Huawei Y5 Prime 2018 Manualul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

Cuprins

Funcții extraordinare

VoLTE: Efectuarea apelurilor și utilizarea datelor mobile în același

timp

1

Golirea memoriei pentru a crește viteza 1

Dispozitiv nou

Congurarea

dispozitivului nou 3

Gesturi și operații

Realizarea unei capturi a ecranului complet

6

Ecran de pornire

Comutare rapidă

7

Bară de noticări și de stare 8

Blocarea și deblocarea ecranului 11

Gestionarea ecranului de pornire 12

Agendă

Gestionarea contactelor

16

Formarea numerelor

Funcții elementare de apelare

18

VoLTE 20

Mesaj

Funcții elementare de mesagerie

22

Cameră foto

Funcții elementare ale camerei foto

23

Panoramă 27

Înfrumusețare 28

Galerie

Gestionarea

fotograilor 29

Manager telefon

Optimizarea cu o singură atingere

33

Gestionarea datelor mobile 33

Optimizarea consumului de energie 34

Utilizarea funcției Scanare viruși pentru a proteja dispozitivul 35

E-mail

Adăugarea conturilor de e-mail

36

Gestionarea conturilor de e-mail 36

i

Gestionarea contactelor de e-mail VIP 37

Congurarea răspunsului automat la e-mailurile Exchange 37

Calendar

Calendar: centrul de gestionare a evenimentelor 38

Navigarea în Calendar 38

Importul de activități pentru a lucra organizat 39

Vizualizarea sărbătorilor globale 40

Ceas

Utilizarea Ceasului

41

Utilitare

Utilizarea funcției Înregistrare sunet pentru a face note audio

42

Conexiune dispozitiv

Bluetooth

43

Conectarea unui dispozitiv USB 45

Securitate și condențialitate

Protejarea informațiilor despre locație

47

Protecția îmbunătățită a datelor: asigurarea condențialității 48

Crearea și restaurarea copiilor de rezervă

Copii de rezervă ale datelor: prevenirea pierderilor de date

50

Creați o copie de rezervă a datelor pe un card micro SD 50

Crearea copiei de rezervă a datelor în memoria internă 51

Crearea unei copii de rezervă a datelor pe un dispozitiv de stocare

USB

51

Crearea unei copii de rezervă a datelor pe un computer 52

Wi-Fi și rețea

Wi-Fi

53

Gestionarea de SIM dual 54

Conectarea la internet 55

Partajarea rețelei mobile cu alte dispozitive 55

Sunete și așare

Nu deranjați

57

Congurarea setărilor de sunet 57

Activarea modului Confort ochi pentru a preveni suprasolicitarea

ochilor

58

Schimbarea setărilor de așare 58

Stocare

Program de curățare a memoriei

61

Cuprins

ii

Sistem

Schimbarea metodei de introducere 62

Accesibilitate 62

Setări generale 64

Actualizare sistem

Efectuarea unei actualizări online 68

Cuprins

iii

Funcții extraordinare

VoLTE: Efectuarea apelurilor și utilizarea datelor mobile

în același timp

VoLTE (Voice over LTE) permite desfășurarea simultană a apelurilor și a serviciilor de date prin aceeași

rețea 4G, ceea ce înseamnă cu puteți utiliza internetul chiar în timp ce vorbiți la telefon. De asemenea,

VoLTE asigură conectarea mai rapidă a apelurilor și calitatea superioară a legăturilor vocale și video.

Ambele sloturi de cartelă SIM ale dispozitivului acceptă 4G, VoLTE și VoWiFi, deci nu trebuie să

comutați între acestea.

Este posibil ca unii operatori nu accepte această funcție.

Golirea memoriei pentru a crește viteza

Telefon funcționează mai încet după o vreme? Doriți să goliți memoria internă a sistemului, dar nu știți

sigur ce

șiere să ștergeți? Curățarea memoriei vă ajută să eliberați repede memoria cache, să eliminați

șierele mari și nenecesare, precum și șierele de aplicație nefolosite, pentru a crește viteza sistemului

și a păstra Telefon în stare bună.

1

Dacă performanțele sistemului scad sau spațiul de stocare este aproape plin, Manager telefon vă va

reaminti că trebuie să curățați sistemul. Este sucient să urmați mesajele așate pe ecran pentru a goli

memoria Telefon și a elibera spațiu de stocare.

Curățare: Căutați și eliminați șierele nenecesare, goliți memoria cache a sistemului pentru a elibera

rapid memoria și spațiul de stocare intern, fără a afecta utilizarea Telefon.

Curățare profundă: Căutați șierele redundante, inclusiv șierele WeChat, șierele mari,

videoclipurile și imaginile, șierele de aplicație reziduale, șierele cu muzică, pachetele de instalare

nenecesare, șierele neutilizate și cele care ocupă mult spațiu. Primiți sugestii de curățare în funcție de

rezultatele scanării. Acestea vă ajută să eliberați spațiul de stocare fără a șterge din greșeală șiere

importante.

Funcții extraordinare

2

Dispozitiv nou

Congurarea dispozitivului nou

Conectarea la internet

Conectați-vă fără probleme la rețelele Wi-Fi.

Conectarea la o rețea Wi-Fi

1 Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticare.

2 Atingeți și mențineți pentru a deschide ecranul de setări Wi-Fi.

3 Porniți Wi-Fi. Dispozitivul va

așa toate rețelele Wi-Fi disponibile în locația dvs.

4 Selectați rețeaua Wi-Fi la care doriți să vă conectați. Dacă selectați o rețea criptată, trebuie să

introduceți parola Wi-Fi.

Conectarea prin rețele de date mobile

Înainte de utiliza datele mobile, asigurați-vă că aveți un abonament de date înregistrat la operator,

pentru a evita costurile de date excesive.

1 Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticare.

2 Atingeți pentru a activa datele mobile.

Atunci când nu aveți nevoie de acces la internet, dezactivați datele mobile pentru a reduce

consumul de energie și utilizarea datelor.

Gestionarea de SIM dual

Puteți activa sau dezactiva o cartelă SIM în funcție de necesitățile de utilizare. De asemenea, puteți

seta o cartelă SIM implicită pentru accesarea internetului și pentru apeluri.

Deschideți > Reţele și atingeți Setări SIM dual. Congurați cele două cartele SIM în funcție de

necesități. Cartela SIM dezactivată nu poate  utilizată pentru a efectua apeluri, a trimite mesaje sau a

accesa internetul.

Activarea redirecționării apelurilor: Activare redirecționare apel între cartelele SIM. Cât timp

purtați o convorbire printr-o cartelă SIM, apelurile primite de cealaltă cartelă SIM pot  redirecționate

către cea curentă, astfel încât să puteți decide dacă răspundeți la apel sau nu.

Este posibil ca unii operatori nu accepte această funcție.

Aviz juridic

Nicio parte din acest document nu poate  reprodusă sau transmisă sub nicio formă şi sub niciun

mijloc fără acordul prealabil, în scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. şi al aliaţilor săi („Huawei”).

3

Produsul descris în acest manual include software protejat prin legea drepturilor de autor aparţinând

Huawei şi posibililor licenţiatori. Clienţii nu vor reproduce, distribui, modica, decompila, dezasambla,

decripta, extrage, decodica, închiria, atribui sau sublicenţia, în niciun fel, respectivul software, în

afara cazului în care astfel de restricţii sunt interzise de legile aplicabile sau dacă astfel de acţiuni sunt

aprobate de respectivii deţinători de drepturi de autor.

Mărci comerciale şi permisiuni

, şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Huawei Technologies

Co., Ltd.

Android™ este marcă înregistrată a Google Inc.

Cuvântul şi simbolurile Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi

orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licenţă.

Alte mărci comerciale, produse, servicii şi nume de companii menţionate pot aparţine proprietarilor

respectivi.

Notă

Unele caracteristici ale produsului şi ale accesoriilor sale descrise în prezentul document se bazează pe

software-ul instalat, pe capacităţile şi setările reţelei locale şi, prin urmare, pot să nu

e activate sau

pot  limitate de operatorii locali de reţea sau de furnizorii de servicii de reţea.

Prin urmare, descrierile din acest document pot să nu se potrivească cu produsul sau accesoriile sale

pe care le achiziţionaţi.

Huawei îşi rezervă dreptul de a modica orice informaţii sau specicaţii din prezentul manual fără

noticare prealabilă sau fără obligaţii.

Declaraţia privind software-ul de la terţi

Huawei nu deţine proprietatea intelectuală asupra software-ului şi aplicaţiilor de la terţi, furnizate

împreună cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio garanţie de niciun fel pentru software-

ul şi aplicaţiile de la terţi. Huawei nu va oferi nici asistenţă clienţilor care utilizează software şi aplicaţii

de la terţi, nici nu va  vinovată sau răspunzătoare pentru funcţiile sau performanţa software-ului şi

aplicaţiilor de la terţi.

Serviciile software şi aplicaţiile de la terţi pot  întrerupte sau reziliate în orice moment, iar Huawei nu

garantează disponibilitatea conţinutului sau a serviciilor. Furnizorii de servicii terţi oferă conţinut şi

servicii prin reţea sau prin instrumente de transmitere care nu se aă sub controlul Huawei. În cele mai

largi limite permise de legea aplicabilă, se declară în mod explicit că Huawei nu va compensa şi nu

poate  făcut responsabilă pentru serviciile furnizate de furnizorii de servicii terţi, de întreruperea

temporară sau denitivă a unor conţinuturi sau servicii de la terţi.

Huawei nu va  responsabilă pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale software-ului instalat pe

acest produs sau pentru orice lucrări încărcate sau descărcate sub orice formă, inclusiv, dar fără a se

limita la text, imagini, înregistrări video sau software etc. Clienţii îşi asumă riscul pentru orice efecte,

Dispozitiv nou

4

inclusiv incompatibilitatea dintre software şi acest produs, care rezultă din instalarea software-ului sau

încărcarea sau descărcarea de lucrări de la terţi.

Acest produs are la bază platforma open-source Android™. Huawei a efectuat modicările necesare la

această platformă. Prin urmare, este posibil ca acest produs să nu accepte toate funcţiile acceptate de

platforma standard Android sau poate  incompatibil cu software de la terţi. Huawei nu furnizează

garanţii şi reprezentare în legătură cu astfel de compatibilitate şi exclude în mod expres orice

responsabilitate în legătură cu astfel de situaţii.

DECLINAREA RĂSPUNDERII

TOT CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA SITUAŢIILOR IMPUSE

DE LEGILE ÎN VIGOARE, NU SE ACORDĂ NICIO GARANŢIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE,

INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI CONFORMITATE

PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEŢEA, FIABILITATEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI

MANUAL.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAŢIA APLICABILĂ, HUAWEI NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN

NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU

PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE, ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT

DACĂ ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.

RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A HUAWEI (ACEASTĂ LIMITARE NU SE VA APLICA LA

RESPONSABILITATEA PENTRU RĂNIRE ÎN LIMITA APLICABILĂ ÎN CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE

LIMITARE) CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS ÎN PREZENTUL MANUAL VA FI

LIMITATĂ LA SUMA PLĂTITĂ DE CLIENŢI PENTRU ACHIZIŢIONAREA ACESTUI PRODUS.

Reglementări privind importul şi exportul

Clientul se obligă să respecte toate reglementările şi legile aplicabile privind importul şi exportul şi se

obligă să obţină toate autorizaţiile şi licenţele de stat necesare în scopul de a exporta, reexporta sau

importa produsul menţionat în prezentul manual, inclusiv produsele software şi datele tehnice pe care

le conţine.

Dispozitiv nou

5

Gesturi și operații

Realizarea unei capturi a ecranului complet

Utilizarea combinației de butoane pentru a face o captură de ecran: Apăsați lung, simultan,

butonul de pornire și cel de reducere a volumului pentru a face o captură a ecranului complet.

Utilizarea comutatorului de comandă rapidă pentru a face o captură de ecran: Treceți degetul

în jos din bara de stare, deschideți panoul de comenzi rapide, apoi atingeți pentru a face o

captură cu imaginea ecranului complet.

După ce ați făcut captura de ecran, atingeți sau pentru a o edita sau partaja. Implicit,

captura de ecran se va salva în Galerie.

6

Ecran de pornire

Comutare rapidă

Activarea funcțiilor utilizate frecvent, folosind comutatoarele de comenzi

rapide

Doriți să activați sau să dezactivați rapid datele mobile sau sistemul Wi-Fi? Treceți cu degetul în jos din

bara de stare și deschideți panoul de comenzi rapide, apoi atingeți comutatorul de comandă rapidă

corespunzător pentru a activa sau a dezactiva o funcție. Atingeți lung o pictogramă de comandă

rapidă pentru a accesa pagina de setări a funcției.

Afișarea tuturor

comutatoarelor de

comenzi rapide

Atingeți comutatorul de

comandă rapidă pentru

a activa funcția

corespunzătoare

Atingeți lung pentru

a introduce setările

Rearanjare comutatoare

de comenzi rapide

Reglarea în funcție de preferințe a poziției comutatoarelor de comenzi rapide

Reglați pozițiile comutatoarelor de comenzi rapide pentru a le aduce la început pe cele utilizate

frecvent.

Treceți degetul în jos din bara de stare, deschideți panoul de noticări, apoi atingeți . Panoul de

noticări vă pune la dispoziție următoarele opțiuni:

Rearanjarea comutatoarelor de comandă rapidă: Atingeți lung un comutator de comandă rapidă,

apoi glisați pictograma în poziția dorită.

Adăugarea unui comutator de comandă rapidă: Glisați comutatorul de comandă rapidă din zona

ascunsă a panoului în cea așată, apoi atingeți ÎNAPOI.

7

Ștergerea comutatoarelor de comandă rapidă: Glisați comutatorul de comandă rapidă din zona

așată a panoului în cea ascunsă, apoi atingeți ÎNAPOI.

Bară de noticări și de stare

Semnicația pictogramelor din bara de stare

În bara de stare puteți vedea informații despre conexiune și despre nivelul de încărcare al bateriei. De

asemenea, puteți verica dacă aveți noticări noi.

Pictograme de stare: Pictogramele de stare vă indică starea dispozitivului, inclusiv conexiunile la

rețea, puterea semnalului, nivelul bateriei și ora.

Pictogramele de stare pot varia în funcție de regiune sau de operator.

Puterea semnalului Nu există semnal

Conectat prin 4G+ Conectat prin 3G

Ecran de pornire

8

Conectat prin 4G Conectat prin HSPA+

Conectat prin 2G Conectat prin LTE

VoLTE activat Mod Avion activat

Roaming Conectat prin Wi-Fi

Bluetooth activat

Se primesc date de localizare prin

GPS

Rețea Wi-Fi disponibilă Mod Silențios activat

Mod Vibrații activat Se încarcă

Alarme activate Baterie descărcată

Baterie încărcată Nu s-a găsit cartela SIM

Căști conectate

Pictograme de noticare: Pictogramele de noticare sunt așate în partea stângă a barei de stare,

atunci când primiți un mesaj nou, o noticare sau un memento.

Apeluri pierdute

E-mail-uri noi

Se descarcă date Mesaj vocal nou

Evenimente viitoare Se încarcă date

Se sincronizează date Memoria telefonului este plină

Eroare de conectare sau de

sincronizare

Sincronizarea nu a reușit

Conectat la VPN Mai multe noticări

Deschiderea panoului de noticări pentru a accesa informații importante

Doriți să nu ratați nicio

noticare importantă? Din bara de noticări puteți vizualiza noticări în timp

real și informații despre starea de funcționare a dispozitivului.

Dacă apare un memento de noticare, puteți să activați ecranul și să treceți cu degetul în jos din bara

de stare pentru a vedea noticarea. Modalități de accesare a setărilor barei de noticări și de stare:

Ecran de pornire

9

l Accesarea setărilor barei de noticări și de stare atunci când ecranul este blocat: Activați

ecranul și treceți cu degetul în jos din bara de stare, atingeți , introduceți parola, apoi accesați

Aplicații și noticări > Noticări.

l Accesarea setărilor barei de noticări și de stare atunci când ecranul este deblocat: Accesați

Setări, apoi atingeți Aplicații și noticări > Noticări.

Dezactivarea noticărilor deranjante din aplicații

Vă deranjează numărul mare de noticări din aplicații, de tipuri atât de variate? Puteți seta și dezactiva

noticările din aplicații pentru a evita această situație.

Accesați

Setări, apoi Aplicații și noticări > Noticări > Noticări din aplicații. Aici puteți

dezactiva toate noticările din aplicații. De asemenea, puteți să selectați o anumită aplicație și să

dezactivați noticările acesteia prin intermediul setărilor aplicației.

Ecran de pornire

10

Personalizarea noticărilor în funcție de preferințe

Nu vă încântă mementourile de noticare implicite? Le puteți personaliza, astfel încât să primiți

noticările așa cum preferați.

Accesați Setări, apoi Aplicații și noticări > Noticări. Aveți următoarele posibilități:

l Setarea noticărilor lumină la puls: Activați Lumină intermitentă, şi a Telefon lumina de

noticare va pâlpâi atunci când primiți noticări noi.

Blocarea și deblocarea ecranului

Protejarea

condențialității prin setarea unei parole de ecran de blocare

Fotograi personale, informații de contact și aplicații bancare: pe dispozitiv se stochează multe

informații condențiale. Setați o parolă de ecran de blocare, astfel încât dispozitivul să poată 

deblocat numai cu o parolă. Parola de ecran de blocare vă ajută să apărați informațiile condențiale în

cazul în care dispozitivul se pierde sau ajunge la persoane neautorizate.

Setarea unei parole pentru ecranul de blocare: Deschideți Setări, accesați Securitate și

locație > Blocarea ecranului și alegeți tipul parolei pe care doriți să o setați pentru ecranul de

blocare.

l Setarea unui cod PIN: Un cod PIN este o serie de cifre. Codul PIN se introduce rapid și simplu

pentru a debloca dispozitivul. Pentru securitate îmbunătățită, utilizați drept cod PIN o serie lungă de

Ecran de pornire

11

cifre alese la întâmplare. Accesați Parolă > PIN, urmați solicitările pentru a congura un cod PIN,

apoi atingeți OK.

l Setarea unui model: Deblocați dispozitivul prin desenarea unui model prestabilit pe ecran. Pentru a

îmbunătăți securitate, utilizați un model cu segmente suprapuse. Accesați Parolă > Model și

desenați de două ori modelul. Modelul trebuie să unească cel puțin 4 puncte.

l Setarea unei parole: O parolă compusă din cifre, litere și caractere speciale este mai sigură decât

un cod PIN sau un model. Pentru o securitate mai bună, utilizați o parolă alcătuită din cel puțin 8

caractere: cifre, litere și caractere speciale. Țineți minte parola, astfel încât să nu aveți probleme la

deblocarea dispozitivului. Accesați Parolă > Parolă, urmați solicitările pentru a congura parola,

apoi atingeți OK.

Blocarea ecranului pentru a securiza rapid dispozitivul

Dacă nu utilizați dispozitivul o perioadă de timp stabilită, ecranul se stinge și se blochează. Cât timp

ecranul rămâne aprins, puteți folosi dispozitivul fără să trebuiască să-l deblocați. Blocați ecranul atunci

când nu utilizați dispozitivul, pentru a proteja condențialitatea și a preveni introducerile accidentale

de date.

Setați o parolă de ecran de blocare pentru a proteja

condențialitatea informațiilor. Dispozitivul se

poate bloca prin următoarele metode:

Blocarea instantanee a ecranului cu butonul de pornire: Apăsați butonul de pornire în orice

moment pentru a bloca ecranul.

Gestionarea ecranului de pornire

Gestionarea pictogramelor din ecranul de pornire

Aveți un ecran de pornire plin cu pictograme de aplicații? Puteți să le mutați sau să le ștergeți. De

asemenea, puteți să le grupați și să le mutați în foldere, pentru a le utiliza mai confortabil.

Mutarea unei pictograme în ecranul de pornire: În ecranul de pornire, atingeți lung o aplicație,

până când dispozitivul începe să vibreze, apoi glisați-o în poziția dorită de pe ecran.

Ștergerea unei aplicații: În ecranul de pornire, atingeți lung aplicația pe care doriți să o dezinstalați,

până când dispozitivul începe să vibreze, apoi glisați-o în . Urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru a șterge aplicația.

Pentru a asigura funcționarea normală a sistemului, unele aplicații de sistem preinstalate nu se pot

dezinstala.

Crearea unui folder pentru pictogramele de aplicație: În ecranul de pornire, atingeți lung o

aplicație, până când dispozitivul începe să vibreze, apoi glisați-o peste o altă aplicație. Cele două

aplicații vor  amplasate într-un folder nou.

Ecran de pornire

12

Ștergerea unui folder: Deschideți folderul, atingeți , deselectați toate aplicațiile, apoi atingeți

OK. Folderul se va șterge automat. Toate aplicațiile din acesta vor  mutate în ecranul de pornire.

Redenumirea unui folder: Deschideți folderul, atingeți numele acestuia și introduceți un nou nume.

Adăugarea/ștergerea pictogramelor de aplicații în/din folder: Deschideți folderul, atingeți ,

selectați sau deselectați aplicațiile în funcție de rezultatul dorit, apoi atingeți OK. Aplicațiile selectate

vor  adăugate automat în folder, iar cele deselectate vor  eliminate din folder.

O altă modalitate de a elimina o aplicație dintr-un folder: atingeți lung aplicația din folder, până

când dispozitivul începe să vibreze, apoi glisați-o în ecranul de pornire.

Gestionarea ecranului de pornire

Prea multe pictograme pe ecranul de pornire? Puteți adăuga o nouă pagină la ecranul de pornire și să

o personalizați după preferințele dvs.

Atingeți lung o zonă liberă de pe ecranul de pornire pentru a intra în modul de editare al acestuia.

Aveți următoarele posibilități:

l Adăugați un nou ecran de pornire: Atingeți

din partea stângă sau din partea dreaptă a

ecranului pentru a adăuga un nou ecran de pornire.

l Ștergeți unui ecran de pornire gol: Atingeți de pe ecranul gol pentru a-l șterge.

Ecranele de pornire ce conțin pictograme sau widget-uri nu pot

 șterse.

Ecran de pornire

13

l Modicați ordinea ecranelor de pornire: Atingeți lung ecranul de pornire a cărui poziție doriți să

o schimbați, apoi trageți-l spre poziția dorită.

l Alegeți un ecran de pornire implicit: Atingeți din partea de sus a ecranului de pornire

pentru a seta drept implicit ecranul de pornire selectat.

Setarea imaginii de fundal în ecranul de pornire

Doriți să setați o fotograe care vă place drept imagine de fundal în ecranul de pornire? Personalizați

imaginea de fundal pentru a avea un ecran de pornire extraordinar.

Accesați Setări, apoi Așare > Imagine de fundal. Aveți următoarele posibilități:

l Schimbarea aleatorie a imaginii de fundal: Activați Schimbă aleatoriu imag. de fundal a

ecranului de pornire și congurați Interval și Album de aşat.

Setarea unei fotograi din Galerie ca imagine de fundal: Aveți o fotograe extraordinară și doriți

să o setați drept imagine de fundal? Deschideți Galerie, deschideți fotograa preferată, apoi

accesați

> Setaţi ca > Fundal pentru a o seta drept imagine de fundal în ecranul de pornire.

Gestionarea widgeturilor din ecranul de pornire

Doriți să adăugați repede widgeturi ca ecranul de blocare cu o atingere, browserul de note sau

jurnalul în ecranul de pornire? Puteți să adăugați, să mutați sau să ștergeți widgeturi în/din ecranul de

pornire pentru a face ordine în a facilita utilizarea.

Adăugarea widgeturilor: Atingeți lung o zonă goală a ecranului de pornire pentru a intra în modul

de editare. Atingeți Obiecte widget, selectați un widget și glisați-l într-o zonă goală a ecranului de

pornire.

Ecran de pornire

14

Asigurați-vă că aveți destul loc pe ecran pentru a amplasa widgetul. Dacă nu aveți destul loc,

adăugați încă o pagină la ecranul de pornire sau eliberați spațiu în pagina curentă.

Ștergerea widgeturilor: Atingeți lung un widget în ecranul de pornire, până când dispozitivul

Telefon începe să vibreze. Glisați widgetul spre Eliminare din partea de sus a ecranului.

Mutarea widgeturilor: Atingeți lung un widget în ecranul principal, până când dispozitivul Telefon

începe să vibreze, apoi glisați widgetul în orice poziție de pe ecranul principal.

Stocarea aplicațiilor în Sertar

Doriți să păstrați aplicațiile într-un singur loc de pe ecranul de pornire, pentru ca acesta să aibă un

aspect mai aerisit? Puteți activa sertarul de aplicații în ecranul de pornire, pentru a păstra acolo toate

aplicațiile și a dezaglomera ecranul.

Deschideți Setări, accesați Stil ecran de pornire și selectați Sertar. Dacă doriți să reveniți la

ecranul de pornire standard, selectați Standard.

Adăugarea în ecranul de pornire a unei pictograme de aplicație din Sertar

: După ce

activați sertarul de aplicații, atingeți în ecranul de pornire pentru a accesa lista aplicațiilor. În

listă, atingeți lung pictograma aplicației pe care doriți să o adăugați, apoi glisați-o în orice poziție

pe ecranul de pornire.

Ecran de pornire

15

Agendă

Gestionarea contactelor

Importul și exportul de contacte

Dacă vă schimbați dispozitivul, va trebui să transferați contactele existente.

Deschideți Agendă, accesați > Importați/Exportați și alegeți una dintre următoarele

opțiuni:

l Importați agenda: selectați Importaţi din stocare, Import dinSIM și urmați instrucțiunile.

l Export de contacte: selectați Exportaţi în stocare sau Export la SIM, Partajarea contactelor și

urmați instrucțiunile de pe ecran. Implicit, șierele .vcf exportate prin Exportaţi în stocare se

salvează în directorul rădăcină al memoriei interne a dispozitivului. Deschideți Fișiere pentru a

vizualiza șierele exportate.

Contactele se pot importa sau exporta și cu funcția Copie de rezervă. Implicit, datele care reprezintă

copia de rezervă se salvează în dosarul Huawei din Fișiere > Local > Memorie internă.

Gestionarea contactelor

Aplicația Agendă vă pune la dispoziție o mulțime de funcții de gestionare a contactelor. Puteți să

simplicați lista de contacte, să alegeți să așați doar contactele de pe dispozitivul dvs. sau de pe

cartela SIM. De asemenea, puteți găsi ușor contactele cu care comunicați des.

Îmbinarea contactelor duplicat: Dacă lista conține contacte duplicat, le puteți îmbina cu ajutorul

funcției Îmbinare contacte duplicat. În lista de contacte, accesați > Organizare contacte >

Îmbinare contacte duplicat, selectați contactele pe care doriți să le îmbinați, apoi atingeți .

Așarea contactelor din diferite conturi: Nu doriți să vizualizați decât contactele de pe dispozitiv

sau de pe cartela SIM? Accesați > Aşare preferinţe, apoi selectați conturile pe care doriți să le

așați. De asemenea, aveți la dispoziție opțiunile de mai jos:

l Vizualizarea spațiului de stocare pentru contacte: Doriți să vedeți cum stați cu spațiul de

stocare pentru contacte? În lista de contacte, accesați

> Aşare preferinţe. În secțiunea

Conturi veți vedea spațiul de stocare total disponibil pe dispozitiv sau pe cartela SIM.

Gestionarea grupurilor de contacte

Doriți să trimiți același mesaj mai multor colegi sau organizați o reuniune? Grupurile inteligente

reunesc automat contactele de la aceeași companie, din același oraș sau în funcție de momentul

ultimului contact, astfel încât să le puteți trimite un e-mail sau un SMS de grup.

Crearea unui grup de contacte: În lista grupurilor, atingeți , introduceți numele grupului (de

exemplu, Familie sau Prieteni), apoi atingeți OK. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga

contacte .

16

Pagina se încarcă ...

Huawei Y5 Prime 2018 Manualul utilizatorului

Huawei Y5 Prime 2018 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente