Huawei P20 Pro Manualul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

Cuprins

Funcții extraordinare

Sfaturi importante privind utilizarea 1

Sfaturi privind camera foto 6

Smart Life 11

Dispozitiv nou

Introduceți cartelele

14

Congurarea dispozitivului nou 14

Încărcare super-rapidă: încărcarea mai rapidă și mai sigură a

dispozitivului

16

Gesturi și operații

Capturi de ecran și înregistrarea ecranului

18

Ecran de pornire

Bară de navigare

24

Comutare rapidă 25

Panou de noticare și bară de stare 27

Blocarea și deblocarea ecranului 30

Revenirea la strictul necesar: modul Simplu 32

Gestionarea ecranului de pornire 33

Contacte

Gestionarea cărților de vizită

37

Căutarea contactelor 39

Gestionarea Agendei 40

Îmbinarea Agendei din aplicațiile terțe 41

Formarea numerelor

Funcții elementare de apelare

43

Blocarea apelurilor deranjante: asigurați-vă liniștea binemeritată 46

VoLTE 46

Utilizarea VoWi-Fi pentru o experiență de apelare nouă 46

Mesaj

Funcții elementare de mesagerie

48

Cameră foto

Funcții elementare ale camerei foto

50

Modul Portret 53

Apertură mare 54

Panoramă 55

3D panoramic 57

i

Modul Profesional 60

Monocrom 63

Modul Pictură cu lumină 65

Mai multe moduri de captură 70

Galerie

Momente importante 72

Gestionarea fotograilor 75

Manager telefon

Optimizarea cu o singură atingere

80

Gestionarea datelor mobile 80

Optimizarea consumului de energie 81

Activarea scaner viruși 82

E-mail

Adăugarea conturilor de e-mail

84

Gestionarea conturilor de e-mail 84

Gestionarea contactelor de e-mail VIP 85

Congurarea răspunsului automat la e-mailurile Exchange 85

Calendar

Calendar: centrul de gestionare a evenimentelor

86

Navigarea în Calendar 86

Importul de activități pentru a lucra organizat 87

Vizualizarea sărbătorilor globale 87

Ceas

Utilizarea Ceasului

89

Notepad

Gestionarea notelor pentru a păstra evidențe clare

91

Utilitare

Vericarea

prognozelor meteo suplimentare 92

Utilizarea reportofonului pentru a face notițe audio 92

Modul La volan 92

HUAWEI ID și utilizatori multipli

Mai mulți utilizatori: crearea unor conturi de utilizator separate pe

dispozitiv

96

Setarea și folosirea utilizatorilor multipli 96

Conexiunea dispozitivului

Bluetooth

98

NFC 100

Modul Desktop 102

Cuprins

ii

Așajul multi-ecran 106

Conectarea unui dispozitiv USB 108

Huawei Share 110

Securitate și condențialitate

Amprentă 114

Protejarea informațiilor despre locație 116

PrivateSpace 117

Utilizarea funcției Blocare aplicație pentru a bloca aplicațiile

importante

120

Protecția îmbunătățită a datelor: asigurarea condențialității 121

Crearea și restaurarea copiilor de rezervă

Copii de rezervă ale datelor: prevenirea pierderilor de date

123

Selectarea unei metode de creare a copiilor de rezervă 123

Crearea de copii de rezervă ale datelor utilizând HiSuite 124

Crearea unei copii de rezervă a datelor în memoria internă a

dispozitivului dvs.

124

Crearea de copii de rezervă ale datelor pe un dispozitiv de stocare

USB

125

Resetarea dispozitivului 126

Restaurarea datelor din copiile de rezervă 127

Căutarea copiilor de rezervă ale datelor pe dispozitivul dvs. 128

Wi-Fi și rețea

Wi-Fi

130

Conectarea la internet 133

Partajarea rețelei mobile cu alte dispozitive 133

Aplicații și noticări

Aplicație geamănă: conectarea simultană la două conturi de

socializare

136

Sunete și așare

Congurarea

modului Nu deranjați 137

Congurarea setărilor de sunet 137

Activarea modului Confort ochi pentru a preveni suprasolicitarea

ochilor

138

Alte setări de așare 139

Spațiu de stocare

Program de curățare a memoriei

142

Asistență inteligentă

Bara de navigare și andocarea navigației

143

Cuprins

iii

Sistem

Schimbarea metodei de introducere 144

Accesibilitate 144

Setări generale 146

Precizare juridică

Aviz juridic 153

Securitatea datelor şi a informaţiilor personale 155

Rezistența la apă și la praf 156

Obținerea de ajutor 157

Cuprins

iv

Funcții extraordinare

Sfaturi importante privind utilizarea

Sugestii: familiarizarea cu funcțiile dispozitivului

Dacă aveți un dispozitiv nou, dar nu cunoașteți unele dintre funcțiile acestuia, încercați să utilizați

aplicația Sugestii.

Sugestii este o aplicație preinstalată pe dispozitiv. Sugestii prezintă anumite funcții și conține linkuri

la ghidul utilizatorului, pentru a vă ajuta să vă familiarizați mai repede cu noul dispozitiv.

Sugestii intuitive: După ce ați folosit un timp noul dispozitiv, funcția de sugestii inteligente se va

activa automat pe dispozitiv. Această funcție oferă sugestii intuitive pentru anumite scenarii de

utilizare, care vă ajută să

beneciați mai mult de dispozitiv.

Utilizarea funcției Huawei Share pentru partajarea rapidă a șierelor între

dispozitive Huawei

Puteți folosi Huawei Share pentru a transfera rapid fotograi, videoclipuri și alte șiere, între

dispozitive Huawei. Huawei Share detectează dispozitivele Huawei din apropiere prin Bluetooth, apoi

utilizează Wi-Fi Direct pentru a transfera rapid șierele fără a consuma date mobile.

1

Huawei Share transferă datele prin Wi-Fi și Bluetooth. Dacă activați Huawei Share, Wi-Fi și

Bluetooth se activează automat.

Huawei Share

Trimiterea șierelor prin Huawei Share: Selectați șierele pe care doriți să le partajați, apoi atingeți

Partajare. Pentru a trimite șiere, selectați dispozitivul receptor din lista dispozitivelor aate în

apropiere, apoi conrmați.

Primirea șierelor prin Huawei Share: Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide

panoul de noticări, apoi atingeți pentru a activa Huawei Share. În momentul în care apare

noticarea de transfer de șier, atingeți ACCEPTARE. Implicit, șierele primite se salvează în folderul

Fișiere Huawei Share.

Nu este necesară

conrmarea dacă cele două dispozitive Huawei au fost conectate cu același ID

HUAWEI.

Transferarea șierelor între dispozitiv și computer cu funcția Huawei Share

Cu Huawei Share, puteți partaja ușor fotograi și șiere de pe dispozitivul dvs. pe computer (PC sau

Mac), fără a  necesar un cablu USB.

l

Huawei Share transferă datele prin Wi-Fi și Bluetooth. Dacă activați Huawei Share, Wi-Fi și

Bluetooth se activează automat.

l În timpul transferului de date, asigurați-vă că dispozitivul și computerul sunt conectate la

aceeași rețea (de exemplu, la aceeași rețea Wi-Fi).

Funcții extraordinare

2

Partajarea șierelor de pe dispozitivul dvs. către un PC

1 Deschideți Setări, apoi atingeți Conectare dispozitive > Huawei Share pentru a activa

Huawei Share. Înregistrați Nume așat pe computere.

2 De pe PC, deschideți folderul Rețea și faceți dublu-clic pe Nume așat pe computere.

3 Apoi introduceți parola. Puteți vizualiza parola accesând Conectare dispozitive > Huawei Share

> Vericare pe computere.

4

Vizualizați albumele sau memoria internă.

Partajarea șierelor de pe dispozitivul dvs. către un computer Mac

1

Deschideți Setări, apoi atingeți Conectare dispozitive > Huawei Share pentru a activa

Huawei Share. Înregistrați Nume așat pe computere.

2 Pe computerul Mac, deschideți Finder apoi faceți dublu-clic pe Nume așat pe computere

înregistrat.

3 Alegeți înregistrarea unui utilizator nou, apoi introduceți numele de utilizator și parola. Puteți

vizualiza parola accesând Conectare dispozitive > Huawei Share >

Vericare pe computere.

4 Vizualizați albumele sau memoria internă.

Accesarea funcțiilor dispozitivului de oriunde, cu ajutorul panoului de navigare

Pentru a închide o aplicație sau pentru a reveni la ecranul de pornire, trebuie să utilizați bara de

navigare din partea de jos a dispozitivului. Puteți activa funcția Panou de navigare pe dispozitivul dvs.

pentru a evita utilizarea butoanelor de navigare și pentru a folosi confortabil dispozitivul, cu o singură

mână.

Deschideți

Setări. Accesați Sistem > Navigare sistem > Andocarea navigației și activați

Andocarea navigației. Pe ecran va apărea panoul de navigare. Îl puteți trage în locul preferat de pe

ecran. Panoul de navigare face posibile următoarele acțiuni:

l Înapoi: Atingeți panoul de navigare o singură dată pentru a face un pas înapoi sau atingeți-l de

două ori pentru a vă întoarce cu două ecrane.

l Ecran de pornire: Atingeți lung panoul de navigare, apoi ridicați degetul pentru a reveni în ecranul

de pornire.

l Vizualizare aplicații de fundal: Atingeți lung panoul de navigare și apoi treceți cu degetul la

stânga sau la dreapta pentru a vizualiza aplicațiile care rulează pe fundal.

Realizarea capturilor de ecran derulante pentru a cuprinde pagini întregi

V-ați săturat să faceți mai multe capturi de ecran pentru a cuprinde în întregime articolele sau

discuțiile chat lungi? Puteți utiliza funcția Captură de ecran derulantă a dispozitivului dvs., pentru a

putea cuprinde într-o singură captură de ecran toate informațiile de pe pagină, până la sfârșitul

acesteia.

Utilizarea comenzilor rapide pentru a face o captură de ecran derulantă: Treceți degetul în jos

din bara de stare pentru a deschide panoul de noticare, apoi atingeți pentru a face o captură de

Funcții extraordinare

3

ecran derulantă. Atingeți în maximum trei secunde de la efectuarea capturii de ecran, iar ecranul

se va derula automat în jos, incluzând în captura de ecran porțiuni anterior invizibile. Pentru a opri

realizarea capturii de ecran, atingeți zona de derulare în timpul procesului de derulare.

Utilizarea gesturilor cu articulația degetului pentru a face o captură de ecran derulantă:

Atingeți ecranul cu o articulație și desenați litera „S” fără a ridica articulația de pe ecran. Ecranul se va

derula automat în jos până la baza paginii, în timp ce captura de ecran este realizată. Pentru a opri

realizarea capturii de ecran, atingeți zona de derulare în timpul procesului de derulare.

Funcții extraordinare

4

După ce ați făcut captura de ecran, atingeți sau pentru a edita sau partaja captura de ecran.

Implicit, captura de ecran se va salva în Galerie.

Aplicație geamănă: conectarea simultană la două conturi de socializare

V-ați dorit vreodată să vă puteți conecta la două conturi WeChat și Facebook de pe Telefon, fără să tot

comutați între cele două? Aplicația geamănă vă permite să vă conectați la două conturi WeChat și

Facebook în același timp, astfel încât să puteți separa viața personală de cea profesională.

Funcția Aplicație geamănă funcționează numai cu WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,

WhatsApp și Messenger. Înainte de a utiliza funcția, descărcați cele mai recente versiuni ale

aplicațiilor respective.

Deschideți Setări. Accesați Aplicații și noticări > Aplicație geamănă și activați funcția

Aplicație geamănă pentru WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp sau Messenger, după

necesități.

Dacă Aplicația geamănă este activată, pe ecranul de pornire apar două pictograme de WeChat, QQ,

LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp sau Messenger. Acest lucru înseamnă că vă puteți conecta la

două conturi în același timp. Atingeți lung pictograma aplicației dublate în ecranul de pornire pentru a

dezactiva rapid Aplicația geamănă.

Funcții extraordinare

5

Sfaturi privind camera foto

Realizarea de fotograi alb-negru

Lumea este un loc extrem de colorat. Câteodată, însă, culorile pot distrage atenția. Modul monocrom

ltrează culoarea, ajutându-vă cu un joc de lumini și umbre și oferind fotograilor mai multă prestanță

și atmosferă.

Deschideți , accesați Cameră foto > Mai multe > Monocrom, și apoi atingeți pentru a

realiza fotograi alb-negru.

Utilizarea modului Portret pentru realizarea unor portrete uluitoare

Doriți să vă înfrumusețați și mai mult sele-urile și fotograile de grup? Modul Portret vă oferă opțiuni

personalizate pentru a face ca ecare fotograe să e frumoasă și memorabilă.

Activați modul Portret pentru a face fotograi mai frumoase: Deschideți și accesați

Cameră foto > Portret >

. Deplasați glisoarele la stânga sau la dreapta pentru a regla setările de

retușare. O valoare mai mare a Nivel înfrumusețare va imprima imaginii un efect de retușare mai

puternic. Atingeți pictograma

3D

de pe vizor și selectați (Fără iluminat, Iluminat slab, Iluminat cu

Funcții extraordinare

6

efect de uture, Iluminat cu efect divizat, Iluminat treptat și Iluminat clasic). După ce faceți reglajele,

atingeți pentru a face fotograi.

Activați modul Sele perfect pentru a personaliza setările de retușare: Deschideți și

accesați Cameră foto > Portret > pentru a intra în ecranul cu setările camerei foto.

AtingețiSele perfect pentru activare. Urmați indicațiile de pe ecran pentru a vă fotograa privind

înainte, în lateral și în jos, apoi setați parametrii de retușare. Valorile mai mari ale parametrilor produc

efecte de subțiere și de retușare mai pronunțate. După ce conrmați setările, atingeți pentru a

salva informațiile de retușare personalizate.

l Reintroducerea informațiilor personale: În ecranul cu setările camerei foto, accesați

Înfrumusețare personalizată > Adăugare informaţii personale, apoi urmați indicațiile de pe

ecran pentru a vă fotograa din nou privind înainte, în lateral și în jos. Acest lucru va duce la

resetarea parametrilor de retușare.

l Ajustarea parametrilor de retușare: În ecranul cu setările camerei foto, accesați Înfrumusețare

personalizată > Setare efecte înfrumuseţare pentru a regla parametri ca retușarea defectelor și a

tonului pielii.

Utilizarea modului Panoramă 3D pentru a realiza

fotograi la 360 de grade

Încercați funcția Panoramă 3D pentru a captura o imagine la 360 de grade a unei scene sau a unei

persoane.

Funcția Panoramă 3D prezintă trei moduri de

fotograere:

l Fotograerea obiectelor: Deschideți și accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă 3D.

Atingeți lung , apoi urmați indicațiile așate pe ecran: fotograați subiectul mișcând dispozitivul

încet, împrejur, mereu în aceeași direcție. Eliberați pentru a opri fotograerea. După

fotograere, atingeți miniatura de cameră foto, apoi

3D

deasupra pozei pentru a genera o

fotograe panoramică 3D.

Funcții extraordinare

7

l Fotograerea peisajelor: Deschideți și accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă 3D.

Atingeți lung , apoi urmați indicațiile așate pe ecran: fotograați subiectul mișcând dispozitivul

încet, împrejur, mereu în aceeași direcție. Eliberați

pentru a opri fotograerea. După

fotograere, atingeți miniatura de cameră foto, apoi

3D

deasupra pozei pentru a genera o

fotograe panoramică 3D.

Funcții extraordinare

8

l Fotograerea obiectelor: Deschideți și accesați Cameră foto > Mai multe > Panoramă 3D.

Atingeți lung , apoi urmați indicațiile așate pe ecran: fotograați subiectul mișcând dispozitivul

încet, împrejur, mereu în aceeași direcție. Eliberați

pentru a opri fotograerea. După

fotograere, atingeți miniatura de cameră foto, apoi

3D

deasupra pozei pentru a genera o

fotograe panoramică 3D.

Funcții extraordinare

9

l Realizarea de fotograi sele: Deschideți și accesați Cameră foto > > Mai multe >

Panoramă 3D. Atingeți lung , apoi urmați indicațiile așate pe ecran: mișcați dispozitivul în

jurul dvs., încet, mereu în aceeași direcție. Eliberați

pentru a opri fotograerea. După

fotograere, atingeți miniatura de cameră foto, apoi

3D

deasupra pozei pentru a genera o

fotograe panoramică 3D.

După ce s-a generat panorama 3D, puteți înclina dispozitivul sau glisa fotograa pentru a vedea

efectul 3D.

Utilizarea modului Diafragmă larg deschisă pentru evidențierea subiectelor dvs.

Modul Diafragmă larg deschisă produce fotograi cu profunzime redusă. Fundalul apare estompat,

ceea ce evidențiază subiectul fotograei.

Fotograerea cu diafragmă larg deschisă: Deschideți Cameră foto. În modul de fotograere

cu camera din spate, atingeți pictograma Diafragmă din partea de jos a ecranului pentru a activa

modul Diafragmă larg deschisă. Treceți cu degetul spre stânga pe ecran pentru a părăsi acest mod și

pentru a intra în alte moduri de fotograere. Înainte de a face fotograa, atingeți ecranul pentru a

selecta punctul de focalizare, apoi atingeți pentru a face fotograa.

Funcții extraordinare

10

l Pentru rezultate optime, asigurați-vă că subiectul se aă la cel mult 2 metri de cameră.

l Atingeți și trageți bara glisorului spre stânga sau spre dreapta, pentru a selecta nivelul

aperturii. Cu cât valoarea aperturii este mai mică, cu atât fundalul va apărea mai estompat.

Smart Life

Momente importante: crearea unui videoclip personalizat din

fotograi

Funcția Momente importante creează un videoclip scurt din fotograi, în funcție de ora acestora și de

informațiile despre locație. Puteți edita videoclipul și îl puteți partaja cu prietenii.

l dispozitivul creează automat videoclipuri în funcție de informațiile

geograce din fotograi și de

ora acestora. Înainte de a face o fotograe, deschideți Cameră foto, atingeți , apoi

vericați că Eticheta GPS este activată.

l Vericați dacă dispozitivul este conectat la internet.

l Albumele de Momente importante se creează automat cât timp dispozitivul se încarcă, ecranul

este stins și nivelul de încărcare a bateriei este de cel puțin 50%. Crearea albumului pe

dispozitiv poate  un proces de durată. Albumele de Momente importante nu vor  create dacă

nu sunt fotograi sau videoclipuri suciente (mai puțin de 7 fotograi) în Galerie.

Puteți utiliza Momente importante pentru a efectua următoarele:

l Crearea automată a albumelor în funcție de teme: Momente importante creează în mod

automat albume de fotograi bazate pe oră sau locație (precum o petrecere pentru ziua de naștere

sau o ceremonie de absolvire). O noticare push va  trimisă dispozitivului când este creat un nou

album. Atingeți noticarea pentru a vizualiza albumul.

l Reamintirea albumelor mai vechi: Vi se va indica să vizualizați albume mai vechi la un an după ce

a fost creat un album sau când reveniți la locația unde au fost făcute fotograile.

l Editarea unui album: Puteți modica numele unui album, puteți adăuga sau elimina fotograi sau

puteți edita muzica de fundal sau efectele de animație. După editarea unui album, salvați videoclipul

pe dispozitiv sau partajați-l cu prietenii.

Funcții extraordinare

11

Conectarea dispozitivului la un ecran extern, pentru a-l folosi ca pe un PC

Atunci când dispozitivul este conectat la un ecran extern, se comportă ca un computer, deci nu mai

trebuie să cărați laptopul la birou și înapoi. Este

sucient să utilizați un adaptor (de exemplu, un

adaptor USB tip C la HDMI) pentru a conecta telefonul la un dispozitiv de așare, cum ar  un monitor

PC sau un proiector. Apoi puteți benecia de toate avantajele unui computer desktop, dar și de

confortul unui telefon mobil.

Atunci când telefonul este conectat la un ecran extern, folosiți funcțiile de mai jos:

l Protecția condențialității: Noticările, apelurile primite și mesajele chat vor apărea ca puncte

roșii în panoul de noticări al telefonului, dar nu vor  vizibile pe ecranul extern.

l Ecrane duale: Așați conținutul legat de muncă pe ecranul extern și discutați prin chat cu prietenii

pe dispozitiv.

l Experiență desktop: Beneciați de o experiență desktop cu aplicațiile Android. Deschideți mai

multe ferestre, administrați șierele, căutați date pe dispozitiv sau schimbați imaginea de fundal. De

asemenea, puteți conecta un mouse, o tastatură și alte periferice.

Funcții extraordinare

12

Funcții extraordinare

13

Dispozitiv nou

Introduceți cartelele

l Nu introduceți sau scoateți cartela SIM când dispozitivul este pornit.

l Asigurați-vă privind alinierea corectă a cardului și că suportul pentru card este la nivel atunci

când îl introduceți în dispozitiv.

l Aveți grijă să nu vă zgâriați dispozitivul și să nu vă răniți atunci când utilizați instrumentul de

extragere. Depozitați instrumentul de extragere într-un spațiu unde nu au acces copiii, pentru a

preveni înghițirea accidentală sau rănirea.

1 2

Congurarea dispozitivului nou

Conectarea la internet

Conectați-vă fără probleme la rețelele Wi-Fi.

14

Conectarea la o rețea Wi-Fi

1 Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticare.

2 Atingeți și mențineți pentru a deschide ecranul de setări Wi-Fi.

3 Porniți Wi-Fi. Dispozitivul va așa toate rețelele Wi-Fi disponibile în locația dvs.

4 Selectați rețeaua Wi-Fi la care doriți să vă conectați. Dacă selectați o rețea criptată, trebuie să

introduceți parola Wi-Fi.

Conectarea prin rețele de date mobile

Înainte de utiliza datele mobile, asigurați-vă că aveți un abonament de date înregistrat la operator,

pentru a evita costurile de date excesive.

1 Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticare.

2 Atingeți pentru a activa datele mobile.

Atunci când nu aveți nevoie de acces la internet, dezactivați datele mobile pentru a reduce

consumul de energie și utilizarea datelor.

Înregistrarea unei amprente

Puteți să înregistrați o amprentă în dispozitiv și să o folosiți pentru a debloca ecranul ori pentru a

accesa fără parolă funcțiile Seif sau Blocare aplicație.

l Deblocarea cu amprentă este disponibilă numai dacă metoda de deblocare a fost setată la

Model, PIN sau Parolă. Dacă ați repornit dispozitivul sau amprenta nu este recunoscută,

trebuie să deblocați dispozitivul cu parola de deblocare a ecranului.

l Înainte de a înregistra o amprentă, asigurați-vă că degetul este curat și uscat.

1 Deschideți Setări.

2 Accesați Siguranță și condențialitate > ID amprentă, selectați Model, PIN sau Parolă, apoi

urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta o parolă de deblocare.

3 După ce ați setat o parolă de deblocare, atingeți Amprentă nouă pentru a înregistra o amprentă.

4 Așezați vârful unui deget pe senzorul de amprentă. Apăsați ușor pe senzor, până când dispozitivul

începe să vibreze. Repetați acest pas cu diferite părți ale vârfului degetului.

5 La

nalizarea înregistrării, atingeți OK.

Pentru a debloca ecranul, pur și simplu așezați vârful degetului pe senzorul de amprentă.

Conectarea la Wi-Fi

Conectați-vă la o rețea Wi-Fi pentru a reduce

tracul de date mobile.

Pentru a preveni accesul neautorizat la datele personale și informațiile

nanciare, aveți mare grijă

ori de câte ori vă conectați la rețele Wi-Fi publice.

Dispozitiv nou

15

Pagina se încarcă ...

Huawei P20 Pro Manualul utilizatorului

Huawei P20 Pro Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente