Minebea Intec YDI05-Z Convertisseur d’interface Manualul proprietarului

Marca: Minebea Intec

Model: YDI05-Z Convertisseur d’interface

Tip: Manualul proprietarului

Mode d’emploi

Minebea Intec Modell YDI05-Z

Convertisseur d’interface

98647-004-11

2 YDI05-Z

Schéma de l’appareil YDI05-Z

 #OUVERCLE

 6ISDEFIXATION+

 "ORNEDkÀQUIPOTENTIALITÀBORNEDETERRE

 #¹BLEDERACCORDEMENTPOURBALANCES

·SÀCURITÀINTRINS¿QUEENATMOSPH¿RES

EXPLOSIBLESM23OUJUSQUk·

M23OU23

 "ARREDEFIXATION

 "ARRETTEDECONNEXION,6·SÀCURITÀ

INTRINS¿QUEPOUR23OU23

 "ARRETTEDECONNEXION,6·SÀCURITÀ

INTRINS¿QUE23

 "ARRETTEDECONNEXION,6POURALI

MENTATIONÀLECTRIQUEEXTERNE$#6

 #ONNECTEURFEMELLEPOURLkALIMENTATION

ÀLECTRIQUE$#

 #APUCHON

 #APUCHONOUCONNECTEURFEMELLE23

 0OSSIBILITÀDECONNEXIONPOURUNE

IMPRIMANTEOUUNORDINATEUR23

 "ARRETTEDECONNEXION ,6SANS

SÀCURITÀINTRINS¿QUEPOUR23

 "ARRI¿RES:ENERSCELLÀES

Signification des symboles

,ESSYMBOLESSUIVANTSSONTUTILISÀSDANS

CEMODEDkEMPLOI

§INDIQUEUNEACTIONQUkILESTCONSEILLÀ

DkEFFECTUER

$INDIQUEUNEACTIONQUkILESTCONSEILLÀ

DkEFFECTUERUNIQUEMENTSOUSCERTAINES

CONDITIONS

 DÀCRITCEQUEPROVOQUELkACTIONQUE

VOUSVENEZDkEFFECTUER

o ESTPLACÀDEVANTUNEÀNUMÀRATION

!INDIQUEUNDANGER

YDI05-Z 3

Table des matières

 3CHÀMADELkAPPAREIL

 4ABLEDESMATI¿RES

 $ESCRIPTIONGÀNÀRALE

 #ONSEILSDESÀCURITÀ

 -ISEENSERVICE

 &ONCTIONNEMENT

 %NTRETIENETMAINTENANCE

2ECYCLAGE

 #ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES

 $OCUMENTS

,ECONVERTISSEURDkINTERFACE9$):DOIT

ÁTREINSTALLÀDANSLEDOMAINESANSRISQUES

DkEXPLOSIONS)LESTIDENTIFIÀPAR!4%8))

'$;%XIB=))"))#

)LSERT·CONVERTIRLESSIGNAUXDE

DONNÀES23OU23·SÀCURITÀ

INTRINS¿QUEENSIGNAUXDEDONNÀES23

SANSSÀCURITÀINTRINS¿QUEDANSLAZONE

SANSRISQUESDkEXPLOSIONS)LPEUT

ÀGALEMENTÁTREUTILISÀCOMMEBARRI¿RE

:ENERDANSUNRÀSEAU23)LESTAINSI

POSSIBLEDECONNECTERDESAPPAREILS

PÀRIPHÀRIQUESDANSLEDOMAINESANS

RISQUESDkEXPLOSIONSPAREXUNE

IMPRIMANTEOUUNORDINATEUR

Description générale

Important Service-

Information

Due to technical harmonization of RS422-

Data cables of interface converter YDI05-Z

(Option A25 – M54) it might be necessary

nnected.

Please contact your authorized Minebea

Intec Service-Partner if you have any com-

munication problems after connecting a

new indicator CAIXS2 or a new interface

converter YDI05-Z (Option A25 – M54).

4 YDI05-Z

Conseils de sécurité

,ECONVERTISSEURDkINTERFACEESTCONFORME

AUXDIRECTIVESETNORMESRELATIVESAUX

MATÀRIELSÀLECTRIQUESDESTINÀS·ÁTRE

UTILISÀSDANSDESATMOSPH¿RESEXPLOSIBLES

·LACOMPTABILITÀÀLECTROMAGNÀTIQUEET

·LASÀCURITÀÀLECTRIQUE5NEUTILISATION

NONCONFORMEPEUTTOUTEFOISPROVOQUER

DESDOMMAGESCORPORELSOUMATÀRIELS

6EUILLEZLIREATTENTIVEMENTLESCONSEILSDE

SÀCURITÀSETROUVANTDANSCEMODEDkEM

PLOIVOIRLAPARTIE$OCUMENTSAVANT

DkUTILISERVOTREAPPAREILAFINDkÀVITERTOUT

DOMMAGE#ONSERVERPRÀCIEUSEMENTCE

MODEDkEMPLOI

o .EPASEXPOSERINUTILEMENTLECONVERTIS

SEURDkINTERFACE·DESTEMPÀRATURES

DESVAPEURSCHIMIQUESCORROSIVES

DELkHUMIDITÀDESCHOCSOUDESVIBRATIONS

EXTRÁMES

o 5TILISERTOUSLESMATÀRIELSUNIQUEMENT

·LkINTÀRIEURDEB¹TIMENTS

o ,ECONVERTISSEURDkINTERFACENEDOITPAS

ÁTREUTILISÀDANSDESZONES·RISQUES

DkEXPLOSIONS

o !VANTDECONNECTEROUDEDÀCONNECTER

DESC¹BLESOUDESAPPAREILSÀLECTRONIQUES

PÀRIPHÀRIQUESDELkINTERFACEDEDONNÀES

DUCONVERTISSEURDÀBRANCHERLESAPPAREILS

DELkALIMENTATIONÀLECTRIQUE

o 3IVOUSUTILISEZDESC¹BLESDERACCORDE

MENTPRÁTS·LkEMPLOIVEUILLEZCONTRËLER

LkAFFECTATIONDESBROCHES6OUSDEVEZ

VÀRIFIERLESSCHÀMASDEC¹BLAGECORRESPON

DANTSDUC¹BLEAVANTDELECONNECTER

AUXAPPAREILS-INEBEA)NTECETSUPPRIMERLES

BRANCHEMENTSNONCONFORMES

,kUTILISATEURENGAGESAPROPRERESPONSABI

LITÀCONCERNANTTOUTRACCORDEMENTDE

C¹BLESNONLIVRÀSPAR-INEBEA)NTEC

o ,ERACCORDEMENTAUSECTEURDOITÁTRE

RÀALISÀCONFORMÀMENTAUXDIRECTIVESEN

VIGUEURDANSVOTREPAYS%NCASDE

BESOINCONTACTEZVOTREREVENDEUROU

LESERVICEAPR¿SVENTE-INEBEA)NTEC

4OUTEINSTALLATIONNONCONFORMEFAIT

PERDRETOUTDROIT·LAGARANTIE

o 3kILVOUSSEMBLEQUELkAPPAREILNEPEUT

PLUSFONCTIONNERSANSDANGERDÀBRAN

CHEZLEDUSECTEURETASSUREZVOUSQUkIL

NESERAPLUSUTILISÀPAREXSILEBLOC

DkALIMENTATIONPRÀSENTEDESDOMMAGES

VISIBLESOUESTDÀFECTUEUX2ESPECTERLES

CONSIGNESDEPRÀVENTIONDESACCIDENTS

,EPERSONNELQUIUTILISELkAPPAREILDOIT

ALORSÁTREINFORMÀENCONSÀQUENCE

o 4OUTESLESOPÀRATIONSDEMAINTENANCE

ETDENETTOYAGEAINSIQUETOUTESLESRÀPA

RATIONSEFFECTUÀESSURLECONVERTISSEUR

DkINTERFACEOUSURLEBLOCDkALIMENTATION

DOIVENTUNIQUEMENTAVOIRLIEULORSQUE

LkAPPAREILNkESTPASSOUSTENSION4OUTE

INTERVENTIONSURLESAPPAREILSEXCEPTÀDE

LAPARTDESPERSONNESAUTORISÀESPARLA

SOCIÀTÀ-INEBEA)NTECFAITPERDRETOUTDR

·LAGARANTIE

o ,kAPPAREILESTPROTÀGÀDEMANI¿RE

·CEQUkAUCUNCORPSÀTRANGERSOLIDENE

PUISSEPÀNÀTRER·LkINTÀRIEUR)0

o ,AGAINEDETOUSLESC¹BLESDERACCORDE

MENTENTRELESAPPAREILSAINSIQUECELLE

DESCORDONSDEC¹BLAGEINTERNESSONT

EN06#4OUSLESPRODUITSCHIMIQUESSUS

CEPTIBLESDkATTAQUERETDkENDOMMAGER

CETTEMATI¿REDOIVENTÁTRETENUS

ÀLOIGNÀSDESC¹BLES

YDI05-Z 5

se en serv

§3ORTEZLECONVERTISSEURDESONEMBALLAGE

§!USSITËTAPR¿SAVOIRDÀBALLÀLkAPPAREILVEUILLEZ

VÀRIFIERSkILNEPRÀSENTEAUCUNEDÀTÀRIORATIONEXTERNE

VISIBLE

Contenu de la livraison

o #ONVERTISSEUR

o "LOCDkALIMENTATION

o #¹BLEDERACCORDEMENT

UNIQUEMENTAVECLkOPTION!

Lieu d’installation

#HOISIRUNLIEUDkINSTALLATIONAPPROPRIÀSANSCOURANTS

DkAIRSANSRAYONNEMENTSDECHALEURSANSHUMIDITÀ

ETSANSVIBRATIONS6EUILLEZLIRELEMODEDkEMPLOI

AVANTDERACCORDERLkAPPAREILAUSECTEUR

!3UIVRELESCONSEILSDESÀCURITÀ

Raccordement au secteur

,kALIMENTATIONÀLECTRIQUESkEFFECTUEPARLEBLOC

DkALIMENTATIONLIVRÀAVECLkAPPAREILUNIQUEMENTAVEC

LkOPTION!

§2ACCORDERLAFICHECOUDÀEAUCONNECTEURDkALIMENTA

TIONÀLECTRIQUE

§"RANCHERLEBLOCDkALIMENTATION·LAPRISEDECOURANT

!2ESPECTERLESCONSEILSDESÀCURITÀ

!SSUREZVOUSQUELATENSIONINDIQUÀECORRESPOND

BIEN·CELLEDURÀSEAU3ILATENSIONINDIQUÀEOULA

VERSIONDELAPRISEDUBLOCDkALIMENTATIONNECORRES

PONDENTPAS·LANORMEQUEVOUSUTILISEZVEUILLEZ

ENAVERTIRVOTREREPRÀSENTANT-INEBEA)NTECLEPLUSPROCH

OUVOTREREVENDEUR

5TILISEZUNIQUEMENTDESBLOCSDkALIMENTATIONDkORI

GINE-INEBEA)NTEC,kUTILISATIONDkUNBLOCDkALIMENTATION

DkUNEAUTREMARQUEMÁMESkILPORTELESMARQUES

DkAPPROBATIONDkUNORGANISMEDECONTRËLEDOITÁTRE

APPROUVÀEPARUNSPÀCIALISTE

°C

6 YDI05-Z

Fonctionnement

YDI05-Z dans une version standard pour la connexion d’appareils RS232 <-> RS232

avec un câble de 20 m de long

Options :

! %NTRÀE23CËTÀBALANCEVERS9$):

- 0ASSEC¹BLE·VISSUR9$):POURRÀALISERLACONNEXION·LASORTIEDEDONNÀES

23RÀSEAUDE#)83&#4&#&#!)38

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LkENTRÀE23DE9$):••••••••••••••• ••••••••••

•

••••••••• • •• • • ••••••••••••••••••

- 0OURCONNECTERDIRECTEMENT&#&#!)3&#4%"8OUPOURCONNECTER

%#83#)83VIAUNC¹BLEADAPTATEUR

- #ONNECTEURFEMELLE·BROCHESCONNECTEURROND

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEUR

FEMELLE·BROCHESPOURLERACCORDEMENTDkUNEIMPRIMANTE9$0#%OUDkUN

ORDINATEUR

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEUR

M¹LE·BROCHESPOURCONNECTERUNEIMPRIMANTE9$0)3/#%

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEUR

FEMELLE·BROCHESPOURLERACCORDEMENT·UNORDINATEUR

Accessoires :

9!3#)3 0ASSEC¹BLE·VIS-XPOURC¹BLEAULIEUDkUNCONNECTEURFEMELLE

·BROCHES

9##8 #¹BLE,I9XXMM#9

1# #ONNECTEURM¹LE·BROCHES

9 #ONNECTEURM¹LE·BROCHES

YCC01-03ISM5

5 m

D-SUB

9 pôles

YCC01-09ISM5

5 m

Convertisseur

d'interface

YDI05-Z

avec Option

A25

12 pôles

Imprimante

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Imprimante

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

Bloc

d'alimen-

tation**

697141x

* : Câble livré avec l'appareil

** : 6971412 Europe

6971413 USA / Canada

6971966 Autres pays avec câble

de réseau spécifique au pays

3 m

Bloc

d'alimen-

tation**

697141x

1,5 m

Imprimante

YDP04IS-0CE.. livrée

avec bloc

d'alimentation externe

69Y03142

D-SUB

9 pôles

Connecteur femelle

à 12 pôles

Domaine sans

risques d'explosions

Domaine à risques

d'explosions

20 m

D-SUB

25 pôles

Connectable à

l'interface de

données RS232

EB...-X

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

Option

M50/M51/M52

Option

M50

M51

M52

Option

M55

M56

M57

M58

PC, PLC, etc.

avec intérface

RS232

YDI05-Z 7

YDI05-Z avec option A25 pour la connexion d’appareils RS422 <-> RS232 pour des

distances allant jusqu’à 1000 m

Options :

! %NTRÀE23CËTÀBALANCEVERS9$):

- 0ASSEC¹BLE·VISSUR9$):POURRÀALISERLACONNEXION·LASORTIEDEDONNÀES23

RÀSEAUDE#)83&#4&#&#!)38

- #¹BLEDELALONGUEURCOMMANDÀEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LkENTRÀE23DE9$):

AVECDESEXTRÀMITÀSDEC¹BLELIBRESPOURLACONNEXION·LASORTIEDEDONNÀES23

DE%#83#)83

- #¹BLEDELALONGUEURCOMMANDÀEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LkENTRÀE23DE9$):

AVECCONNECTEURROND·BROCHESPOURLACONNEXION·LASORTIEDEDONNÀES23DE

&#&#!&#4)38OUVIAUNC¹BLEADAPTATEUR·%#83#)83

-

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEURFEMELLE

·BROCHESPOURLERACCORDEMENTDkUNEIMPRIMANTE9$0#%OUDkUNORDINATEUR

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEURM¹LE

·BROCHESPOURCONNECTERUNEIMPRIMANTE9$0)3/#%

- #¹BLEINSTALLÀDEMANI¿REFIXE·LASORTIE23DE9$):AVECUNCONNECTEURFEMELLE

·BROCHESPOURLERACCORDEMENT·UNORDINATEUR

Accessoires :

9!3#)3 0ASSEC¹BLE·VIS-XPOURC¹BLEAULIEUDkUNCONNECTEURFEMELLE

·BROCHES

9##8 #¹BLE,I9XXMM#9

1# #ONNECTEURM¹LE·BROCHES

9 #ONNECTEURM¹LE·BROCHES

YCC01-03ISM5

5 m

D-SUB

9 pôles

YCC01-09ISM5

5 m

Convertisseur

d'interface

YDI05-Z

avec Option

A25

12 pôles

Imprimante

YDP03-0CE

YCC01-0016M3

Imprimante

YDP03-0CE

YCC01-0019M3

Bloc

d'alimen-

tation**

697141x

* : Câble livré avec l'appareil

** : 6971412 Europe

6971413 USA / Canada

6971966 Autres pays avec câble

de réseau spécifique au pays

3 m

Bloc

d'alimen-

tation**

697141x

1,5 m

Imprimante

YDP04IS-0CE.. livrée

avec bloc

d'alimentation externe

69Y03142

D-SUB

9 pôles

Connecteur

femelle à 12 pôles

Domaine sans risques

d'explosions

Domaine à risques

d'explosions

jusqu'à 1000 m

D-SUB

25 pôles

Connectable à

l'interface de

données

RS422

optionnelle de

EC1XS...

CIXS3

FCT01-X...

FC/FCA/IS...-X

Option

M50

M53

M54

Option

M55

M56

M57

M58

YCCL22-X

PC, PLC, etc.

avec intérface

RS232

8 YDI05-Z

YDI05-Z avec option A24 pour la connexion RS485 <-> RS485 pour des distances

allant jusqu’à 1000 m (longueur du câble)

Domaine à risques d’explosions Domaine sans risques d’explosions

"OÅTEDE

BORNES

EXTYPE



YDI05-Z

avec

Option A24

CONVERTISSEUR

DkINTERFACE RS485

"OÅTEDE

BORNESEX

TYPE

9##8

JUSQUk·M

JUSQUk·APPAREILSAVEC

INTERFACE23

YDI05-Z 9

Entretien et maintenance

Nettoyage

!.kUTILISERNILESSIVESOUACIDESCONCENTRÀS

NIALCOOLPUR

$6EILLER·CEQUkAUCUNLIQUIDENEPÀN¿TRE

DANSLkAPPAREIL

$.ETTOYERLkAPPAREILAVECUNPINCEAUOUUN

CHIFFONDOUXETSECNEPELUCHANTPAS

Conditions de stockage et de transport

$0ENDANTLETRANSPORTNOSAPPAREILSSONT

PROTÀGÀSLEMIEUXPOSSIBLEPARLEUR

EMBALLAGE

#ONSERVERTOUSLESÀLÀMENTSDELkEMBALLAGE

AUCASOÐILSERAITNÀCESSAIREDESTOCKER

LkAPPAREILOUÀVENTUELLEMENTDELE

RÀEXPÀDIER

$4EMPÀRATUREDESTOCKAGE

o##

$(UMIDITÀDESTOCKAGEAUTORISÀE

MAX

$3UIVRELESCONSEILSINDIQUÀSAU

PARAGRAPHE#ONTRËLEDESÀCURITÀ

Contrôle de sécurité

5NFONCTIONNEMENTEXEMPTDEDANGERDE

LkAPPAREILNkESTPLUSGARANTI

o LORSQUELEC¹BLEDERACCORDEMENTPRÀSENTE

DESDOMMAGESVISIBLES

o LORSQUELkAPPAREILNEFONCTIONNEPLUS

o APR¿SUNSTOCKAGEPROLONGÀDANSDEMAU

VAISESCONDITIONSOU

o APR¿SUNTRANSPORTDANSDEMAUVAISES

CONDITIONS

§2ESPECTEZLESCONSEILSDESÀCURITÀ

)NFORMEZLESERVICEAPR¿SVENTE3ARTORIUS

,AREMISEENÀTATDELkAPPAREILNEDOITÁTRE

EFFECTUÀEQUEPARUNEMAINDkuUVREQUALI

FIÀEAYANTACC¿S·LADOCUMENTATIONET

AUXCONSEILSTECHNIQUESNÀCESSAIRESAU

DÀPANNAGEETAYANTPARTICIPÀAUXSTAGES

DEFORMATIONCORRESPONDANTS

!,ESSCEAUXADHÀSIFSAPPOSÀSSURLkAPPAREIL

INDIQUENTQUESEULUNPERSONNELQUALIFIÀ

ESTAUTORISÀ·OUVRIRLkAPPAREILET·EN

EFFECTUERLAMAINTENANCEAFINDEGARANTIR

UNFONCTIONNEMENTPARFAITETFIABLEDE

LkAPPAREILETAFINQUELAGARANTIESOIT

MAINTENUE

Minebea

10 YDI05-Z

Recyclage

)NSTRUCTIONSDkÀLIMINATIONDESDÀCHETS

ETDERÀPARATION

%N!LLEMAGNEETDANSQUELQUESAUTRES

PAYSVOIRSOUSWWWMINEBEAINTECCOM

SERVICE

$OWNLOADLASOCIÀTÀ-INEBEA)NTECOULES

ORGANISMESQUENOUSAVONSCHARGÀSDE

CETTET¹CHESECHARGENTDEREPRENDRE

ETDkÀLIMINERLESÀQUIPEMENTSÀLECTRIQUES

ETÀLECTRONIQUESDkORIGINE-INEBEA)NTEC

CONFORMÀMENT·LALOI

$ANSLESPAYSQUINEFONTPASPARTIEDE

Lk%SPACE%CONOMIQUE%UROPÀENOUDANS

LESQUELS-INEBEA)NTECNkANIFILIALENISUCCUR

SALENIREVENDEURVEUILLEZVOUSADRESSER

AUXAUTORITÀSLOCALESOU·LkENTREPRISE

CHARGÀEDELkÀLIMINATIONDEVOSDÀCHETS

#ESAPPAREILSNEDOIVENTPASÁTREJETÀS

MÁMEPARDEPETITESENTREPRISESDANSLES

ORDURESMÀNAG¿RESNIAPPORTÀSDANSLES

POINTSDECOLLECTEDESSERVICESLOCAUX

DkÀLIMINATIONDESDÀCHETS

0OUROBTENIRDEPLUSAMPLESRENSEIGNE

MENTSSURLkÀLIMINATIONDESDÀCHETS

VEUILLEZVOUSADRESSEREN!LLEMAGNETOUT

COMMEDANSLES%TATSMEMBRESDELk%SPA

CE%CONOMIQUE%UROPÀEN·NOTRERES

PONSABLELOCALDUSERVICEAPR¿SVENTEOU

·NOTRECENTREDESERVICEAPR¿SVENTE·

"OVENDENEN!LLEMAGNE

-INEBEA)NTEC"OVENDEN

7EENDER,ANDSTRASSEo

'OETTINGEN!LLEMAGNE

,ESPILESBATTERIESETACCUMULATEURS

RECHARGEABLESOUNONDOIVENTÁTREENLEVÀS

AVANTDEJETERLkAPPAREILOUDELEMETTRE

AUREBUTETILSDOIVENTÁTREJETÀSDANSLES

BOÅTESDECOLLECTELOCALESPRÀVUES·CET

EFFET

,ESAPPAREILSCONTAMINÀSPARDESSUB

STANCESDANGEREUSESCONTAMINATIONS

."#NESONTPASREPRISPAR-INEBEA)NTEC

SESFILIALESSESSUCCURSALESNIPARSES

REVENDEURSPOURÁTRERÀPARÀSOUÀLIMINÀS

6EUILLEZCONSULTERLANOTICEEXPLICATIVE

OUVISITERNOTRESITE)NTERNET

WWWMINEBEAINTECCOMPOUROBTENIR

DAVANTAGEDERENSEIGNEMENTSAINSIQUE

LESADRESSESDESCENTRESDESERVICEAPR¿S

VENTE·CONTACTERSIVOUSENVISAGEZ

LERENVOIENRÀPARATIONLkÀLIMINATION

OULERECYCLAGEDEVOTREAPPAREIL

3IVOUSNkAVEZPLUSBESOINDELkEMBALLAGE

DEVOTREAPPAREILVEUILLEZLkAPPORTERAU

SERVICELOCALDERETRAITEMENTDESDÀCHETS

#ETEMBALLAGESECOMPOSEENTI¿REMENT

DEMATÀRIAUXÀCOLOGIQUESPOUVANTÁTRE

RECYCLÀS

,kAPPAREILYCOMPRISLESACCES

SOIRESLESPILESETLESBATTERIES

NEDOITPASÁTREJETÀDANSLES

ORDURESMÀNAG¿RESNORMALES

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co.KG

Leinetal 2

37120 Bovenden

WEEE-Reg.-Nr. DE 58091735

YDI05-Z 11

Caractéristiques techniques

YDI05-Z

Classe d’humidité F sans condensation

Gamme de température autorisée pendant

le fonctionnement

°C -20...+50 (Option A24)

°C 0...+40 (Option A25)

Consommation typique VA 8

Croquis coté

12 YDI05-Z

Documents

YDI05-Z 13

14 YDI05-Z

YDI05-Z 15

16 YDI05-Z

YDI05-Z 17

18 YDI05-Z

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 1 of 3

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS

2. Certificate No: FM18US0227X

3. Equipment:

(Type Reference and Name)

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-

….. Weighing Platforms and Model YDI05-Z Interface

Converter

4. Name of Listing Company: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

5. Address of Listing Company: Leinetal 2

37120, Bovenden

Germany

6. The examination and test results are recorded in confidential report number:

3023378 dated 3rd March 2006

7. FM Approvals LLC, certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval

standards and other documents:

FM Class 3600:2018, FM Class 3610:2010, FM Class 3611:2018, FM Class 3810:2018,

ANSI/ISA 60079-0:2009, ANSI/UL 60079-11:2009

8. If the sign ‘X’ is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to specific conditions

of use specified in the schedule to this certificate.

9. This certificate relates to the design, examination and testing of the products specified herein. The FM Approvals

surveillance audit program has further determined that the manufacturing processes and quality control

procedures in place are satisfactory to manufacture the product as examined, tested and Approved.

10. Equipment Ratings:

For CAPX..U-...-..., IUX.4-…-..., IFX.4-...-... Weighing Platforms.

Intrinsically Safe circuits or connections for Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G T4 at Ta*

when connected per 35739-003-07-A4; Class I Zone 1, AEx ia IIC T4 at Ta* when connected per 35739-003-07-

Certificate issued by:

1 October 2019

J. E. Marquedant

VP, Manager - Electrical Systems

Date

YDI05-Z 19

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 2 of 3

A4, Class I, Division 2, Groups A, B, C and D T4 at Max. Ta=50°C; Class II, III, Division 2, Groups E, F and G T4

at Ta=50°C and Class II, Zone 20, IIIC T4 at Ta=* when connected as per control drawings 35739-003-07-A4.

*see table below

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pF/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pF/m 0,6μH/m 40°C

For YDI05-Z.. Interface Converter.

Associated Intrinsically Safe for Class I, II, III, Divisions 1 and 2, Groups A, B, C, D, E, F and G as per control

drawing 65710-800-07-A4; Entity; Class II, [Zone 20], [Ex ia] IIIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

Class I, [Zone 0], [Ex ia] IIC as per control drawing 65710-800-07-A4; Entity

11. The marking of the equipment shall include:

For Models CAPX, IUX.4 and IFX.4

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G; T4 Ta = * – 35739-003-07-A4; Entity

Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4 Ta = +50°C

Class II, III, Division 2, Groups E, F, G; T4 Ta = +50°C

Class II, [Zone 20], [AEx ia] IIIC T4 Ta = * – 35739-003-07-A4;

Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ta* – 35739-003-07-A4; Entity

Vmax Imax PiCi(cable) Li(cable) Ta

17Vdc 410mA 1.25W 162pf/m 0,6μH/m 60°C

13Vdc 410mA 2.00W 162pf/m 0,6μH/m 40°C

For Model YDI05-Z

Associated Intrinsically Safe Equipment for:

Class I, II, III, Division 1, Groups A, B, C, D, E, F and G –65710-800-07-A4; Entity

Zone [20], AEx [ib] IIIC – 65710-800-07-A4; Entity

Class [I], Zone [1],AEx [ia] IIC–65710-800-07-A4; Entity

12. Description of Equipment:

The Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. are stainless steel bench and floor Weighing

Platforms based on strain-gauge load cells. They can be connected to any indicator that fulfils the requirements of

the desired type of protection. The load cells within the weighing platform are powered by the indicator which also

measures the change in resistance within the load cell corresponding to the load that is applied onto the weighing

platform.

The Model YDI05-Z. is an intrinsically safe barrier and interface converter. It is used to connect devices located in

20 YDI05-Z

SCHEDULE

US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X

THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE

FM Approvals LLC. 1151 Boston-Providence Turnpike, Norwood, MA 02062 USA

T: +1 (1) 781 762 4300 F: +1 (1) 781 762 9375 E-mail: [email protected] www.fmapprovals.com

F 347 (Mar 16) Page 3 of 3

the non-hazardous area with devices located in hazardous locations. The signals that are exchanged between

non-hazardous and hazardous areas can be converted between different protocols within YDI05-Z.

Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. Weighing Platforms

Model YDI05-Z Interface Converter

13. Specific Conditions of Use:

14. Test and Assessment Procedure and Conditions:

This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals US Certification Requirements.

15. Schedule Drawings

A copy of the technical documentation has been kept by FM Approvals.

16. Certificate History

Details of the supplements to this certificate are described below:

Date Description

3rd March 2006 Original Issue.

11th November 2018

Supplement 5:

Report Reference: – RR214399 dated 11th November 2018.

Description of the Change: Conversion of certificate to new format, update of several

FM Approval standards, change name on certificate to Minebea Intertec GmbH,

remove Model CS3X, Update FM standards to 2018 revision date.

1st October 2019

Supplement 6:

Report Reference: – RR219894 dated 1st October 2019.

Description of the Change: Correct typing errors.

Pagina se încarcă...

Minebea Intec YDI05-Z Convertisseur d’interface Manualul proprietarului

Marca: Minebea Intec

Model: YDI05-Z Convertisseur d’interface

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Minebea Intec YDI05-Z Convertisseur d’interface Le manuel du propriétaire

Minebea Intec YDI05-Z Convertisseur d’interface Manualul proprietarului

Minebea Intec YDI05-Z Convertisseur d’interface Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente