDQGPD\FDXVHD¿UH

Before cleaning the air conditioner,

please disconnect the power supply in

order to eliminate the possibility of electric

shock.

The power supply should be matched

with the air conditioner according to

the installation manual. Air conditioners

provided with a supply cord should be

connected directly to a power outlet with

a suitable safety switch.

Air conditioners that are hard wired must

be connected to a suitable safety circuit

breaker according to the installation

manual.

Please ensure that the power supply to

the air conditioner is stable and meets the

requirements set out in the installation

manual.

Always ensure the product is installed

with appropriate earthing/grounding.

For safety, be sure to turn off the

circuit breaker before performing any

maintenance or cleaning or when the

product is not used for an extended

period of time. Accumulated dust may

FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

6DIHW\SUHFDXWLRQV

,QVLGHWKLVPDQXDO\RXZLOO¿QGPDQ\KHOSIXOKLQWV

on how to use and maintain your air conditioner

properly. Just a little preventive care on your part

can save you a great deal of time and money over

WKHOLIHRI\RXUDLUFRQGLWLRQHU<RX¶OO¿QGPDQ\

answers to common problems in the chart of

troubleshooting tips on page 20-21. If you review the

FKDUWRIWURXEOHVKRRWLQJWLSV¿UVW\RXPD\QRWQHHG

to call for service.

Meanings of symbols used in this manual are shown

below:

This indicates information concerning your personal

safetyand how to avoid damaging the appliance.

This symbol indicates tips and information about use

of the appliance.

This symbol indicates tips and information about

economical and ecological use of the appliance.

This symbol indicates never to do this.

Always do this.

,PSRUWDQWQRWHV

1 Do not operate unit with horizontal louvre inclosed

position.

2 'RQRWRSHUDWHXQLWZLWKRXWWKHDLU¿OWHU

FDXWLRQ

ZDUQLQJ

HQYLURQPHQWDOWLS

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ

4

conditioner for an extended period of time could

be hazardous to your health.

Do not expose people, pets or plants to the

1

the power and circuit breaker are turned off.

2 Do not touch the metal parts of the unit

when handling sharp metal edges.

Do not use water to clean inside the air

conditioner. Exposure to water may lead to

possible electric shock.

For repair and maintenance, contact your

authorised service dealer.

1

installation.

2 Plug in the power plug properly.

Do not use a damaged or non-standard

power cord.

4 Do not share the same outlet with other

appliances.

Do not use an extension cord.

6 Do not start/stop operation by plugging /

unplugging the power cord.

Select the most appropriate temperature.

It can save electricity.

Do not keep windows and doors open for

a long time during operation. It will result

Do not block the air inlet or outlet.

and cause malfunctions.

Keep combustible materials away from

Do not step on the top of the outdoor unit

or place heavy things on it.

It may cause damage or injury.

Do not attempt to repair the air

conditioner by yourself. Incorrect repairs

contact your local authorised service

centre.

Do not insert your hands or objects into

the air inlet or outlet. It may cause injury.

Do not expose animals or plants directly

Do not use the unit for any other purpose,

such as preserving food or drying clothes.

Do not splash water on the air

conditioner. It may cause electric shock

or malfunction.

Refrigerant: R410A;

Refrigerant leakage contributes to climate change.

Refrigerant with lower global warming potential

(GWP) would contribute less to global warming

than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the

atmosphere. This appliance contains a refrigerant

fluid with a GWP equal to 2087.5. This means that

if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to

the atmosphere, the impact on global warming

would be 2087.5 times higher than 1 kg of CO2,

over a period of 100 years. Never try to interfere

with the refrigerant circuit yourself or disassemble

the product yourself and always ask a professional.

The product or equipment contains fluorinated

greenhouse gases, and the fluorinated greenhouse

gases are contained in hermetically sealed

equipment.

Refrigerant



3URGXFW'HVFULSWLRQ

Air inlet

,QGRRU8QLW

Air Outlet

2XWGRRU8QLW

Air inlet (rear)

Air inlet

(side)

Air inlet

(side)

Air Outlet

7KHDERYHGUDZLQJVDUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\

<RXUDLUFRQGLWLRQHUPD\EHVOLJKWO\GLIIHUHQW

7KHDFWXDOVKDSHVKDOOSUHYDLO

1RWH

Display indicator

Mounting plate

Front panel

+HDOWK\DLU¿OWHU

EHKLQGWKHGXVW¿OWHU

'XVW¿OWHU

Horizontal air louver

Vertical air louver

(Behind the

horizontal air louver)

Manual control button

Cold plasma generator

Plasma dust collector

Remote control

Remote control holder

Power cable

Wall pipe

Binding tape

Refrigerant pipe

Drain hose

Connecting cable

Drain connector

6

5HPRWH&RQWURO

 The air conditioner will not operate if curtains,

doors or other materials block the signals from

the remote control to the indoor unit.

 Prevent any liquid from falling into the remote

control. Do not expose the remote control to

direct sunlight or heat.

 If the infrared signal receiver on the indoor

unit is exposed to direct sunlight, the air

conditioner may not function properly. Use

curtains to prevent the sunlight from falling on

the receiver.

 If other electrical appliances react to the

remote control, either move these appliances

or consult your local dealer.

,QGRRU8QLW'LVSOD\

Signal

receiver

 If you keep the remote control in a position that

hinders proper signal transmission, a time lag of

XSWRPLQXWHVPD\RFFXU

Temperature

sensor

window

Back view

:KHQ,)((/RSHUDWLRQLVDFWLYDWHGWKHUHPRWH

FRQWUROVHQGVWKHWHPSHUDWXUHLQIRUPDWLRQDW

LWVORFDWLRQWRWKHLQGRRUXQLWHYHU\WHQ

PLQXWHV,IWKHLQGRRUXQLWGRHVQRWUHFHLYH

VXFKWHPSHUDWXUHLQIRUPDWLRQIRUVXFFHVVLYH

HOHYHQPLQXWHVWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOO

TXLW,)((/RSHUDWLRQDQGUHYHUWWRQRUPDO

RSHUDWLRQ

+($7RSHUDWLRQLQGLFDWRU

It lights when the operation mode is HEAT.

&22/RSHUDWLRQLQGLFDWRU

It lights when the operation mode is COOL.

7HPSHUDWXUHLQGLFDWRU

Displays the temperature settings when the air

conditioner is in operation.

3RZHU212))LQGLFDWRU

It lights when the unit connected with power

supply.

'(+80,',)<RSHUDWLRQLQGLFDWRU

It lights when the operation mode is

DEHUMIDIFY.

+RZWRXVHWKH5HPRWH&RQWURO

 Point the remote control to the signal receiver of

indoor unit.

 :KHQWKHUHPRWHFRQWUROVHQGVRXWDVLJQDO

WKHV\PERO

ZLOOEOLQNIRUDERXWVHFRQG

RQWKHGLVSOD\RIWKHUHPRWHFRQWURO7KH

LQGRRUXQLWZLOODFNQRZOHGJHWKHVLJQDOZLWKD

EHHSZKHQLWUHFHLYHVDQHIIHFWLYHVLJQDO

 Make sure there is no obstacle that may interfere

with the signal.

/RFDWLRQRIWKHUHPRWHFRQWURO

 .HHSWKHUHPRWHFRQWUROZKHUHLWVVLJQDO

FDQUHDFKWKHUHFHLYHURIWKHLQGRRUXQLWD

PD[LPXPGLVWDQFHRIPLVDOORZHG

 When you select the timer operation, the remote

control automatically transmits a signal to the

LQGRRUXQLWDWWKHVSHFL¿HGWLPH

FDXWLRQ

5HPLQGHU

7

4XLFN6WDUW*XLGH

6ZLQJ9DQG6ZLQJ+%XWWRQV

The swing buttons will allow you to select

horizontal (H) or vertical (V) swing of the air

guding louvers.

6OHHS%XWWRQ

Pressing this button to select sleep mode.

7LPHU2Q7LPHU2II%XWWRQV

Press to set automatic start and stop of the

conditioner.

/LJKW%XWWRQ

Press to switch the indicating lights of the indoor

unit on or off.

7XUER%XWWRQ

Press to put the fan into the high speed to allow

for rapid cooling or heating.

6SHFLDOIXQFWLRQV

;)$1

After the unit is turned off the indoor fan will continue

operation for 10 minutes to remove the moisture

of the indoor unit to avoid the growth of mould and

bacteria.

$ERXW$872UXQ

In this mode the set temperature will not be displayed

on the remote control, and the unit will automatically

judge and select the suitable operation method to

make ambient comfortable.

5HPRWHORFN

Press Swing-V and ION-Filter buttons simultaneously

to lock or unlock the keyboard. If the remote control

is locked, the icon

will be displayed on it, in which

FDVHSUHVVDQ\EXWWRQWKHPDUNZLOOÀLFNHUWKUHH

times. If the keyboard is unlocked, the mark will

disappear.

6ZLWFKEHWZHHQ&HQWLJUDGHDQG)DKUHQKHLW

With the air conditioner switched off, press the

Swing-H and ION-Filter buttons simultaneously to

switch between °C and °F.

