LG KF600.AMYSPK Manual de utilizare

ELECTRONICS INC.

KF600

CE 0168

www.lgmobile.com

MMBB0271115 (1.0) G

KF600 Ghidul utilizatorului

R O M Â N Ă

E N G L I S H

KF600 Open_Rominia Cover_1.1_0201 1 2007.2.4 3:0:8 PM

Bluetooth QD ID B012723

KF600 Open_Rominia Cover_1.1_0202 2 2007.2.4 3:0:8 PM

KF600

Ghidul utilizatorului

Anumite informaţii din acest manual pot 

diferite de telefonul dumneavoastră, în funcţie

de software-ul telefonului sau de operator.

KF600 Open_Romania_0204.indd 1 2007.2.4 4:38:17 PM

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern

şi compact KF600 de la LG, creat să funcţioneze cu

cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaţii

mobile.

Depozitarea aparatului învechit

1 Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului

întretăiat înseamnă că produsul se aﬂă în conformitate cu Directiva

2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

utilizând ﬂuxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de

colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii

populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs.

învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de

depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

KF600 Open_Romania_0204.indd 2 2007.2.4 4:17:0 PM

Navigator

Jurnaluri de apeluri

Unelte

Multimedia

Mesagerie

Personale

Proluri

Contacte

Setări

Accesorii

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

KF600 Open_Romania_0204.indd 3 2007.2.4 4:17:0 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

4

Telefonul dumneavoastră

Instalarea cardului SIM şi a bateriei

Card de memorie

Schema meniului

Navigator

Start

...........................................................................................18

Yahoo! Go

..............................................................................18

Favorite

.....................................................................................18

Introduceţi adresa

...............................................................19

Istoric

........................................................................................19

Pagini salvate

.......................................................................19

Setări browser

.......................................................................19

Proluri de reţea

.................................................................. 19

Mod de randare

..................................................................20

Cache

........................................................................................20

Cookie-uri

.............................................................................. 20

Certicate de securitate

..................................................20

Aşaţi imaginea

.................................................................20

Script Java

.............................................................................. 20

Locatie pentru salvare

.....................................................20

Setări Yahoo

...........................................................................20

Informaţii

................................................................................20

Jurnaluri de apeluri

Toate apelurile ..........................................................

21

Apeluri nepreluate

..............................................................21

Apeluri efectuate

.................................................................21

Apeluri primite

.....................................................................21

Durata apelului .........................................................

22

Costul apelurilor........................................................

22

Apeluri de date .........................................................

22

Unelte

Ceas alarmă

...........................................................................23

Calendar

..................................................................................23

Adăugarea unui eveniment în calendar

..............23

Editarea unui eveniment din calendar

..................24

Partajarea unui eveniment din calendar

............. 25

Calculator

................................................................................25

Memo ........................................................................

26

Cronometru

...........................................................................26

Convertor unităţi

..................................................................26

Ora in lume

...........................................................................26

Servicii SIM................................................................

27

Cuprins

KF600 Open_Romania_0204.indd 4 2007.2.4 4:17:1 PM

5

Multimedia

Muzica

.....................................................................................28

Cameră ......................................................................

30

Cameră video ............................................................

32

Radio FM ..................................................................

32

Înregistrator voce ......................................................

33

Mesaje

Mesaj nou

...............................................................................34

Text

.............................................................................................34

Multimedia ..............................................................................35

E-mail

....................................................................................... 36

Mesaj Bluetooth ..................................................37

Primite

....................................................................................38

e-mail

......................................................................................38

Schiţe

........................................................................................39

De trimis

..................................................................................39

Elemente trimise

.................................................................40

Ascultati mesageria vocala

.............................................40

Mesaj informative

...............................................................40

Citire

..........................................................................................41

Subiecte

..................................................................................41

Şabloane

.................................................................................41

Sabloame text

.....................................................................41

Sabloane multimedia

.....................................................42

Setări

.........................................................................................42

Mesaj text

.............................................................................. 42

Mesaj Multimedia

............................................................ 43

E-mail

....................................................................................... 43

Nr. mesageriei vocale

...................................................... 45

Mesaj servicii

........................................................................ 45

Mesaj informativ

................................................................45

Personale

Imagini

.....................................................................................46

Sunete

......................................................................................48

Clipuri video .............................................................

48

Documente

............................................................................49

Altele

.........................................................................................49

Jocuri şi aplicaţii

..................................................................50

Memorie externă

................................................................50

Proluri

Activaţi

.....................................................................................51

Personal izare

.......................................................................51

KF600 Open_Romania_0204.indd 5 2007.2.4 4:17:1 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

6

Contacte

Căutare ......................................................................

52

Contact nou ...............................................................

52

Apelări rapide ...........................................................

53

Grupuri

.....................................................................................53

Copiaţi tot

...............................................................................54

Ştergeţi tot

..............................................................................54

Setări ..........................................................................

54

Informaţii

................................................................................54

Setări

Data & Ora

..............................................................................55

Setaţi data

.............................................................................. 55

Formatul datei

..................................................................... 55

Setaţi ora

.................................................................................55

Formatul orei

........................................................................55

Actualizare automată

......................................................55

Limba

.......................................................................................55

Ecran

.........................................................................................55

Fundal

......................................................................................55

Cronometru lumină de fundal

...................................55

Luminozitate

........................................................................55

Scurtătură pentru ecranul principal

........................56

Temă

......................................................................................... 56

Stilul meniului

.....................................................................56

Stilul fontului principal

................................................... 56

Stilul fontului pentru apelare

......................................56

Text standby

......................................................................... 56

Numele reţelei

.....................................................................56

Calibrare InteractPad™ ........................................56

Conectivitate

..........................................................................57

Bluetooth

............................................................................... 57

In retea

.....................................................................................59

Conexiune USB

....................................................................61

Apelare

.....................................................................................61

Redirecţionare apeluri

.....................................................61

Mod răspuns

........................................................................62

Aşare număr propriu

....................................................63

Apel în aşteptare

................................................................ 63

Avertizare la minut

...........................................................63

Reapelare automată

........................................................ 63

Trimiteti tonuri DTMF

...................................................... 63

Cuprins

KF600 Open_Romania_0204.indd 6 2007.2.4 4:17:1 PM

7

Securitate

................................................................................64

Solicitarea codului PIN

....................................................64

Blocare telefon

....................................................................64

Blocare touchpad

.............................................................. 64

Restricţionarea apelurilor

..............................................64

Număr cu apelare xă

.................................................... 65

Modicaţi codurile

............................................................ 66

Mod Aeronavă

......................................................................66

Mod economic .........................................................

66

Resetaţi

....................................................................................66

Manager memorie

............................................................66

Accesorii ..............................................................67

Serviciu de reţea .................................................68

Date tehnice ........................................................68

Reglementări ......................................................70

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi ecientă .....

71

KF600 Open_Romania_0204.indd 7 2007.2.4 4:17:1 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

8

Instalare

Telefonul dumneavoastră

Tasta Terminare/

Pornire.

Încheie sau respinge

apelurile.

Porneşte/opreşte telefonul.

Apăsaţi o dată pentru a

reveni la ecranul modului „

în aşteptare”.

Tasta Ştergere

Şterge un caracter la

 ecare apăsare. Utilizaţi

această tastă pentru

a reveni la ecranul

precedent.

Ecranul principal

InteractPad™

Tasta Apelare

Apelează un număr de

telefon şi preia apelurile

primite.

Player MP3 Butonul Captură

Volum

Încărcător, cablu,

conector handsfree

KF600 Open_Romania_0204.indd 8 2007.2.4 4:17:3 PM

9

Instalare

Capacul bateriei

Cartela SIM

Baterie

Obiectivul

camerei

Bliţ

Fanta cardului de

memorie

KF600 Open_Romania_0204.indd 9 2007.2.4 4:17:3 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

10

1 Îndepărtarea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea inferioară

a telefonului şi îndepărtaţi-l.

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi unghiile pentru a îndepărta bateria.

AVERTISMENT!

Nu îndepărtaţi bateria dacă telefonul este pornit,

deoarece puteţi defecta telefonul.

2 Îndepărtarea bateriei

Ridicaţi bateria din partea inferioară şi

îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul

său.

5 Închiderea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea

superioară a telefonului până când se  xează

printr-un clic.

Conﬁ gurare

Instalarea cardului SIM şi a bateriei

KF600 Open_Romania_0204.indd 10 2007.2.4 4:17:4 PM

11

Instalare

3 Instalarea cartelei SIM

Glisaţi cartela SIM în locaş. Asiguraţi-vă ca

zona de contact aurie a cartelei să  e aşezată

cu faţa în jos.

Pentru a îndepărta cartela SIM, împingeţi-o

uşor în direcţia opusă.

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi partea de sus a bateriei

în marginea de sus a compartimentului

bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei

se aliniază cu clamele bateriei, situate pe

telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când se

 xează.

6 Încărcarea bateriei telefonului

Deschideţi capacul mufei încărcătorului

din partea laterală a telefonului KF600.

Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la

o priză electrică. Telefonul KF600 trebuie

încărcat până când pe ecran apare mesajul

Încărcat complet.

KF600 Open_Romania_0204.indd 11 2007.2.4 4:17:5 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

12

Instalare

Card de memorie

Instalarea unui card de memorie

Extindeţi memoria disponibilă a telefonului,

utilizând un card de memorie. Telefonul KF600 va

suporta un card de memorie de maxim 2GB.

1

Îndepărtaţi bateria şi capacul bateriei aşa

cum a fost prezentat anterior.

2

Introduceţi cardul de memorie. Glisaţi cardul

de memorie în locaşul din partea de sus

până când se  xează. Aveţi grijă ca zona de

contact aurie să  e aşezată cu faţa în jos.

3

Aşezaţi la loc capacul bateriei conform

indicaţiilor de mai sus.

Formatarea cardului de memorie

În cazul în care cardul de memorie este deja

formatat, puteţi începe să-l folosiţi. În cazul în

care cardul nu este formatat, va trebui să faceţi

acest lucru.

1

Din ecranul modului „în aşteptare”, atingeţi

şi selectaţi

Din ecranul modului „în aşteptare”, atingeţi

.

2

Selectaţi Manager memorie şi apoi

Memorie externă.

3

Atingeţi Formatare şi apoi introduceţi

parola. Parola implicită este 0000. Cardul va

 formatat şi gata de utilizare.

4

Pentru a vizualiza directoarele neformatate

de pe telefonul KF600, atingeţi şi

selectaţi . Selectaţi Memorie externă.

Vor  a şate cinci directoare: Imagini, Sunete,

Clipuri video, Documente şi Altele.

Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea

unui card de memorie, consultaţi pagina 46.

AVERTISMENT!

Când formataţi cardul de memorie, tot

conţinutul acestuia va  şters. Dacă nu doriţi să

pierdeţi date de pe cardul de memorie, realizaţi-

le o copie de siguranţă.

Transferul contactelor

Pentru a transfera contactele din cartela SIM în

telefon:

1

Din ecranul modului „în aşteptare”, atingeţi

şi selectaţi .

2

Selectaţi Copiaţi tot.

3

Selectaţi Telefon -> SIM apoi Păstraţi

original sau Ştergeţi original.

4

Apăsaţi Da pentru a con rma.

KF600 Open_Romania_0204.indd 12 2007.2.4 4:17:5 PM

13

Instalare

Schema meniului

Unelte

1 Ceas alarmă

2 Calendar

3 Calculator

4 Memo

5 Cronometru

6 Convertor unităţi

7 Ora in lume

8 Servicii SIM

Personale

1 Imagini

2 Sunete

3 Clipuri video

4 Documente

5 Altele

6 Jocuri şi aplicaţii

7 Memorie externă

Navigator

1 Start

2 Yahoo! Go

3 Favorite

4 Introduceţi adresa

5 Istoric

6 Pagini salvate

7 Setări browser

8 Setări Yahoo

9 Informaţii

Multimedia

1 Muzica

2 Cameră

3 Cameră video

4 Radio FM

5 Înregistrator voce

Proluri

1 General

2 Silenţios

3 Vibraţii

4 Exterior

5 Căşti

Jurnaluri de

apeluri

1 Toate apelurile

2 Apeluri nepreluate

3 Apeluri efectuate

4 Apeluri primite

5 Durata apelului

6 Costul apelurilor

7 Apeluri de date

Mesaje

1 Mesaj nou

2 Primite

3 e-mail

4 Schiţe

5 De trimis

6 Elemente trimise

7

Ascultati mesagerila vocala

8 Mesaje informative

9 Şabloane

0 Setări

Contacte

1 Căutare

2 Contact nou

3 Apelări rapide

4 Grupuri

5 Copiaţi tot

6 Ştergeţi tot

7 Setări

8 Informaţii

Setări

1 Data & Ora

2 Limba

3 Ecran

4 Conectivitate

5 Apelare

6 Securitate

7 Mod Aeronavă

8 Mod economic

9 Resetaţi

0 Manager memorie

KF600 Open_Romania_0204.indd 13 2007.2.4 4:17:6 PM

Ecranul modului „în aşteptare”

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

14

Atunci când telefonul KF600 nu este folosit,

acesta revine la ecranul de start. Din acest ecran,

accesaţi opţiunile de meniu, efectuaţi un apel

rapid şi schimbaţi prolul - şi multe altele.

Telefonul KF600 are două ecrane: un ecran tactil

şi un ecran principal. Puteţi stabili ce informaţii

sunt aşate pe ecranul principal, cu ajutorul

ecranului mai mic de sub acesta.

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Ecranul modului „în aşteptare” este locul de unde

vă puteţi obişnui cu InteractPad.

Pentru a selecta un element, atingeţi pictograma

de pe InteractPad. Telefonul KF600 va vibra uşor

în momentul în care a recunoscut opţiunea

atinsă.

v

Nu este necesar să apăsaţi prea tare, deoarece

InteractPad este destul de sensibil pentru a

selecta la o atingere uşoară şi fermă.

v

Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge

opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi alte

taste din jur.

v

Când lumina ecranului se stinge, apăsaţi tasta

pentru cameră, din partea laterală dreaptă,

pentru a reaşa ecranul modului „în aşteptare”.

v

Nu acoperiţi telefonul cu o husă, deoarece

InteractPad nu funcţionează dacă acesta este

acoperit cu un material.

v

Când accesaţi un meniu de opţiuni, pe

InteractPad se va aşa un buton cu patru

săgeţi. Atingeţi săgeţile pentru a parcurge

ecare element al meniului sau trageţi

degetul pe InteractPad în direcţia în care doriţi

să vă deplasaţi.

s

ecranul modului „în aşteptare”

s

InteractPad™

KF600 Open_Romania_0204.indd 14 2007.2.4 4:17:6 PM

Ecranul modului „în aşteptare”

15

Taste rapide

Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o

singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pentru a deschide meniul

principal.

Atingeţi pentru a crea şi pentru a

trimite un mesaj SMS. Consultaţi

pagina 34 pentru detalii.

Atingeţi pentru a deschide agenda

telefonică.

Contactele sunt aşate în ordine

alfabetică. De asemenea, puteţi crea

noi contacte şi le puteţi edita pe cele

existente. Consultaţi pagina 52 pentru

detalii.

Selectaţi pentru a seta funcţia

alarmei.

Atingeţi pentru a selecta un prol

sonor pentru telefon.

Atingeţi pentru a închide ecranul

cu taste rapide şi pentru a bloca

InteractPad. Apăsaţi o singură

dată tasta pentru cameră pentru

deblocare.

Meniul principal

Meniul principal oferă alte nouă opţiuni de

meniu. Pentru a deschide meniul:

1

Atingeţi .

2

Meniul principal se va aşa pe ecranul

principal. Pe InteractPad se va aşa un buton

cu patru săgeţi.

3

Atingeţi săgeţile pentru a parcurge ecare

element de meniu.

4

Când opţiunea dorită este marcată, atingeţi

OK pentru a o deschide.

s

meniul principal

Mesaje

Jurnaluri de apeluri

Contacte

Multimedia

Personale

KF600 Open_Romania_0204.indd 15 2007.2.4 4:17:7 PM

Ecranul modului „în aşteptare”

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

16

Bara de stare

Bara de stare indică, prin intermediul a

diverse pictograme, diferite aspecte, cum ar 

intensitatea semnalului, mesajele noi primite

şi nivelul de încărcare a bateriei, precum şi dacă

sistemul Bluetooth este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică

semnicaţia pictogramelor care ar putea apărea

în bara de stare.

Pictogramă

Descriere

Nivelul semnalului de reţea

(numărul barelor poate varia)

Fără semnal de reţea

Nivelul de încărcare a bateriei

Baterie descărcată

Mesaj MSG

Mesaj vocal nou

Memoria mesajelor este plină

Este setată o alarmă

Prolul Vibraţii este activat

Pictogramă

Descriere

Prolul General este activat

Prolul Exterior este activat

Prolul Silenţios este activat

Prolul Căşti este activat

Apelurile sunt redirecţionate

GPRS disponibil

EDGE disponibil

Roaming

Este selectat modul Aeronavă

Bluetooth

KF600 Open_Romania_0204.indd 16 2007.2.4 4:17:7 PM

17

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Navigator

Puteţi accesa diverse servicii WAP (Protocol

pentru aplicaţii wireless) cum ar  servicii

bancare, ştiri, prognoze meteo şi informaţii

despre cursele aeriene. Aceste servicii sunt

concepute special pentru telefoanele mobile şi

sunt întreţinute de furnizorii de servicii WAP.

Vericaţi disponibilitatea serviciilor WAP,

condiţiile de tarifare şi costurile la operatorul de

reţea şi/sau furnizorul de servicii ale cărui servicii

doriţi să le utilizaţi. Furnizorii de servicii oferă şi

instrucţiuni despre modul de utilizare a acestor

servicii.

După conectare, este aşată pagina iniţială.

Conţinutul depinde de furnizorul de servicii.

Pentru a părăsi navigatorulul în orice moment,

apăsaţi tasta (

e

). Telefonul va reveni la

meniul modului „în aşteptare”.

Navigarea utilizând navigatorul

WAP

Navigaţi pe Internet utilizând tastele telefonului

sau meniul navigatorului WAP.

Utilizarea tastelor telefonului

Când navigaţi pe Internet, tastele telefonului au

funcţii diferite faţă de modul Telefon.

Tastă Descriere

u

d

Derulează zona de conţinut, linie

cu linie

c

Permite revenirea la pagina

precedentă

O

Selectează opţiuni şi conrmă

acţiuni

Utilizarea meniului

navigatorului WAP

Sunt disponibile diverse opţiuni de meniu la

navigarea Mobile Web.

SFAT!

Meniurile navigatorului WAP

pot varia în funcţie de versiunea acestuia.

KF600 Open_Romania_0204.indd 17 2007.2.4 4:17:8 PM

LG KF600 | Ghidul utilizatorului

18

Navigator

Start

Meniu 1.1

Utilizat pentru conectarea la o pagină iniţială.

Pagina iniţială va  reprezentată de pagina

denită în prolul activat. Aceasta va  denită

de către furnizorul de servicii, dacă dvs. nu aţi

efectuat deja acest lucru în prolul activat.

Yahoo! Go

Menu 1.2

Puteţi accesa Serviciul de Internet Yahoo Mobile.

v

OneSearch: Puteţi căuta răspunsuri

instantanee.

v

E-mail: Aşează contul dvs. de e-mail.

v

Vremea: Aşează condiţiile curente şi oferă

prognoza pentru diferite locuri din întreaga

lume. Vizualizaţi sumarul vremii pentru oraşele

salvate. Selectând Deschideţi, se aşează o

prognoză detaliată a vremii, pentru mai multe

oraşe.

v

Local şi Hărţi: Parcurgeţi şi căutaţi adrese

locale, restaurante, baruri, hoteluri şi altele.

v

Cititori conţinut: Oferă o varietate de

conţinuturi diferite: Ştiri, Finanţe, Divertisment

şi Sport.

v

Calendar şi Agendă telefonică: Puteţi

accesa întâlnirile şi toate detaliile de contact

atunci când vă deplasaţi. Întâlnirile şi

evenimentele din calendar sunt incluse, de

asemenea, în vizualizarea Astăzi.

v

Flickr: Dispozitivul Flickr vă permite să

partajaţi şi să administraţi fotograile atunci

când vă deplasaţi. Când un utilizator este

înscris la Flickr, acesta poate vedea toate

fotograile din contactele dvs. salvate în Flickr.

ATENŢIE!

Anumite ţări nu pot accesa

Serviciul Yahoo! Go din cauza Serviciului de

reţea.

Favorite

Meniu 1.3

Acest meniu permite stocarea adreselor URL

ale paginilor Web favorite pentru o accesare

ulterioară mai uşoară.

Pentru a crea un favorit

1

Apăsaţi tasta rapidă stânga Opţiuni.

2

Selectaţi Adăugare nou şi apăsaţi tasta OK.

3

După introducerea adresei URL şi a titlului,

apăsaţi tasta OK. După selectarea unui

favorit, sunt disponibile următoarele opţiuni.

KF600 Open_Romania_0204.indd 18 2007.2.4 4:17:8 PM

Pagina se încarcă ...

LG KF600.AMYSPK Manual de utilizare

LG KF600.AMYSPK Manual de utilizare

Lucrări conexe