(QHUJ\VDYLQJ

In COOL mode, press ION-Filter and Clock buttons

simultaneously to start or stop energy saving

function. The remote control display will show “SE” in

temperature display area when it is active.

/RZKHDWPRGH

In HEAT mode, pressing ION-Filter and Clock buttons

simultaneously will put the air conditioner into a low

heat mode that will operate to a temperature of 8°C.

Repeat the operation to quit.

212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner

ON or OFF.

0RGH%XWWRQ

Press this button to select the desired operation

mode, AUTO, COOL, DEHUMIDIFY, FAN, and

HEAT.

&RQWURO%XWWRQ

DQG

Press these two buttons to set the desired

temperature.

)DQ%XWWRQ

Press this button to set the fan speed at Auto,

Low, Medium-low, Medium, Medium -high, and

High.

COOL Power

DEHUMIDIFY Set temp

HEAT

8

4XLFN6WDUW*XLGH

AUTO mode is default while power on.

Under AUTO mode, the temperature will not be

displayed;

Under HEAT mode, the initial value is 28°C;

8QGHURWKHUPRGHVWKHLQLWLDOYDOXHLV&

&RQWURO%XWWRQ

)RUZDUG

Press the

button to increase the temperature

setting. holding this button down for 2 seconds

and more will increase the temperature setting

PRUHTXLFNO\0D[LPXPVHWWLQJLV&

In Timer On/Off or Clock functions, use this

button to set the clock or timer adjustment.

&RQWURO%XWWRQ

%DFNZDUG

Press the

button to decrease the temperature

setting. holding this button down for 2 seconds

and more will decrease the temperature setting

more quickly. Maximum setting is 16°C.

In Timer On/Off or Clock functions, use this

button to set the clock or timer adjustment.

)DQ%XWWRQ

By pressing this button, Auto, Low, Medium-low,

Medium, Medium-high, and High speed can be

progressively selected.

When the unit is turned on, Auto fan speed is

the default.

,Q'(+80,',)<PRGHWKHIDQVSHHGLV¿[HGDW

Low speed.

212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner

ON or OFF.

Sleep function will be cancelled while the unit is

switched off.

0RGH%XWWRQ

By pressing this button, AUTO, COOL,

DEHUMIDIFY, FAN, and HEAT (COOL only

model has no HEAT feature) mode can be

selected progressively.

Low fan speed

Medium-low fan speed

Medium fan speed

Medium-high fan speed

High fan speed

The lower 12

buttons are

revealed by

sliding the panel

downwards

AUTO DEHUMIDIFY COOL FAN HEAT

9

7XUER%XWWRQ

Press this button in COOL or HEAT mode to

put the fan into the high speed Turbo mode

and the air conditioner will work at maximum

power.

The Turbo symbol

will be displayed on the

remote control.

Turbo function will be cancelled if the Turbo

button is pressed again, or if the mode or fan

speed is changed.

6ZLQJ9%XWWRQ

Press this button, the horizontal louver will

swing up and down automatically, and

will

be displayed on the remote control.

Press again to cancel it and the louver will

stay at its last position.

6ZLQJ+%XWWRQ

Press this button, the vertical louver will

swing left to right automatically, and

will be

displayed on the remote control.

Press again to cancel it and the louver will

stay at its last position.

4XLHW%XWWRQ

Press this button the indoor fan operates at

ultra-low speed, the indoor noise is low.

symbol will be displayed on the remote

control once the Quiet function is activated.

Quiet function and Turbo function can not be

activated at the same time.

Quiet function will be cancelled if the Quiet

button is pressed again, or if the mode or fan

speed is changed.

6OHHS%XWWRQ

Pressing this button to select sleep mode

,

sleep mode

, sleep mode and cancel the

Sleep mode.

STOP

 6OHHSPRGH

In COOL or DEHUMIDIFY mode, the set

temperature will increase 1°C after an hour,

and increase another 1°C after 2 hours, then

continue to run at this setting.

 6OHHSPRGH

In this mode, the air conditioner will run according

to a preset sleep temperature curve.

In COOL mode

(1) When setting the initial temperature between

&DIWHUWXUQLQJRQWKH6OHHSIXQFWLRQ

the temperature will increase 1°C every hour,

DIWHU&WKHWHPSHUDWXUHZLOOEHPDLQWDLQHG

after 7 hours, the temperature will be

decreased a further 1°C, after that the unit will

keep running at this temperature;

(2) When setting the initial temperature between

24-27°C, after turning on the Sleep function,

the temperature will increase 1°C every hour,

after 2°C the temperature will be maintained,

after 7 hours, the temperature will be

decreased a further 1°C, after that the unit will

keep running at this temperature;

 :KHQVHWWLQJWKHLQLWLDOWHPSHUDWXUHEHWZHHQ

28-29°C, after turning on the Sleep function,

WKHWHPSHUDWXUHZLOOLQFUHDVH&LQWKH¿UVW

hour, after 7 hours, the temperature will be

decreased a further 1°C, after that the unit will

keep running at this temperature;

(4) When setting the initial temperature to

&DIWHUKRXUVWKHWHPSHUDWXUHZLOOEH

decreased 1°C, after that the unit will keep

running at this temperature.

In HEAT mode, the set temperature will decrease

1°C after an hour, and decrease another 1°C after

2 hours, then continue to run at this setting.

Set

Temperature

1 hour

Set

Temperature

10

In COOL or DEHUMIDIFY mode

(1) When the initial temperature is 16°C, the

air conditioner will continue to run at this

setting;

(2) When the initial temperature is set

between 17-20°C, the set temperature

ZLOOGHFUHDVH&DIWHUWKH¿UVWKRXUDQG

continue to run at this setting;

 :KHQWKHLQLWLDOWHPSHUDWXUHLVVHW

between 21-27°C, the set temperature

will decrease 1°C in every hour, after two

hours the air conditioner will continue to

run at this setting;

(4) When the initial temperature is set

EHWZHHQ&WKHVHWWHPSHUDWXUH

will decrease 1°C in every hour, after

three hours the air conditioner will

continue to run at this setting;

 6OHHSPRGH

In this mode the sleep temperature curve is

manually set.

(1) After selecting Sleep mode

, press and

hold the Turbo button until the remote

FRQWUROHQWHUVLQWRXVHUGH¿QHGVOHHS

setting status. The remote control will

display “1” hour, temperature display will

show the corresponding temperature of

last setting sleep curve and blink (the

original factory setting will display for the

¿UVWXVH

(2) Adjust the control buttons

and

to change the set temperature for the

¿UVWKRXURIVOHHS$IWHUVHWWLQJWKH

temperature, press the Turbo button for

FRQ¿UPDWLRQ

 7KHKRXURIVOHHSPRGHZLOOEH

automatically increased on the remote

FRQWUROWRWKHQGUGKRXURIVOHHS

mode and so on with each press of the

Turbo button;

 5HSHDWWKHDERYHVWHSRSHUDWLRQ

until 8 hours of sleep temperature setting

LV¿QLVKHG7KHUHPRWHFRQWUROZLOO

resume the original timer display and

the temperature display will return to the

original setting.

The sleep program can be checked by

selecting sleep mode

, pressing and

holding the Turbo button and then repeat

pressing the turbo button to review the sleep

program temperatures without pressing the

control button

or .

In this mode, if no button is pressed for 10

seconds, the display will revert to normal

operation.

,21)LOWHU%XWWRQ

Press this button to turn on and off the Cold

Plasma function and Plasma Dust Collector

function.

symbol will be displayed on the remote

control if Cold Plasma function and Plasma

Dust Collector function are selected.

,)HHO%XWWRQ

Press this button to turn on the I Feel

function and the symbol

will be displayed

on the remote control.

The remote control will send the temperature

information to the indoor unit every ten (10)

minutes. The air conditioner will operate to

reach the set temperature at the location of

the remote control.

Press again to cancel this function.

;)DQ%XWWRQ

Press this button in COOL or DEHUMIDIFY

mode to active X-Fan function. The symbol

will be displayed on the remote control.

After the unit is turned off the indoor fan will

continue operation at low fan speed for 10

minutes to dry the indoor unit prevent from

bacteria and mildew growing.

Presss again to cancel this function.

&ORFN%XWWRQ

Press this button and the Clock symbol

will blink. You can press Control buttons

and to set the time you want.

/LJKW%XWWRQ

Press this button to switch the indicating

lights of the indoor unit on or off.

The normal condition at start up is on.

7LPHU2Q%XWWRQ

Press the Timer On button to set the Timer

On or start time,

V\PEROZLOOÀDVKRQWKH

display. Press the control button

or to

adjust the start time.

Press this button again to cancel the Timer

On function, and

symbol will disappear.

&RQ¿UPWKH7LPHU2QVHWWLQJVE\SUHVVLQJ

7LPHU2QEXWWRQRUZDLWIRUVHFRQGVDIWHU

selecting the desired time and the

symbol

will display permanently.

Default time for timer on is 8:00AM.

11

5HPRWH&RQWURO'LVSOD\

,QGLFDWRU

7UDQVPLVVLRQ,QGLFDWRU

Displays for 1 second when the remote

control transmits signals to the indoor unit.

4XLHW)XQFWLRQ'LVSOD\

Displays when Quiet function is selected.

7XUER)XQFWLRQ'LVSOD\

Displays when Turbo function is selected.

)DQ6SHHG'LVSOD\

Displays the selected fan speed in the

following sequence:

In Auto speed, only symbol displays.

0RGH'LVSOD\

Displays the current operation mode in the

following sequence:

AUTO DEHUMIDIFY COOL FAN HEAT

,RQ)LOWHU)XQFWLRQ'LVSOD\

Displayed by pressing the ION-Filter button.

Press the ION-Filter button again to remove it.

6OHHS)XQFWLRQ'LVSOD\

Displays the three sleep mode in the following

sequence when Sleep function is selected by

pressing the Sleep button.

STOP

+RUL]RQWDO6ZLQJ'LVSOD\

Displays when the Horizontal Swing function is

selected.

/LJKW6WDWXV'LVSOD\

Displays when the indicating lights of indoor unit is

switched on.

The normal condition at start up is on.

;)DQ)XQFWLRQ'LVSOD\

Displays when the X-Fan function is activated.

&+HDWLQJ,QGLFDWRU

Displays when ION-Filter and Clock buttons are

pressed simultaneously to enter low heat operation

in HEAT mode.

5HPRWH/RFN,QGLFDWRU

Displays when the remote control is locked.

9HUWLFDO6ZLQJ'LVSOD\

Displays when the Vertical Swing function is

selected.

,)HHO)XQFWLRQ'LVSOD\

Displays when I Feel function is activated.

7LPHU2Q2II'LVSOD\

symbol will display when the Timer On function

is selected

symbol will display when the Timer Off function

is selected

7LPH'LVSOD\

Displays the Clock time (must be set) and/or the

on/off time of the timer.

7HPSHUDWXUH'LVSOD\

Displays the set temperature in °C or °F.

7LPHU2II%XWWRQ

Press this button to enter into Time Off setup,

in which case the

symbol will blink. The

method of setting is the same as for Time

On.

'HIDXOWWLPHIRUWLPHURIILV30

12

)LUVW8VH

In case of energy cut off or product shut down

when removing the power cord, or even when

changing the remote control batteries the

microprocessor will return back to the AUTO

mode.

$XWRPDWLF2SHUDWLRQ

+RZWR8VHWKH5HPRWH&RQWURO

,Q$872PRGHWKHWHPSHUDWXUHFDQQRWEHVHW

Fan

&RROLQJ

&RROLQJ

7LPH

Programmed temp.

'HKXPLGLI\LQJ2SHUDWLRQ

1 Ensure the unit is plugged in and power is

available.

2 Be sure the batteries are inserted correctly in the

remote control (the lights on the remote control

will be on).

 6HWWKHWLPHE\&RQWUROEXWWRQVDQGFRQ¿UPE\

pressing the Clock button.

4 Point the remote control to the indoor unit and

press ON/OFF button to turn the unit on.

The default operating mode is AUTO. Once you

select the operating mode with remote control,

the operating conditions will be saved in the

indoor unit’s microcomputer memory. The next

time the air conditioner will start operating under

the same conditions when you simply push the

ON/OFF button of the remote control.

If the AUTO mode is uncomfortable, you can

select the desired conditions manually.

When the AUTO mode is selected, the air

conditioner will automatically select COOL, HEAT

(if applicable), or FAN only operation, depending on

the programmed and/or the room temperature.

6WDUW

1 212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner on.

The temperature indicator on the indoor unit

display lights on.

2 0RGH%XWWRQ

Press to select AUTO.

6WRS

1 212))%XWWRQ

Press this button again to turn the air conditioner

off. The horizontal louver returns back to the

position upon shut down.

The DEHUMIDIFY mode works based on the

difference between the set temperature and the

actual room temperature.

The temperature is regulated while dehumidifying

through repeatedly turning on/off of the COOLING

operation or FAN only operation.

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ

Dehumidifying Operation



 ,Q'(+80,',)<PRGHWKHIDQVSHHGLV¿[HG

at Low, and Turbo function cannot be used.

 In DEHUMIDIFY mode, Sleep model 2 and

6OHHSPRGHFDQQRWEHDFWLYDWHG

)DQ2SHUDWLRQ

 The temperature can not be set through the

remote control in FAN operating mode.

 No fan speed indication disaplys on the

remote control if Auto fan speed is selected.

6WDUW

1 212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner on.

The temperature indicator on the indoor unit

display lights on.

2 0RGH%XWWRQ

Press to select DEHUMIDIFY.

 &RQWURO%XWWRQV

Set the desired temperature.

Normally, set between 21ºC to 28ºC.

6WRS

1 ON/OFF Button

Press this button again to turn the air

conditioner off. The horizontal louver returns

back to the position upon shut down.

6WRS

1 212))%XWWRQ

Press this button again to turn the air

conditioner off. The horizontal louver returns

back to the position upon shut down.

When you select the FAN operating mode the air

conditioner will just vent the indoor air.

1 212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner on.

The temperature indicator on the indoor unit

display lights on.

2 0RGH%XWWRQ

Press to select FAN.

 )DQ%XWWRQ

Press to select the desired fan speed at: Auto,

Low, Medium and High.

The default fan speed is Auto.

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ

14

&RROLQJDQG+HDWLQJ2SHUDWLRQ

6WDUW

1 212))%XWWRQ

Press this button to turn the air conditioner on.

The temperature indicator on the indoor unit

display lights on.

2 0RGH%XWWRQ

Press to select COOL or HEAT (for Heat Pump

model only) mode.

 &RQWURO%XWWRQV

Set the desired temperature.

Normally, set between 21ºC to 28ºC.

4 )DQ%XWWRQ

Press to select the desired fan speed at: Auto,

Low, Medium-low, Medium, Medium high and

High.

The default fan speed is Auto.

 6ZLQJ9DQG6ZLQJ+%XWWRQV

3UHVVWRVHOHFWWKHDLUÀRZGLUHFWLRQ

6WRS

1 212))%XWWRQ

Press this button again to turn the air

conditioner off. The horizontal louver returns

back to the position upon shut down.

No fan speed indication disaplys on the

remote control if Auto fan speed is selected.

7LPHU6HWWLQJV

7LPHU2Q2SHUDWLRQ

1 Press the Timer-On button,

ZLOOÀDVKRQWKHGLVSOD\RIWKH

UHPRWHFRQWUROLQFDVHRIWKH¿UVWXVHRI

Timer-On operation. Otherwise, the last set

WLPHZLOOÀDVK

2 Set the desired time by pressing the Control

buttons:

Forward Backward

Each time you press the buttons, the time will

moves forward or backward by 1 minute.

Holding the button down will scroll more

rapidly through the time display.

 Point the remote control to the indoor unit,

FRQ¿UPWKHVHWWLPHE\SUHVVLQJWKH7LPHU2Q

button.

symbol will stay on the remote control’s

display.

&DQFHOLQJWKH6HWWLQJV

Point the remote control to the indoor unit and

press again the Timer-On button. Make sure the

symbol

on the remote control is turned off.

7LPHU2II2SHUDWLRQ

1 Press the Timer-Off button,

IRUWKH¿UVWXVHRUWKHSUHYLRXV

VHWWLPHZLOOÀDVKRQWKHGLVSOD\RIWKHUHPRWH

control.

2 Set the desired time by pressing the Control

buttons:

Forward Backward

Each time you press the buttons, the time will

moves forward or backward by 1 minute.

Holding the button down will scroll more

rapidly through the time display.

 Point the remote control to the indoor unit,

FRQ¿UPWKHVHWWLPHE\SUHVVLQJWKH7LPHU2II

button.

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ













Example: It is 6:00 PM and you want the Air

Conditioner to turn off at 11:55 FM.

1 Press the Timer-Off button.

2 Set the desired time by pressing repeatedly

or holding down the Control buttons until

30VKRZVLQWKHGLVSOD\RIWKHUHPRWH

control.

 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again

the Timer Off button.

symbol will stay on the remote control’s

display.

&RPELQHG7LPHU

7LPHU2Q

7LPHU2II

(Off-Start-Stop operation)

This function is recommended when you want to

turn the air conditioner on before waking up and

turn it off after leaving the house.

Example: It is 10:00 PM and you want to start

the air conditioner at 6:30 AM and stop it at

9:30 AM.

1 Press the Timer On button.

2 Set the desired time by pressing repeatedly or

KROGLQJGRZQWKH&RQWUROEXWWRQVXQWLO$0

shows in the display of the remote control.

 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again

the Timer On button.

4 Press the Timer Off button.

 Set the desired time by pressing repeatedly or

KROGLQJGRZQWKH&RQWUROEXWWRQVXQWLO$0

shows in the display of the remote control.

 The working time of the timer function set by

the remote control depends on the Clock time.

Check that the Clock on the remote control is

set correctly in order to prevent malfunctioning.

 The effective operation time set by the remote

control is limited in 24 hours.

([DPSOHVRI7LPHU6HWWLQJV

7LPHU2Q2SHUDWLRQ7LPHU6WDUW2SHUDWLRQ

This function is recommended when you want the

unit to be turned on automatically before returning

home. The air conditioner will automatically start

operating at the set time.

Example: It is 8:00 AM and you want the air

conditioner to start working at 6:00 PM.

1 Press the Timer-On button.

2 Set the desired time by pressing repeatedly or

holding down the Control buttons until 6:00PM

shows in the display of the remote control.

 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again the

Timer On button.

symbol will stay on the remote control’s

display.

7LPHU2II2SHUDWLRQ7LPHU6WRS2SHUDWLRQ

This function is recommended when you want the

unit to be turned off automatically for bed time.

The air conditioner will automatically stop

operating at the set time.

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ

symbol will stay on the remote control’s

display.

&DQFHOLQJWKH6HWWLQJV

Point the remote control to the indoor unit and

press again the Timer-Off button. Make sure the

symbol

on the remote control is turned off.

16

6 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again the

Timer Off button.

symbol is displayed on the remote control

and the function is activated.

7LPHU2II

7LPHU2Q

(On-Stop-Start operation)

This function is recommended when you want to

turn the air conditioner off after going to bed and

start it again before waking up in the morning or

returning back home.

Example:It is 8:00 AM and you want to stop the

air conditioner at 9:30AM and restart at 6:00PM

1 Press the Timer Off button.

2 Set the desired time by pressing repeatedly or

KROGLQJGRZQWKH&RQWUROEXWWRQVXQWLO$0

shows in the display of the remote control.

 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again the

Timer-Off button.

4 Press the Timer On button.

 Set the desired time by pressing repeatedly or

holding down the Control buttons until 6:00PM

shows in the display of the remote control.

6 &RQ¿UPWKHVHWWLPHE\SRLQWLQJWKHUHPRWH

control to the indoor unit and pressing again the

Timer On button.

symbol is displayed on the remote control

and the function is activated.

6HWWLQJWKH&ORFN

Before you start operating the air conditioner,

set the clock of the remote control using the

procedure given in this section. The clock panel

on the remote control will display the time

regardless of whether the air conditioner is in

operation or not.

After batteries are inserted in the remote control,

ZLOOGLVSOD\DQGEHJLQWRÀDVK

1 &RQWURO%XWWRQV

Press the Control buttons to set the desired

time.

Forward

Backward

Each time you press the buttons the time will

moves forward or backward by 1 minute.

Holding the button down will scroll more rapidly

through the time display.

2 &ORFN%XWWRQ

When the desired time is achieved, press the

&ORFNEXWWRQDJDLQRUDIWHUVHFRQGVZLWKQR

RSHUDWLRQWKHFORFNWLPHVWRSVÀDVKLQJDQGWKH

clock is set.





17

+RZWR8VHWKH,QGRRU8QLW

$GGLWLRQDO2SWLRQV

$LUÀRZ'LUHFWLRQ&RQWURO

1 6PDUW5HVWDUW)XQFWLRQ

The air conditioner resumes automatically with

the previous settings after a possible power

failure.

2 5HPRYDEOH3DQHO

The front panel of indoor unit can be easily

removed for cleaning and maintenance.

 6HOI'LDJQRVHDQG$XWR3URWHFWLRQ

This air conditioner can detect the malfunctions,

showing the diagnosis on the display of the

indoor unit by means of an error code.

The air conditioner will change operation

automatically for self-protection.

$GMXVWWKHDLUÀRZGLUHFWLRQSURSHUO\RWKHUZLVH

it might cause discomfort or uneven room

temperatures.

Both horizontal louver and vertical louver can be

adjusted with the remote control.

7RVHWWKHYHUWLFDOXSGRZQDLUÀRZGLUHFWLRQ

DXWRPDWLFDOO\

1 Perform this function while the unit is in

operation.

2 Press the Swing-V button on the remote control,

the horizontal louver will swing up and down

automatically.

 The clock timer uses a 12 hour clock mode.

 The default time for remote control is

12:00PM and it will revert to this when the

batteries are changed.

 The default setting for remote control is ON

when the remote control is turned on.

 It is not necessary to use this function when

the room air quality is good.

 Clean the Plasma dust Collector every

three to six months depending on the

condition.

,)HHO2SHUDWLRQ

,21)LOWHU2SHUDWLRQ

The remote control works as a remote

thermostat, providing an accurate temperature

control and maximum comfort.

Point the remote control to the indoor unit and

press I Feel button, a beep from the indoor unit

LVWRFRQ¿UPWKDWWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHG

The I Feel symbol

will stay on the display of

the remote control until I Feel button is pressed

again.

The air conditioner will operate to reach the set

temperature at the location of the remote control.

The remote control sends the temperature

information at its location to the indoor unit every

ten (10) minutes. The air conditioner will quit I

FEEL operation and revert to normal operation

if no temperature information is received from

the remote control for successive eleven (11)

minutes.

Press the ION-Filter button to active the Cold

Plasma and Plasma Dust Collector functions.

The symbol

will stay on the display of the

remote control until the ION-Filter button is

pressed again.

The Cold Plasma generator releases plasma

which can help to eliminate bacteria, viruses,

dusts and other harmful agents in the air.

The Plasma Dust Collector can trap various

¿QHSDUWLFXODWHPDWWHUVXFKDVGXVWVPRNHDQG

pollen from the air stream so as to keep the

room air clean.

This function is recommended when the indoor

air quality is poor.

WLSVDQGLQIRUPDWLRQ

 5HVHWWKH&ORFN

Press the Clock button and the clock symbol

ZLOOVWDUWWRÀDVK

Follow step 1 and 2 to set the new time.

18

8SDQGGRZQDLUÀRZ

Vertical louver

Range

/HIWDQGULJKWDLUÀRZ

4 Press the Swing button again and the louver will

start swing up and down automatically.

7RVHWWKHYHUWLFDOXSGRZQDLUÀRZ

GLUHFWLRQDXWRPDWLFDOO\

1 Perform this function while the unit is in

operation.

2 Press the Swing-H button on the remote

control, the vertical louver will swing left and

right automatically.

 When the louver moves to the desired

direction, press the Swing button again and

the louver will stay at where it is.

 When the louver moves to the desired

direction, press the Swing-V button again and

the louver will stay at where it is.

4 Press the Swing-V button again and the louver

will start swinging up and down automatically.

Range

19

(PHUJHQF\2SHUDWLRQ

Manual control

button

Manual control button

2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH

 Press the Manual Control button again to turn

the air conditioner off.

The operation mode is seen in the following

table.

The operation temperature range (outdoor

temperature) for cooling only model is 16ºC~48ºC,

IRUKHDWSXPSPRGHOLV&a&

If the air conditioner is used outside of the above

conditions, certain safety protection features may

come into operation and cause the unit to function

abnormally.

When the remote control is lost or fails to operate,

please use the manual switch on the indoor unit.

The air conditioner will operate in AUTO mode and

the temperature setting or fan speed can not be

changed.

1 Open the front panel.

2 Press the Manual Control button to enter

AUTO mode. The air conditioner will select the

mode of COOL, HEAT (heat pump model only)

and FAN automatically according to the room

temperature for reaching the best comfort.

0RGH 0RGHO 7HPSHUDWXUHVHWWLQJ

Fan

6SHHG

AUTO Cooling &&22/)$1 AUTO

AUTO Heat pump &&22/)$1 AUTO

AUTO Heat pump 20°C (HEAT) AUTO

The operation temperature range is as below:

,QGRRU6LGH

'%:%&

2XWGRRU6LGH

'%:%&

Maximum Cooling  

Minimum Cooling  21/–

Maximum Heating 27/– 24/18

Minimum Heating 20/– 

 The Swing-V and Swing-H buttons will be

disabled when the air conditioner is not in

operation (even if the Timer On is set).

 Do not operate the air conditioner for long

WLPHZLWKWKHDLUÀRZGLUHFWLRQVHWGRZQZDUG

in COOL or DEHUMIDIFY mode.

Otherwise, condensate may occur on the

surface of the horizontal louver and drop

RQWRWKHÀRRURUIXUQLVKLQJV

 Do not move the horizontal louver and

vertical louver manually. Always use the

Swing-V and Swing-H buttons. Moving the

louvers manually may cause malfunction

during operation. If the louver malfunctions,

stop the air conditioner and restart it.

 Open angle of the horizontal louver should

not be set too small, as cooling or heating

performance may be impaired due to too

UHVWULFWHGDLUÀRZDUHD

 Do not operate the air conditioner with

horizontal louver in closed position.

 When the air conditioner is connected to

power (initial operation), the horizontal louver

may generate a sound for 10 seconds, this is

a normal operation.

FDXWLRQ

Pagina se încarcă...

Electrolux EPI09NLIWI Manual de utilizare

Electrolux EPI09NLIWI Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente